Koillismaan uutiset 26 2016

IT-ASIANTUNTIJA

HAMMASASEMA

Autohuoltopalvelut kaikille merkeille

KAUPPA-HUOLTO-YLLÄPITO

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Määräaikaishuollot, katsastushuollot, jakohihnan vaihdot, nelipyöräsuuntaus, vikakoodinluku, akut, renkaat, vanteet

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

www.pehmo.net

Evakkotaival 4, Kuusamo

Torangintaival 1, 93600 Kuusamo Puh. 050-585 6626 tai 08-85 6626 · info@pehmo.net

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

Puh. (08) 852 2494, 040 AUTOSÄHKÖ PESONEN OY 965 5532, 040 552 8920

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 30.6.2016

Nro 26-29/2016

24. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! • Aco terveyskengät • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Ortokenkiä • Työ- ja terveyssandaaleja

Ilmastoinnin täyttöhuoltotarjous vielä voimassa henkilö- ja pakettiautoihin. (Sis. kylmäaineen R134 ja kompressorin öljyn).

Meiltä myös kuorma-autojen ja työkoneiden ilmastointien täyttöhuolto (R134).

50€

75€

Naisten ja miesten

alk.

5€ 10€

Alusasuja alk. Naisten vaatteita alk.

39,-

Sievi, Ajavat, Pomar, ym...

KÄVELYKENGÄT Tervetuloa! KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA

Meiltä: Vahinkotarkastukset - Maalaukset - Kolarivauriokorjaukset - Muovikorjaukset - Ilmastointihuolto - Lasinvaihdot

Avoinna: ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.30 Heinäkuussa: ma-pe 9.30-17.00 ja la 9.30-14.00 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614

VAIN MAANANTAINA 4.7. klo 10–17

P. 0400 188 094

Kuusamo Luomantie 11 (ABC vastapäätä)

Tapani Peltoniemi ja Vesa Baas info@koillismaanvauriokorjaus.fi www.koillismaanvauriokorjaus.fi Revontulentie 20, 93600 Kuusamo

Liikkeemme SULJETTU inventaarion vuoksi ma 4.7.2016

Kesällä kuntosali auki 05-23 Salikortit verkkokaupasta 24/7 Syksyllä alkaa ryhmäliikunta

VESIKOURUA alkaen 1,50/m

Kesäkauden tasaraha-ale!

Huoltopiste ANTTILA&KAARTINEN Joukamontie 22, p. 08 853 811 sähköposti: huoltopiste@pp.inet.fi www.huoltopisteak.fi

KESÄKUKKA-ALE ALKOI!

15 v. TAKUU

Runsaasti hyviä kesäkukkia ja kukka-amppeleita!

5 m ja 6 m saloissa. Saatavana myös saumatonta. Värit valk., rusk. ja musta. Syöksytorvisarjat, tikkaat ja kattoturvallisuustuotteet.

AVOINNA ma-pe 9-17, la 10-16 su 12-16

Kuusamossa pe 1.7. klo 8–17 Entinen Kitkantien Shell

Taivalkoskella la 2.7. klo 7–10 Torilla (huom. kellonaika!)

Tuotantotie, 93100 Pudasjärvi, p. (08) 824 335 www.pudasjärvenpuutarha.fi

PENA-PIIPUNHATUT, P. 050 564 5858

Kuusamolaisia kesäviemisiä

Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu- ja vaateliike

KESÄu u k t ja

ALE

KEVYT, HYVIN HENGITTÄVÄ JA TUULTA HYLKIVÄ PUKU

pasi & Piia ulkoilupuvut

(79,90)

Itikkasavu -lyhty

Kaunis katsella, levittää savua eri suuntiin.

Bjarmia Oy

Vienantie 1 Avoinna: Kuusamo ma-pe 9-18 08-853869 la 9-15 www.bjarmia.fi Keramiikkaa Kuusamosta jo 42 vuotta!

Mainio kesälahja!

Metsäniitty -sarja Kauniit metsäniittyjen tupasvillat!

Sarjassa nyt uusia osia: kahvipöytään tarjoiluvati, sokerikko sekä reilun kokoinen kermakko!

KUUSAMO Kitkantie 5, p. 044 747 72 30, Ark. 10 - 18, la 9 - 14 www.eratukku.fi

100,0

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

97,1 MHz

Kuusamo

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

• • • •

90,0 105,9 MHz

MHz Posio Posio

Lähetys alkaa 29. kesäkuuta ja päättyy 1. elokuuta. Ohjelmaa suviseuroista ja opistoseuroista. Arkipäivisin vanhoja saarnoja klo 12 ja 20. Katso tarkemmat ohjelmatiedot verkkosivuiltamme: srk.fi tai suviseurat.fi SRK

Toimitus:

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2016:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja:

tänään ke 29.6. klo 16 – 19 Pappilassa. Suvilauluja lauletaan klo 18 – 19 Laurakanttorin johdolla.

Taivalkoski Taivalkoski

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

www.kuusamonseurakunta.fi

KESÄSEURARADIO

Sana sinulle 7. sunnuntai helluntaista Ihmisoikeudet kuuluvat jokaiselle tämän maan päälle syntyneelle ihmiselle. Niitä ovat oikeus suojeluun, ravintoon, koulutukseen, asuntoon, väkivallattomaan elämään, ihmisarvoon. Läheskään kaikilla ei ole tätä kaikkea. Ihmisoikeudet eivät toteudu niin kuin olisi oikein. Haluan kaivautua syvemmälle. On vielä jotakin www.koillismaanuutiset.fi muuta. Oikeus olla ihminen: mitä se on? Kun ajattelen sitä, tunnen jyrinän ja näen hyökyaallon peittävän kaiken sisäänsä. Ylitse vyöryy tiiviinä massana tavaraa, kuvia, valoja, ääniä, hajuja, tuntemuksia. Ne tempaavat mukaansa ja me ajelehdimme rojun keskellä pystymättä kunnolla tarttumaan mihinkään. Emme saa otetta, jalkamme eivät löydä tukevaa maata, emme ymmärrä, mihin olemme joutuneet. Emme kerta kaikkiaan näe eteemme. Mieleen tulee kauhea ajatus: Tämä ei voi päättyä hyvin. Mitä on oikeus olla ihminen, Jumalan luoma olento,

joka vieläkin puolipukeissa – mutta ei enää häpeillen – astelee poispäin paratiisista? Tai ehkä ei enää astele vaan syöksyy huvipuiston silmukkaheittimellä näkemättä, kuulematta, tuntien vain oman elimistönsä paineen ja ruumiinsa rajat. Oikeuteen olla ihminen kuuluu oikeus olla Jumalan luoma olento. Ilman kiinnekohtaa luomiseen elämä on pelkkä tähdenlento, matka tyhjyydestä tyhjyyteen tavarapaljoudessa. Luotu ihminen ojentaa kiven sijasta leivän. Luomakunnan osanen kumartuu katsomaan vanamon kukan terälehden hiuksenhienoja viivoja. Ihmisyytensä löytänyt ihminen etsiytyy metelin tuolle puolen, löytää tunkion takaa lähteen, jakaa vähäiset eväänsä toisten kanssa ja antaa anteeksi niille, jotka ovat häntä vastaan rikkoneet. Kaija Pispa Kirjoittaja on kirjailija Ylöjärveltä

Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Suvut

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Bengt Kelan perilliset kokoontuvat Kuusamossa Bengt Kelan perillisten sukuseura ry:n jäsenet kokoontuvat sukutapaamiseen ja sukujuhlaan 30.–31.7.2016 Kuusamoon. Sukutapaaminen alkaa Kuusamo-opistolla lauantaina 30.7. klo 12 ilmoittautumisella ja maksullisella ruokailulla, jatkuen retkellä (osallistumismaksu 10 €) Rukajärvelle ja Virkkulaan sekä noin klo 17.30 tutustumisella Kuusamon historiapolkuun, sukujen puistoon ja oman sukupuun kautta kanttorien muistomerkille. Sunnuntaina aloitamme klo 10 messulla Pyhän Ristin kirkossa, klo 11.30 maksullinen lounas Kuusamo-opistolla ja klo 13 sukuseuran 20-vuo-

tisjuhla ja sukukokous opistolla. Ruokailuun osallistumisesta on ehdottomasti ilmoitettava 18.7.2016 mennessä sihteerille puh. 040 7309 287 tai eila.heikkinen@pp1.inet.fi, tai esimiehelle puh. 044 3515 865 tai kelaseppo1@gmail.com. Juhlaesitelminä kuullaan ”Erämaa elämää Sallan Palojärven Kivelässä Bengtin poikien aikaan ja ”Kuusamolaisten geenitutkimus ja elämänkuvauksia”. Ensimmäisen esitelmän pitää Marjatta Tuomikoski ja jälkimmäisen sukututkija Pertti Ervasti. Tervetuloa sukujuhlaan! Seppo Kela, esimies Eila Heikkinen, sihteeri

su 3.7. ei seuroja ry:llä, suviseurat Torniossa

Kesäillan ylistys ja rukous ma 4.7. klo 18 Vanhassa pappilassa.

Kuusamo Konfirmaatiomessu su 3.7. klo 10, Heli Kautonen ja Olli Kinnunen

Kesäillan musiikkituokio kirkossa keskiviikkoisin heinäkuun ajan klo 19.

Pyhän Ristin kirkon messut ja musiikkitilaisuudet kuultavissa verkkokirkon kautta www.kuusamonseurakunta. fi/verkkokirkko

Rauhanyhdistykset: SRK:n suviseurat Torniossa 1. - 4.7. Radiossa Kuusamo (Ruka) 97,1 MHz, Posio 90,0 MHz, Taivalkoski 105,9 MHz. Internetissä www.suviseurat.fi

Missio/kesäkahvila

Käylä Messu su 3.7. klo 13 kirkossa, VeliMatti Koivuranta, Elsa Koivuranta ja Olli Kinnunen. Avustaa Käylän rippikoululeiri Kesäillan musiikkituokio torstaisin klo 19 heinäkuun ajan.

Kastetut: Elena Noora Aleksandra Luukkonen Helmer Hansi Juhani Lämsä Matias Oskari Oikarinen Kuolleet: Valma Sanelma Jaakkola Kirkonkylästä 82 v. Reijo Simo Pellervo Ojala Kirkonkylästä 78 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: To 23.6. haudattiin Betty Vappu Hänninen. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson. Samana päivänä kätkettiin maahan Sirkka Eeva Heikkisen tuhkauurna, toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Vanha hautausmaa: To 23.6. haudattiin Valma Sanelma Jaakkola. Siunauksen toimitti vt. kappalainen Marika Villikka.

Metsä tuottaa valtaosan kotimaisesta energiasta Suomen uusiutuvasta energiasta 80 prosenttia tuotetaan metsähakkeella ja puunjalostuksen sivutuotteilla. Pohjois-Suomessa metsähaketta käytettiin vuonna 2015 reilu miljoona kuutiometriä. Se on saman verran kuin edellisvuonna. Hakkeen käytön kasvu on taantunut Pohjois-Suomessa. – Sekä harvennushakkuiden että metsähakkeen korjuun mahdollisuudet ovat Pohjois-Suomessa oleellisesti nykyistä määrää suuremmat, sanoo biotalouden johtava asiantuntija Juhani Pyykkönen. Koko Suomessa metsähakkeen käyttö lämpö- ja voimalaitoksissa kuitenkin väheni vuonna 2015. Suuret metsähakkeen käyttäjät näkevät kotimaisen puun saatavuuden kilpailukyiseen hintaan ja kannattavuuden

kehittymisen haasteellisena. Varsinkin Itä-Suomen lämpölaitoksissa tuontihake on syrjäyttänyt kotimaista haketta. – Nyt on tärkeä miettiä, miten kotimaiselle metsähakkeelle saadaan kilpailukykyä, uutta kysyntää ja lisää käyttökohteita. Tähän kehitykseen pystytään vaikuttamaan energia- ja ilmastostrategian tulevilla linjauksilla, Pyykkönen sanoo. Metsähakkeen energiakäytön lisääminen on Pyykkösen mukaan myös metsien hoidon ja kasvun hyödyntämisen kannalta tavoiteltavaa, kun toimitaan kestävyyskriteerien mukaan. Talousmetsien käytössä on mahdollista saavuttaa optimaalinen hiilensidonta, kun metsänhoidolla varmistetaan metsän hyvä kasvu ja metsistä korjattava puuraaka-aine käytetään korvaa-

maan fossiilista energiaa. – Puuta tulisi käyttää enemmän myös tuotteisiin, joiden valmistukseen on aiemmin käytetty uusiutumattomia raaka-aineita, kuten biohiileen tai pyrolyysiöljyyn, bioenergian ja biotalouden asiantuntija Kyösti Turkia Suomen metsäkeskuksesta linjaa. Metsäenergian ilmastomuutosta ehkäisevä vaikutus perustuu fossiilisten polttoaineiden, hiilen ja öljyn korvaamiseen biomassalla, jonka sisältämä hiili on jatkuvassa kierrossa kasvillisuuden ja ilmakehän välillä. Ensiharvennusten pienpuu ja hakkuutähteet ovat luonnossa nopeasti hajoavia, joten niiden merkitys hiilivarastona on lyhytaikaisempi verrattuna hitaasti hajoavaan kantobiomassaan.

Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi

Oulangan Toimittaja Päivi Storgård kansallispuisto Taivalkoskella

Äänitaidetta Karhunkierroksella Sivu

Torstai 30.6.2016

juhlii

4

Sivu

6

Yli 400 koiraa Kuusamon näyttelyyn Sivu

12

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Taivalkosken kunnan hyvä tulos perustuu osin valtionosuuksiin Kunnan arviointikertomus pohjautuu mielenkiintoiseen vertailuun naapurikuntien kanssa Taivalkosken kuntatalous porskuttaa myötätuulessa osin valtionosuuksiensa ansiosta. Kunnan viime vuoden tilikauden tulos oli 0,61 miljoonaa euroa positiivinen kun esimerkiksi naapurikunta Posio teki tappiota reilut 328.000 euroa. Taivalkosken tarkastuslautakunnan arviointikertomus perustuu mielenkiintoiseen vertailuun naapurikuntien kanssa.

Tilinpäätössiirtojen ja tuloksen käsittelyjen jälkeen Taivalkosken kunnan viime vuoden tulos jää reilut 570.00 euroa ylijäämäiseksi ja Posion reilut 165.000 alijäämäiseksi. Molempien kuntien valtuustot käsittelevät tilinpäätökset ja arviointikertomukset tällä viikolla. Posion kunta on kipuillut sosiaali- ja terveystoimensa kanssa ja ulkoisti sen kesäkuun alusta Coronaria Oy:lle. Myös Taivalkoskella sosiaali- ja terveyspalvelut ylittivät viime vuonna talousraaminsa, mutta muuten kunnan talous on uomissaan. Kunnanjohtaja Jukka Mikkosen mukaan hyvän tuloksen taustalla ovat muun muassa henkilöstökustannukset, jotka ovat pysyneet samalla tasolla viimeiset neljä vuotta. – Verotuloja saimme noin 450.000 euroa arvioitua enemmän ja ne kasvoivat myös edelliseen vuoteen verrattuna. Valtionosuudet ylittyivät noin 75.000 euroa suunnitellusta mutta vähenivät jonkin verran edellisvuodesta.

euroa asukasta kohden.

Kunnan ilmapiiri on parantanut

Jalavan kauppa symboloi monella tavalla Taivalkoskea. Kunnan taloustilanne on pysynyt vakaana jo useiden vuosien ajan. Posio häviää valtionosuuksissa Taivalkosken kunnan arviointikertomuksessa vertaillaan neljän, suurin piirtein samankokoisen kunnan talouden tunnuslukuja. Taivalkosken tilannetta peilataan kertomuksessa Posion, Ranuan ja Sallan kuntiin. Viime vuoden lopussa Taivalkoskella oli 4.198 asukasta ja vastaavasti Posiolla 3.647, Ranualla 4.019 ja Sallassa 3.727. Kunnan talouden kannalta valtionosuuksien määrä on ratkaiseva. Esimerkiksi Posio saa vuosittain 2,95

miljoonaa euroa vähemmän valtionosuutta kuin Taivalkoski. Valtionosuuden määrään vaikuttavat muun muassa väestön ikärakenne ja kunnan asukastiheys. Taivalkosken valtionosuudet olivat viime vuonna 18,273 miljoonaa euroa. Sallassa luku oli 19,577, Posiolla 15,317 ja Ranualla 21,594 miljoonaa euroa. Asukasta kohden valtionosuuksia tuli Taivalkoskelle 4.353, Posiolla 4.200, Ranualle 5.373 ja Sallaan 5.253 euroa. Vuosikate, eli kunnan kaikki tulot vähennettynä kunnan menoilla, oli Tai-

valkoskella 2.882, Ranualla 3.219 Sallassa 1.904 mutta Posiolla vain 750 euroa asukasta kohden.

Toimintakate on tuloksen mittari Varsinaisen toiminnan tuloksellisuuden mittari on kunnan toimintakate. Se saadaan vähentämällä toiminnan tuloista varsinaisen toiminnan menot. Mitä suurempi toimintakate on, sitä tappiollisempaa toiminta on. Kaikissa arviointikertomuksen vertailukunnissa luku jäi negatiiviseksi. Taivalkoskella se oli 6.555

euroa asukasta kohden, Ranualle 7.158, Sallassa 7.969 ja Posiollakin 6.952. – Esimerkiksi Posiolla toimintakatteeseen vaikuttavat merkittävästi kunnan vuokratulot puunjalostusja keramiikkateollisuudesta, todetaan Taivalkosken kunnan arviointikertomuksessa. Mielenkiintoinen on myös vertailu kuntien sosiaali- ja terveystoimien nettokustannuksista. Palvelunsa ulkoistanut Posio maksoi viime vuonna sote-kustannuksia 5.015 euroa asukasta kohden. Sallassa summa oli vieläkin suurempi eli 5.477 euroa ja Taivalkoskella 3.591

Taivalkosken tarkastuslautakunnan mukaan edessä on suuria haasteita asioiden hoitamisella ja ylläpitämiselle niin kuntataloudessa kuin yleisemminkin. Kiitosta päättäjille ja virkamiehille se antaa talouden tarkasta seurannasta ja hoidosta, mutta sanoo, että ongelmiakin on. – Verokertymämme on kolmasosaa pienempi verrattuna Manner-Suomen keskiarvoon eikä huoltosuhdekaan ole kovin hyvä. Käynnissä on useita hankkeita, mutta ne eivät itsessään tuo hyvää kuntaan elleivät kuntalaiset tartu niihin ja käytä niiden tuomia mahdollisuuksia yhteiseksi hyväksi muun muassa perustamalla yrityksiä ja toteuttamalla hankkeita. Myönteisenä huomiona tarkastuslautakunta nostaa esiin ilmapiirin paranemisen. Takavuosien riitelyistä ollaan Taivalkoskella pääsemässä rakentavaan keskusteluun, mikä vie lautakunnan mukaan asioita eteenpäin. – Merkillepantavaa on, että edelleen valmisteluvaiheessa tartutaan kärkkäästi virkamiesten ja asetettujen toimikuntien työhön. Valmistelijat tarvitsevat työrauhan, joka ei kuitenkaan estä demokratian ja edunvalvonnan toteutumista. Valtuustohan päättää asioista enemmän tai vähemmän onnistuneesti. Näiden päätösten kanssa sitten eletään, tarkastuslautakunta muistuttaa. Lautakunnan puheenjohtajana toimii Juha Virkkunen ja jäseninä Pentti Haukivaara, Sirpa Pauna, Urho Poussu ja Terttu Vääräniemi.

Torstai 30.6.2016

4

Värikallion uusi katselulava saapuu Hossan tulevaan kansallispuistoon

Vapaita opiskelupaikkoja löytyy vielä valittavaksi Vapaita opiskelupaikkoja löytyy vielä, kannustaa ammatinvalintapsykologi Rauno Moilanen Kuusamon TE-toimistosta. Lisähaku alkoi 17.6. – Lisähaussa voi hakea vapaiksi jääneille paikoille ammatillisen ja lukiokoulutukseen. Vapaita oppilaspaikkoja oli 22.6. peruskoulupohjaisilla linjoilla 606 ja yo-pohjaisillakin 286 kappaletta. Tilanne tosin muuttuu päivittäin. Paikkoja voi tulla hakuun päivittäin peruutusten myötä ja ne myös menevät nopeasti. Vapaat paikat on listattu opintopolku.fi-sivustolle. – Heti kannattaa soittaa suoraan oppilaitokseen ja tarkistaa tilanne, onko vapaita paikkoja vielä ja järjestetäänkö pääsykokeellisiin paikkoihin uudet pääsykokeet ja milloin, Moilanen kannustaa. Moilasen mukaan peruutuspaikoille on mahdollista päästä vaikeammillekin linjoille kuin mihin pisteet olisivat varsinaisessa haussa riittäneet. Nyt on aika hakea myös tammikuussa 2017 alkaviin koulutuksiin. Syksyllä ei järjestetä erillistä yhteishakua, vaan koulutuksiin haetaan suoraan opintopolku-sivuston hakulomakkeilla. Kannattaa huomioida, että eri oppilaitoksilla ja koulutuksilla on eri hakuajat.

Sinilevää Taivalkosken Siikalammessa Järvillä on jo tehty havaintoja runsaista sinilevien pintakukinnoista. Koillismaan havaintopaikoista sinilevää on löytynyt Taivalkosken Siikalammesta jo kahden viikon ajan. Pudasjärven Pintamojärvessä ensimmäisen levähavainto tehtiin viikko sitten. Yli-Kitka, Oivanki, Talvijärvi, Soivionjärvi, Poussujärven Rahkolampi ja Pyhäjärven Erkkoranta Kuusamossa sekä Tyräjärvi Taivalkoskella ovat neljän mittausviikon jälkeen edelleen sinilevättömiä vesiä. Valtakunnallisesti alkukesän lämpimän sääjakson seurauksena sinilevien runsastuminen on aikaistunut ja havainnot ylittävät pitkänajan vertailuarvon. Sinileväistä vettä ei tule käyttää talous- eikä saunavetenä. Sinilevien mahdollisesti sisältämät myrkyt eivät häviä vedestä keittämällä ja vedenpuhdistussuodattamienkin teho vaihtelee. Uimista kannattaa välttää sinilevää sisältävässä vedessä. Lapsia, lemmikki- ja kotieläimiä ei pidä päästää sinileväpitoiseen veteen. Sinilevä voi aiheuttaa ihoärsytystä ja nieltynä myrkytysoireita. Ajantasainen sinilevätilanne löytyy osoittteessawww. jarviwiki.fi.

Pienellä Karhunkierroksella soi viikon kuluttua perjantaina ja lauantaina, kun äänitaiteilijat Juho Lukinmaa ja Sinikka Isoniemi toteuttavat äänitaidetta luonnon helmassa.

Äänitaidetta Pienellä Karhunkierroksella Yksi Suomen kauneimmista luontokohteista, Oulangan kansallispuiston Pieni Karhunkierros, saa kahden päivän ajaksi seurakseen modernin äänimaiseman. Pienellä Karhunkierroksella soi perjantaina 8.7. ja lauantaina 9.7. klo 9-17. Kierros koostuu kuudesta ääniteoksesta, jotka luovat tyylikkään ja hieman erilaisen päivän kokea Pieni Karhunkierros. Oulangan 60-vuotisjuhlavuoden merkeissä Metsähallitus kutsui kaksi äänitaiteilijaa, Juho Lukinmaan ja Sinikka Isoniemen, toteuttamaan äänitaidetta Pienelle Karhunkierrokselle. Lukinmaan ja Isoniemen toteuttamien sähköisten äänimaisemien lisäksi Pienellä

Koe kuinka metsän hiljaisuus saa seurakseen askel askeleelta kohoavan ja lopulta katoavan mystisen ambientmusiikin taian. Tai kuinka Kitkajoen kohina käy vuoropuhelua sähköisten ääniaaltojen kanssa.

Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kansallispuisto, Hossa, on Suomen suurimpien esihistoriallisten kalliomaalausten koti. Pian Värikallion kalliomaalausten sarja on jälleen patikoitsijoiden saavutettavissa. Somerjärvestä nousevan kallioseinän maalaukset saavat eteensä uuden katselulavan 5. heinäkuuta. Teräsrakenteinen katselulava siirretään Kajaanista, Katera Steel Oy:n tiloista rekkakuljetuksena Hossan maastoon heinäkuun alussa.

Lava kuljetetaan osina, joiden loppumatka Värikalliolle tapahtuu 5.7. helikopterikyydillä. Työt aloitetaan aamulla klo 8. Osien lennättäminen kestää useita tunteja. Sukeltajat ovat Värikallion edustalla vastassa rakenteita ja kiinnittävät osat toisiinsa. Kopterikuljetuksille on myös säävaraus. Mikäli sää ei salli turvallista lentämistä, lavarakenteiden kuljettaminen joudutaan siirtämään.

Soivalla Karhunkierroksella kuullaan elävää musiikkia. Perjantaina 8.7. kello 13– 16 välillä voit nautiskella eväitä haitarimusiikin siivittämänä Pyöreälammella tai rentoutua kanteleen sulosointuja kuunnellen Harrisuvannon tulentekopaikalla. Lauantaina 9.7. Pienen Karhunkierroksen varrella kajahtaa kun Basecamp Oulangan läheisyydessä, ennen Myllykoskea, kuullaan haitarin, viulun, saksofonin ja naiskuoron yhteisesitys. Lauantaina reitin varrella kello 12–16 välillä voi kuulla erilaisten koneellisesti tuotettujen äänimaisemien lisäksi kanteleen, haitarin, kuoron, viulun ja saksofonin kaunista sointia.

Kuusamon Shellillä pelattiin 6+1 loton voittorivi Poikkeuksellisesti juhannuksen vuoksi sunnuntaina arvotusta Lotosta (kierros 25/2016) löytyi yksi täysosuma sekä peräti 18 kappaletta 6 ja lisänumero oikein -tuloksia. Kyseessä on suurin mää-

rä yhdessä lottoarvonnassa löytyneitä 6+1-tuloksia tänä vuonna. 6 ja lisänumero oikein -tuloksella voitti noin 15 000 euroa. Yksi voittoisista riveistä pelattiin Kuusamon Shellillä.

Lottoarvonnassa löytyi yksi täysosuma, jolla Raahessa Rkioski Vilpuntie 1:ssä pelannut henkilö voitti noin 2,2 miljoonaa euroa. Tällä viikolla Loton potissa on 1,1 miljoonaa euroa.

Tuukka Puijola Rukan paras tacosyömäri Kevään ja alkukesän aikana Gringo Bandito Taco Challenge -kiertueella on etsitty Suomen kovinta tacosyömäriä. Kilpailijoiden tehtävänä on kymmenen minuutin aikana syödä mahdollisimman suuri määrä tacoja, jotka on täytetty jauhelihalla ja pavuilla. Yhden tacon paino on noin 50 grammaa.

Kuusamon karsinta pidettiin toukokuussa ja voittajaksi selvisi Tuukka Puijola, joka popsi kymmenen minuutin aikana 19 tacoa eli teki 950 gramman tuloksen. Kärkeen on kuitenkin vielä matkaa, sillä esimerkiksi Rovaniemen kisan voittanut Johannes Impiö popsi samassa ajassa 27 tacoa eli teki 1.350 gramman

tuloksen. Osakilpailujen voittajat kohtaavat loppukesästä Tampereen suuressa finaalissa 14.8. Finaalin voittaja pääsee edustamaan Suomea seuraavaan Gringo Bandito Taco Challenge -kisaan, jossa on mukana muun muassa maailman kovin kisasyömäri, japanilainen Takeru Kobayashi.

Kansat kohtaavat Kuusamo-päivillä Viikonvaihteessa 2.-3.7.2016 vietettävien Kuusamo-päivien teemana on ”kansat liikkeellä ja kulttuurit kohtaavat. Kuusamon Kotiseutumuseolla on tarjolla perinneruo-

kailu molempina päivinä kello 11–15. Ruokailu on perinteisesti kuivalihavelliä. Jälkiruoaksi on tarjolla leipäjuustoa ja kampanisuja. Lauantaina ohjelmassa

ovat perinteiset työnäytökset ja harmonikkamusiikkia kello 11–13 välisenä aikana. Perinteinen kotiseutujuhla kotiseutumuseon pihamaalla alkaa sunnuntaina kello 13.

Kannonkolo on metsänväen kodikas koti. Siihen ja kahteen muuhun Tuula Kotilan rakentamaan peikkotaloon voi tutustua Oulangalla.

Kotilan Peikkotalot tulivat Oulangan luontokeskukseen Upeat peikkotalot peikkoineen saapuivat vierailemaan Oulangalle. Luvassa on kertomuksia peikkojen seikkailuista sekä kolme hienoa peikkotaloa: suoväen kaunis Suomaja, metsänväen kodikas Kannonkolo ja ihastuttavaa rannanväen koti Myllylampi.. Ihanat peikkotalot ovat raahelaisen nukkekotiharrastajan Tuula Kotilan käsialaa ja jokaisessa peikkotalossa asuu

sympaattinen peikkoperhe. Peikot ovat nimetty luonnonkukkien mukaan; iloisesta joukosta löytyy muun muassa isä Mustikka, poika Puolukka sekä tytär Vanamo. Jokaisella perheellä on oma tarinansa. Peikkotalojen tarinoita kerrotaan Oulangan luontokeskuksen satutuokioissa sunnuntaina 3.7. ja maanantaina 4.7. klo 12.30, 13.30 sekä 14.30.

Torstai 30.6.2016

5

XXII KUUSAMON

OLUT FESTARIT 2.7.2016 klo 19-04

STIG

DIANDRA AIKAKONE

MARTTI SERV0 & NAPANDER Karaokelava!

Liput jäähallilta 25 € ja ennakkoliput 22 € (Prisma ja Citymarket). K-18.

www.kuusamonolutfestarit.fi

Torstai 30.6.2016

6

Kainuun Osaamiskeskus Oy aloittaa toimintansa elokuussa Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksessa aloittaa 1.8.2016 toimintansa Kainuun Osaamiskeskus Oy. Yhtiön tehtävänä on tarjota laadukkaita ja monipuolisia koulutus- ja työelämäpalveluita sekä osaamisen kehittämistä asiakkaiden tarpeisiin. Yhtiön perustamisella ratkaistaan kuntalain muutoksen myötä tullut vaatimus yhtiöittämisvelvoitteesta. Sen mukaan kunta tai kuntayhtymä ei voi toimia kilpailutilanteessa markkinoilla, vaan toiminta on yhtiöitettävä. Yhtiöittämisvelvoitteen mukaisesti Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitos siirtää työvoimapoliittisen ja muun kilpailutilanteessa markkinoilla tarjottavan arvonlisäverollisen koulutuksen ja muut osaamisen kehittämisen palvelut uuden osakeyhtiön hoidettavaksi. Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksessa yhtiöitettävään toimintaan kuuluvat esimerkiksi koulutusliikelaitoksen kotoutumiskoulutus, Kainuun ammattiopiston työvoimakoulutus, korttikoulutukset sekä työelämälle suunnatut asiantuntijapalvelut sekä yrityksille ja yksityisille tarjottu muu koulutus. Yhtiön toimitusjohtajana aloittaa Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen kehittämispäällikkö Petra Tolonen. Hänen mukaansa yhtiön haasteena on työelämän nopeisiin muutoksiin ja osaamistarpeisiin vastaaminen. – Alueen väestö- ja elinkeinorakenne muuttuu, joten haluamme olla omalla osaamispanoksellamme mukana kehittämässä alueen työelämän kilpailukykyä ja elinvoimaisuutta. Erityisesti yhtiössä panostetaan uusien osaamistarpeiden tunnistamiseen ja entistä parempien toimintamuotojen – ja tapojen sekä koulutuspalveluiden kehittämiseen.

Ulkohuussiin varastoidut tuhkat polttivat rakennuksen Kuusamossa Ulkohuussiin varastoidut tuhkat sytyttivät Kuusamossa Hoikantiellä sunnuntaina vajan, joka paloi maantasalle. Tulipalo levisi myös maastoon. Palossa tuhoutui maastoa noin kymmenen aaria. Sivullisten alkusammutus pelasti samassa pihapiirissä olleen mökin ja sen, ettei maastopalo levinnyt pidemmälle. Pelastuslaitos hoiti jälkisammutuksen.

Oulangalla juhlitaan lauantaista alkaen viikon ajan 60-vuotiasta kansallispuistoa.

60-vuotiasta kansallispuistoa ju

Luontofestarit alkavat lauantaina 2. heinäkuuta sup-ma Oulangan luontofestareilla 2.9.7.2016 pääsee kokemaan, näkemään, tekemään ja olemaan tekemättä! Viikon kattavasta ohjelmistosta voi valita itselleen sopivimmat tapahtumat tai vieraile vaikka kaikissa. Kuusikymmenvuotiaan

Oulangan kansallispuiston juhlinta huipentuu Luontofestareilla, kun juhlat jatkuvat koko viikon, kellon ympäri, pitkin poikin Kuusamoa, Sallaa, Posiota ja Rukaa. Juhlinta alkaa ja päättyy veden äärelle. Juhlaviikko starttaa lauantaina

2.7. Oulanka SUP Maratonilla ja päättyy 9.7. Käylän tukkilaiskisoihin. Ohjelmaa on myös lapsille. Sunnuntaina 3.7. Oulangan luontokeskuksella voi tulla istahtamaan hetkeksi kuuntelemaan peikkotarinaa, joka poh-

justaa retkeä Kiutakönkäälle. Kiutakönkään tulentekopaikalla odottaa herkkuhetki, sillä halukkaat pääsevät kokeilemaan tikkupullanpaistoa sekä tietysti syömään valmistamansa leivonnaisen. Tikkupullatuokion jälkeen voi osallistua muskariin

luontokeskuksen piha-alueella ja soittamaan luonnosta löytyvillä välineillä. Sunnuntain 3.7. ohjelma on täysin maksuton. Keskiviikkona 6.7. ammennetaan hyvinvointia ja hyvää mieltä luonnosta. Oulangan luontokeskuksella kello 13.30

Me tulemme taas!

Maan parhaat tukkilaiset kisaavat taidoillaan Käylässä heinäkuussa Kesä ilman Käylän tukkilaiskisoja ei ole kesä eikä mikään. Heinäkuun 9. päivänä Käylän koskella mitellään mustavalkoisten Suomi-elokuvien tavoin, kun salskeat ja nuoret miehet ottavat mittaa toisistaan. Tänä vuonna lajeina ovat tukkilaismaraton, vala, rullaus ja tietysti kaiken kruunaava koskenlasku. – Tukkilaismaraton sisältää soudun, veneenvedon, sestomisen, puomijuoksun, suman ja maastojuoksun, kertoo kilpailua yhdessä urheiluseura Käylän Kirin kanssa järjestävän Käylän Seudun Maamiesseuran puheenjohtaja Arja Kilpivaara. Kisa käydään kutsukilpailuna ja se alkaa kello 11. Koskenlasku on vuorossa kello 14. Mukana ovat Suomen ehdottomasti parhaat tukkilaiset. Tukkilaiskisojen yhteydessä on myös paljon muuta ohjelmaa: Oulangan kansallispuiston 60-vuotisjuhlaviikon päättäjäisnäyttelyn ja lasten muskaritapahtuman lisäksi Korpihovilla voi tutustua vaikka vanhoihin autoihin ja pärehöylänäytökseen sekä selvittää, mitä on näreenvääntö. Tukkilaisviikonloppuun liittyvät myös lauantaiaamuna 9.7. kello 9 Käylän maastossa järjestettävät metsätaitokisat. Kisakeskus sijaitsee maastossa ja sinne on opastus Sallantieltä. Kisaviikonlopun alla eli perjantaina 8.7. klo 18 järjestetään myös Käylän juoksu. Matkana on kymmenen

Kesä ilman tukkilaisia ja Käylän tukkilaiskisoja ei ole kesä eikä mikään. Tänä vuonna tukkilaiset tulevat Kuusamoon 9. heinäkuuta. Vauhdikas koskenlasku kisataan kello 14. kilometriä ja juniori-ikäisille lyhyempi maastojuoksukisa samassa yhteydessä. Kisaan ilmoittaudutaan paikan päällä Korpihovilla ennen kisaa. Tukkilaiskisoja Käylässä on järjestetty vuodesta 1992. Ensi vuonna kisat järjestävä Käylän maamiesseura juhlii 100-vuotista taivaltaan. Käylän tukkilaiskisat 9.7.2015 klo 11, paikkana Käylänkoski ja kisakeskuksena Korpihovi. Illalla tukkilaistanssit Korpihovilla Tukkijätkien tahtiin.

Seudun paras parketti löytyy Käylän Korpihovilta Tanssinhaluisten suunta on tänäkin kesänä Käylän Korpihovi, missä tanssitaan elävän musiikin tahtiin useana lauantaina. Korpihovin parketti houkuttelee tanssijoita kauempaankin, joten seinäruusuksi ei Käylässä jää kukaan. Tässä lista kesän tansseista. Kukkamekot ylle ja parketille! 9.7. Tukkilaistanssit: Tukkijätkät 16.7. Lomatanssit: Chanel Four 23.7. Tähtitanssit: Meiju Suvas ja Vetonaula 30.7. Heinätanssit 6.8. Elotanssit: Matti Esko ja Kapris 20.8. Possujuhla: Susanna Heikki & Karavaani 3.9. Syystanssit: J. Eskelinen ja Onnenkulkurit 17.9. Ruskatanssit: Nelituuli

7

Torstai 30.6.2016

uhlitaan Oulangalla koko viikko

aratonilla

alkaen on mahdollisuus kokeilla metsäkellintää, kuulla mielenkiintoisia puheenvuoroja luonnon hyvää tekevistä vaikutuksista sekä valmistaa helppotekoisia taide-esineitä luonnon materiaaleista. Päivän päätteeksi osallistujat pääsevät

itsekin ääneen yhteislaulutuokion aikana ja naiskuoro esittää Oulankaan ja luontoon liittyviä lauluja. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Torstaina 7.7. juhlinta keskittyy puiston pohjoisosiin, kun aamukymmeneltä

alkaa Hautajärvi Häppeninki. Aamu aloitetaan metsäkellien ja tanssinäytöksestä nauttien Karhunkierroksen luontokeskuksen piha-alueella. Siitä siirrytään eräkokkaamaan Rytinivan hienolle, uudelle tulentekopaikalle eräkokin johdolla.

Osallistujilla, jotka eivät mahdu mukaan kokkaamaan, on mahdollisuus lähteä opastetulle vaellukselle Karhunkierroksen ensikilometreille ja kuulemaan reitin ja alueen historiasta sekä lajistosta. Hautajärvi Häppeningin ohjelma on maksuton.

Hyvin alkanutta Häppeninkipäivää voi jatkaa tutustumalla Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museoon. Museokierroksen jälkeen voi nauttia keittolounaan historiallisessa ympäristössä. Museoretki on maksullinen ja vaatii

ennakkoilmoittautumisen. Koko luontofestariviikon ohjelman tarkempine tietoineen ja ilmoittautumisohjeineen löytää osoitteesta www.oulankanaturefest.net

UUSI KÄYNTIOSOITTEEMME ON

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI

Ulkutie 3, 93600 Kuusamo

MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ

Seksuaaliterapiaa ja -neuvontaa sekä parisuhdetyöskentelyä pariongelmien ja eroasioiden parissa. Tulla Näkyväksi – seksuaaliterapia ja koulutuspalvelut tarjoaa palveluita myös Kuusamossa.

(Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy)

Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Tutustu lisää toimintaan osoitteessa: http://personal.inet.fi/yritys/katipuhakka Kati Puhakka

Seksuaaliterapeutti Sosiaalityöntekijä YTM Lähihoitaja, mielenterveys-, kriisi- ja päihdetyö 040-578 0968, kati.puhakka@pp3.inet.fi

Kuusamossa on loistavat mahdollisuudet melontaan. Koskimelojien toiminta on muutakin kuin koskessa puljaamista, tässä melotaan Kuusamojärvellä.

Koskimelojien toimintaa viritellään uudelleen käyntiin Melontaseura Kuusamon Koskimelojien toiminta on tarkoitus polkaista uudelleen käyntiin muutaman vuoden tauon jälkeen. Seuran järjestäytymiskokous pidetään keskiviikkona 13. heinäkuuta 17.30 alkaen Kuusamon Fysikaalisen Hoitolaitoksen tiloissa osoitteessa Kitkantie 38–40 A 1. Kokoukseen toivotaan paikalle mahdollisimman monta melonnasta kiinnostunutta riippumatta tyylistä ja lajista tai

siitä, kuuluuko tai onko kuulunut aiemmin seuraan. – Kokouksessa on tarkoitus kartoittaa mahdollisuudet seuratoiminnan uudelleenkäynnistämiseksi. Ratkaisevaa on, onko melontaseuratoiminnalle ylipäätään kysyntää Kuusamossa. Tästä syystä kokoukseen toivotaan runsasta osanottoa, kertoo Koskimelojien puuhamies Mikko Wendelin. Tavoitteena on myös kartoittaa melojien toiveita seuratoiminnan suhteen.

– Jos olet joskus kaivannut retkiseuraa, kalustonkäyttömahdollisuutta, melontakoulusta, hallimelontaa tai muuta melontaan liittyvää toimintaa, tulethan paikalle! Jos olet kiinnostunut melontaseuratoiminnasta, mutta et pääse paikalle kokoukseen, rohkeasti yhteyttä, Wendelin kannustaa.w

Hyvä lukija ja yhteistyökumppanimme Koillismaan Uutiset ei ilmesty ajalla 7.-21.7.2016 Kesäkuun viimeinen lehti jaetaan torstaina 30.6. ja heinäkuun ensimmäinen lehti torstaina 28.7.

Aurinkoista kesää!

Torstai 30.6.2016

8

Keramiikka esillä Posion kesässä Keramiikka on Posion kesän aihe. Teema huipentuu keramiikka- ja matkailufoorumiin, joka järjestetään Posiolla jälleen 11.7–14.8. 2016. Foorumiin liittyen keramiikkaa tehdään tutuksi Posion Muikkumarkkinoilla 16.– 17.7. klo 10–15.30. Päivien aikana esittäytyy ACC-hanke, joka järjestää lapsille lauantaina klo 12 keramiikkatyöpajan. Sunnuntaina markkinoiden esiintymislavalla pidetään leikkimielinen kisa, jossa muovataan savesta muikku. Paikalla on kansainvälisiä keramiikkataiteilijoita. 21. heinäkuuta kuullaan luento puupolttouuneista, kun eteläkorealainen Se-Wan Kim ja australialainen Rowland Drysdaly kertovat aiheesta Arktisessa keramiikkakeskuksessa järjestettävässä tilaisuudessa. Elokuun 6. päivänä keramiikkakeskuksessa vietetään avointen ovien päivää. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua puilla lämmitettävään keramiikkauuniin, jossa poltetaan Muikkumarkkinoiden yhteydessä tehdyt keramiikkatyöt. Samassa yhteydessä uusi uuni vihitään käyttöön kello 14. Arktinen keramiikkakeskus sijaitsee Posiolla osoitteessa Kiririnteentie 1.

Ajankohtainen kaiken aikaa. www.koillismaanuutiset.fi

Retikan Otsasi hiessä -näytelmä kertoo kylmän korven raivaajista Suomussalmen kesäteatterissa nähdään tänä kesänä näytelmä, joka käsittelee sodanjälkeisen Suomen jälleenrakentamisen ja erityisesti rintamamiestilojen perustamisten aikaa. Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen Teatteri Retikan Otsasi hiessä -näytelmä on kertomus siitä, kuinka kylmä korpi vaihtui kodiksi. Vuonna 1945 säädetyn maanhankintalain nojalla Suomeen perustettiin yli 100.000 asutustilaa. Otsasi hiessä kertoo rintamamies Arttu Reinikan perheestä ja siitä, kuinka oma haave omasta kodista koskemattomassa korvessa toteutui. Tapahtumat sijoittuvat aikaan, jolloin armoton puute ja kurjuus kuikki sisään jokaisesta ovesta ja ikkunasta. – Näytelmä on myös tarina sodan murjomien ihmisten ristiriidoista, selviytymisestä ja rakkauden nälästä sekä siitä, kuinka raivaajahengellä, naapuriavulla ja yhteistyöllä nostettiin sodassa poltettu maa uudelleen jaloilleen, kuvailee näytelmän toinen käsikirjoittaja Eero Schroderus. – Tullessani 1970-luvun alussa kauppiaaksi Suomussalmelle, oli asiakkainani suuri joukko asutustilallisia. He olivat rehellisiä, työteliäitä, elämänmyönteisiä ja

tulevaisuuteensa uskovia miehiä ja naisia. Näytelmä näistä ihmisistä on muhinut mielessäni yli kolmen vuosikymmenen ajan. Sodan loputtua oli Suomen kansalla vielä monta sarkaa kuokkimatta, monta kiveä kääntämättä ja monta itkua itkemättä ennen kuin uusi päivä koitti ja tuhon jättämät arvet alkoivat umpeutua. Suurten ikäluokkien isät ja äidit olivat selviytyjiä, voittajia ja elämänsankareita, hän sanoo.

FAKTAT Otsasi hiessä Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen Teatteri Retikka esittää. Käsikirjoitus: Eero Schroderus, Ulla Schroderus. Ohjaus: Ulla Schroderus. Esityksiä 14.7.–14.8. välisen ajan. Kesäteatterin katuosoite on Lomakyläntie 25, 89600 Suomussalmi. Kesäteatteriin tultaessa Otsasi hiessä kertoo suomussalmelaisen rintamamies Arttu Reinikan perheestä ja siitä, navigaattorin koordinaatit kuinka oma haave omasta kodista koskemattomassa korvessa toteutui. Kuva Antti Väyovat N 64 50`65 S 28 55`942 rynen.

Kero Hirsitaloille mittava talotilaus Pohjois-Ruotsiin Koillismaan juhannukseen kuului useampien ojaan suistumisten tutkintaa, erinäisten kahakoiden rauhoittelua ja muutama vakavamman rikoksen tutkinta. Kuusamossa Kemijärventiellä suistui rattijuopon kuljettama henkilöauto ojaan 23.6. aamupäivällä. Kuljettaja puhalsi seulontamittariin tuloksen 1.34 o/oo. Pudasjärven Jaalangantiellä suistui rattijuopon kuljettama auto katolleen ojaan 24.6. loppuillasta. Puhallustulos kuskille osoitti 1.61 o/ oo:n humalatilaa ja autossa olleet kolme henkilöä kävivät varmuuden vuoksi tarkistuttamassa vammojaan terveyskeskuksessa. Lisäksi poliisi kävi tutkimassa ojaan suistumisia Pohjois-Kuusamossa, 25.6. iltapäivästä Rintajärventiellä ja 26.6. aamuyöstä Alakitkantiellä, joissa kummassakin tapauksessa ojanpohjalta löytyi katolleen ajettu henkilöauto. Alustavasti tapaukset todettiin liikenneturvallisuuden vaarantamiseksi.

Pahoinpitelytapauksia ilmoitettiin tapahtuneen 24.6. loppuillasta Rukalla ja 25.6. aamuyöstä Kuusamossa Kitkantiellä. Vammat syntyivät nyrkillä lyöden. Vakavampia vammoja todettiin aiheutetuksi 25.6. aamuyöstä Etelä-Kuusamossa sijaitsevassa osoitteessa, jossa Etelä-Suomesta Kuusamoon perheensä luo juhannuksen viettoon saapunut alaikäinen nuorukainen pahoinpiteli vanhempiaan muun muassa teräasetta käyttäen. Tapausta tutkitaan alustavasti kahtena tapon yrityksenä. Teosta epäilty oli esitutkinnan ajan pidätettynä ja on jo toimitettu takaisin asuinkuntaansa. Kolmen henkilön autoseurue tehtaili juhannuksen aikana tekemisillään useampia rikosilmoituksia Kuusamon ja Etelä-Lapin alueella muun muassa näpistelemällä liikkeistä ruokaa, tupakkaa ja polttoainetta huoltoasemalta. Lisäksi seurueeseen kuuluneiden epäillään murtautuneen ainakin yhteen ri-

vitaloasuntoon Kuusamossa Kuusingintiellä. Reseptilääkkeitä ilmoitetaan anastetun 23.–24.6. välisenä yönä Kuusamon Tolpanniemessä sijaitsevasta rivitaloasunnosta ja 24.– 25.6. välisenä yönä Kuusamossa, Siulakaarteella pysäköitynä olleen henkilöauton takakontista. Kevään-alkukesän kuluessa ilmoitetaan anastetuksi Kuusamossa, Ruostesuontien varressa sijaitsevalta varikolta useamman tuhannen euron arvoiset metallirunkoiset laiturielementit muovisine kellukkeineen. Erikoistuntomerkkinä mainittakoon, että yksittäinen muovinen kelluke on poikkeuksellisesti kolmion mallinen. Lisäksi kohteessa oli rikottu työkoneesta ikkuna. Posion Kettukankaantiellä lauantaina 25.6. rekisteröimättömällä moottoripyörällä ajelu päättyi kaatumiseen - kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta.

Kuusamolainen talovalmistaja Kero Hirsitalot on solminut mittavan kaupan pientalojen toimittamisesta PohjoisRuotsiin. Puitesopimuksen mukaan Kuusamosta viedään Jällivaaran ja Kiirunan kaupunkeihin vuosittain 40 taloa. Sopimus on tehty tässä vaiheessa viisivuotiseksi. Ruotsalaiskaupunkeja siirtävä kaivosyhtiö LKAB on etsinyt yhteis­työ­kump­pa­neita 490 pientalon ja noin 4.000

asunnon rakentamiseen. Keron ohella sopimuksen asuntojen toimittamisesta on tehnyt myös torniolainen talovalmistaja. Kisaan osallistui yli 70 talo­toi­mit­tajaa, joista 18 oli Suomesta. Toimitusjohtaja Jorma Mursun mukaan kyseessä on lottovoitto. Hän uskoo, että Kero Hirsitalot pärjäsi kilpailussa ennen kaikkea energiatehokkuudellaan. Ruotsalaiset ovat Mursun mukaan kiin­

nos­tu­neita erityisesti Keron rinne- ja perin­ne­ta­loista sekä rivitaloista. Kero Hirsitalot toimittaa talot perille avaimet käteen -periaatteella. – Rakennusmiehistä mahdollisimman moni palkataan Kuusamosta ja myös puutavara on tarkoitus hankkia yrityksemme kotikunnasta, Mursu kertoo.

Koillismaan Leaderin johdossa jatkaa Kallunki Koillismaan Leaderin hallitus on järjestäytynyt ja valinnut yhdistyksen puheenjohtajan, kuusamolaisen Heikki Kallungin jatkamaan tehtävässään. Varapuheenjohtajaksi valittiin niin ikään uudelleen Ulla-Maija Perttunen Posiolta. Hallitus käsitteli koko-

uksessaan myös neljä yritystukihakemusta, joista rahoitettavaksi valittiin kolme investointihanketta. Yleishyödyllisiä hanketukihakemuksia käsiteltiin kolme, joista Posion Matkailuyhdistyksen Keramiikka- ja aktiviteettipolun esiselvitys sekä Rukan Kävelykyläyhdistyk-

sen frisbeegolfradan kunnostushanke saivat myönteisen päätöksen. Elo-syyskuun vaihteessa 20 vuotta täyttävää suomalaista Leader-toimintaa juhlitaan Koillismaalla hankekierroksella rahoitetuissa yritys- ja yleishyödyllisissä kohteissa.

JokiCup 2016 JokiCup Oulanka-Savina, Kuusinki- ja Kitkajoilla! I CUP: Oulanka-Savina la. 2.7 klo 14.00 - 22.00, punnitus 22.00 - 22.30 ja palkintojen jako klo 22.30. Kisakeskus: Kievari Karhunkierros Hautajärvellä. II CUP: Kuusinki la. 23.7 klo 16.00 - 23.30, punnitus 23.30 - 24.00 ja palkintojen jako klo 24.00. Kisakeskus: Kuusingin Leirintäalue. III CUP: Kitka 30.7 - 31.7 klo 18.00 - 09.00. Punnitus ja palkintojen jako 09.00 Kisakeskus: Juuman Retki-Etappi. Kuusamolaiset ja Sallalaiset kalastusseurat ovat yhteisesti talkoovoimin jo vuosia järjestänyt maankuuluilla suurtaimenjoilla yhteisen JokiCUPin. JokiCUPin osakilpailut OulankaSavina, Kuusinki- ja Kitkajoilla ovat osaltaan edesauttaneet jokialueiden tunnettavuuteen ja kesämatkailun kehittymiseen. Kaikissa kisoissa kalastajat ovat kehuneet jokialueiden hienoja maisemia, jokivarsien matkailuyrittäjiä ja voimistuvia jokien harjuskantoja. Kuusamon Uistinseuran Kitkajoen Kultainen Räsänen on Suomen vanhin ja pisin yhtäjaksoinen perinteisentyylin yönyli kestävä jokikalastuskilpailu, jota on järjestetty jo yli 42

kertaa, Siilasmajan killan järjestämä Kuusingin KuningasTaimen järjestetään tänä vuonna jo yli kahdettakymmettä kertaa. Oulanka-Savinajoen Hopeinen Harjus on Oulankajoen kisojen jatkumossa järjestetty kymmenen kertaa. Erityisenä yhteisenä piirteenä on ollut, että olemme tukeneet nuorison kalastuskulttuuria mm. kannustamalla nuoria osallistumaan tapahtumaan mm. kilpailumaksuja alentamalla ja ”kaikki osallistuvat nuoret palkitaan” -periaatteella. Olemme muuttaneet JokiCUPin Oulangan ja Kuusingin kisa-aikoja päiväkilpailuiksi. Menestyvä nuori on myös voinut pokata kisan pääpalkinnot suurkaloillaan. Kestävää kalas-

Tero Lämsä Rauno Veteläinen Tuomas Jokelainen puheenjohtaja puheenjohtaja puheenjohtaja Siilasmajan Kilta ry Kuusamon Uistinseura ry Rupakiven Ritarit

tuskulttuuria olemme tukeneet sillä, että vain yhden kalan saa tuoda punnitukseen taimen ja harjus sarjoissa. Kalavedenhoitoa olemme tukeneet muut kalat sarjassa. Kisoista välillä tullut kisatuotto on käytetty seurojen toimintaan, kalastus- ja nuorisokoulutukseen ja kalavedenhoitoon. Oulangan kisassa kisakaloina on vain harjus ja muuta kalat (taimen kalastuskiellossa). Kuusingin kisassa suurin harjus punnitaan ja taimenet mitataan ja lasketaan takaisin. Kitkajoella myös suurin harjus ja taimen punnitaan. Siis kaikissa kisoissa suositaan kestävää kalastusta - kilpailut voittaa suurimmalla kalalla ei määrällä.

Kuusamon jokien kestävää kalastusta ja JokiCUPpia tukee Kuusamon Tärppi ja Vision Group. Visioninlta palkinto jokaiseen osakilpailuun suurimalle harrille ja myös JokiCUPin voittajalle.

Tervetuloa kalalle Suurtaimenjokien hienoihin maisemiin!

Hopeinen harjus 2016 Kalastusseurat vetoavat yhä Kuusingin aloittaa Jokicupin! Piilijokiprojektin ja Käylän laitoksen puolesta Rupakiven Ritarit ja Met- kulkureittejä. Kilpailumaksu Kuusamon kalastusseurat vaativat, että Kitkajoen Käylän kalanviljelylaitoksen tulevaisuus Kuusamon arvokkaiden vaellustaimenten geenipankkina ja kestävän kalavedenhoidon pienpoikaskasvattamona on turvattava ministeriön päätöksellä ja kuusamolaisten toimijoiden yhteistyöllä. Käylän kalanviljelylaitoksen Kitkajärven, Kitka-, Kuusinkija Oulanka/Savinajoen taimenkannat ovat Suomen arvokkaimmat vaellustaimen kannat. Kitkajärven järvitaimenkanta on uhanalainen ja Kitkajoen Jyrävän vesiputouksen alapuolisten Kitka-, Oulanka/Savina ja Kuusinkijoen vaellustaimenet ovat käytännössä jääkauden jälkeen makeaan veteen loukkuun jäänyt meritaimenkanta, joka nousee Venäjän Pää- ja Paanajärvistä Suomen puolen jokiin (Kitka, Kuusinki, Oulanka/ Savina) pelkästään kudulle (mahalaukku surkastunut ja käyttäytyminen meritaimenten tapaan). Aiheesta on tutkimuksen kirjoittanut Mare Saraniemi: ”kudulle nouseva Oulangan taimen”. Näiden erityisten ja uhanalaisten taimenten geenipankit, emokalaparvet tulee jatkossakin säilyttää omassa vesistössään – joka on vieläpä tautivapaa. Suomen Luonnonvarakeskuksen (Luke) yritys pitkäaikai-

sen Käylän kalanviljelylaitoksen lakkauttamiseen osoittaa täyttä ymmärtämättömyyttä ja välinpitämättömyyttä KitkanKoutajoen vesistön arvokkaita vaellustaimenkantoja ja niiden kestävää kalavedenhoitoa sekä paikallisten kalastusnautintaa sekä kehittyvää kalastusmatkailua kohtaan. Päätös on erityisen käsittämätön myös siinä suhteessa, että kuusamolaiset haluavat kaupunginvaltuuston yksimielisellä päätöksellä selvittää Kuusingin Piilijoen ennallistamisen ja siten Kuusingin vaellustaimenten runsaamman palauttamisen yläpuoliseen Järvi-Kuusamon vesistöön: Kuusamon kaupunginvaltuuston yksimielinen budjettipäätös kaupungin elinvoimaohjelmaan: ”vesistöjen vaaliminen ja kalastusmatkailun kehittäminen: Aloitetaan selvitys Kuusingin kanavan ja voimalaitoksen ennallistamisesta. Tavoitteena saada Kuusinki, Kuusamon kalastusmatkailun eturinne luonnontilaan, joka parantaa koko vesistön virkistyskäyttöä, kalastus- ja matkailukäyttöä sekä ainutlaatuisen vaellustaimenen tilaa.” - Kuusamon kaupunginvaltuusto 7.12.2015 Kuusingin Myllykosken voimalaitoksen sivu-uoman Piilijo-

ki -projektilla samalla saadaan Kuusingin virtaus ”luonnontilaan” pois Myllykosken voimalaitoksen aiheuttamalta päivittäiseltä ”humppaamiselta”, joka jatkuu Kuusingilla kesät talvet. Tämä virtauksien katkoontuminen, pikasulut ja häiriöt haittaavat kalakantoja erityisesti talvisin mutta myös hellekesinä. ELY keskus lausui syksyllä 2015, että Kuusingin voimalaitos haittaa joen taimenten luonnonkudun ja poikasten selviytymistä erityisesti talvisaikaan. Kesäisin Myllykosken voimalaitos on ollut myös Ukkosen salamaniskujen aiheuttamista häiriöistä johtuen täysin kiinni miltei joka kesä, viimeksi kesällä 2015. Helteillä joen lähes kuivuminen aiheuttaa merkittävää haittaa ja rasitusta joen kaloille, aiheuttaen jopa sen, että vaellustaimenet pakenevat joen vedenpinnan jyrkän laskun johdosta takaisin alavirtaan aina Venäjälle saakka ja pienpoikaset jäävät loukkuun kuivuvan ”minimivirtaama” uoman vesipoteroihin. Kuusingin jatkuvat ongelmat aiheuttavat myös joen kalastusmatkailun olosuhteiden ja yleistä imagon heikkenemistä. Painotamme, että haluamme toteuttaa Kuusingin Piilijoki -projektin ennen perhokalastuksen MM-kisojen järjestämistä Kuusamon Kuusingilla (vuonna 2020), jolloin

voimme yhdessä ylpeästi esittää että Kuusamon suurtaimen jokia hoidetaan pitkäjänteisesti ja Kuusingin vaellustaimenten elinolosuhteita parannetaan päästämällä ne takaisin myös Järvi-Kuusamon vanhoille kutualueille. Tähänkin projektiin tarvitsemme pitkäjänteisesti aina 2020 -luvulla Käylän laitoksen tuottamia Kuusingin kantaa olevien vaellustaimenten tuki-istutuksia. Haluamme, että vuonna 2020, kun maailman parhaat perhokalastajat ja heidän mukana kansainvälinen ja kansallinen media saapuu Kuusamoon, voimme ylpeästi esitellä jo ennen sotia perustettua ja yhä toimivaa Käylän kalanviljelylaitoksen harvinaisten vaellustaimenten kalavedenhoidon jatkumoa. Ja samalla symbolisesti tuki-istuttaa yhdessä ministeriön, Luken ja Kuusamon kaupungin edustajien kanssa ”luonnontilaisen Kuusingin Piilijoen” yläpuolelle ensimmäiset erät Kuusingin omaa vaellustaimen kantaa nykyisten ja tulevien sukupolvien nauttivaksi. ”Yksi kaikkien ja kaikki yhdessä vaellustaimenten puolesta” Tero Lämsä Rauno Veteläinen Jouni Ronkainen Tuomas Jokelainen

sähallitus järjestää avoimen Hopeinen Harjus- kalastuskilpailun Savina -ja Oulankajoen jylhissä maisemissa. Hopeinen Harjus -kalastuskilpailu avaa Koillismaan kalastuscupin, jonka muut osakilpailut kilpaillaan myöhemmin kesällä Kitka –ja Kuusinkijoella. Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa vapaa-ajankalastaja. Kilpailuvälineenä on perho, uistin ja vilkku. Sarjoja ovat harjus ,- Rupakivi Special- ja nuortensarja. Sarjojen parhaat palkitaan. Luonnollisesti kaikki nuorten sarjaan osallistuneet palkitaan. Kilpailun ajankohta on 2.7.2016 klo. 14-22. välisenä aikana. Uutena kilpailukeskuksena toimii Kievari Karhunkierros (Martin Baari) Hautajärvellä. Kilpailun ilmoittaudutaan hyvissä ajoin ennen kilpailun alkua kilpailukeskukseen. Kalastuspaikoille on siirtyminen vapaata ennen kisan alkua, mutta kalastamisen voi aloittaa vasta klo 14. Kalapaikkatipsejä sekä karttoja saa kilpailukeskuksesta, myös maastoon on merkitty

on aikuisilta 15 euroa ja nuorilta (alle 16v.) 5 euroa. Kilpailumaksu sisältää kalastusluvat kilpailuaikana. Harjus –sarjan pääpalkintona on Visionin perhokalastussetti ja 50 euron lahjakortti Kuusamon Citymarkettiin. Nuorten –sarjan pääpalkintona on perhokalastussetti. Kaikkien kisaan osallistuneiden kesken arvotaan lahjakortteja ja tavarapalkintoja. Arpoja voi ostaa myös erikseen kilpailukeskuksesta. Hopeinen Harjus –kisojen perinteistä taimen –sarjaa ei tänä vuonna ole, johtuen Metsähallituksen päätöksestä rauhoittaa äärimmäisen uhanalainen Oulangan taimen. Kisoissa kuitenkin tilastoidaan mahdollisesti saadut ja takaisin päästetyt taimenet myöhempiä tutkimuksia varten. Rupakiven Ritarit kehottaa kaikkia kalastajia Koutajoen vesistössä harkitsemaan Oulangan taimenen käyttöä saaliskalana tulevina vuosina, jotta tuo jalokala tulee säilymään elinvoimaisena myös tulevaisuudessa.

Torstai 30.6.2016

10

Grillaa uusi kasvissato Kotoisista kasviksista valmistuu grillissä nopeasti kevyt ateria tai maukas lisuke lihalle Kesäruuan valmistaminen yhdessä grillin äärellä on mitä parhainta yhdessä tekemistä ja ruoasta nauttimista, innostaa maa- ja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Outi Penttilä. Kasvikset on hyvä esikäsitellä, paloitella ja tarvittaessa esikypsentää ennen grillaamista, jotta ne kypsyvät samaan aikaan. Penttilä neuvoo paloittelemaan kasvikset melko suuriksi paloiksi. – Kun kasviksissa on enemmän paistopintaa, niistä tulee mehukkaampia ja rapeampia. Aivan pienet palat saattavat grillatessa palaa, pudota ritilöiden väliin tai niistä irtoaa nestettä, jolloin ne kuivuvat, Penttilä muistuttaa.

Folio ja vartaat apuna Kasviksia on mukava syödä grillivartaista. Jos käytät puisia grillivartaita, liota ne vedessä ennen käyttöä, jotta ne eivät pala. – Vartaita kootessa laita raaka-aineet tiukasti toisiaan vasten, tällöin vartaiden kääntäminen grillissä on helpompaa, Outi Penttilä vinkkaa. Foliovuoassa kasvikset kypsyvät vaivattomasti mausteiden ja öljyn kera. Foliovuoka estää myös grillin likaantumisen. Folio- tai voipaperinyytit helpottavat grillausta, sillä kasvikset kypsyvät meheviksi grillin reunalla eikä sisuksen kuivahtamista tarvitse pelätä. Laita folioarkin päälle leivinpaperi tai ruuanlaittopaperi ja vasta tämän päälle täytteet. Näin sisus pysyy mehevänä eikä folioarkki syövy rikki. – Nyytteihin sopivat niin raa’at ja kypsennetyt kasvikset kuin jälkiruokahedelmät tai -marjat. Nyytit syntyvät näppärästi myös pakastealtaan kasvissekoituksista, Penttilä neuvoo.

FAKTAT:

Näin grillaat mehukkaat kasvikset 1. Paloittele kasvikset reiluhkoiksi, samankokoisiksi paloiksi tai viipaleiksi. 2. Esikypsennä perunat, juurekset ja muut hitaasti kypsyvät kasvikset. 3. Öljyä tai marinoi kasvikset ennen grillausta. 4. Kääntele kypsennyksen aikana lastalla. 5. Ota kasvikset pois grillistä, kun ne ovat vielä napakoita.

Paahdettu retiisivarhaisperunasalaatti Tarjoa uudet perunat vaihteeksi salaattina, jossa maistuvat retiisit, rosmariini ja sitruuna. Lisuke paahtuu uunissa samalla kun muita ruokia grillataan. 4 annosta 400 g varhaisperunaa 400 g retiisiä 4 valkosipulin kynttä 2 oksaa rosmariinia 3 rkl rypsiöljyä 1 tl suolaa mustapippuria myllystä 1/2 sitruunankuorta 1/2 punttia kevätsipulia Pese perunat ja leikkaa ne tarvittaessa retiisin kokoisiksi paloiksi. Leikkaa valkosipulin kynnet viipaleiksi ja poista retiisistä kanta ja varsi. Jätä retiisit kokonaisiksi. Sekoita uunipellillä perunat, retiisi ja valkosipuli. Mausta ne öljyllä, suolalla, pippurilla ja rosmariinin oksilla. Paahda 220 asteessa noin 30–40 minuuttia ja lisää joukkoon raastettu sitruunankuori ja ohueksi renkaaksi leikattu kevätsipuli juuri ennen tarjoilua.

Grillattu kukkakaali ja yrttiöljy Rapea kukkakaalipihvi on erinomainen alkupala tai lihan lisuke. 1 kukkakaali öljyä ½ tl karkeaa suolaa rouhittuna Puhdista kukkakaali ja leikkaa reilun sentin viipaleiksi niin, että kanta on myös mukana. Sivele viipaleet öljyllä ja paista pannulla muutama minuutti puoleltaan. Rouhi päälle hiukan karkeaa suolaa. Tarjoa lisäkkeenä Yrttiöljy 1 ruukku rucolaa 1 ruukku basilikaa 2 dl rypsiöljyä ripaus suolaa Soseuta rucola, basilika ja öljy. Mausta suolalla. Tarjoa grillatun kukkakaalin kanssa.

Torstai 30.6.2016

11

Matti ja Teppo - Veljekset vauhdissa -kiertue Kuusamoon marraskuussa Suomalaisen musiikkimaailman rakastetuimpiin viihdyttäjiin lukeutuvat Matti ja Teppo ovat julkistaneet uuden odotetun kiertueensa. Lokakuun alussa starttaava Veljekset vauhdissa -kiertue vastaa osaltaan parin vuoden takaisen 45-vuotisjuhlakiertueen yleisölle jättämään nälkään; 18 konsertin mittaiseksi laajentunutta kiertuetta jatkettiin vastaamalla kovaan kysyntään 11 lisäkonsertin myötä. Kuusamossa veljekset esiintyvät 17. marraskuuta. Nimensä mukaisesti Veljekset vauhdissa -kiertue lupaa vauhdikkuudessa ja viihdyttävyydessään vertaansa hakevan parituntisen konserttielämyksen täynnä veljeskaksikon hittejä aina uransa alkutaipalelta 60-luvulta tähän päivään saakka. Tiedossa on myös maistiaisia syksyllä julkaistavalta uudelta albumilta. Koska parivaljakon tuotantoon kuuluu lähes 400 kappaletta, tiedossa on myös sikermiä, jotta mahdollisimman monien kappaletoiveet täyttyisivät illan aikana. Myös veljesten tavaramerkkinä tunnettua - ja yleisön rakastamaa - hulvatonta tilannehuumorin viljelyä ja keskinäistä kuittailua on luvassa; tarinaa isketään niin kuin vain Matti ja Teppo osaavat. Konserttien tunnelma on tunnetusti välitön ja rento yleisön eläessä vahvasti mukana esi-

KESÄKEINOJA

Kivunlievitystä kotikeittiöstä

Kylmäluoman uudistila kertoo taivalkoskelaisen Kylmälän kylän historian.

Uusi kirja Kylmäluomien suvusta

Matin ja Tepon ura maamme musiikkikentässä hakee vertaansa. Marraskuussa veljekset esiintyvät Kuusamotalolla.

tyksen alusta loppuun. Kaksikon taustalla nähdään huippumuusikoista koottu orkesteri. Turkulaisveljesten neljän vuosikymmenen mittainen ura on tuottanut puolitoista miljoonaa myytyä levyä, 31 kultalevyä, 8 platinalevyä ja 3

tuplaplatinaa. Palkintokaapista löytyy Iskelmä-Finlandia, kaksi Emmaa, Olavi Virta -stipendi, Vuoden tanssittaja -palkinto, Turun tähti -laatta, Vuoden vaikuttaja -palkinto ja suuri joukko muita tunnustuksia.

Kylmäluomien suku on saanut uuden historiakirjan. Ilpo Kylmäluoma on kirjoittanut sukututkimuksen pohjalta kirjan Kylmäluoman uudistilan synnystä Taivalkosken Loukuskylään 1700-luvun lopulla, ja oman ja isänsä Mauno Kylmäluoman muistitiedon perusteella hahmotellut kuvauksen elämästä uudistilalla aina 1950-luvulle saakka. Kirjan on taittanut ja kuvittanut tytär Minna Öystilä. Se on julkaistu omakustanteena, julkistamistilaisuus on Kylmäluomien sukutapaamisessa Hotelli Iso-Syötteellä 9.7. klo 13. Kylmäluoman kruunun vuokratila antoi nimen tilalla

asuneelle suvulle. Tilan perusti Simo Simonpoika Bersan vuonna 1799 Kylmälänjärven rannalle Loukusaan. Myöhemmin tila muuttui perintötilaksi, ja jälkeläisten rakennettua omat talonsa ”pitkän talon” äärelle, syntyi Kylmälän kylä. Motiivina kirjan kirjoittamiselle on ollut tallettaa muistitieto jälkipolville; Kylmälän kylä on autioitumassa ja harva enää muistaa miten vilkas asuinpaikka se on joskus ollut. – Koska Kylmäluoman suku sai nimensä tämän paikan - ja talon - mukaan, jokainen Kylmäluoma löytää esi-isänsä kirjasta, lupaa Ilpo Kylmäluoma.

Kuusamon kaupunginvaltuuston seitsemän kuolemansyntiä Seitsemän kuolemansyntiä ovat Wikipedian mukaan varhaisessa kristillisessä opetuksessa käytetty paheiden luokitus. Ne eivät varsinaisesti ole kuolemansyntejä, vaan pääpaheita. Seitsemän pääpahetta eivät sinällään kuvaa kuolemansynnin moraalista ulottuvuutta, vaan kuvailevat enemmänkin niitä tyypillisiä syntejä, joihin ihminen helposti elämänsä aikana syyllistyy. Allekirjoittanut tarkastelee näitä paheita kaupunginvaltuuston työskentelyn näkökulmasta. Tarkoitukseni ei ole osoitella sormella ketään yksittäistä luottamushenkilöä tai ryhmittymää. Itsekin ihan yhtä tavallinen, paheinen luottamushenkilö olen, ennen kaikkea olen kuitenkin kuntalainen siinä missä muutkin. Ylpeys (turhamaisuus). Ylpeys voi tarkoittaa korostunutta itsetietoisuutta, kopeutta tai pöyhkeyttä. Ylpeä henkilö voi siis olla ollakseen muunlainen, kuin hän oikeasti onkaan. Tämän paheen osalta tulee kaikkien luottamushenkilöiden olla varuillaan.

Älkäämme käyttäkö kukaan luottamuksen viittaa väärin. Se on harteillemme annettu äänestäjien tahdosta, hyvää tavoitellen. Meille on annettu luottamustehtävä, ei hopealusikkaa. Älkäämme olko ylpeitä kuntalaisia saatika muita luottamushenkilöitä kohtaan. Älkäämme olko niin pöyhkeitä, ettemme voi olla vilpittömästi kiinnostuneita muiden puolueiden näkökulmista.

vasta suurpahe täytyy olla. Onneksi minua on siunattu kultakalan muistilla, tämä tunne ei minua onneksi vaivaa ainakaan pitkäaikaisesti. Vihaa on välillä havaittavissa valtuustosalin tiukoissa keskusteluissa, jutut saattaa mennä tunteisiin asti. Toivottavasti pienen tai suuren vihan tunteen kourissa olevat henkilöt kykenevät erottamaan asiat asioina, ei henkilökohtaisuuksina.

Kateus. Kuka saa sanoa viimeisen ja mielellään terävimmän kommentin? Kuka on edistänyt mitäkin asiaa? Kuka saa glooriaa ja natsoja hartioilleen? Onhan meillä asiat paremmin kuin naapurissa? Kunhan ei vaan muut, kunhan vain minä tai me. Ei mulla muuta tästä.

Laiskuus. Valtuuston näkökulmasta laiskuus voisi liittyä asioihin perehtymiseen. Aina ei toki ole kysymys laiskuudestakaan, vaan myös osaamattomuudesta ja tietämättömyydestä. Tiukka setti on perehtyä aktiivisella otteella kokousmateriaaliin. Esimerkiksi yhdyskuntatekniikan kesäkuun alun kokouksessa materiaalia oli 700-800 sivua. Voin tunnustaa, että ihan jokaista sanaa ei tullut analysoitua. Eikä varahenkilönä materiaaliin perehtyminen tehnyt minusta erityisasiantuntijaa päätettäviin asioihin.

Viha. On yksi ihmisen perustunne. En itse laske vihaa sen koommin kielteiseksi tai myönteiseksi tunteeksi. Se on tärkeä tunnetila ja sillä on oma tehtävänsä. Se, mistä kukaisenkin vihan tunne kumpuaa, onkin toinen asia. Jos viha on yksi peruspahe tässä kirjoituksessa, niin pitkävihaisuus se

Ahneus. Voi näkyä esimerkiksi jättämissämme valtuus-

toaloitteissa. Haluamme näkyä ja kuulua. Niin kuin Heikkisen Jaakko totesi 20.6.2016 Koillissanomien kolumnissaan, niin nimi lehdessä on tämän päivän päättäjälle tärkeää. Ja siinä yksi peruste saada nimi näkyviin, kun vaikkapa pitää kärkevän puheenvuoron valtuustosalissa, kirjoittaa teräväotsikkoisen lukijan kirjeen niin kuin minä nyt tai kun jättää valtuustoaloitteen ja tiedottaa siitä myös mediaa. Välillä minua mietityttää, että sylkäistäänkö aloite paperille ilman kummempia taustatutkimuksia. Valtuustosalissa kiertää pääsääntöisesti joka kokouksessa eri puolueiden valtuustoaloitteita. Joihin niihin olen oman myötämielisyyteni osoittanut allekirjoituksellani. Jotkut laitan eteenpäin. Suurimmassa osassa jään pohtimaan aloitteen taustalla olevia perusteita. Ovatko ne faktaa? Kuinka hyvin aloitteen tekijä on perehtynyt aloitteen taustoihin? Ovatko nämä asiat kunnan asioita? Moni aloite on itsessään hyvä, mutta nimi jää omalta osalta silti laittamatta. Ylensyönti. Tämä kuo-

lemansynti voisi tarkoittaa mahtipontisia päätöksiä, joissa saatetaankin haukata liian iso palanen. Joskus käydään ihmeellisiä vääntöjä muutamasta yksittäisestä tonnista, joskus nuijan napsautuksella hyväksymme useiden satojen tuhansien uudet menoerät. Olen toki ollut itsekin ollut päätöksiä puoltamassa näiden napsautuksien aikaan. Mässäilyä voi tapahtua myös erilaisissa tilaisuuksissa. Voi olla, että joissain paikoissa tarjolla on häävimpää pullaa luottamustehtävän omaaville henkilöille. Himo. Erityisen paha, jos kyseessä on vallanhimo. Siihen tulee puuttua, jos jonkun silmissä väärä kiilto heijastuu. Muistakaa vanhat jäärät antaa meille nuorille ja kokemattomille sopivasti tilaa, älkää pimittäkö valtaa. Mutta, jos joku pahe, niin tämä voidaan kääntää jopa hyveeksi. Tuntekaamme positiivista himoa toteuttaa hyvää politiikkaa ja edistää kuntamme ja kuntalaistemme asioita. Päivi Käkelä Kaupunginvaltuutettu, sd.

Kesän kiusankappaleisiin kuuluvat ampiaiset ja muut kivuliaita pistoja aiheuttavat hyönteiset. Kivunlievitystä löytyy joka kodin keittiön perustarvikkeista. Pistiäishyönteisten puolustuskeino ihmisiä vastaan on pistäminen. Pistot voivat olla hyvinkin kivuliaita. Syy ihmisen tuntemaan kipuun on yksinkertainen: pistoksen yhteydessä hyönteinen erittää uhriinsa myrkkyä, joka aiheuttaa uhrin sietokyvystä riippuen erilaisia oireita. Pistoksen aiheuttamaa kipua voi helpottaa eri tavoin. Sekä ampiaisen että mehiläisen pistojen aiheuttamaa turvotusta voi helpottaa kylmällä: piston päälle voi laittaa ohuen kankaan sisälle sujautetun jääkuution tai vaikkapa pakastevihannespussin. Noin 20 minuutin kylmähoito laskee turvotusta ja helpottaa kipua. Valkosipulin ja sipulin mehut auttavat myös hyönteisten pistojen aiheuttamaan kipuun. Tee valkosipulimurskaa tai aseta sipulin leikkauspinta pistokohtaan ja anna vaikuttaa. Jääkaappikylmää kurkkua voi niin ikään käyttää helpottamaan kipua. Kurkku sisältää luontaisesti aineosia, jotka supistavat ihokudosta. Leikkaa kurkusta viipale ja hiero sitä pistokohtaan, kipu helpottuu ja viileys laskee turvotusta. Sitruunan mehu on hapokasta ja auttaa ampiaisenpistoihin. Tuore sitruunamehu tehoaa parhaiten, myös sitruunansiivu pistokohdan päällä auttaa. Jos tuoretta sitruunaa ei ole, on myös kaupan mehusta apua. Etikan hapot auttavat neutralisoimaan ampiaisen emäksistä myrkkyä. Kasta pumpulia etikkaan ja paina pistokohtaan Mehiläisen myrkky on koostumukseltaan hapanta. Kipua lievittämään ja turvotusta alentamaan voi kotikonstina käyttää emäksisiä ainesosia, jotka neutralisoivat myrkyn. Nopean kivunlievityksen tarjoavat sekä suola että leivinjauhe. Suola tai leivinjauhe sekoitetaan vesitilkkaan, jotta siitä muodostuu paksu tahna. Tahna levitetään piston päälle ja annetaan vaikuttaa, kunnes olo helpottaa. – Mehiläisen pistot ovat kuitenkin melko harvinaisia. Useimmiten pistäjänä on ampiainen. Jos kodin tai mökin läheisyydessä on ampiaispesä ja se aittaa paljon haittaa, pesä kannattaa poistaa, Jouni Siltala Rentokililtä kehottaa. Siltalalla on yli 25 vuoden kokemus tuholaisten torjunnasta. Pesän voi poistaa itse tai ammattilaisen avulla. Erityisesti ampiaisille allergisen kannattaa pistosten välttämiseksi luottaa ammattiapuun. Jos pesää lähtee poistamaan itse, kannattaa peittää iho mahdollisimman hyvin ja käyttää myös hattua ja hanskoja. Pesä kannattaa poistaa iltaaikaan, kun ampiaiset eivät ole aktiivisimmillaan.

Torstai 30.6.2016

12

Yli 400 koiraa Kuusamon näyttelyyn Heinäkuinen koiraviikonvaihde huipentuu dreevereiden valtakunnalliseen päänäyttelyyn Kuusamossa vietetään heinäkuun puolivälissä varsinaista koiraviikonloppua, kun ensin reilut 400 koiraa mittelevät ulkomuodoillaan Kuusamon ryhmänäyttelyssä lauantaina 16.7. ja heti perään noin 80 dreeveriä kokoontuu sunnuntaina 17.7. Oivankiin valtakunnalliseen päänäyttelyynsä. Näyttelyt ovat suuri ponnistus järjestäjälle eli Kuusamon Metsästys- ja Kalastusseuralle (KMKS).

Ensimmäiset kehät avautuvat kello 9. – Erityisesti odotan kuusamolaisten koirien esiintymistä. Olemme harjoitelleet kovasti näyttelykäyttäytymistä koko kevään, hän paljastaa.

FAKTAT:

Tuomari neuvoo ottamaan rennosti

Näyttelytoimikunnan puheenjohtaja Sonja Tiermas sanoo, että lauantain ryhmänäyttelyyn ilmoitettujen koirien määrä yllätti iloisesti. – Ilmeisesti näyttelyn ajankohta keskellä lomakautta houkuttelee Kuusamoon koiraväkeä myös kauempaa. Toisaalta edellisestä näyttelystämme on jo kolme vuotta aikaa, hän pohtii näyttelysuosion syitä. Kuusamossa esittäytyvät perinteiset metsästyskoirarodut eli ajavat koirat, pystykorvat, kanakoirat sekä noutajat Kansainvälisen Kennelliiton FCI-ryhmistä 5, 6, 7 ja 8. Eniten ilmoittautuneita on ajavien ja pystykorvaisten koirien kehiin. Tuomareina koirien ulkomuotoa ja kehäkäytöstä arvioivat kokeneet ulkomuototuomarit Raimo M. Viljanmaa, Mari Lackman, ruotsalainen Håkan Hedekäll, joka arvioi lauantaina beaglet ja sunnuntaina dreeverit, kuusamolainen Kauno Määttä, Aila Lehmussaari sekä Paula Heikkinen-Lehkonen ja Harri Lehkonen. Näyttelyn kauneimman koiran valitsee Harri Lehkonen. Puolensataa talkoolaista Kuusamon liikuntakeskuksen takana järjestettävä näyttely on melkoinen ponnistus pienelle seuralle. Tiermaksen mukaan tapahtuma työllistää tuomareineen ja kehäsihteereineen noin 50 talkoolaista. – Tekemistä kyllä riittää. Valmisteluissa on mukana noin 10 hengen

Urheilutuloksia

Hirvikävely Kuusamossa Sarja A (M/M50): 1) Pesonen Hannu KuuA 1102, 2) Nurmi Juha KuuA 1066, 3) Kurikka-Aho Mika KuuA 1049, 4) Märsy Timo PuA 1026, 5) Vendelin Jyrki

Viisi vuotta sitten Kuusamon ryhmänäyttelyn kauneimmaksi dreeveriksi valittiin Kalervo Viinikan omistama Napun Pipsa. Tuomarina oli Paula Rekiranta. ydinporukka, mutta varsinainen talkoopäivä on näyttely itse. Näyttelytoimikuntaa ovat työllistäneet myös tulevien kesien näyttelyt. KMKS on anonut ryhmänäyttelyjä myös kesille 2017 ja 2018. – Pyrimme siihen, että

saisimme koiranäyttelyyn jatkossa vuosittain Kuusamoon. Näyttely on merkittävä varainhankintamahdollisuus seuralle, Tiermas sanoo.

Yleisölle koiranäyttely

tarjoaa mahdollisuuden tutustua eri rotuihin ja ihastella kauniita koiria. Tarjolla on myös puffetti, kahvia ja makkaraa sekä paistettuja muikkuja. Näyttelyyn on vapaa pääsy. – Liikuntakeskuksen takainen hiekkakenttä on erinomainen paikka näyttelylle.

Tasaista tilaa on riittävästi ja myös pysäköinti onnistuu liikuntakeskuksen parkkipaikalle. Tiermas kertoo järjestäjien odottavan näyttelypäivää innolla. Haasteena on huimaksi kasvanut koiramäärä, mutta oikealla aikatauluttamisella siitäkin selvitään.

KuuA 1017, 6) Hyttinen Juha TaivA 1008, 7) Hietala Tapani Säynäjä/Eloranta 940. Sarja B (M60+/N/S): 1) Ämmälä Jorma Sallan Amp 1145, 2) Majava Unto TaivA 1128, 3) Hietava Mikko

PuA 1052, 4) Oikarinen Antero Piispajärven Em 1052, 5) Moilanen Raimo Piispajärven em 981, 6) Määttä Juhani Kemilän Seud. Mets. 978, 7) Eteläaho Matti Sallan Amp 946, 8) Laakkonen Lauri

PuA 942, 9) Pesonen Sauli KuuA 942, 10) Lämsä Juhani Suiningin ms 942, 11) Outila Juhani PosA 928. Sarja C (kävely): 1) Jumisko Alpo TaivA 1106, 2) Lusminki Ari KuuA 1098, 3) Oinas Erkki KuuA 1096,

4) Nurmi Kari KuuA 1090, 5) Kokkila Mauno KuuA 1082, 6) Nevala Juha Lämsän Em 1062, 7) Määttä Unto PosA 1058, 8) Junttila Teemu Suiningin ms 1054, 9) Peltoniemi Martti KuuA 1050, 10) Junttila

Yleisölle puffetti ja komeita koiria

Muun muassa dreeverit Kuusamon lauantaisessa ryhmänäyttelyssä arvostelevat kuusamolainen ulkomuototuomari Kauno Määttä neuvoo näyttelyväkeä ottamaan tapahtuman rennosti. – Tärkeintä on iloinen mieli. Turhat jännitykset kannattaa jättää pois, jotta ne eivät tartu koiraan. Hyvä esittäjä ei hiplaa ja asettele koiraansa, vaan antaa sen itse esittää parhaat puolensa, Määttä sanoo. Näyttelykehässä tärkeintä on se, että koira antaa käsitellä itseään. Tuomari tarkastaa koiran purennan, hännän ja urosten kivekset. Jos se ei onnistu, koira voidaan hylätä tai se voi saada eva-arvion, mikä tarkoittaa sitä, että koiraa ei voida arvostella. – Käsittelyyn totuttelemista ja kehäkäyttäytymistä ehtii vielä hyvin harjoitella. Joka päivä kun treenaa kunnolla, niin hyvä tulee. Mielelläni en henno hylätä koiraa, joka on muuten hyvä, mutta ei ole tottunut vieraan ihmisen käsittelyyn tai kehässä liikkumiseen. Määttä muistuttaa, että esittäjään ei kehässä kiinnitetä huomiota, vaan ainoastaan koiraan. Ja tuomaria ei puhutella, ellei tämä kysy jotain. – Ja jos ei tällä kertaa onnistu, ei kannata ottaa itseensä. Pitää muistaa, että tämä on vain harrastus ja uusia näyttelyitä pidetään jossakin joka viikko. Kauno Määtän oma koiraharrastus alkoi suomenajokoirista. Nyt hän omistaa yhdessä veljenpoikansa Mika Määtän kanssa neljä dreeveriä. Määttä toimii myös Suomen Dreeverijärjestön ulkomuotovastaavana.

Arttu Suiningin ms 1040, 11) Hietala Tero Suiningin ms 1032, 12) Peltoniemi Toivo KuuA 1032, 13) Ojala Olavi KuuA 990, 14) Haataja Olavi KuuA 818.

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMO PARTURI

Ouluntaival 10 A 2

Puh. 0400 958 875

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

.

ILOA SÄHKÖSTÄ

KAMPAAMO

050 353 5866

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

Parturi-Kampaam o

Gynegologi MARKUS ROOS

Puh. 0400 159 466

Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Orvokki Lämsä Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3

HIEROJAT

MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

ASUMINEN

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

KAUNEUSPALVELUT

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

ASIANAJOTOIMISTO

• selkä- ja nivelsairaudet • tapaturmien hoito • ylä-ja alaraajan kiputilat • ortopediset leikkaushoidot • todistus-ja lausuntoasiat

Kuusamon Hammas Oy sähköistys ilahduttaa jokaista Toimiva Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO perheenjäsentä ja kohentaa asumisen Tule Puh. (08) 851 2599 laatua. Parhaat saat ammatti-Oy Rukan Lääkäripalvelu tarkastukseen! 040 751 9407 vinkit Kaiterantie 16, Kuusamo laiselta. P. (08) 852 5200 HAMMASASEMA Terveystalo Kuusamo, Taivalkoski, Raahe, Ylivieska P. 030 6000 e m m Ole (www.terveystalo.com)

meihin yhteyttä. 1, 93600 Kuusamo ana 32 A Ota mukKitkantie Tulemme laittamaan sähköt kuntoon! Ajanvaraukset ssa 3400, 040-731 6828 palvelu08-852 Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! ASIANAJOTOIMISTOT

Ortopedi, kirurgi

TIMO NISKANEN

Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!

VINKKI

Matti Ervasti Ky Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

AA, Varatuomari

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

l l

maalämpö- ja vesikaivoporaukset porakaivojen puhdistukset

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645

•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU

•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 35 4

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

Sähkötyö E Lämsä Oy

*sähköasennukset ja -suunnittelu *ilmalämpöpumppuasennukset ja -myynti

p. 0400388390 www.sahkotyoelamsa.fi

MYYDÄÄN OSTETAAN

14

Torstai 30.6.2016

VUOKRALLE TARJOTAAN

UUTISTORI HALUTAANuutistori VUOKRATA @koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi STORI

LÖYDÄ OMA IHANNEPAINOSI!

@

MYYDÄÄN Myytävänä VUOLUKIVI- ja OSTETAAN TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 VUOKRALLE TARJOTAAN 691 147.

HALUTAAN VUOKRATA Koivuklapeja 30/50 cm, myös kuljetus. p. 044 970 4332 SEURATOIMINTA Hyvälaatuista, esikuivaa KOKOUKSIA heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset p. 040 579 6381. pekka.karKADONNUT hu@karjanhankinta.fi

MYYDÄÄN SEURATOIMINTA Kmon Reumayhjärjestää matkan Jokijärven VUOKRALLE TARJOTAAN Pölkky teatteriin su KADONNUT 10.7 .16, esitys klo 13. Yhdistys maksaa kuljetuksen, HALUTAAN VUOKRATA jäsen maksaa lipun 15€. SYNTYNEET Lähtö linja-auto asemalta kloSEURATOIMINTA 11.30. Mukaan mahtuu 10VIHITYT hlöä. Ilmoittautumiset 6.7.16 mennessä p. 045KOKOUKSIA 1655 818. Johtokunta

STORI

STORI

MAANANTAINA 4.7.2016 klo 14-17.00 (tai ajanvarauksella) Kuusamon liikuntahallin parkkipaikka Seuraavan kerran Kuusamossa maanantaina 1.8. klo 14-17.00

UUTISTORI

OSTETAAN KOKOUKSIA distys

HENGELLISET TAPAHTUMAT

KADONNUT Kuusamon

Eläkkeensaary, jäsenet. Kyysamon näyttämön / ”Kolmen VIHITYT VIHITYTkoukussa” esitykHENKILÖKOHTAISTA naisen seen.Kesäteatterilipusta Etsin naisystävää harras- hyvitämme 5e. RahastonHENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori @koillismaanuutiset.fi hoitaja, Hilppa Raatesaltusteni kaveriksi rantamökille. Soita klo 17.00-20.00. P. melta teatterilippua vasLEMMIKIT taan. Hyvää kesää kaikille, 0500 234 997 LEMMIKIT tv, Hallitus. Huom. KalaMYYDÄÄN Sinä vapaa 60+ nainen joelle Kesäjuhlaan lähtijät tule Caravaanarille matka- 17-18.8-16. Lähtö klo, 7.00. kumppaniksi, OSTETAAN venäjän kie- Kotisivut, kuusamon elaklen taito ja viisumi eduksi. keensaajat.fi Matka alkaa heinäkuun loVUOKRALLE TARJOTAAN pulla. P. 0400 573 146@koillismaanuutiset.fi uutistori Keski-Keron maamiesseuran järjestäytymiskokous To 07.07.2016 klo 19 HALUTAAN VUOKRATA uimakopilla, Keron koulun MYYDÄÄN TARJOTAAN TYÖTÄ rannassa. Sihteeri.

SYNTYNEET

Minä onnistuin - sinäkin onnistut!

TYÖSUORITUKSIA

LEMMIKIT jat SYNTYNEET

Luonnonkivi- ja tiilimuurari Ota yhteyttä henkilökohtaisen tapaamisen merkeissä. etsii töitä 39uutistori vuoden koke@koillismaanuutiset.fi Esittelen mielelläni Cambridge ohjelmaa. muksella. Perushinnasta näin lama-aikaan -40% Helinä Koski alennus. Työt tehdään yritMYYDÄÄN Cambridge valmentaja, Pudasjärvi täjänä. Muurataan myös Puh. 040 821 3884, helin.koski492@gmail.com kokonaispakettina (tarvikkeet OSTETAAN + työ), kysy tarjous! Muurataan suorat ja varaavat takat sekä leivinuunit. VUOKRALLE TARJOTAAN Seinämuuraukset luonnonkivistä lappeineen. Liimataan luonnonkivet syrHALUTAAN jälleen betoni-VUOKRATA ja tiiliseinää vasten. Lattiapinnoitukset myösSEURATOIMINTA luonnonkivestä. P. 040 7721 888.

UUTISTORI

OULANGAN LUONTOFESTARIT | OULANKA NATURE FEST | 2.-9.7.2016

MökinKOKOUKSIA kivijalan pintakorjauutistori usta. P. 040 707 3571 @koillismaanuutiset.fi

KADONNUT MYYDÄÄN SYNTYNEET OSTETAAN VIHITYT Teurasnautaa kiinteällä taVUOKRALLE TARJOTAAN

kuuhinnalla, nopea keräily. TAPAHTUMAT MyösHENGELLISET eläinvälitys. P. 040 HALUTAAN 5796 381.VUOKRATA pekka.karhu@ karjanhankinta.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi

LEMMIKIT UUTISTORI SEURATOIMINTA

Metalliromua. Nouto, käteismaksu. P. 041 742 0107

MYYDÄÄN KOKOUKSIA SEURATOIMINTA OSTETAAN Mökin kivijalan pintakorjaOSTETAAN uutistori @koillismaanuutiset.fi Etelä-Kuusamon Erämiesusta. P. 040 707 3571 KADONNUT KOKOUKSIA ten talkoot järjestetään la VUOKRALLE TARJOTAAN 2.7.2016 klo 9. KokoonnuVUOKRALLE TARJOTAAN SYNTYNEET taan majalle. Tehtävänä riisKADONNUT MYYDÄÄN tapeltojen kunnostus, majan Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN2)VUOKRATA jan huolto jne. Ampuma- (45-75 asuntoja. Kysy VIHITYTm SYNTYNEET OSTETAAN Halutaan vuokrata tai ostaa harjoitukset pidetään su lisää! P. 0400 389941 SEURATOIMINTA autotalli tai vastaava tila. P. 3.7.2016 klo 17 vääräjoen www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA ampumaradalla. Syksyn 044 9950 300 VIHITYT HENGELLISET VUOKRALLE TARJOTAAN vapaa. P. 044 hirviporukan ampujat mu- 1-2 h+k. HetiTAPAHTUMAT KOKOUKSIA KOKOUKSIA 4332 5henk. perhe etsii rivi-/oma- kaan. Tiedot myös uusilla 970 kotitaloa 4-5h+k+s vuokral- kotisivuillamme http://etelaLEMMIKIT HALUTAAN VUOKRATA HENGELLISET TAPAHTUMAT Etelä-KuusaleKADONNUT Kuusamosta. P. 044 0433 kuusamoneramiehet.kotisi- Saarimökki KADONNUT vuni.org Tervetuloa! Hallitus mossa. P. 050 584 2080 218 SEURATOIMINTA LEMMIKIT SYNTYNEET SYNTYNEET KOKOUKSIA VIHITYT VIHITYT KADONNUT Kesälomien alkaessa myös HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT koirien kanssa ulkoillaan ja liikutaan enemmän. MatSYNTYNEET LEMMIKIT ja koiran kanssa kustaessa LEMMIKIT lenkkeillessä tuleekin huoVIHITYT mioida koiran hyvinvointi

STORI

OULANGAN LUONTOFESTARIT ALOITETAAN LAUANTAINA 2.7.2016 OULANKA SUP MARATONILLA! Oulangan luontofestareilla 2.-9.7.2016 pääset kokemaan, näkemään, tekemään ja olemaan tekemättä! Luontofestareilla juhlitaan iki-ihanaa, virtaavien vesien ja upean lajikirjon omaavaa 60vuotiasta Oulangan kansallispuistoa. Tutustu viikon kattavaan ohjelmatarjontaan osoitteessa

www.oulankanaturefest.net

Turvallisesti kesään koiran kanssa sekä kesäiset vaarat kuten esimerkiksi kyynpuremat, HENGELLISET TAPAHTUMAT ampiaisen pistot ja myrkyllinen sinilevä. LEMMIKIT – Älä jätä koiraa koskaan kuumaan autoon, sillä auton sisälämpötila kohoaa lämpimillä säillä varjossakin vaarallisen korkeaksi, muistuttaa Suomen Kennelliitto tiedotteessaan. Koiran kanssa matkustettaessa on aina varmistettava, ettei koiralle tule ajon aikana liian kuuma. Autossa koiralle on hyvä varata paikka, jossa se ei joudu olemaan suorassa auringonpaisteessa. Pitkillä automatkoilla tulee huolehtia koiran veden saannista ja riittävistä jaloittelutauoista. Kesäkuumalla koiran jättäminen kuumaan autoon on eläinsuojelurikos. Ikkunoiden auki jättäminen tai varjoinen paikka eivät estä auton sisäilman kuumentumista. Kuumaan autoon

Useimmat koirat nauttivat uimisesta. Yleiselle uimarannoille koiria ei kuitenkaan saa viedä. jätettyä koiraa uhkaa läm- tämiseen jääkylmää vettä, pöhalvaus ja pahimmillaan sillä se lisää rasitusta ja voi menehtyminen. laskea ruumiinlämmön liian Lämpöhalvaus voi hel- alhaiseksi. Koiran voi myös teillä uhata myös rankasti viedä veteen kahlaamaan, jos treenaavaa tai lenkkeilevää ranta on lähellä. Juota koikoiraa. Lämpöhalvauksessa ralle vettä pieniä määriä kerkoiran ruumiinlämpö nou- rallaan. Kun koira virkoaa, see vaarallisen korkeaksi. se on vietävä eläinlääkäriin Sen oireita ovat läähätys, tarkkailtavaksi. apaattisuus, levottomuus, horjahtelu, kuolaaminen, Toimi näin, kirkkaanpunaiset limakal- jos kyy puree vot, oksentelu ja ripuli. Jos koira menee shokkiin ja ta- Kyynpurema voi olla koijuttomaksi, on tila hengen- ralle hengenvaarallinen. Sen vaarallinen. oireita ovat koiran voimaton Lämpöhalvauksen saa- käyttäytyminen, puremanutta koiraa voi viilentää alueen voimakas turpoamivalelemalla sitä haalealla nen ja kovat kivut. Mikäli vedellä. Älä käytä jäähdyt- koiraa on purrut kyy tai

näin epäillään tapahtuneen, pitää koira viedä välittömästi eläinlääkäriin. Jos kyy on purrut koiraa, tulee puremakohta pitää mahdollisimman liikkumattomana, jotta myrkky ei pääse leviämään. Tällöin koiran voi esimerkiksi kantaa metsästä autolle, jos se on koiran koon puolesta mahdollista. Kyytablettien antamista koiralle ei suositella. Myös ampiaisen pisto voi olla koiralle vaarallinen. Useimmiten ampiainen pistää koiraa päähän tai tassuihin. Vaarana pään alueen pistoksissa ovat turvotuksen aiheuttamat hengitysvaikeudet tai allerginen reaktio. Jos epäilee ampiaisen pistäneen koiraa, on pikaisesti oltava yhteydessä eläinlääkäriin.

Varo vesistöjen lämmettyä sinilevää Koiran uittaminen on kesällä mukavaa ajanvietettä, sillä monet koirat rakastavat uimista ja vesileikkejä. Kannattaa kuitenkin muistaa, että Suomen järjestyslaki

kieltää koirien viemisen yleisille uimarannoille. Monista kunnista löytyy juuri koirien uittamiseen tarkoitettuja rantoja. Jo keskikesällä eri vesistöissä voi esiintyä myrkyllistä sinilevää. Samanlaiselta näyttävää siitepölyä on vedessä keväällä ja alkukesästä, kun sinilevä puolestaan runsastuu vesien lämmetessä. Levä näkyy vedessä yleensä vihertävinä tai kellertävinä hiukkasina tai rantaan ajautuneina värjäytyminä. Jos levää on runsaasti, se muodostaa puuromaisen kerroksen. Jos järvessä on sinilevää, ei koiran saa antaa juoda tai uida vedessä. Jos koira kuitenkin karkaa veteen, sen turkki on pestävä ja huuhdeltava huolellisesti, jottei koiran iho pääse ärtymään. Sinilevälle altistunut koira saa yleensä rajuja oireita, joita ovat oksentelu, ripulointi, lihaskouristukset, koordinaatiokyvyn heikkeneminen ja voimakas vapina. Jos koira juo sinilevän myrkyttämää vettä, on seurauksena pahimmillaan koiran kuole-

ma. Koiran alkaessa oireilla, se on vietävä epäröimättä eläinlääkärille.

Vältä ihmisten kesäherkkuja Monet ihmisten herkuista eivät sovi koiralle. Esimerkiksi suolaiset, mausteiset ja rasvaiset grilliruuat eivät ole hyväksi koiralle. Myös maissintähkät ovat vaarallisia, sillä ne saattavat tukkia koiran suoliston. Maissintähkän tavoin nieltynä vaarallisia ovat myös pienet ja terävät luut, joita on esimerkiksi possussa ja kanassa. Lisäksi koiralle vaarallisia ovat muun muassa suklaa, ksylitoli ja sipuli. Myös jäätelö suurina määrinä voi aiheuttaa koiralle ripulia. Koiralle voikin kesäpäivän viettoihin varata omat eväät. Hauskaa puuhaa koiralle voi grillaamisen ja ruokailun ajaksi kehittää esimerkiksi piilottamalla sen omia kuivamuonanappuloita, joiden etsiminen on useiden koirien mieleen.

15

Torstai 30.6.2016

MENOT & TAPAHTUMAT Jokijärven kyläseuran näytelmäryhmä esittää laulunäytelmän

Jokijärven katetulla PÖLKKY -teatterilla

Käsikirjoitus: TATU PEKKARINEN

Ensi-Ilta: Pe 01.7.2016 klo 19.00

Ohjaus: ELSA RUOKANGAS

36. HÄRKÄJUHLAT

TAIVALKAARELLA la 9.7.2016 klo 20.00. – 02.00

Esiintyjinä: Teemu Harjukari & Taivaanrannan Maalarit sekä Harri & Coronet Piha-alueella karaoke • Härkää myytävänä • Olutoikeudet Liput 15 e Järj. Taivalkosken Kuohu

s i n u a K eera V i

niem

alm

a: S

Kuv

alo eP

Liput 15 €, alle 12 v 5 € Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 3073764, sähköposti raija.kelly@gmail.com Oikeuksia valvoo: Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat

TERVE T U L O A !

Katso lisää: www.jokijarvi.com

PÖLKKY-teatteri Hilturannantie 2 93400 Taivalkoski

Su Ti To Pe Su Ti To Ke Pe La Ke La Su

Muut esitykset: 03.7.2016 klo 13.00 05.7.2016 klo 19.00 07.7.2016 klo 19.00 08.7.2015 klo 19.00 10.7.2016 klo 13.00 12.7.2016 klo 19.00 14.7.2016 klo 19.00 20.7.2016 klo 19.00 22.7.2016 klo 19.00 23.7.2016 klo 13.00 27.7.2016 klo 19.00 30.7.2016 klo 13.00 31.7.2016 klo 13.00

Maaseutu elää näyttely ja museoluokka avoinna 2 tuntia ennen näytöstä.

Tanssit Piston Pirtillä

La 2.7. klo 21.00-02.00

Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti Lippu 12 euroa (R4)

La 16.7. klo 21.00-02.00

Pölkkyteatterin Ola Leo Räisänen & Naseva Lippu 12 euroa (R2)

La 23.7. klo 21.00-02.00

Trio Tuovila

Lippu 12 euroa (R3) Tervetuloa!

HOTELLI-RAVINTOLA

KURENKOSKI

Kauppatie 7 Pudasjärvi 010 666 8420 www.facebook.com/Kurenkoski

Pe 1.7.

STIG Lippu ennakosta 17 €, ovelta 22 €

La 2.7. Zenith Reunion

NIITTYTAPAHTUMAT 15.-16.7. OULANGALLA Ole mukana historian ja perinteen säilyttämisessä – tule niittytalkoisiin Oulangalle! Vasaojan perinneniittytalkoot Hautajärvi-päivänä 15.7. klo 9:30 – 15:00

- KUTSU -

KAUPPAKUUSAMON Kesäjuhlat Hotkussa Ke 06.07.2016 klo 18:30

Klo 19:00 a mön esitys Kesäteatteriss yttä Nä n Kuusamo

a Kolmen naisen koukuss Esityksen jälkeen: Grillimenu Hotkussa Pukeutuminen: Rento, mutta pakollinen

taa KauppaKuusamo kustan nelle ja avecille. jäse n enu lim gril ä sek t lipu nnessä iestillä Pe 01.07.2016 me Ilmoittautumiset tekstiv 222 111 0 nroon 044

Oulangan Heinähässäkkä 16.7. klo 11 – 15

Lisätietoja: Oulangan luontokeskus, 0206 39 6850, oulanka@metsa.fi, luontoon.fi/oulanka

IMPACT Kuusamo 3.–5.8.2016 Kuusamon lukiolla Oulangantie 1, 93600 Kuusamo

Keskiviikkona 3.8. klo 12-14 Iloinen mieli -avustustapahtuma

Ilmainen LifeStyleEXPOterveystarkastus: torstaina 4.8. ja perjantaina 5.8. klo 14–17.30

Mikä on terveysikäsi? Ovatko verenpaine ja kolesteroliarvot hyvällä tasolla? Tule niin saat selville ja voit oppia, kuinka pienillä elämäntapamuutoksilla voit vaikuttaa terveyteesi kohentavasti. Tarjolla myös niska-hartiahierontaa sekä lapsille omaa ohjelmaa! Kansanterveyden asiantuntija Taneli Pirskanen luennoi aiheista: • "Väsyttääkö? Masentaako? Muutos on mahdollista!" keskiviikkona 3.8. klo 18.30 • "Voiko ravinto ja liikunta säädellä geeniemme toimintaa?" torstaina 4.8. klo 18.30 Tapahtumamme ovat yleisölle maksuttomia. OLET LÄMPIMÄSTI TERVETULLUT!

Aina ajan tasalla

KUUSAMO-PÄIVÄT KOTISEUTUMUSEOLLA 2. ja 3.7.2016

Ohjelma:

- Kokoontuminen Karhunkierroksen luontokeskukselle - Niityllä kahvit ja talkoiden päätteeksi perinneruokailu kylätalo Seutulassa n. klo 14

- Kokoontuminen Oulangan leirintäalueen parkkipaikalle - Niityllä keittolounas ja päivän päätteeksi sauna lämpimänä leirintäalueella

Viitostie 957 Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

Järjestää IMPACT Suomi yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa Lisätietoja, soita; 050 407 4466

Perinneruokailu molempina päivinä kello 11.00–15.00 Kuivalihavelli, voi, rieska ja juoma 9 €, lapset 4 € Kahvi, leipäjuusto ja kampanisu 3 €

Lauantai 2.7.2016 Perinteiset työnäytökset ja harmonikkamusiikkia kello 11.00–13.00 Vastanteko- ja perunnankuorintakilpailu kello 11.00–12.00 Musiikkituokio Pulkkasen pirtissä kello 13.00 Lasten museokierros Helena Palosaaren johdolla kello 12.00 ja 14.00 Lasten satutuokio Pulkkasen kamarissa kello 11.00 Käpylehmäpaja Arpajaiset Vanhojen esineiden tunnistamista Mukavaa yhdessäoloa Museoalueeseen tutustumista Paikalla lampaita, hevonen, kanoja ja vanha traktori

Sunnuntai 3.7.2016

Perinteinen kotiseutujuhla ”KANSAT LIIKKEESSÄ - KULTTUURIT KOHTAAVAT” museon pihamaalla kello 12.00 Yhteislaulu Tervehdyspuhe Vienalaisia Juhlapuhe Musiikkiesitys Lausuntaa Musiikkiesitys Yhteislaulu

Yleisö ja Timo Väisäsen soitinryhmä Kuusamo-Seuran puheenjohtaja Tuomo Törmänen lauluja Marja-Liisa Kantola Folkloristi Eija-Liisa Kasesniemi Timo Väisäsen soitinryhmä Käylän ämmi Ebba Ahonen Timo Väisäsen soitinryhmä ”Kymmenen virran maa” Yleisö ja Timo Väisäsen soitinryhmä

Vielä ehdit kesäkuntoon! 16

Torstai 30.6.2016

VAIHTOAUTOMME

Kuusamo hotellissa maanantaina 4.7. klo 9-12 ja klo 14-17 kokoustila Siulassa. Tervetuloa!

TOYOTA ESITTELYAUTOT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA Tule ja kysy myyjiltämme

SEITSEMÄN VUODEN KOKEMUKSELLA! Luotettava

Ä OTA YHTEYTT N KAISUU 0859 puh. 040 578

TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET

www.cambridgeohjelma.fi

kaisu.koivurova@cambridgeohjelma.fi TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET

TOYOTA: Toyota Rav4 2.2 D-CAT 150 4WD Luxury Aut. ..........AC 79 tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury Aut. ..................AC 183 tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MDS ..................AC 24 tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active TS MDS .............AC 71 tkm Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov ........................AC 28 tkm Toyota Auris 1.4 D4D Terra ........................................AC 175 tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov .............................AC 2 tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5ov.................................AC Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 3ov.................................AC 112 tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Sed. Aut........AC 52 tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon ......AC 40 tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DBF Linea Sol+4ov ............AC 115 tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Sed. .......AC 31 tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon ............AC 56 tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol .................AC 133 tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Plus Wagon AC 194 tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant 4ov ...................AC 196 tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Liftback .............. 218 tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Terra 4ov .............................AC 453 tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Sedan ..................AC 79 tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra LB ................................AC 348 tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov ...........................................AC 50 tkm Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Sol Edition..............AC 130 tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 177 Clean Power Sol Sport 7hlö....... 179 tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D Sol 5ov ......................AC 400 tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov............................AC 13 tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov ...................AC 60 tkm Toyota Yaris 1.4 D4D Terra 5ov. .................................AC 60 tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Stop&Start 5ov .....................AC 41 tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov..........................AC 45 tkm MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 Tfsi 155kw Quattro Aut...............AC 104 tkm Citroen C3 1.1i SX 5ov................................................AC 111 tkm Citroen C5 1.8i-16 X Berline 5ov ...............................AC 140 tkm Honda CR-V 2.0i LS 5ov................................................... 270 tkm Honda Stream 1.7i LS 5ov ............................................... 287 tkm Huyndai Sonata 2.0 CRDi GLS LE 4d Aut. ..................AC 253 tkm Honda Accord Tourer 2.2i-Dtec Executive ................AC 93 tkm

Reilusti urheilumieltä

12 4 14 14 13 12 15 8 6 13 13 12 11 11 9 9 6 3 3 11 1 10 11 9 6 15 14 13 9 8

31500 11900 22900 22500 22350 11450 14900 6990 4950 25950 21900 20950 20990 19900 14950 14950 8750 6950 4990 17390 2990 19450 18950 10950 4950 20950 15500 14500 11390 10900

12 7 3 98 2 8 12

29900 5450 3470 4900 4290 5900 22900

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Kia Venga 1.6 ISG TX 5ov EcoDynamics.....................AC 45 tkm Land Rover Freelander 1.8i GS 5ov 4wd......................... 250 tkm Nissan Qashqai 1,5dci DBF Acenta 2WD MY11 .........AC 146 tkm Nissan Note 1.4 Visia 5d ............................................AC 201 tkm Nissan Primera 1.6 Visia Sedan .................................AC 180 tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller Wagon ................AC 340 tkm Mazda 6 1.8 Wagon ....................................................AC 194 tkm Mazda 6 1.8 Classic 4ov. .............................................AC 300 tkm Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy ......................... 85 tkm Opel Meriva 1.6 Enjoy 5ov..........................................AC 148 tkm Subaru Legacy 2.5i STW ............................................AC 46 tkm Skoda Octavia Combi 2.0 Tdi DPF Eleg.Aut. ..............AC 420 tkm Volvo XC60 D4 AWD Momentum Aut. .......................AC 99 tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum Geartronic ...............AC 233 tkm Volvo V50 2.0D Kinetic Business ..............................AC VW Golf Variant Highline 2.0 TDI BM DSG (MY15) ...AC 42 tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw...............AC 94 tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw...............AC 154 tkm VW Passat 1.8 Turbo sedan............................................. 290 tkm VW Sharan 1.9D 7hlö Tila-auto ...................................... 480 tkm

12 2 10 7 4 7 7 3 11 4 14 6 12 7 5 14 9 10 97 0

14950 5950 14950 5290 4500 4450 6900 2690 9750 4590 28900 3900 39900 19900 6950 29900 12950 11950 2450 3900

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 100 GLS Executive Bussi ........AC 150 tkm 5 20900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..........................AC 95 tkm 9 19900 Toyota Hiace DSL 4ov Bussi ............................................ 455 tkm 96 5450 Toyota Hiace DSL 4ov ..................................................... 454 tkm 96 3950 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut. 5h ............AC 410 tkm 4 17900 Ford Ranger 2,5TD SupeCap 4WD .................................. 280 tkm 2 5950 Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ......................................... 196 tkm 6 12450 Nissan Pickup 2.5 D 4WD ................................................ 420 tkm 91 2950 Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä..........................................AC 320 tkm 3 5900 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu ....................................

KORKOTARJOUS KÄYTETTYIHIN alk.

3,9%

0 7900

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ..... 20 000,00 Käsiraha ........... 2 000,00 Luottotarve ...... 18 000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Käsittelymaksu ........ 9,00 Jäännösarvo ..... 5 000,00 Kk-erät ......... 36 x 416,15 Kok.hinta 2......... 1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko .....5,54% Luottokustannukset yht. ..................... 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/ Pohjola Pnakki

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesäla suljettu Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni kesälomalla HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Hyundai GO! –erikoismallit Fair Play -hintaan!

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min. Hyundai i20- ja i30-mallit saivat nyt upean GO!-erikoisvarustelun, joka on tarjolla vain nopeille. Tule ja tutustu. Sporttisen ja nuorekkaan tyylin luovat verhoilu sinivalkoisin tikkauksin, musta kattoverhoilu, tummennetut takalasit ja kevytmetallivanteet. Tee pelisi ratkaisu ja tule koeajolle! Ja muistathan että Hyundain takuu on Suomen paras: 5 vuotta ilman kilometrirajaa. Hyundai - Official Partner of UEFA EURO 2016. www.hyundai.fi

Kesäkukkataimien ja amppeleiden loppuunmyynti

i20 5d 1,0 T-GDI 5 MT ISG GO! autoveroton hinta 14 139,74 + arvioitu autovero 2 350,26 = 16 490 + tk 600 = 17 090 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO2 99 g/km. i30 5d 1,6 6MT ISG GO! autoveroton hinta 17 049,51 + arvioitu autovero 3 940,49 = 20 990 + tk 600 = 21 590 €. EU-yhd. kulutus 5,3 l/100 km, CO2 123 g/km. i30 Wagon 1,6 6MT ISG GO! autoveroton hinta 17 712,41 + arvioitu autovero 4 677,81 = 22 390 + tk 600 = 22 990 €. EU-yhd. kulutus 5,9 l/100 km, CO2 133 g/km. Kuvan autot erikosvarustein. GO!-mallit myynnissä vain rajoitetun ajan.

Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Automyynti: MA-PE Huollon ajanvaraus 020 778 85308-17 020 778 8516

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30 KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO WWW.WETTERI.FI Huollon ajanvaraus 020 778 8530 WWW.WETTERI:FI

KAIKKI

-50%

KUKKA- JA TAIMIMYYMÄLÄ Koillismaan Uutiset ei ilmesty ajalla 7.-21.7.2016 Automyynti: MA-PE 8-17 Reijo Pesonen 0400 694 311

Seuraava lehti ilmestyy torstaina 28.7.

ON SIIRTYNYT MA, TI, KE, TO 11-22 PE 11-04, LA 12-04 SU 15-22

Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 778 8530

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

WWW.WETTERI.FI

R.J. Kumpula

KAIRAN X-PARTNERISTA KAIKKI MITÄ TARVITSET * TOIMISTOTARVIKKEET XEROX-MONITOIMILAITTEET JA HUOL* TO * TIETOKONEET * TULOSTIMET SONERAN LIITTYMÄT JA KAAPELI-TV * * MATKAPUHELIMET JA TABLETIT * ISKUN TOIMISTOKALUSTEET * CASIO KASSAT JA KASSAJÄRJESTELMÄT * MAKSUPÄÄTTEET * ATK-HUOLTO JA TARVIKKEET

Kitkantie 27, Kuusamo P. 050 9186 736

VIRTAA KESÄPELEIHIN moottoripyöriin l veneisiin l asuntovaunuihin/autoihin l ruohonleikkureihin, ym. ILMASTOINTIHUOLTO l

Otamme vastaan ROMUAKKUJA

Jatatie 2, 93600 Kuusamo Puh. 08-851 2571, http:www.kpx.fi PALVELEMME MA-PE KLO 8.30-16.30

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.