MAHTAVAT VALIKOIMAT LAATUKUKKIA! PETUNIA
4 kpl
10 kpl
25,- 18,50 13,50 KESÄRUUKKUJÄTTILEIMU 2,50 NEILIKKA 4,30 AMPPELIT 25,2 kpl JÄTTIKESÄPIENEMMÄT BEGONIA 3,- DAHLIAT 17,AMPPELIT 15,RIIPPUPETUNIAT/ MILJOONAKELLOT 6,50 kpl RUUSUBEGONIAT
Kesällä kuntosali auki 05-23 Salikortit verkkokaupasta 24/7 Syksyllä alkaa ryhmäliikunta
PELARGONIAT
5 kpl
AVOINNA juhannusviikolla ma-to 8-20, pe 8-15, la-su 10-15 27.6. alkaen ma-pe 9-17, la 10-16, su 12-16
HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
38,55€ -15,50€
23,05€ Kitkantie 32 A1,
HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
30,10€ -6,00€
24,10
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Tuotantotie, 93100 Pudasjärvi, p. (08) 824 335 www.pudasjärvenpuutarha.fi
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 23.6.2016
Nro 25/2016
24. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
www.koillismaanuutiset.fi
KESÄLLÄKIN ON MUKAVA OMMELLA! Ilmastoinnin täyttöhuoltotarjous vielä voimassa henkilö- ja pakettiautoihin. (Sis. kylmäaineen R134 ja kompressorin öljyn).
Meiltä myös kuorma-autojen ja työkoneiden ilmastointien täyttöhuolto (R134).
50€
75€
Meiltä: Vahinkotarkastukset - Maalaukset - Kolarivauriokorjaukset - Muovikorjaukset - Ilmastointihuolto - Lasinvaihdot
P. 0400 188 094
Kankailla kaunista väriloistoa kesäkotiin
IKKUNAT JA OVET
Runsas valikoima: - Trikoita - Mekkokankaita
- asennus ja rahoitus Soitteleppa!
5-10 euron nurkkauksessa paljon erilaisia kankaita Tule penkomaan!
Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi
Meiltä suunnittelu- ja ompelupalvelut
Koillismaan Uutiset ei ilmesty ajalla 7.-21.7.2016 Kesäkuun viimeinen lehti jaetaan torstaina 30.6. ja heinäkuun ensimmäinen lehti torstaina 28.7.
Kitkantie 4,93600, Kuusamo Puhelin: (08) 852 1096 tai 040 504 9084, info@kangassiru.fi ma-pe 9 -17, Kesälauantait olemme kiinni
Juhannusaattona suljettu
Hyvää Juhannusta!
Tapani Peltoniemi ja Vesa Baas info@koillismaanvauriokorjaus.fi www.koillismaanvauriokorjaus.fi Revontulentie 20, 93600 Kuusamo
Kesäale alkaa maanantaina!
-30% -50% mode
SALLAN KURSUN KYLÄLLE VALMISTUU PIAN PIHLAJATAR ÄLVSBYTALO. Taloesittely la 16.7. klo 12-17 os. Pahkakummuntie 2 A, Salla.
Lissu
VARAOSALIIKE / KORJAAMO
Muuttovalmiin talon hinta alk. 154 770 euroa (sis. rahdin ja perustukset). Tilaa talosi loppuvuoteen kesäeduin: Valitse suosikkisi lisävalinnoistamme! Voit valita max. 3 tuotetta (esim. autotalli, aurinkopaneelit, päätyparveke), joista saat talokaupan yhteydessä -30 % alennuksen. Kesäetumme on voimassa 9.6.–7.8.2016. Soita! Pia Kangaskorte, puh. 041 537 9251
KUIVAAMOKUIVATTUJA
KOIVUHALKOJA
SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Nyt myös tuoretta koivuhalkoa/ Kuivata itse!
Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset
P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com
Avoimet ovet
Esperi Hoivakoti Lauttalammessa 30.6.
TERVETULOA! Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404
Esperi Hoivakoti Lauttalampi tarjoaa hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän kaikkiin hetkiin! Avoimet ovet torstaina 30.6. klo 14-16, Lauttalammentie 9, Kuusamo. Olemme palvelusetelituottajana Kuusamossa. Tule tutustumaan, niin etsitään sinulle tai läheisesi tarpeisiin parhaiten soveltuva ratkaisu! Maarit Määttä | 050 342 4268 | www.esperi.fi
KUUSAMON NÄYTTÄMÖ ESITTÄÄ EDWARD TAYLORIN NÄYTELMÄN
OHJAUS: MARIA MUSTONEN
Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAANALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen
Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17
LIPUT ENNAKKOON: ORIGINAL SOKOS HOTEL KUUSAMO
LIPUT: 18€/aikuiset, 15€/opiskelijat, eläkeläiset Ryhmät min. 20 hlö 10€/koululaiset
100,0
KIRKOLLISET ILMOITUKSET Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)
www.kuusamonseurakunta.fi
KESÄSEURARADIO
90,0 105,9
97,1
MHz
MHz
Kuusamo • • • •
Posio Posio
MHz
Kesäillan ylistys ja rukous ma 27.6. klo 18.00 Vanhassa pappilassa
Taivalkoski Taivalkoski
Lähetys alkaa 29. kesäkuuta ja päättyy 1. elokuuta. Ohjelmaa suviseuroista ja opistoseuroista. Arkipäivisin vanhoja saarnoja klo 12 ja 20. Katso tarkemmat ohjelmatiedot verkkosivuiltamme: srk.fi tai suviseurat.fi SRK
Kesäillan musiikkituokiot Kuusamon kirkoissa Kuusamon seurakunnassa järjestetään tuttuun tapaan kesäillan musiikkituokioita heinäkuun ajan Kuusamon kirkossa keskiviikkoisin klo 19 ja Käylän kirkossa torstaisin klo 19. Ohjelmasta vastaavat Kuusamon seurakunnan kanttorit Maria Suviaro, Olli Kinnunen ja kesäkanttori Laura Tornberg. – Musiikkituokioissa kuullaan urku- ja laulumusiikkia ja lauletaan yhteislauluja, ker-
too seurakunnan I kanttori Olli Kinnunen. Ensimmäinen musiikkituokio on Kuusamon kirkossa 6.7. klo 19, jossa esiintyy kanttori Olli Kinnunen. Tilaisuudessa kuullaan muun muassa riemullinen ranskalaisen urkumusiikin helmi, Charles-Marie Widorin Toccata. Musiikkituokioihin on vapaa pääsy eikä ohjelmamaksuakaan peritä.
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat 2016:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Marika Villikasta Kuusamon kappalainen www.koillismaanuutiset.fi
Kuusamon seurakunta siirtyi naisvaltaan, kun kirkkovaltuusto valitsi I kappalaisen virkaan Marika Villikan. Seurakunnan kaikki pappisvirat ovat nyt naisten hoidossa. Kappalaisen virka vapautui, kun sitä hoitanut Matti Jurvelin valittiin Oulujoen seurakunnan Yli-Iin seurakuntapiirin kappalaiseksi. Joukamo Kortesalmi jätti kirkkovaltuuston kokouksessa aloitteen kastekoteihin jaettavasta lahjapakkauksesta. Sen
tavoitteena olisi edistää syntyvyyttä ja tukea seurakunnan jäsenkehitystä. – Äitiyspakkauksen tapainen lahjapaketti voisi koostua paikallisten yritysten tuotteista, joille lapsiperheillä on käyttöä ja tarvetta. Lahjapaketin koostumus voisi vaihdella sen mukaan kuinka monennelle perheen lapsista se on tarkoitettu. Paketin sisällön koostamisesta voitaisiin vallan hyvin järjestää myös paikallinen ideakilpailu, Kortesalmi sanoo.
Sana sinulle
Tilaushinnat:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
25.06.2016 Juhannuspäivä
Aikaa olla totta
Monella alkaa kesäloma juhannuksen jälkeen. Pahin stressi on jo ehkä purkautunut juhannuspyhiä edeltävänä torstaina paikallisen supermarketin ruuhkassa ja pitkässä kassajonossa graavilohen siitä selviytymistä pohtien. Lapset on saatu autoon, reitti mökille on selvitetty, kesäloma voi alkaa! Täytyy kuitenkin ensin käydä kirjakaupassa ostamassa kesälukeminen. Sitten täytyy myllätä kesämökin piha kuntoon ja puunata petivaatteet, laituri, vene, matot, hyllyt, pensaat ja muut. Täytyy käydä naapureilla vierailemassa, sukulaisia katsomassa. Huvipuistossa, markkinoilla, taidenäyttelyssä ja johonkin pitää sovittaa hyvin alkanut liikuntaharrastus. Kesäloman lukujärjestys on sitten siinä. Tai sitten voisi keskittyä oman ja rakkaimpien mielen puunaamiseen. Olkaa rauhassa. Ottakaa tilaa, antakaa vapautta. Itselle ja muille. Lapsi selviää puussa ja puun alla. Aikuinen selviää levossa ja mitään tekemättä. Lehdenlukuun voi välillä käyttää vartin sijaan kolme tuntia. Pihan kasvustoa voi ensimmäiset viikot ihmetellä. Sitten jossain vaiheessa kun on nukuttu tarpeeksi ja nautittu levosta, voi alkaa pohtia missä mennään. Mihin mennään. Minne pitäisi mennä. Ja miten sinne pääsee. Ja kysyä myös muilta. Se on hyvä suunnitelma ensi vuoden kesään mennessä. Pyhä Jumala, pidä huolta meistä siunaa lomamme. Pidä huolta, kun lomaa ja lepoa ei näy. Ole kanssamme tänäänkin, Aamen. Armollisuutta lomaasi! Laura Kajala Kirjoittaja on korkeakoulupappi Turusta
Kuusamo Sanajumalanpalvelus la 25.6. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Anni Rimpiläinen ja Olli Kinnunen Messu Su 26.6. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Laura Tornberg Koko perheen luontokirkko Poussunkoskella su 26.6. klo 17.00, Taina Manninen, Olli Kinnunen ja poussulaisia. Nokipannukahvit. Mahdollisuus omatoimiseen makkaranpaistoon.
Missio/kesäkahvila keskiviikkoisin kesäkuussa Pappilassa. klo 16.00–19.00. Tänään Aino Oinas lausuu kirjoittamiaan runoja klo 17.30 alkaen ja Kanttori Ollin johdolla lauletaan yhdessä suvilauluja klo 18.00–19.00. Myytävänä kotiin viemiseksi kampanisuja ja rieskaa. Tule mukaan uusiin vertaisryhmiin netissä. Ne toimivat Facebook-ryhminä, jotka ovat suljettuja ja salaisia. Ryhmiin liittyvät sitoutuvat vaitioloon ryhmässä käydyistä keskusteluista ja ryhmään kuuluvista henkilöistä. Uudet jäsenet liittyvät ryhmään ylläpitäjän (Maria tai Marika) kautta. Kun si-
nulla on henkilökohtainen sähköpostiosoite ja Facebook-tunnukset, voit liittyä ryhmään. Ryhmä mielenterveyskuntoutujien läheisille: tiedustelut p. 050-5913438 tai maria.tormanen@evl.fi tai yksityisviestillä FB:ssa nimellä Maria Törmänen. Ryhmä lapsen kaipuun koskettamille: tiedustelut p. 050-4334724 tai marika. villikka@evl.fi tai yksityisviestillä FB:ssä nimellä Marika Villikka Rauhanyhdistys la 25.6. klo 17.00 juhannusseurat ry:llä su 26.6. klo 13.00 ja klo 17.00 seurat ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi
Kastetut Konsta Veli Veikka Hänninen, Vili Armas Koramo, Väinö Markus Kyllönen, Tia Serafiina Määttä, Niilo Juho Viljami Lämsä, Lumi Sofia Tyni Kuolleet Betty Vappu Hänninen Kiitämäjärvenkylästä 92 v., Heino Lämsä Alakitkankylästä 90 v., Kaino Vilhelmi Törmänen Heikkilänkylästä 80 v., Eino Niskajärvi Kirkonkylästä 79 v., Raimo Aulis Mourujärvi Kirkonkylästä 62 v. Haudatut Ristikankaan hautausmaa: pe 17.6. haudattiin Raimo Aulis Mourujärvi Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Vanha hautausmaa: la 18.6. haudattiin Kaino Vilhelmi Törmänen Heikkilänkylästä, siunauksen toimitti pastori Mia Hagman
Hiljainen kirjallisuusvaikuttaja Hilja Mörsäri 1932–2016 Kirjailija ja äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Hilja Mörsäri kuoli vaikeaan sairauteen 13. kesäkuuta Hämeenlinnassa 83-vuotiaana. Hän oli syntynyt Tornionjokilaaksossa Karungin Aapajoen kylässä 24. elokuuta 1932. Lestadiolaisperheeseen syntyi kaksitoista lasta, joista Hilja oli kymmenes. Hilja Mörsäri oli harvinaisen laaja-alainen kirjallisuusihminen. Hän kirjoitti itse koko elämänsä ajan, oli legendaarinen äidinkielen lehtori kouluissaan, opetti ja kannusti tuhansia kirjoittajia sekä oli myös monelle ammattikirjailijalle luotettu ateljeekriitikko. Hilja Mörsärin oma esikoisteos, runokokoelma Kolme vuodenaikaa, ilmestyi vuonna 1958 keskelle 50-luvun runouden kulta-aikaa. Runojen kirjoittaminen ja lukeminen olivat koko hänen elämänsä kestänyt intohimo, mutta omien teosten julkaisemisessa hän piti yli kolmen vuosikymmenen tauon koska halusi keskittyä työhönsä opettajana. Koulu-uransa aikana Hilja Mörsäri ehti opettaa eri puolella Suomea, pisimpään Hämeenlinnassa mutta myös Kouvolassa, Kuusamossa ja Torniossa. Hän oli mukana kirjoittamassa
useita äidinkielen ja kirjallisuudenopetuksen oppi- ja harjoituskirjoja sekä toimittamassa artikkelikokoelmia ja kaunokirjallisia antologioita. Hän oli opettajana monipuolinen, kannustava ja oppilaitaan ymmärtävä. Hän osasi välittää muille oman syvän kiinnostuksensa sanoihin ja lauseisiin. Aito innostus välittyy, ja kun se yhdistyi Hiljassa absoluuttiseen kielen tajuun ja laajaan tietämykseen, niin tuhannet nuoret ja aikuiset tulivat hänen opetuksessaan elinikäisiksi kirjojen ystäviksi. Koulutyöstä eläkkeelle siirryttyään Hilja Mörsäri palasi omaan kirjoittamiseensa. Häneltä julkaistiin 1990- ja 2000-luvuilla useita runo- ja aforismikokoelmia. Erityisen onnellinen hän oli, kun Bo Carpelan käänsi ruotsiksi hänen runojaan. Hilja Mörsäri myös suomensi itse Edith Södergranin aforismeja. Hänellä oli läheinen suhde ruotsin kieleen koko ikänsä, koska osa köyhän perheen lapsista siirtyi töihin ja elämään Ruotsiin. Hiljan viimeinen kokoelma, Et se ole sinä – Edith, Impi, Simone, ilmestyi vuonna 2015. Hänet palkittiin useaan kertaan, mm. SKR:n Hämeen
rahaston, WSOY:n kirjallisuussäätiön, Samuli Paronen- ja Rakkaudesta kirjaan -palkinnoilla. Hiljassa säilyi koko elämänsä ajan sitkeä määrätietoisuus, joka vei hänet opiskelemaan Helsingin yliopistoon asti. Hän kantoi aina mukanaan lapsuuttaan, peräpohjalaisen jokilaakson maisemaa ja sen ihmisiä. Joka kesä ja joulu hän palasi pohjoiseen sisarensa luokse. Hilja Mörsärillä oli hyvin laaja ystäväpiiri. Hänen vaikutuksensa on ollut monelle ihmiselle merkittävä, pysyvä ja rakas. Riitta ja Olli Jalonen, Taija Tuominen Kirjoittajat ovat Hilja Mörsärin ystäviä.
Hyvää Toimittaja Päivi Storgård elämää Taivalkoskella
Juhannuksena tanssitaan Koillismaalla Sivu
Torstai 23.6.2016
Kursussa
4
Sivu
6
Heinäkuu tuo kesäteatterit tullessaan Sivu
8
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Rukan mäkeen äänestettiin remontti Perusturva sai Kuusamon kaupunginvaltuustolta 2,8 miljoonan euron lisämäärärahan Kuusamon kaupunginvaltuusto haluaa turvata Ruka Nordicin jatkon ja myönsi maanantaina äänestyksen jälkeen mäkiremontille 200.000 euron lisämäärärahan aiemmin myönnetyn 800.000 euron lisäksi. Mäkiremontilla vastataan Kansainvälisen Hiihtoliiton vaatimuksiin uusista tuuliverkoista ja vauhtiladun remontista. Perusturvan talousarviota korotettiin 2,8 miljoonalla, sillä muuten rahat eivät riitä muun muassa erikoissairaanhoidon turvaamiseen. Valtuuston viisituntinen kokous oli puhetta rahasta. Viime vuoden nippanappa plussalle päätynyt tilinpäätös hyväksyttiin Joukamo Kortesalmen eriävällä mielipiteellä. Jo kolmas perättäinen ylijäämävuosi sai päättäjiltä kiitosta, mutta monessa puheenvuorossa penättiin perusturvan budjetointia. Alibudjetoinnista halutaan eroon. Vihreiden Pekka Virtasen mukaan on harhaanjohtavasti sanottu, että perusturva alitti budjettinsa, sillä se sai viime vuonna 2,5 miljoonaa euroa lisää. – Nyt ollaan jakamassa 2,8 miljoonan lisäpottia. Haluaisin tietää miten palveluille käy, kun sote-uudistuksen jälkeen pitää pysyä budjetissa. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Hemmo Heiskasen (kesk.) mukaan on poikkeuksellista, että rahaa tarvitaan lisää jo nyt. Yleensä tarve on tullut ilmi vasta loppuvuodesta. – Perusturvan talousarvio tulee ensimmäisen osavuosiraportin pohjalta arvioituna ylittymään noin 2,8 miljoonaa euroa. Talousarvion ylitykseen vaikuttavat ensisijaisesti erikoissairaanhoidon (2,1 miljoonaa euroa)
Tuula Mustonen valittiin yksimielisesti Kuusamon kaupunginvaltuuston ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. Tehtävä vapautui, kun sitä hoitanut Matti Ervasti halusi eron henkilökohtaisiin syihin vedoten. Mustosta onnitteli ensimmäisenä Keskustan Hannu Tuovila. ole vielä tuonut tavoiteltuja säästöjä, hän totesi. Lisämääräraha myönnettiin lopulta yksimielisesti.
Mäkiremontti puhutti valtuustoa
Nyt tehdään useiden vuosien investointia. Ruka on meille moottori. ja terveyskeskuslääkäreiden toiminnan (0,7 miljoonaa euroa) kustannusten talousarvioon varattuja määrärahoja suurempi toteutuminen. Coronaria-yhteistyö on parantanut palveluja, mutta ei
Äänestämään sen sijaan jouduttiin, kun päätettiin 200.000 euron lisämäärärahasta Rukan suurmäen remonttiin. Joukamo Kortesalmi esitti, että määrärahaa ei myönnetä ja Kimmo Karjalainen kannatti ehdotusta. Äänestyksessä rahan epäämisen puolesta äänestivät perussuomalaiset Kortesalmi, Karjalainen ja Esko Törmänen. Vuokko Käsmä äänesti tyhjää. – On aivan satavarma, että tämä päätös tietää kylmää
kyytiä kyläkouluille ja maksuja ja taksoja tullaan korottamaan. En hyväksy tällaista törsäämistä tässä maailmantilanteessa. Tämä kisakiristämisen linja johtaa väistämättä siihen, että joka vuosi sinne tullaan mättämään miljoona lisää, Kortesalmi epäili. Kimmo Karjalainen penäsi yrittäjien panostuksia kisojen tueksi. – Edelleenkään niitä ei näy, vaikka kisojen tuotoksi on arvioitu jo 32 miljoonaa euroa. Olen kisojen kannalla, mutta tällaiseen meillä ei ole rahoja, hän totesi. Vasemmistoliiton Tuija Karjalainen kertoi jatkuvan määrärahojen lisäämisen mäkiremonttiin herättävän ristiriitaisia tunteita. – Pikkuisen hirvittää.
Mutta kuten Saapunki sanoi, se olisi aika kallis monumentti jättää lahoamaan. Olen esityksen takana. Kokoomuksen Martti Turusen mielestä mäkiremonttia pitää katsoa pidemmällä tähtäimellä. – Nyt tehdään useiden vuosien investointia. Ruka on meille moottori. Vihreiden Mika Flöjt muistutti ilmastonmuutoksesta. Kun lumi häviää ilmastonlämpenemisen vuoksi muualta, Kuusamossa sen odotetaan vahvistuvan. Flöjtin mukaan Kuusamo ja Lappi kilpailevat 2020-luvulla hiihtolajien MM-kisojen paikoista. – Rahasumma on suuri ja itselläkin se nikottelee, mutta asia on tärkeä meille.
Keskustelussa nousi voimakkaasti esiin myös kisojen arvo matkailumarkkinoinnille erityisesti Keski-Euroopan suuntaan, missä mäkihyppy on vielä voimissaan.
Tuula Mustosesta varapuheenjohtaja Kokouksessa päätettiin myös kaupunginvaltuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan vaihdoksesta. Varapuheenjohtajan tehtävää hoitanut Kokoomuksen Matti Ervasti haki ja sai eron tehtävästä henkilökohtaisten syitten perusteella. Hän tilalleen Kokoomuksen mandaatille valittiin yksimielisesti valtuutettu Tuula Mustonen. Ervasti jatkaa rivivaltuutettuna.
Torstai 23.6.2016
4
Pudasjärveläinen Profin Kasvupolun voittajaksi Maakunnan yrityksille suunnatun kasvuohjelman, Pohjois-Pohjanmaan Kasvupolun, voittajaksi on valittu ikkunajärjestelmiä ja lasiliukuseiniä valmistava Profin Oy Pudasjärveltä. Kunniamaininnan sai kuntosaliketju Liikku Oy Oulusta. Yritykset etenevät valtakunnalliseen Kasvu Openin finaaliin, jossa valitaan Suomen parhaat kasvuyritykset start again ja start up -sarjoissa. Valinnat tehtiin kaikkiaan 15 kasvuhaluisen yrityksen joukosta, jotka seulottiin asiantuntijoiden kahden päivän sparraukseen 33 hakijasta. Profin Oy:n puuta ja lasia yhdistävät elementit voivat korvata esimerkiksi talon ulkoseinän, jolloin se tuo tilan tuntua ja valoa sisätiloihin. Tuomariston mukaan yrityksen tähänastinen kasvutarina on esimerkillinen ja kasvua on rakennettu määrätietoisesti ja kannattavasti. Yritys on Kasvupolun selkeä voittaja. – Yrityksen johto on uskaltanut laittaa itsensä persoonana likoon parempien asiakasratkaisujen puolesta. Yritys ei ole kasvussaan unohtanut pitää kiinni omista juurista ja tarinastaan. Tuomaristoon kuuluivat Seppo Mustonen SLO Oy:n Pohjois-Suomen yksiköstä, Antti Latola Asianajotoimisto Krogerus Oy:stä, toimitusjohtaja Johanna Koskelainen Kymppi Group Oy:stä, toimitusjohtaja Kati Peltomaa Osuuskunta PPO:sta, toimitusjohtaja Jari Tuovinen Oulun kauppakamarilta ja yritysasiakasalueen johtaja Sami Heikkilä Nordean Pohjois-Suomen yksiköstä.
Manninen nappasi yleiskaavan hallitukselle Kuusamon yleiskaavaehdotus tulee nähtäville todennäköisesti jo heinäkuun aikana. Asiasta päätti maanantaina koolla ollut kaupunginhallitus kaupunginjohtaja Jouko Mannisen aloitteesta. Manninen käytti niin sanottua otto-oikeutta ja toi asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, vaikka yhdyskuntatekniikan lautakunta oli edellisessä kokouksessaan yksimielisesti päättänyt asian pöydälle jättämisestä. Yleiskaava valmistellaan kaupunginvaltuustonhyväksyttäväksi nähtävillä olon jälkeen suoraan kaupunginhallituksen alaisuudessa. Kuusamon kaavoihin on ottanut kantaa myös Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus. Sen mukaan Ruka-Kuusamo -yleiskaavan on oltava hyväksymismenettelyssä ennen strategista yleiskaavaa. – Yleiskaava ei syrjäytä Ruka-Kuusamon matkailualueen osayleiskaavaa mutta yleiskaavan mukainen rm-1 – merkintä (ns. Ankka-malli) on voimassa myös Ruka-Kuusamon matkailualueen osayleiskaavan ja muiden aiemmin laadittujen kaavojen alueilla, toteaa Ely-keskus.
Kylälavat heräävät eloon
Juhannuksena tanssitaan Koillismaan yöttömässä yössä Juhannuksen yötön yö herättää eloon Koillismaan kylien tanssilavat. Tänä juhannuksen tanssitaan muun muassa Käylässä, Kemilässä ja Hossassa sekä Piston Pirtillä ja Morottajan Esulla. Kukkamekot ja puhtaat paidat ylle ja menoksi. Juhannustanssien etiketti on yksinkertainen: kädet alas ja tilaa kaikille. Tansseja on tarjolla niin aattona perjantaina kuin juhannuspäivänä lauantainakin. Juhannusaattona tanssitaan Hossan Lomakeskuksessa, missä vanhaa tanssimusiikkia soittaa Tanssiorkesteri Pohjolan Yö. Myös Piston maamiesseuran perinteisellä parketilla valssataan jo aattona, kun lavalle nousee kuusamolainen Tukkijätkät-yhtye. Seuraavana iltana eli juhannuspäivänä Tukkijätkät soittavat Kemilän maamiesseuran juhannustansseissa. Käylässä tanssitaan juhan-
päivänä 25.kesäkuuta Mauri Tuovila Trio. Juhannusta voi juhlia toki muutenkin kuin tanssimalla. Moni viettää keskikesän juhlaa kaikessa rauhassa mökillään. Rukan kylän juhannus-
FAKTAT:
Mittumaari on keskikesän juhla Juhannus eli mittumaari tarkoittaa valona ja keskikesän juhlaa. Sitä vietetään kesäpäivänseisauksen tienoilla.
Tanssiorkesteri Pohjolan Yö tahdittaa juhannusaattoa Hossan Lomakeskuksessa. Orkesterin muodostavat harmonikan soittaja Ari Kela, solisti Salme Kela ja kosketinsoittaja Leif Røren. nuspäivänä Mikko Tapion ja hänen yhtyeensä tahdeilla. Tanssit alkavat lauantaina kello 21 ja jatkuvat pitkälle sunnun-
Kansallispuistojen Unesco -hanke odottaa poliittista päätöksentekoa Oulangan ja Paanajärven alueen pääseminen Unescon maailmanperintölistalle odottaa seuraavaksi poliittista päätöstä asiasta, sanoo aluepäällikkö Pirkko Siikamäki Metsähallituksesta. Hän esitteli hanketta Kuusamon kaupunginvaltuustolle maanantaina. Esiselvitysraportti alueen maailmanperintöpotentiaalista luovutettiin maa- ja metsätalousministeri Kimmo Tiilikaiselle huhtikuussa. – Seuraavaksi tarvitaan tiekartta, jolla lähteä viemään hanketta eteenpäin. Jokaiselle valtiolla on oma aielistansa eli tämä kohde pitää nostaa sekä Suomen että Venäjän listalle. Toistaiseksi asiasta on keskusteltu vain puistojen kesken. Siikamäen mukaan asia voisi olla esillä vaikka presidenttien Niinistö ja Putin ta-
paamisessa heinäkuussa. – Jos poliittista tahtoa löytyy, hanke lähtee hakuprosessiin. Se kestää vuosia, hän sanoo. Unescon maailmanperintölistalla on tällä hetkellä seitsemän suomalaista kohdetta, joista vain Merenkurkku on luontokohde. Oulanka-Paanajärven pääseminen listalle vaatisi Siikamäen jotakin maailmanlaajuisesti erityisen arvokasta. – Pitää olla parhaista parhain, jotta listalle pääsee. Prosessi on pitkä ja perustuu sekä ekologisiin että biologisiin prosesseihin. Luontoarvojen lisäksi Oulangan ja Paanajärven kansallispuistoihin liittyy paljon aineettomia arvoja kuten taide- ja tiedeperintöä.
Kortesalmelta valtuustoaloite maaseutu-Masterplanin laatimisesta Kuusamon maaseutuasumisen rippeet on pelastettava kaupungin laatiman, laaja-alaisen maaseutu-Masterplanin avulla, esittää valtuutettu Joukamo Kortesalmi (ps.) valtuustoaloitteessaan. – Kuusamon väestöpohja kokonaisuudessaan – erityisesti haja-asutusalueilla – on rapautunut viime vuosikymmenten aikana tuntuvasti. Samanaikaisesti on menetetty lähes kaikki maaseutupalvelut lähes viimeistäkin kyläkauppaa myöten, perustelee Kortesalmi aloitettaan. Kortesalmen mukaan tämä
perinteisiin kuuluvat muun muassa juhannuskoivujen pystyttäminen kylään, lipunnosto, juhannuspuhe ja juhannuskokko. Rukan kesäkelkkarata ja maisemahissi ovat avoinna yhteen asti yöllä.
kaikki on tapahtunut ”väärän valinnan, yksinomaan Rukalle suunnatun matkailuhirttäytymisen johdosta”. – On ilmeisen selvää, että vain pätkäsesonkimatkailulla ei Kuusamoa pidetä elinvoimaisena ja kyliä asuttuina. Nykyisellä epätarkoituksenmukaisella kehityskululla olemme menettämässä maaseutukylien kiinteistöjen arvojen taantumisessa miljoonaomaisuuksia. Päivänselvää on myös se, että kaupunkistrategian työpaikkatavoite ei tule toteutumaan, ellei maaseudun alasajoa saada katkaistuksi.
tain puolelle. Tansseihin on bussikuljetus Kuusamosta. Morottajan Esulla Sallan Karhujärvellä soittaa juhannus-
Kristilliset kirkkokunnat viettävät juhannusta Johannes Kastajan syntymäpäivän kunniaksi. Juhannus on liitetty myös muinaisuskontoihin liittyväksi juhlaksi. Suomalaiseen juhannukseen kuuluvat kiinteästi juhannussauna koivuvastoineen, juhannus-
kokko ja juhannustanssit. Juhannukseen liittyy jo vanhastaan erilaisia uskomuksia ja taikoja, joilla pyritään varmistamaan tuleva sato ja naimaonni. Käytetyin taika lienee seitsemän luonnonkukan poiminen juhannusyöksi tyynyn alle. Unessa voi sitten kohdata tulevan puolison. Suomessa juhannus on myös virallinen liputuspäivä. Liput alkaa juhannusaattona kello 18 ja päättyy juhannuspäivänä kello 21.
Ulkomaiset matkaajat testaavat myös Kuusamon lomakohteita Visit Finlandin Tour de Relax -kampanjassa yhdeksän keskieurooppalaista pariskuntaa testaa Suomen rentouttavimmat matkakohteet. Kampanja tekee Suomea tunnetuksi hyvinvointimatkailun kärkimaana, jossa on mahdollisuus nauttia ainutlaatuisesta saaristosta sekä pysähtyä puhtaan luonnon ja rauhoittavien elämysten äärellä. Visit Finlandin Tour de Relax -kampanjassa yhdeksän aktiivista paria Saksasta, Ranskasta ja Italiasta saapuu heinäkuussa viettämään 10 stressitöntä päivää Suomen kesään. Pariskuntien matkaohjelmia yhdistää rentoutuminen nauttien saaristosta, luontoelämyksistä, hyvinvointihoidoista sekä ruoka- ja saunakulttuurista. – Matkailijat kilpailevat kesän hitaimmassa seikkailussa stressin päihittämisessä ja ren-
toutumisessa. Suomen luonnon rauha ja ympäröivä hiljaisuus auttavat irtautumaan oravanpyörästä ja poistavat stressiä, kuten hyvin tiedämme. Tässä on merkittävä mahdollisuus Suomelle, sillä hyvinvointimatkailu on kansainvälisesti eniten kasvava matkailumuoto, kertoo FinRelax-kasvuohjelman päällikkö Kiti Häkkinen Visit Finlandista. – Olemme koonneet FinRelax-tuotemanuaaliin ja myyntikanavia varten jo runsaasti muun muassa saunaelämyksiä ja erilaisia hoitoja sisältäviä tuotteita ja paketteja, mutta meillä on vielä paljon työtä. Meidän on tuotteistettava yhä enemmän ulkomaisille matkailijoille meille itsestään selviä asioita, kuten koskemattomassa luonnossa liikkumista, villiruokaa, saunaperinnettä ja
erilaisia hoitoja. Matkansa aikana parit mittaavat rentoutumistaan eri elämyksien parissa suomalaisella Moodmetric-sormuksella. Matkaohjelmissa testissä ovat rannikkoseudun matkakohteet aina Kotkasta Ouluun sekä Saimaan, Kuusamon, Kainuun ja Pohjois-Karjalan kohteet. Ohjelmien erikoisuuksia ovat muun muassa vierailu Bengtskärin ja Kylmäpihlajan majakoissa, öinen luontosafari Kuhmossa ja Pohjois-Karjalassa, saunajooga ja mutahoidot Kuusamon saunakierroksella. Kesän hitain seikkailu alkaa 8.7. GetTogether-tilaisuudella Helsingissä ja päättyy 17.7. Helsinkiin. Parien kokemuksia ja matkan etenemistä voi seurata osoitteessa www.visitfinland. com/tour-de-relax.
Kesäleimikot vilkastuttaneet puukauppaa Kuusamossa Kesäleimikot ovat vilkastuttaneet puukauppaa Kuusamossa, kertoo Metsänhoitoyhdistys Kuusamon toiminnanjohtaja Maunu Kilpivaara. Pohjois-Suomessa puukauppaa on tehty alkuvuodesta edellisvuosien tahtiin. Tammi-toukokuun ostomäärä, reilut kaksi miljoonaa kuutiota, on selvästi edellä viime vuotta (1,67 miljoonaa kuutiota) edellä, mutta
hieman alle vuoden 2014 ostomäärän Yksityismetsien puukauppa on kokonaisuutena edelleen käynyt selvästi viime vuotta vilkkaammin. Kesäkuun puoliväliin mennessä puuta oli myyty lähes viidennes viime vuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Puuta korjattiin yksityismetsistä tammi-huhtikuussa kuusi prosenttia viime vuotta enemmän.
Tukkia korjattiin kolme ja kuitua seitsemän prosenttia viime vuotta enemmän. Puumarkkinoilla kuusitukkileimikoiden kysyntä näyttää ylivoimaisesti suotuisimmalta. Mäntytukinkin osalta tilanne on kohtuullinen. Kuitupuun kysynnässä ei ole havaittavissa piristymistä. Aikaisempien vuosien tapaan puukauppa hiljentyy kesälomia kohti.
Marke Vornasesta kulttuuritoimenjohtaja Nurmijärveläinen filosofian maisteri Marke Vornanen on Kuusamon uusi kulttuuritoimenjohtaja. Sivistystoimenjohtaja Erkki
Hämäläinen valitsi Vornasen virkaan 17 hakijan joukosta. Kuusamoon Vornanen siirtyy Nurmijärven kulttuurijohtajan virasta.
Elokuun alussa virassaan aloittava Vornanen seuraa kulttuuritoimenjohtajana eläkkeelle jäänyttä Pekka Pirhosta.
Torstai 23.6.2016
5
XXII KUUSAMON
OLUT FESTARIT 2.7.2016 klo 19-04
STIG
DIANDRA AIKAKONE
MARTTI SERV0 & NAPANDER Karaokelava!
Liput jäähallilta 25 € ja ennakkoliput 22 € (Prisma ja Citymarket) K-18
www.kuusamonolutfestarit.fi
Torstai 23.6.2016
6
Hyvää elämää Kursussa Tero Lampela ja Elina Virkkula rakennuttavat perheelleen kotia lapsuusmaisemiinsa Sallaan Sallan Kursussa sataa kaatamalla vettä, mutta liki valmiin omakotitalon yläkerrassa, kattomuovin alla hymyilee tyytyväinen mies. Tero Lampela rakennuttaa yhdessä puolisonsa Elina Virkkulan kanssa perheelleen uutta kotia Kursun kylän keskustaan, isänsä naapuriin. Vielä edellispäivä tontilla ei ollut kuin perustukset, seuraavana aamuna talo näyttää liki valmiilta. – Valitsimme muuttovalmiin talo ihan käytännön syistä. Töitäkin pitää ehtiä tehdä, metsäkoneyrittäjänä työskentelevä Lampela sanoo.
Lapsiperheiden suosima kylä Vajaan 30 kilometrin päässä Sallasta Kemijärven suuntaan sijaitseva vireä kylä oli itsestään selvä valinta Lampelan perheelle. – Täällä on hyvä asua, sanoo mies, jonka perheeseen kuuluu sairaanhoitajapuolison lisäksi kolme poikaa. Ruisleivästään ja hulppeista maisemistaan tunnettu Kursu on myös monen muun lapsiperheen valinta. Lampela laskee nopeasti naapurustosta liki kymmenen lapsiperhettä. Osa on rakentanut kodikseen uuden, osa remontoinut vanhan talon. Yhteisöllisyys leimaa lappilaista maisemaa.
Vanhasta kodista nopeat kaupat Tero Lampela ja Elina Virkkula ryhtyivät miettimään
Tästä alkoi omakotitalon pystyttäminen Sallan Kursuun. Viisi tuntia myöhemmin taloon oli kytketty sähköt ja vesi. Tero Lampelan ja Elina Virkkusen perhe muuttaa uuteen kotiinsa 15. heinäkuuta. talonhankintaa noin vuosi sitten. Tarvittiin uutta tilaa, kun perheeseen oli tulossa kolmas lapsi. Nuorin poika on nyt kolmen kuukauden ikäinen. – Asumme tällä hetkellä 1950-luvulla rakennetussa talossa. Sen remontoiminen olisi ollut työläs ja hintava urakka. Toinen vaihtoehto oli uuden talon rakentaminen, Tero Lampela kertoo. Älvsbytalo valikoitui vaihtoehdoista nähdyn ja ystäväperheiden kokemusten perusteella. – Arvostamme rakentamisen laatua ja hintaa sekä ennen kaikkea sen nopeutta, hän sanoo. Rakentamispäätöstä vauhditti myös nykyisen kodin sujuva kauppa. Talo löysi uudet omistajat kolmessa viikossa. Talokaupat tehtiin alkuvuodesta ja muuttamaan perhe pääsee perjantaina 15. heinä-
Doz K Hahn Lintumaratonin voittoon 129 lajilla Kuusamon Lintukerhon järjestämä 33. SM-lintumaraton kilpailtiin Kuusamossa 17.–18.6. 2016 vaihtelevassa säässä. Saatiin sadetta ja tuulta, mutta myös erittäin lämmin yö ja aurinkoinen aamu hyttysineen. Kisaan osallistui 14 joukkuetta, jotka havaitsivat 24 tunnin aikana Kuusamossa yhteensä 156 lajia. Kilpailun 24h-sarjan voitti joukkue Doz K Hahn tuloksella 129 lajia (3 ässää). Toiseksi tuli Team-75 129 lajilla (2 ässää) ja kolmanneksi kuusamolainen Klenkat 122 lajilla. Klenkoissa pongasivat Antti Leivo, Heikki Suoraniemi ja Pekka Veteläinen. Voittajajoukkueessa kilpailivat
Pentti Kallio, Juha Laaksonen, Heikki Lokki, Antti Peuna ja Kari Saarinen Lintumaratonin mielenkiintoisimmaksi havainnoksi valittiin Team-75 -joukkueen löytämä tundrahanhi, joka on harvinainen kesävieras Kuusamossa. Kilpailulle uusia lajeja olivat pikkukiljukotka ja myös edelleen Kuusamossa viihtyvä paksujalka. Kaikkiaan Kuusamon SMlintumaratonin 33-vuotisen historian aikana on havaittu 226 lajia. Kuusamon ominaislajit kuten kuukkeli, sinipyrstö ja pikkusirkku olivat useimpien joukkueiden lajilistalla. Seuraava SM-maraton järjestetään 16.-17.6.2017
KESÄ ALE Kaikki tuotteet VÄHINTÄÄN
-25%
Tommy Hilfiger –kellot Kalevala –korut Sandberg –timantit Kihla- ja vihkisormukset upeasta valikoimastamme
Tule valitsemaan! Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 ma-pe 10-18, la 10-14 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi
kuuta. Perustukset valettiin alkukesästä ja talon rakentaminen niiden päälle alkoi 14. kesäkuuta kello 7. Kello 10 liitettiin sähköt ja kahta tuntia myöhemmin vesi. Iltapäivällä olivat lämmöt päällä. Lampelan ja Virkkulan perheen uusi koti koottiin viidestä Kauhajoen talotehtaalla valmistetusta huone-elementistä. Mukana tulivat kaapit, kodinkoneet ja käyttövalmis sauna lauteineen ja kiukaineen sekä työporukka, joka hoitaa homman loppuun. – Meidän ei tarvitse kuin ihastella töitten etenemistä, rakennuttaja hymyilee. Valtaosa kalusteista tulee talopaketin mukana, mutta esimerkiksi alakerran wc:n ja kodinhoitohuoneen kalusteet perhe halusi hankkia Kemijärveltä. Myös olohuoneeseen sijoitettava varaava takka on oma valinta.
Puolitoistakerroksisen talon alakerrassa on kaksi makuuhuonetta, tilava keittiö, olohuone, sauna ja kodinhoitohuone. Yläkertaan rakentuu tila perheen pojille. Sen Lampela viimeistelee itse. Yläkertaan tulee myös parveke ja alakertaa koristaa pitkä kuisti. – Halusimme mahdollisimman käytännölliset tilaratkaisut. Perhe antaa kiitosta hankkeen sujuvasta etenemisestä Älvsbyn myyntiedustaja Ahti Nallille. – Hän on kuullut toiveemme tarkkaan ja ollut kaikissa vaiheissa tukenamme, oli sitten kyse rakennusluvasta tai sähkötöistä.
Luja luottamus huomiseen 26-vuotias Lampela sanoo, että omakotitalon rakentami-
nen Sallan sivukylälle ei pelota. Lapsiperheelle investointi on suuri, mutta luottamusta huomiseen riittää. – Metsäalalla on varmasti töitä ja myös puolisolla on vakituinen virka Sallan kunnassa, hän perustelee. Tällä hetkellä Lampelan työmaa sijaitsee Rovaniemellä. Vapaa-aikanaan nuori perhe harrastaa jääkiekkoa ja moottoriurheilua. Isä myös metsästää. Valoisalla tontilla on tilaa pärinäpojille ja isän metsätyökoneille.
Tero Lampela silmäilee tyytyväisenä perheensä uutta kotia. Avaimet käteen -periaatteella hän pystyy keskittymään rakennustöiden aikana omaan urakkaansa Rovaniemellä ja aikaa jää myös perheen kanssa harrastamiseen.
FAKTAT:
Näin rakentuu talo Kursuun Tiistaina 14.6. klo 7 alkoi talon rakentaminen. Klo 10 taloon liitettiin sähkö. Klo 12 kytkettiin vesi. Iltapäivällä talossa oli jo lämpö päällä. Torstaina 7.7. alkavat alkaa sisustustyöt ja ne valmistuvat 13.7. Talo on muuttovalmis perjantaina 15.7. Esittelypäivä pidetään lauantaina 16.7. klo 12–17. Talo on 1 1/2-kerroksinen. Alakerrassa on 101,5 neliötä eli 3h+k+s. Yläkertaan tulee 52 neliötä eli 2h+halli.
Vuoden tiepalvelumies Marko Laine aloitti uransa muutettuaan Kuusamosta Mikkeliin
Liikenteessä tarvitaan pelisilmää Vuoden tiepalvelumieheksi valittu kempeleläinen Marko Laine päätyi tiepalvelumieheksi 18 vuotta sitten muutettuaan Kuusamosta Mikkeliin. Titteli jaettiin Autoliiton tiepalvelupäivillä viikonvaihteessa Hyrynsalmella. – Aiemmin minulla ei ollut aikaa tälle harrastukselle, vaikka mieli oli tehnyt aloittaa. Olen touhunnut koneiden kanssa lapsesta pitäen ja auttamisen halu on myös kova. Omille vanhemmilleni olen kiitollinen, sillä heiltä olen oppinut vapaaehtoisuuden ja talkootöiden merkityksen. He olivat aina urheiluseuran talkooporukoissa mukana, Laine kertoo tiepalve-
lu-uran alkuvaiheita. – Nyt tästä on tullut koko perheen elämäntapa. Minulla on kolme-, viisi- ja yhdeksänvuotiaat lapset ja vaimo, jotka ymmärtävät, että kun puhelin soi, niin isi lähtee tienpäälle auttamaan. Lapsetkin ovat monesti keikoilla mukana, jos avustuspaikka on turvallinen. Valitsijoiden mukaan Laine on aktiivinen ja esimerkillinen toimija, joka tiepalvelumiehen tehtävien lisäksi toimii PohjoisPohjanmaan piirin tiepalveluasiamiehenä ja Autoliiton Oulun osaston puheenjohtajana sekä kouluttaa niin tiepalvelumiehiä kuin muitakin henkilöitä liiken-
teenohjaajiksi.
Vilkkuvalot varoittavat Tiepalvelumiesten, poliisien, palomiesten ja muiden mahdollisesti tien päällä työskentelevien puolesta Laine peräänkuuluttaa liikenteeseen enemmän pelisilmää. Tielläliikkujien pitäisi huomioida paremmin tilanteet, joissa pientareella on avustus käynnissä. – Toivoisin ihmisten ymmärtävän, että vilkkuvalot varoittavat aina jostakin poikkeuksellisesta. Silloin on hiljennettävä vauhtia ja jätettävä riittävästi
etäisyyttä. Viime syksynä moottoritiellä avustuspaikan ohi ajaneen auton peili osui minua käteen. Se pisti kyllä miettimään, Laine toteaa. Vuoden tiepalvelumies kehottaa ihmisiä myös pitämään autonsa huollettuina ja huolehtimaan turvalaitteiden käytöstä. – Huollot on syytä tehdä ajallaan niin uusille kuin vanhemmillekin autoille. Sillä välttää monta ongelmaa. Turvalaitteet, kuten turvavyöt ja lasten turvaistuimet on tarkoitettu käytettäviksi. Aika usein näkee autoja, joissa lapset eivät ole mitenkään kiinnitettyinä.
Miia Porkkala matkailun yhteistyöryhmän hallituksen puheenjohtajaksi AhoGroup Oy:n Miia Porkkala on valittu elinkeinoministeri Olli Rehn on asettaman matkailun yhteistyöryhmän hallituksen puheenjohtajaksi. Matkailun eri toimialojen, pääosin yritysjohtajista, koostuvan ryhmän päätavoitteena
on koota ja priorisoida matkailun kilpailukyvyn kannalta tärkeät linjaukset ja toimenpiteet vietäväksi hallituksen puolivälitarkasteluun 2017 sekä seuraavaan hallitusohjelmaan 2019. Ryhmä toimii neuvoa-
antavana asiantuntijaelimenä matkailua koskevissa asioissa, seuraa ja arvioi matkailun toimintaympäristön ja ilmiöiden kehittymistä kansallisesti ja globaalisti sekä keskustelee kansallisen matkailupolitiikan ja lainsäädännön kehittämisen
kysymyksistä. Sen tavoitteena on löytää matkailun toimialojen kilpailukyvyn kasvua ja uudistumista edistävät toimenpiteet. Ryhmässä on 25 jäsentä ja viisi asiantuntijajäsentä.
7
Torstai 23.6.2016
Luontokuvakeskuksen kesänäyttelyssä Varrion ja Nikulan Northern Impressions
Mustosenvaaran kuru on yksi Karhunkierroksen vähemmän tunnettuja, mutta ehdottomasti käymisen arvoisia kohteita. Kuva: Jouni Laaksonen.
Retkikirjailija Jouni Laaksosen uusi kirja vie Karhunkierrokselle Kartat sisältävä kirja täydentää Oulangan 60-vuotiaan kansallispuiston oppaita Sopivasti Oulangan kansallispuiston 60-vuotisen taipaleen juhlavuotena ilmestyi uusi, seikkaperäinen Karhunkierros retkeilyopas, joka esittelee vaellusreitti Karhunkierroksen ja kaikki Ruka–Oulanka -alueen päiväreitit. Kirja sisältää kartat eli erillistä karttaa ei oppaan käyttäjä tarvitse. Karhunkierroksesta on 1:50.000 -mittakaavainen ulkoilukartta ja Rukan, Juuman sekä Kiutakönkään päiväreiteistä lisäksi vielä tarkempi. Opas on tarkoitettu yhtä lailla Karhunkierroksen vaeltajalle kuin Ruka–Oulanka -alueella päiväretkeilevälle. Oppaasta saa uutta sisältöä lomaansa niin ensikertalainen kuin kokenutkin Kuusamonkävijä.
Karhunkierros vie sydämen
Oppaan laatija, toistakymmentä retkeilyn tietokirjaa tehnyt Jouni Laaksonen toteaa, että Karhunkierros vei hänen sydämensä uudelleen. – Heti kesäkuun alussa ensimmäisenä maastoviikkona koin paljon uutta. Löysin elämäni ensimmäiset neidonkengät, sinipyrstö lauloi Valtavaaralla, Saaripuron vesiputouksessa oli hurjasti vettä. Kesän mittaan löysin esimerkiksi aiemmin reittejä pitkin kulkiessa huomiotta jääneitä luolia, vesiputouksia, kuruja, näköalapaikkoja, tikankontteja, tummaneidonvaippoja. Karhunkierros on huikea reitti ja Oulangan luonto käsittämättömän rikasta, hän sanoo.
Reittiesittelyjen yhteydessä kuvataan Oulangan ja Karhunkierroksen supernähtävyydet, kuten Jyrävä, Kiutaköngäs, Ristikallio, Oulangan kanjoni, Myllykoski ja Valtavaara. Toisaalta huomiota saavat myös monet vähemmän tunnetut kohteet, jotka sijaitsevat usein vain parin kivenheiton päässä reitistä. Tällaisia ovat esimerkiksi Maaninkajoen köngäs, Mustosenvaaran kuru ja Päähkänäkallio. Kauempana reiteistä sijaitsevia, mutta oman esittelynsä ansainneita nähtävyyksiä ovat muun muassa Putaanköngäs ja Tulivuori. Kaikkiaan kirjassa annetaan koordinaatit 137 erikoiskohteelle.
Vaelluskengät vipattamaan
Metsähallituksen luontopalveluiden erikoissuunnittelija Minna Koramo pitää uutta Karhunkierros-opasta erinomaisena lisänä Oulangan kartta- ja julkaisuvalikoimaan. – Kiehtova opaskirja, joka saa Oulangan ystävänkin vaelluskengät vipattamaan. Uusi Karhunkierros Retkeilyopas sopii hyvin jo kierroksen kiertäneen reissukaveriksi mutta se on ehdottomasti lukemisen arvoinen niille, joita Karhunkierros kiehtoo, mutta reittiä ei ole vielä tullut kierrettyä. Päiväretkeily on nyt in ja Karhunkierros sopii useiden lyhyempien osuuksiensa vuoksi päiväretkeilyyn.
Hannu Hautala luontokuvakeskus on valmis kesään. Tiistaina avatuissa uusissa näyttelyissä esittäytyvät isännän Palokärki- ja pöllökuvien lisäksi Kuukkelisalin vierailevat valokuvaajat Irma Varrio ja Ari-Matti Nikula näyttelyllään Northern Impressions. Varrion ja Nikulan yhteistyönä syntynyt Northern Impressions esittelee pohjoisen luonnon tuttuja kuva-aiheita uudella otteella, perinteisen luontovalokuvan rajoja rikkoen. Taiteelliset, kuvaushetkellä toteutetut tulkinnat luonnosta syntyvät muun muassa impressionistisen maalaustaiteen innoittamina. Tekijöitä inspiroi
työskentelyssään ennen kaikkea luonnon kokeminen tunnetasolla – syvä ja moniulotteinen pohjoinen luonto taipuu kuvaajien otteessa nähdyn ja koetun vuoropuheluksi. Pariskunta asuu ja työskentelee Rovaniemellä. Northern Impressions -projektiin liittyy näyttelytoimintaa ja kuvaesityksiä, impressionistisen luontokuvauksen kursseja, oma Impressio-kolumnipalsta Luontokuva-lehdessä sekä syksyllä ilmestyvä Northern Impressionsvalokuvataidekirja. Näyttely on avoinna Hannu Hautala luontokuvakeskuksessa 8. syyskuuta saakka.
Uusi nautakasvattamo Kuusamoon Ulla ja Heikki Kämäräisen tilalle 256-paikkainen nautakasvattamo Kuusamon on valmistunut uusi nautakasvattamo. Ulla ja Heikki Kämäräisen tilalle Riekintien varteen avatussa kasvattamossa on 256 kasvatuspaikkaa. Se on viileä kasvattamo vinolla makuualueella. Investoinnin avustamaton kustannusarvio on 550.000 euroa. Kasvattamorakennuksen lisäksi summa sisältää lietesäiliön, apevaunun, viljasiilon, tien navetalle, maa-ainekset, porakaivon ja maanrakennustyöt. Kasvattamossa on luonnollinen ilmanvaihto, kennolevyikkunat ja poistohormit. 32 naudan karsinoissa on neljä metriä leveä, tasainen ruokintapöytä. Ruokinta hoituu appeella. – Kasvattamo rakennuspaikka mietittiin niin, että tuotannon tuplaaminen on tulevaisuudessa mahdollista, Kämäräinen kertoo tulevaisuudensuunni-
telmistaan. – Rakennustöille varattiin kahdeksan viikko aikaa, mutta viisi siinä meni, että Rakennusliike Poukkulan miehet saivat kasvattamon pystyyn, hän iloitsee. Aikataulun lisäksi myös kustannusarvio alitettiin, joten uusi kasvattamo voidaan ottaa tyytyväisin mielin käyttöön. – Karsinoiden kiinteälle makuualueelle asennettiin kumimatot. Monella muulla tilalla on jo todettu niiden edistävän eläinten hyvinvointia, tilan AtriaNauta-asiakkuuspäällikkö Antti Arola kertoo. Kämäräinen aloitti tilanpidon vuonna 2012. Aluksi tilalla oli sekä maidontuotantoa, emolehmiä että nautojen kasvatusta. Nyt emolehmistä luovutaan, kun sonnipaikat kasvavat 310:een.
YKSITYISTÄ METSÄOSAAMISTA YKSITYISMETSISSÄ - Puunmyyntisuunnittelu - Metsähoitopalvelut - Avustaminen puukaupoissa - Tila-arviot - Metsä-alan lausunnot - Lahja- ja kauppakirjat - Metsätilojen perinnönjaot - Jakosopimukset
Hyvä lukija ja yhteistyökumppanimme Koillismaan Uutiset ei ilmesty ajalla 7.-21.7.2016 Kesäkuun viimeinen lehti jaetaan torstaina 30.6. ja heinäkuun ensimmäinen lehti torstaina 28.7.
Aurinkoista kesää!
HALOT HALVIMMILLAAN!
TILAA NYT - MAKSA SYKSYLLÄ! Halonta- Joukamo Kortesalmi GSM 0400 216 800 Kotiinpalvelu E-mail joukamo.kortesalmi@gmail.com kuljetus
Torstai 23.6.2016
8
Heinäkuu tuo kesäteatterit Koillismaalle
Yhdistystoiminta vaatii voimia vapaaehtoisilta
Heinäkuu tuo kesäteatterit Koillismaalla. Tarjolla on brittihuumori, tukkilaisromantiikkaa ja kotimaista komediaa. Taivalkosken Jokijärven kyläseuran näytelmäryhmä esittää katetulla Pölkky-teatterilla laulunäytelmä Kaunis Veera. Ensi-ilta on 1.7. ja esityksiä heinäkuun aikana yhteensä 14. Tatu Pekkarisen käsikirjoittaman näytelmän tapahtumat sijoittuvat 1900–luvun alun kesäiselle Saimaalle, mutta näytelmä sopii erinomaisesti esitettäväksi myös kauniin Jokijärven rantamilla. Näytelmässä mustalaispariskunta yrittää myötäjäisten toivossa naittaa kaunista Veera-tytärtään vastoin tämän tahtoa. Veera lähtee Tervahöyry Prinsessa Armadaan kahvinkeittäjäksi. Yrjö Saarnion säveltämien laulujen lisäksi näytelmässä kuullaan kauniita perinteisiä romanilauluja sekä muitakin ajankohtaan ja tunnelmaan sopivia lauluja. – Näytelmän käsikirjoitus on vuodelta 1948. Näytelmän sanoma tuntuu vielä tänäkin päivänä hyvin ajankohtaiselta. Mitä useammin näytelmän lukee, sitä ajankohtaisemmalta
Jos ei huolehdi omasta hyvinvoinnistaan, ei jaksa myöskään toimia yhdistyksissä eikä tehdä vapaaehtoistyötä, tietää Suomen Mielenterveysliiton entinen toiminnanjohtaja Pirkko Lahti. Hän sparrasi kuusamolaista yhdistysväkeä jaksamaan siinä arvokkaassa työssä, mitä nämä tekevät. Jäke-projektin järjestämässä grilli-illassa verkostoiduttiin ja kukitettiin myös uudet kuusamolaiset vapaaehtoiset. Yksi todistuksen saaneista oli monessa mukana oleva KariMatti Määttä. Pirkko Lahti tietää, että jokaisella on omat selviytymiskeinonsa ja niitä kannattaa miettiä ajoissa: mitä yleensä teen, kun paha olo kohtaa? – Jokaisella meistä on oma tapansa rentoutua: joku lähtee kävelemään metsään, joku pitää mykkäkoulua, joku nukkuu, joku lähtee joksikin aikaa muualle, joku rauhoittuu lukemalla ja joku ottaa alkoholia, mikä tosin ei ole kovin hyvä tapa ratkaista ongelmia, hän huomauttaa. Kun ihminen tekee jotain aivan muuta, ottaa ikään kuin lomaa ongelmastaan, psyyke jäsentää ongelmaa eteenpäin. – Alitajunta tekee töitä, vaikka muodollisesti tekisimmekin jotain muuta. Ratkaisu kypsyy silloin hiljalleen, Lahti neuvoo.
Pirkko Lahti muistutti kuusamolaisia toimijoita pitämään huolta myös itsestään
Kaunis Veera seikkailee Jokijärven Pölkky-teatterin kesässä. se tuntuu, sanoo ohjaaja Elsa Ruokangas. Kuusamon näyttämön kesänäytelmä on Kolmen naisen koukussa. Hotelli Kuusamon ranta-alueen kesäteatterissa nähtävän brittikomedian ohjaa Maria Mustonen. Ensi-ilta on 1.7. ja näytöksiä heinäkuun ajan. Taivalkosken Näyttämö
tuo kesän kunniaksi lavalle Heikki Luoman kirjoittamana Tuplavahingon. Ensi-ilta on Hotelli Herkon kupeessa 7.7. Kesäteatteria on myös Kuusamon Vasaraperällä toimivan Lecaperä Actionin perinteinen juhannusnäytelmä. Parisuhdeviikonloppu-näytelmä on perinteisesti ryhmäläisten itsensä käsikirjoittama.
Arkunkantajista oma verkosto Jokainen meistä tarvitsee myös ihmisiä ympärilleen. Lahti kehottaa miettimään kuuden eri-ikäisen ”arkunkantajan” verkoston, joka auttaa silloin kun elämä moksii. – Jatkuvan kuulijan ja vastaanottajan rooli koettelee ihmissuhteita. Siksi kuulijoita kannattaa miettiä useampia, hän sanoo. Varteenotettavia ”arkunkantajia” ovat parhaiden ystävien lisäksi esimerkiksi puoliso, vanhemmat, oma lapsi, naapuri tai vaikka työkaveri. Hyvä elämä on Lahden mukaan myös mielekkäitä harrastuksia, riittävää lepoa ja liikuntaa sekä oikeaa ravintoa. – Kun nämä asiat ovat kunnossa, itsetuntomme kukoistaa, me välitämme ja meistä välitetään. Kestämme silloin myös riittävässä määrin sen jatkuvan muutoksen, mitä ympärillämme tapahtuu ja opimme riittävässä määrin uutta.
Reilusti urheilumieltä Hyundai GO! –erikoismallit Fair Play -hintaan!
Omaishoitaja haluaa vaikuttaa
Hyundai i20- ja i30-mallit saivat nyt upean GO!-erikoisvarustelun, joka on tarjolla vain nopeille. Tule ja tutustu. Sporttisen ja nuorekkaan tyylin luovat verhoilu sinivalkoisin tikkauksin, musta kattoverhoilu, tummennetut takalasit ja kevytmetallivanteet. Tee pelisi ratkaisu ja tule koeajolle! Ja muistathan että Hyundain takuu on Suomen paras: 5 vuotta ilman kilometrirajaa. Hyundai - Official Partner of UEFA EURO 2016. www.hyundai.fi i20 5d 1,0 T-GDI 5 MT ISG GO! autoveroton hinta 14 139,74 + arvioitu autovero 2 350,26 = 16 490 + tk 600 = 17 090 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO2 99 g/km. i30 5d 1,6 6MT ISG GO! autoveroton hinta 17 049,51 + arvioitu autovero 3 940,49 = 20 990 + tk 600 = 21 590 €. EU-yhd. kulutus 5,3 l/100 km, CO2 123 g/km. i30 Wagon 1,6 6MT ISG GO! autoveroton hinta 17 712,41 + arvioitu autovero 4 677,81 = 22 390 + tk 600 = 22 990 €. EU-yhd. kulutus 5,9 l/100 km, CO2 133 g/km. Kuvan autot erikosvarustein. GO!-mallit myynnissä vain rajoitetun ajan.
Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Automyynti: MA-PE Huollon ajanvaraus 020 778 85308-17 020 778 8516
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30 KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO WWW.WETTERI.FI Huollon ajanvaraus 020 778 8530 WWW.WETTERI:FI
Automyynti: MA-PE 8-17 Reijo Pesonen 0400 694 311
Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 778 8530
Pirkko Lahti on psykologi ja psykoterapeutti, joka toimi pitkään Suomen Mielenterveysseuran toiminnanjohtajana. Toiminnanjohtajan tehtävän lisäksi Lahti kertoo työskennelleensä vankeinhoidon parissa, Helsingin yliopiston psykologian laitoksella sekä useissa kansainvälisissä tehtävissä, muun muassa Mielenterveyden maailmanliiton presidenttinä. – Juuri nyt olen myös Alz-
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
WWW.WETTERI.FI
Vapaaehtoistoiminnan peruskurssin suorittanut kuusamolainen Kari-Matti Määttä nappasi Ravintola Hotkussa kainaloonsa psykologi Pirkko Lahden. heimeria sairastavan puolisoni omaishoitaja. Tiedän, kuinka raskasta ja tavattoman arvokasta työtä omaishoitajat tekevät. Luennoinnin, potilastyön ja kirjoittamisen lisäksi Lahti toimii myös Muistiliiton valtuuskunnan puheenjohtajana. – Vaikka olen eläkkeellä, haluan edelleen olla aktiivinen yhteiskunnallinen vaikuttaja ja puhua hyvän elämän ehdoista. Pirkko Lahden sanoman kuuli yli 80 Ravintola Hotkun grilli-iltaan kokoontunutta yhdistystoimijaa. Illan ideana oli oppia uutta ja verkostoitua toisten toimijoiden kanssa. Ennen ruokailua kukkasensa ja todistuksensa saivat Kuusamossa nyt jo toisen kerran järjestetyn vapaaehtoistyön peruskurssin suorittaneet henkilöt. – Vapaaehtoisia koulutetaan yhdistysten tarpeisiin, kiteyttää illan järjestelyistä vastannut Jäke-projektin vetäjä Mairit Toppi. – Vapaaehtoistoiminnan pankki on hyvä ajatus. Auttavia käsiä tarvitaan ja useassa paikassa, sanoo kurssin suorittanut taksiyrittäjä Kari-Matti Määttä. Monessa mukana oleva Määttä kiitteli koulutuksen antia ja vakuutti sen avanneen konkarillekin uusia ovia. – Vaikka ei uusiin tehtäviin ihan heti lähtisikään, sai koulutuksesta paljon uutta nykyisiinkin tehtäviin.
Ruska-seminaariin Mato Valtonen Seuraavan kerran koillismaalainen yhdistysväki kokoontuu yhteen syyskuussa, kun perinteisessä Ruska-seminaarissa mietitään, miten yhteistyötä voisi kehittää edelleen. Sparraajana on Mato Valtonen, jonka slogan kuuluu ”Hullut vievät maailmaa eteenpäin”. Mukana ovat myös muun muassa Auta lasta ry:n sekä Oulun kumppanuuskeskuksen edustajat ja keskustelussa ainakin järjestöjen oma talo Kuusamoon. – Jäke-projektin syksyn tavoitteena on saada yhdistykset perustamaan yhteinen katto- tai sateenvarjojärjestö Koillismaalle. Muun muassa Raha-auto-
maayhdistys painottaa kattojärjestöjen merkitystä rahoittajan kannalta. Rahoittajalla olisi alueella yksi yhteistyökumppani, joka toimii tiedonvälittäjänä alueen järjestöjen ja rahoittajan välillä, Mairit Toppi sanoo.
FAKTAT:
Oululaiset hakivat mallia Kuusamosta Jäke-projektin Hotkun grilliillassa oli mukana myös joukko vieraita Oulusta ja sen ympäristökunnista. Pohjois-Pohjanmaan liiton järjestöneuvottelukunnan edustajat tutustuivat Kuusamossa kolmannen sektorin toimijoihin ja vierailivat muun muassa Lämsänkylän uudella kodalla sekä Atimotalolla. Neuvottelukunnan tehtävä on tukea ja hyödyntää maakunnan monikasvoista järjestökenttää. Pohjois-Pohjanmaalle on rekisteröity noin 8.500 yhdistystä. – Järjestöjen rooli on muuttumassa historiallisen ratkaisevasti. Tulevaisuudessa kansalaisyhteiskunnan toimijoiden merkitys hyvinvoinnin edistäjinä ja palveluiden tuottajina kasvaa. Tavoitteena on saada maakunta liikkeelle ja tukea järjestökenttää osallistumaan maakunnalliseen kehittämistyöhön, sanoo Kuusamossa vieraillut suunnittelupäällikkö Ilpo Tapaninen. Yhdistykset ja järjestöt tarvitsevat toimiakseen ja vastatakseen asetettuihin odotuksiin toimintaedellytyksiä tukevia resursseja. Tähän tarpeeseen vastaa vuonna 2013 nimetty neuvottelukunta. – Me teemme maakunnan tasolla sitä, mitä Jäke-projekti tekee paikallisesti Koillismaalle. Tarvitaan koordinaattoreita kokoamaan ja kannustamaan, olemaan linkkinä ja liimaamaan yhteen. – Vuosikymmenet on toimittu yksin. On henkisen kasvun paikka ymmärtää, mitä yhteistyöllä voidaan saavuttaa. Kuusamon vierailu onnistui oululaisilta Tapanisen mielestä nappiin.
HYVINVOINTI
ILOA SÄHKÖSTÄ LÄÄKÄRIPALVELUT
PARTURI- JA KAMPAAMO PARTURI
KAMPAAMO
Ouluntaival 10 A 2
Puh. 0400 958 875
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
050 353 5866
Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299
HIEROJAT
Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas
koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600
Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari
p. 045-8969300
Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo
T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka
Orvokki Lämsä Puh. 08 8522 338
MARKKINOINTI Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3
Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!
VINKKI
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi
ASIANAJOTOIMISTOT
Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi
l l
maalämpö- ja vesikaivoporaukset porakaivojen puhdistukset
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153
Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
Ajanvaraukset 8087 me p. 045 850www.akson.fi Olemkuusamo@akson.fi 08-852 3400, 040-731 6828 Ota meihin yhteyttä. na hoivaja kotiapupalvelut mukaKuusamon Tulemme laittamaan sähköt kuntoon! Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo palvelussa
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!
Puh. 040 738 2816 Kitkantie 34, Kuusamo
KEMIKALIO
perheenjäsentä ja kohentaa asumisen laatua. Parhaat HAMMASASEMA vinkit saat ammattilaiselta. Akson hoivapalvelut
ASUMINEN
ASIANAJOTOIMISTO
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi Toimiva sähköistys ilahduttaa jokaista
HOIVAPALVELUT
Heikki Kujala puh. 045-1674800
• Klassinen hieronta • Aromahieronta • Stressiniskahieronta • Intialainen päähieronta
KAUNEUSPALVELUT
Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458
Puh. 0400 159 466
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi
Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Gynegologi MARKUS ROOS
Parturi-Kampaam o
.
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 35 4
•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU
•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT
Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665
Sähkötyö E Lämsä Oy
*sähköasennukset ja -suunnittelu *ilmalämpöpumppuasennukset ja -myynti
p. 0400388390 www.sahkotyoelamsa.fi
TILITOIMISTOT
MYYDÄÄN OSTETAAN
10
Torstai 23.6.2016
VUOKRALLE TARJOTAAN UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi STORI @
MYYDÄÄN Rivitalon OSTETAAN päädystä pieni saunallinen kaksio, rauhalliselta asuinalueelta. HuoVUOKRALLE TARJOTAAN neisto sijaitsee Torangissa. Tiedustelut 045 111 8472
MYYDÄÄN
MYYDÄÄN OSTETAAN OSTETAANvuokrata tai osHalutaan VUOKRALLE TARJOTAAN taa autotalli tai vastaava tila.VUOKRALLE P. 044 9950 300 TARJOTAAN
SEURATOIMINTA
HALUTAAN VUOKRATA
KOKOUKSIA MYYDÄÄN
Halutaan ostaa metsätila. KOKOUKSIA Soita puh. 040 8679 590 KADONNUT
OSTETAAN KADONNUT SYNTYNEET VUOKRALLE TARJOTAAN Koivuklapeja 30/50 cm, SYNTYNEET SYNTYNEET myös kuljetus. p. 044 970 Rivitalossa 4h+k, 84m2 VIHITYT 4332 HALUTAAN VUOKRATA ydinkeskustassa, hieno VIHITYT VIHITYT Hyvälaatuista, esikuivaa rauhallinen sijainti. 040 3604 858 SEURATOIMINTA uutistorija@kuikoillismaanuutiset.fi heinää, kuivikeolkea HENGELLISET TAPAHTUMAT vikepurua. HENGELLISETKuljetukset TAPAHTUMAT p. HENGELLISET TAPAHTUMAT 2h+k-3h+k 040 579 6381. pekka.kar- Vuokrattavana 2 KOKOUKSIA ) asuntoja. Kysy (45-75 m LEMMIKIT hu@karjanhankinta.fi MYYDÄÄN LEMMIKIT lisää! P. 0400 389941 LEMMIKIT www.kuusamonvuokratalot.fi KADONNUT OSTETAAN Edullinen hevostila / omaSYNTYNEET maineen Kuusamon Ketjuharavakone.Mielel- kotitalo VUOKRALLE TARJOTAAN lään kunnossa oleva. P. 040 Törmäsenvaarassa. Oma ranta. P. 040 734 9003 7188 014 VIHITYT HALUTAAN VUOKRATA
STORI
Urheilutuloksia SEURATOIMINTA
Kuusamon Ampujien hirvenjuoksucup, 3. osakilpailu KOKOUKSIA 16.6.2016 Sarja A (M/M50): 1) Määttä Unto PosA 1113, 2) Hyttinen KADONNUT Juha TaivA 1094, 3) KurikkaAho Mika KuuA 1045, 4) SYNTYNEETSampo PuA 1042, Laakkonen 5) Hietala Tapani Säynäjä/Eloranta 1033, 6) Märsy Timo PuA VIHITYT 1014, 7) Vendelin Jyrki KuuA 992, 8) Pesonen Hannu KuuA
HENGELLISET TAPAHTUMAT
926. HENGELLISET TAPAHTUMAT 1) Sarja B (M60+/N/S): Majava Unto TaivA 1104, 2) LEMMIKITRaimo Piispajärven Moilanen em 1066, 3) Oikarinen Antero Piispajärven em 1050, 4) Pesonen Sauli KuuA 1034, 5) Kukka Seppo PuA 1018, 6) Laakkonen Lauri PuA 1006, 7) Outila Juhani PosA 1002, 8) Oinas Erkki KuuA 1001, 9) Myyryläinen Jouko KuuA 989, 10) Lämsä Juhani Suiningin ms 938. Sarja C (kävely): 1) Lusminki
TYÖSUORITUKSIA
UUTISTORI
KOKOUKSIA Kuusamon JHL ry:n jäsenet! HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT Kuusamon Teurasnautaa kiinteällä ta- Näyttämö / Kolmen naisen HALUTAAN VUOKRATA kuuhinnalla, nopea keräily. koukussa –kesäteatteriliuutistori koillismaanuutiset.fi SEURATOIMINTA pusta saat 5€ alennuksen Myös eläinvälitys. P.@ 040 SYNTYNEET 5796 381. pekka.karhu@ jäsenkorttiasi näyttämällä. SEURATOIMINTA Hyvää kesää! Hallitus. karjanhankinta.fi
UUTISTORI
Myydään Renault Megane farkku, vm 2000, aj. 317 tkm. Katsastus voim. vuoSEURATOIMINTA den loppuun. vetokoukku, kattoteline, KOKOUKSIA ajotietokone. Auto liikenteessä, ei vikoja tiedossa. Hinta 950 euroa. P. 040 7252 141 KADONNUT
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
@
VIHITYT
HENGELLISET TAPAHTUMAT
TALKOOILMOITUS Kuusamo-päivien merkeissä pidetään LEMMIKIT kotiseutumuseolla perunankuorintatalkoot perjantaina 1.7.2016 klo 12.00 alkaen. Talkooapua tarvitaan myös teltanpystytyksessä sekä pöytien ja penkkien laittamisessa piha-alueelle. Myös lauantaina ja sunnuntaina talkootyötä tarjolla! Tervetuloa talkoisiin! Kuusamo-Seura ry
UUTISTORI uutistori@koillisma KUUSAMON KAUPUNKI
Luonnonkivi- ja tiilimuurari TIEDOTTAA etsii töitä 39uutistori vuoden koke@koillismaanuutiset.fi muksella. Perushinnasta näin lama-aikaan -40% KUULUTUS alennus. Työt tehdään yritMYYDÄÄN täjänä. Muurataan myös Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokonaispakettina (tarvikkokouksessaan 27.4.2016 hyväksynyt seuraavan asemakaakeet OSTETAAN + työ), kysy tarjous! van: Muurataan suorat ja varaa69 § Kirkonseudun asemakaavan muutos korttelissa 109 vat takat sekä leivinuunit. VUOKRALLE TARJOTAAN Seinämuuraukset luonPäätös on saanut lainvoiman. nonkivistä lappeineen. Liimataan luonnonkivet syrKuusamo 17.6.2016 HALUTAAN jälleen betoni-VUOKRATA ja tiiliseinää YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA vasten. Lattiapinnoitukset myösSEURATOIMINTA luonnonkivestä. P. 040 7721 888.
MYYDÄÄN
OSTETAAN
KOKOUKSIA
Aina ajan tasalla! www.koillismaanuutiset.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN
KADONNUT
Tervetuloa rajalle Park HotelHALUTAAN Tornioon! VUOKRATA
SYNTYNEET VIHITYT
Vaihda shannu a u J LEMMIKIT isema ma HENGELLISET TAPAHTUMAT
Ari KuuA 1102, 2) Jumisko Alpo TaivA 1090, 3) Määttä JuhaMatti Suiningin ms 1038, 4) Kokkila Mauno KuuA 1038, 5) Pitkänen Raimo KuuA 1030, 6) Peltoniemi Martti KuuA 1008, 7) Junttila Teemu Suiningin ms 1006, 8) Nevala Juha Lämsän em 984, 9) Kallunki Harri KKuusamon ms 976, 10) Ahola Timo PosA 976, 11) Ojala Olavi KuuA 930, 12) Peltoniemi Toivo KuuA 876.
Koillismaan Uutisten väki toivottaa kaikille LEMMIKIT
SEURATOIMINTA
ppaile ästä yöstä, sho a. m ö tt ö y en rr a ss iv Hotel Tornio n Tornionjok Tule nauttimaaitu leppoisasti uusitussa Park rajalla ja majo ngilla Vain tällä kupo
79
KOKOUKSIA
MA JOITUS € KADONNUT S U TAR JO Kuponkitarjous voimassa 23.6it.a–ra29jo.6it.2et01tu6vmälääiserän aj! an. /huone/yö max.2hlöä
oushuone Varaa pian, tarj @phtornio.fi 358 33 00 tai info 40 8 35 + t se uk ra Va
SYNTYNEET
Hyvää Juhannusta!
KS
@
VIHITYT
oneet u h t u id to n o m Re i! ja ilmainen WiF
Rajalla kaupat auki!
HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT
HAAVEILETKO YRITTÄJYYDESTÄ?
Iso uima-allas!
Tehdään yhdessä haaveestasi totta! Ota yhteyttä:
Naturpolis Oy Regis Rouge-Oikarinen, 040 6755 402, regis.rouge-oikarinen@naturpolis.fi Ari-Matti Toivonen, 0400 921 953, ari-matti.toivonen@naturpolis.fi Kari Sirviö, 040 834 4707, kari.sirvio@naturpolis.fi
rkki!
Lasten Peuhapa
Keskellä kaupunkia VARAA HETI! www.phtornio.fi www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • Itaranta 4, Tornio • puh. +358 (0)40 358 33 00
11
Torstai 23.6.2016
MENOT & TAPAHTUMAT
TANSSIT Piston Pirtillä
KOIRIEN RYHMÄNÄYTTELY
Pe 24.6. klo 21.00-02.00
KUUSAMOSSA 16.7.2016
Trio Tukkijätkät Lippu 12,- (R4) Tervetuloa!
Viitostie 957 Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.
Jokijärven kyläseuran näytelmäryhmä esittää laulunäytelmän
Kesätanssit 2016
Käsikirjoitus: TATU PEKKARINEN
MOROTTAJAN ESULLA LA KLO 21.00-02.00
Ohjaus: ELSA RUOKANGAS
Mauri Tuovila trio 23.07.2014 Taikayö 25.06.2016
Lippu 13.00 e (vain raha) – Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125
JUHANNUSTANSSIT Kemilän toimitalolla La 25.6. klo 21–01 soittaa suosittu
Ensi-Ilta: Pe 01.7.2016 klo 19.00
s i n u a K eera V a:
Kuv
Tanssiyhtye TUKKIJÄTKÄT
e Salm
TERVE T U L O A !
Katso lisää: www.jokijarvi.com
Järjestää KMS RY
PÖLKKY-teatteri Hilturannantie 2 93400 Taivalkoski
i
niem
Palo
Liput 15 €, alle 12 v 5 € Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 3073764, sähköposti raija.kelly@gmail.com Oikeuksia valvoo: Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat
Tule viettämään kesäiltaa Kemilän toimitalolle os. Lämsänkyläntie 237 Tervetuloa! Lippu 10 €
Jokijärven katetulla PÖLKKY -teatterilla
Su Ti To Pe Su Ti To Ke Pe La Ke La Su
Muut esitykset: 03.7.2016 klo 13.00 05.7.2016 klo 19.00 07.7.2016 klo 19.00 08.7.2015 klo 19.00 10.7.2016 klo 13.00 12.7.2016 klo 19.00 14.7.2016 klo 19.00 20.7.2016 klo 19.00 22.7.2016 klo 19.00 23.7.2016 klo 13.00 27.7.2016 klo 19.00 30.7.2016 klo 13.00 31.7.2016 klo 13.00
Maaseutu elää näyttely ja museoluokka avoinna 2 tuntia ennen näytöstä.
Hossan Lomakeskus Hossantie 278 A 89920 Ruhtinansalmi Suomi
puh. +358 8 732 322 fax +358 8 732 307 email: info@hossanlomakeskus.com
www.hossanlomakeskus.com
Hossan Lomakeskus
Tanssiorkesteri AVAJAISTANSSIT LA 13.6. klo 21-1.30
POHJOLAN YÖ
· PETEN KARAOKE · Tervetuloa!
Pe 24.6. klo 21-02
Poltamme illan aikana juhannuskokon! Liput 10 euroa
www.käylä.fi
KÄYLÄN Sallantie 53 Käylä
KORPIHOVI La 25.6. klo 21-02
JUHANNUSTANSSIT & Mysteeri
Liput 13€ R3
Linja-autokuljetus kaupungista. Klo 20 Karhuntassu - Hot. Kuusamo-vanha postinaukio - Kitkantie - n. klo 20.15 Tropiikki - viitostie - n. klo 20.40 Rukaaukio - Korpihovi. Paluu tanssien päätyttyä. Hinta 23 € sisältäen tanssilipun.
Tulossa KÄYLÄN TUKKILAISVIIKONLOPPU Pe 8.7. La 9.7. La 9.7. La 9.7.
Käylän Kymppi klo 18 alkaen Korpihovilta Metsätaitokisa klo 9 alkaen Tukkilaiskisat oheisohjelmineen klo 11alkaen Tukkilaistansseissa klo 21 TUKKIJÄTKÄT+ Karaoke
T:mi Jorma Määttä Valmistan mittatilaustyönä • Portaat • Keittiökalusteet • Kylpyhuonekalusteet • Ovet ja ikkunat • Myös kelokalusteet • Suunnittelu ja asennuspalvelu Tuotekuvia löydät: www.jmwood.fi
P. jorma.maatta@saunalahti.fi 0400 965 232
Palvelemme verkossa, puhelimitse, yhteispalvelupisteissä ja asiointipaikassamme Oulussa. Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto Oulu | Haapajärvi | Kuusamo | Pudasjärvi | Raahe | Ylivieska
Tervetuloa!
MIKKO TAPIO
Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston Kuusamon asiointipaikka on suljettu 4.-22.7.2016
Kuusamon lukion uuden opiskelijat (74) Airisniemi Markus Veli Petteri, Aittakumpu Saana Elsa Julia, Bourguignon André Elias Frédéric, Heikkala Johan Elia, Heikkilä Heli Margit, Heiskanen Wilma Iida Matleena, Helppikangas Petri Ilmari, Hepo-oja Monica Martta Liisa, Hertteli Henna Pauliina, Hietala Pauliina Emilia, Inget Jere Esko Joonatan, Isokoski Jenni Aletta Kristiina, Isopahkala Nina Sofia, Jokiaho Oskari Johannes, Kaarela Oona Amanda, Kallunki Nea Kristiina, Karinkangas Venla Katariina, Karjalainen Anni Eliina, Karjalainen Miika Juuso Oskari, Karvola Eeva-Kaisa Kristiina, Kauttio Heidi Elina, Kiiveri Santeri Mikael, Kivelä Eero Aleksanteri, Koivisto Kuura Mies Apollo, Kokkila Aino-Maija, Korkman Melissa Peppi Aurora, Korva Henna Maria Eveliina, Kujala Eetu Olli Aleksi, Kulojärvi Noora Katriina, Kumpula Elias Aleksanteri, Kumpula Sara Kristiina, Kääriä Jesse Johannes Eemeli, Leskelä Susanna Iida Karoliina, Liikanen Roosa Iida Sofia, Mansner Jesper Aapeli, Matinlauri Hanna Olivia,
Mursu Samuli Jukka Hermanni, Mustaniemi HannaMari, Mustonen Joona Viljo Kalevi, Mustonen Kristian Arvo Gregorio, Mäkelä Miro Janne Mikael, Mätäsaho Aada Jemina, Määttä Aapo Arvi Mikael, Määttä Jesse Joni Kristian, Määttä Joonas Eevert, Määttä Venla-Maria Magdaleena, Oikarainen Liisa Lyydia, Oikarinen Riku Petteri, Orjasniemi Olli Ukko Paavali, Paananen Ville Petteri, Patosalmi Elina Kristiina, Peltoniemi Susanna Kristiina, Peltoniemi Tommi Kristian, Pesonen Tiina Aili Tuulikki, Pohjola Vilma Eveliina, Poutanen Petra Maaria, Pärkkä Matias Jaakko Johannes, Rajala Alina Fiia Inkeri, Ranua Ilona Iida Aurora, Rapo Lasse Rurik, Ronkainen Jenna Emilia, Rontti Ella Marjaana, Sipola Joona Tapio, Sulkakoski Oskari Anton, Säkkinen Mio-Ilari Agapeetus, Tahkola Julia Ida Ulrica, Takkinen Janne Julius, Tauriainen Tomi Petteri, Törmänen Henna Katariina, Törmänen Laura Anniina, Vierelä Antti Oskari Joonatan, Viide Emppu Mikael, Viitala Mikael Leif Veikko ja Vohlakari Janina Katariina.
Arvosteltavat rodut: Metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat FCI:n ryhmästä 5 Suuret ja pienet ajokoirat FCI:n ryhmästä 6 FCI:n ryhmät 7 ja 8 Myös pennut Ilmoittautumiset 26.6 mennessä osoitteella: Kuusamon ryhmänäyttely/Eeva Hyytiäinen, Honkarannantie 765, 86300 Oulainen Tai sähköpostitse kuusamo2016@gmail.com Tarkemmat tiedot www.kmks.fi Kuusamon Metsästys-ja kalastusseura ry
KONE HYRKÄS OY
Kuusamo • Puh. 040 508 1748
MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt
Posion lukioon valitut opiskelijat: Karjalainen Sami Petteri, Maaninka Tuua Hilda Katriina, Manninen Santeri Eero Antero, Orjasniemi Elmeri Oskari ja Parkkisenniemi Jenna Susanna. Kainuun ammattiopistoon valitut opiskelijat Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan syksyllä 2016 alkaviin koulutuksiin on valittu seuraavat henkilöt (osa valituista ei halua nimeään julkaistavan). Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja (valittu 25 opiskelijaa): Aho Jonna Katariina, Buller Jenna Marika, Huovinen Jonna Emilia, Kajava Eerika Isabel, Kallunki Sara Karoliina, Kurtti Marianne Tuulia, Kurtti Milla-Noora Kaarina, Kämäräinen Mirva Karoliina, Limma Emmi Riitta Mirjami, Liuski Jasmin Jenna Sofia, Luokkanen Elina Sofia Katariina, Luokkanen Henna Kaisu Emilia, Mourujärvi Neea Emilia, Määttä Karoliina Päivikki, Määttä Katriina Aino Onerva, Pyykkönen Pirita Emilia ja Riekki Anni Sisko. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (valittu 25 opiskelijaa): Heikkilä Jenna Eveliina, Heikkilä Topias Artturi, Imponen Milla Oona Elina, Isokääntä Otto Vesa, Jokelainen Anni Eveliina, Jokelainen Laura Emilia, Jumisko Ari Einari, Jurmu Emmi Suvi Kaarina, Karjalainen Mari Sofia, Kivari Tuomas Erkki Tapio, Kummala Ville Eemeli, Kumpula Maaria Henriikka, Kurtti Marianna Kristiina, Käkelä Jenny Eveliina, Lämsä Hannes Mika Benjamin, Mikkonen Roosa Rebecca, Määttä Karoliina Nella Kaarina, Nevala Henna Maria, Ronkainen Riina Anna-Maria, Rääpysjärvi Reetta Sofia ja Viitala Linda Aliisa.
Matkailualan perustutkinto, matkailupalvelujen tuottaja (valittu 12 opiskelijaa): Haataja Emma Kristiina, Jokikokko Jenna Eveliina, Määttä Henna Elina, Määttä Jari-Matias Ferninand, Pitkänen Oona Piia Marleena, Päivärinta Anni Emilia, Sallinen Jon Michael ja Väisänen Sami Petteri. Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki (valittu 19 opiskelijaa): Hyrkäs Emma Jasmiina, Jalonen Miko Olavi, Kaartinen Lauri Antero Jeremias, Käsmä Jasmin Marianne, Lohilahti Nuutti Nestori, Luokkanen Kimmo Kalle Ilari, Mikkonen Roosa-Maria Sigrid, Määttä Emmi Karoliina, Peuraniemi Ville Markus, Ronkainen Roosa Anita, Rontti Sofia Alexandra, Sarajärvi Anni Salla Sylvia, Sarajärvi Janne Mikael ja Skön Jenna Katariina. Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja (valittu 16 opiskelijaa): Antwi Benard, Heiskanen Jasper Joonatan, Hietala Eetu Joonatan, Imponen Teemu Matias, Keski-Korpi Aatu Sakari, Kyllönen Pekka Eerikki, Määttä Leevi Lauri Johannes, Määttä Petri Olavi, Tyni Henri Johannes ja Weman Daniel Antton Oscar. Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja (valittu 20 opiskelijaa): Ahonen Joona Aleksi, Koskela Joni Johannes, Latvajärvi Konsta Juuso Joonatan, Luukkonen Topias Jasper, Mielonen Antti Juhani, Määttä Niko Aleksi Mikael, Niva Aleksi Teuvo Joonas, Palosaari Niko Valtteri, Pulkkanen Juha-Matti Mikael, Romppainen Juhana-Mikael, Soivio Janne Olavi, Tauriainen Joonas Juho Tapio, Tikkanen Tomi Veikko Kalevi, Tuovila Eetu Oskari, Uusitalo Saku Santeri ja Voutilainen Oskari Matti Antero.
12
Torstai 26.6.2016
VAIHTOAUTOMME
Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta?
TOYOTA ESITTELYAUTOT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA Tule ja kysy myyjiltämme
Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Henkilöautot
Alkaen
57€
Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!
Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Pakettiautot
Alkaen
99€
Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!
Continental kesärenkaat varastosta.
KYSY TARJOUS! Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
Hyvää Juhannusta! Varhaisperuna Suomi
HK
Kaslerpihvi 3 kpl marinoitu, 450 g
0
Rainbow UUTUUS
89
Suklaa-, mansikkaja toffeetuutit
kg
69 g
3
99 pkt
5
95
Leipäjuusto 500 g
pkt
Rainbow
Pekoni 140g
pkt
(9,93/kg)
Atria
Grillisalaatti valkosipuli
Poprilli
Kabanossi
Grillimakkara
Grillimakkarat
1
98
400 g
pkt
Limsat 1,5 l
1 1
59- 82
(0,79–0,95/L)
098 pkt
(4,95/kg)
Rainbow
350 g
(5,66/kg)
(11,90/kg)
400 g
kpl
(8,55/kg)
(8,87/kg)
Niemitalon
059 139 198 (2,45/kg)
S-ETUKORTILLA 30.6. saakka N Vesiletku Rainbow YHTEISHINTAA
ja suutin
1500
Sytytysneste
1 l ja
Grillihiili 2,5 kg
SALE KUUSAMO juhannusviikolla ma-to 7–22 aattona 7–15 la suljettu su 10–22
500
SALE KÄYLÄ juhannusviikolla ma-to 8–21 pe 8–15 la suljettu su 12–18
Sale Kuusamo
Sale Käylä
ma-la 7–22, su 10–22
ma-pe 8–21, la 9–18 (la 1.7.–31.7. 9–21), su 12–18
Ouluntaival 1 93600 Kuusamo p. 050 311 6971
Käyläntie 9, 93900 KUUSAMO p. 050 311 6965
TOYOTA: Toyota Rav4 2.2 D-CAT 150 4WD Luxury Aut. ..........AC Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury Aut. ..................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MDS ..................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active TS MDS .............AC Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov ........................AC Toyota Auris 1.4 D4D Terra ........................................AC Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov .............................AC Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5ov.................................AC Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 3ov.................................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Sed. Aut........AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon ......AC Toyota Avensis 2.0 D-4D DBF Linea Sol+4ov ............AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Sed. .......AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon ............AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol .................AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Sedan ............................AC Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Plus Wagon AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant 4ov ...................AC Toyota Avensis 2.0 D4D Terra 4ov .............................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Sedan ..................AC Toyota Corolla 2.0 D4D Terra LB ................................AC Toyota Prius HSD Sol 5ov ...........................................AC Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Sol Edition..............AC Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D Sol 5ov ......................AC Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov............................AC Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov ...................AC Toyota Yaris 1.4 D4D Terra 5ov. .................................AC Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov..........................AC Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Terra 5ov........................... MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 1.8 T Sport Edition ............................AC Citroen C3 1.1i SX 5ov................................................AC Citroen C5 1.8i-16 X Berline 5ov ...............................AC Honda CR-V 2.0i LS 5ov................................................... Honda Stream 1.7i LS 5ov ............................................... Huyndai Sonata 2.0 CRDi GLS LE 4d Aut. ..................AC Kia Venga 1.6 ISG TX 5ov EcoDynamics.....................AC
79tkm 183tkm 24tkm 71tkm 28tkm 175tkm 2tkm 112tkm 52tkm 40tkm 115tkm 31tkm 56tkm 133tkm 212tkm 194tkm 196tkm 453tkm 79tkm 348tkm 50tkm 130tkm 400tkm 13tkm 60tkm 60tkm 45tkm 143tkm
12 04 14 14 13 12 15 08 06 13 13 12 11 11 09 11 09 06 03 11 01 10 11 06 15 14 13 08 04
31500 11900 22900 22500 22350 11450 14900 6990 4950 25950 21900 20950 20990 19900 14950 14950 14950 8750 4990 17390 2990 19450 18950 4950 20950 15500 14500 10900 4950
206tkm 111tkm 140tkm 270tkm 287tkm 253tkm 45tkm
06 07 03 98 02 08 12
11450 5450 3470 4900 4290 5900 14950
Katso lisää vaihtoautoja:
www.juhanauto.fi
Land Rover Freelander 1.8i GS 5ov 4wd......................... Nissan Note 1.4 Visia 5d ............................................AC Nissan Primera 1.6 Visia Sedan .................................AC Nissan Primera 1.6 Visia Traveller Wagon ................AC Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy ......................... Opel Meriva 1.6 Enjoy 5ov..........................................AC Peugeot 308 Active THP 125 1.6 HB..........................AC Subaru Legacy 2.5i STW ............................................AC Skoda Octavia Combi 2.0 Tdi DPF Eleg.Aut. ..............AC Volvo XC60 D4 AWD Momentum Aut. .......................AC Volvo XC90 3.2 AWD Summum Geartronic ...............AC Volvo V50 2.0D Kinetic Business ..............................AC Volvo V70 2.5-20 Sportwagon Aut. ............................... VW Golf Variant Highline 2.0 TDI BM DSG (MY15) ...AC VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw...............AC VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw...............AC VW Passat 1.8 Turbo sedan............................................. VW Sharan 1.9D 7hlö Tila-auto ...................................... PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 100 GLS Executive Bussi ........AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..........................AC Toyota Hiace DSL 4ov Bussi ............................................ Toyota Hiace DSL 4ov ..................................................... Ford Ranger 2,5TD SupeCap 4WD .................................. Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ......................................... Nissan Pickup 2.5 D 4WD ................................................ Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä..........................................AC MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu .................................... Polaris Touring 340 Moottorikelkka ...............................
KORKOTARJOUS KÄYTETTYIHIN alk.
3,9%
250tkm 201tkm 180tkm 340tkm 85tkm 148tkm 10tkm 46tkm 420tkm 99tkm 233tkm 42tkm 94tkm 154tkm 290tkm 480tkm
02 07 04 07 11 04 14 14 06 12 07 05 98 14 09 10 97 00
5950 5290 4500 4450 9750 4590 17550 28900 3900 39900 19900 6950 1690 29900 12950 11950 2450 3900
150tkm 95tkm 455tkm 454tkm 280tkm 196tkm 420tkm 320tkm
05 09 96 96 02 06 91 03
20900 19900 5450 3950 5950 12450 2950 5900
00 7900 9tkm 05 1950
ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ..... 20 000,00 Käsiraha ........... 2 000,00 Luottotarve ...... 18 000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Käsittelymaksu ........ 9,00 Jäännösarvo ..... 5 000,00 Kk-erät ......... 36 x 416,15 Kok.hinta 2......... 1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko .....5,54% Luottokustannukset yht. ..................... 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/ Pohjola Pnakki
www.toyota.fi
Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.