HAMMASASEMA
Kuusamolaiset taksit tiedottavat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.
Hammaslääkäri Jorma Kantola
VOITA AUTO! Osallistumalla B-kursseillemme olet mukana.
KELA TILAUSNUMERO 0100 86500
Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka
Uudet kurssit joka maanantai. Vuoden 2003 alkuvuodesta syntyneiden 1. mopo-, mopoauto- ja traktorikurssi alkaa 29.11.2017. Lisätietoja sivuiltamme: www.sinunautokoulusi.fi info@kuusamonautokoulu.fi • 0400 175 551 S-bonusta ajokorteista vain meiltä
VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
38,55€ -15,50€
23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€
24,10
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
ILMAISJAKELU ALUEELLA:
Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla
Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 16.11.2017
Nrot 46/2017
25. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
www.koillismaanuutiset.fi
Torikeskuksen perinteinen
JOULUNAVAUS to-la 23.-25.11.2017 Glögitarjoilu, arvontaa, tarjouksia ym. Onko kipuja jaloissa, selässä, käsissä tai päässä? Lasten ylivilkkaushoidot, keskittymishäiriöt ja vauvat
UUSI MITSUBISHI LN HUIPPUMALLI ILMESTYNYT!
Tulehduskierteet, väsymys Kysy sopiiko hoito myös sinulle! LAHJAKORTIT!
Kaiterantie 3B2, Kuusamo
Uusi tyylikäs muotoilu, 4 eri väriä!
Toimivuus -35°C. A+++ energialuokka. Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut! Edulliset asennukset Koillismaalla
muksella
p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com
SKIBUSSI KUUSAMO – RUKA – KUUSAMO M–S
M–S
M–S
M–S
M–S
M–S
P
CITYMARKET (Ouluntaival, pysäkki)
08:30
09:50
11:50
13:55
15:50
17:55
21:20
SOKOS HOTEL KUUSAMO
08:35
09:55
11:55
14:00
15:55
18:00
21:25
LINJA 3 Kuusamo
→
Ruka
RAVINTOLA MARTINA
08:36
09:56
11:56
14:01
15:56
18:01
21:26
LINJA-AUTOASEMA
08:40
10:00
12:00
14:05
16:00
18:05
21:30
HOLIDAY CLUB TROPIIKKI
08:50
10:10
12:10
14:15
16:10
18:15
21:40
PULKKAJÄRVI tienhaara
21:50
09:00
10:20
12:20
14:25
16:20
18:25
IISAKKI VILLAGE
I
10:25
I
14:30
16:25
I
I
RUKAJÄRVI koulu
09:05
10:27
12:25
14:32
16:27
18:30
21:55
RUKAN KYLÄ
09:15
10:35
12:35
14:40
16:35
18:40
22:05
M–S
M–S
M–S
M–S
M–S
P
RUKAN KYLÄ
10:35
12:40
15:15
16:45
19:15
22:10
HOTEL ROYAL RUKA
10:37
12:42
15:17
16:47
19:17
22:12
RUKAJÄRVI koulu
10:42
12:47
15:22
16:52
19:22
22:17
IISAKKI VILLAGE
I
I
T
T
T
I
PULKKAJÄRVI tienhaara
10:50
12:55
15:30
17:00
19:30
22:25
HOLIDAY CLUB TROPIIKKI
10:55
13:00
15:35
17:05
19:35
22:30
LINJA-AUTOASEMA
11:05
13:10
15:45
17:15
19:45
22:40
RAVINTOLA MARTINA
T
T
T
T
T
T
SOKOS HOTEL KUUSAMO
T
T
T
T
T
T
PRISMA (Ouluntaival, pysäkki)
T
T
T
T
T
T
LINJA 3 Ruka
→
Kuusamo
Puh: 0201 303 520 Hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu
PUUSTELLI
17.11.2017 – 1.5.2018
Hinnat/suunta
ARKIPYHINÄ AJETAAN SUNNUNTAIN AIKATAULUN MUKAAN.
Kuusamo – Ruka Aikuinen 7€ Lapsi (4-16v), opiskelija 5€
Rukajärventie / Iisakki Village – Ruka Aikuinen 3€ Lapsi (4-16v), opiskelija 2€
T = ajetaan tarvittaessa I = ei ajeta
Kausikortti 230 € 24.12.2017 liikenne päättyy klo 13:10 25.12.2017 liikenne aloitetaan Kuusamosta klo 11:50 ja Rukalta klo 12:40 31.12.2017 klo 21:20 normaalia reittiä Rukalle, paluu Rukalta 1.1.2018 klo 00:30
HOITAA KOKO
REMONTTISI LATTIASTA KATTOON
PUUSTELLI.FI PUUSTELLI.FI PUUSTELLI.FI PUUSTELLI.FI
Ajankohtainen... ...kaiken aikaa
OSSIN Yli kymmenen vuoden koke KODINKONEHUOLTO
KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAITAISOITA 132 TULE SOITA PIIA040 040PIIA 1325174 TULE TAI SOITA 040 TULE TAIPIIA SOITA PIIA5174 040132 1325174 5174 TAITAIELINA ELINA040 040831 8314059 4059 TAI ELINA 040 831 4059 TAI ELINA 040 831 4059 JAJAVARAA VARAAMAKSUTON MAKSUTONSUUNNITTELUAIKA! SUUNNITTELUAIKA!
JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! JA VARAAMAKSUTON MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA! KUUSAMON PUUSTELLI KUUSAMON PUUSTELLI
KITKANTIE 31-33A1, A1,KUUSAMO KUUSAMO KITKANTIE 31-33 KUUSAMON PUUSTELLI
KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE KITKANTIE31-33 31-33A1, A1,KUUSAMO KUUSAMO
Tykkä Tykkäää meist meistää Faceb Facebookis ookissa! sa!
Tervet vetulo Ter uloa! a!
MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153
kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi
Tykkää me Tykk Face booää ki Facebo
TeTe rverve tultul oaoa !
HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi
Tilaa mallikuvat tai katso netistä
www.koilliskivi.fi
Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 19.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa
p. 0400 891 974 Heikki Harju
Kuusamo
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai
Sana sinulle
Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat 2017:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Unta vai valvetta? Useissa lehtiartikkeleissa kerrotaan vinkkejä hyvään yöuneen. Suomalaisilla on nykyään paljon uniongel mia. Ihminen voi selvitä il man unta muutamia päiviä, mutta riski tehdä virheitä, sairastua tai kuolla kasvaa huomattavasti. Sitten pi täisi vielä kehottaa ihmisiä valvomaan! Entä jos sinulle on annettu tehtäväksi valvoa jotain tär keää – vaikka suojella haa voittuvaista lasta, nukah taisit ja lapselle tapahtuisi pahaa. Varmasti kaduttaisi, ettei silloin valvonut. Jotain oikein jännittävää odottaessa valvominen ta pahtuu kuin itsestään. Sy vässä unessa puolestaan voi saada mielen järjestykseen ja unesta sisäistä ohjausta ratkaisuihin. Tärkein vinkki käytännön uniohjeissa on kiireen pois taminen, läsnäolo, itsensä kuunteleminen ja tuntemi nen. Hengellisesti valvomi nen on sellaista olemista, missä säilyy ”kuulolla” Ju malan suhteen.
Tilaushinnat:
Hengellinen valvominen on viisautta olla ja toimia eri tilanteissa niin, ettei sydän tukehdu, kovetu, – ”nu kahda”. Valvoessa saa olla väsynyt, heikko, sairas, ma sentunut, koska valvominen merkitsee Jumalan huolen pitoon turvaamista sellaise na kuin rehellisesti on. Marraskuun kirkolliset ai heet liittyvät elämän rajalli suuteen ja kuolemaan. Kuo lema on osa luomakunnan kiertokulkua. Me kaikki kuolemme jonain päivänä. Jos tietäisin, että tämä olisi viimeinen päiväni, kuu kauteni, vuoteni, miten sen käyttäisin? Kuoleman äärel lä elämä tiivistyy. Elämän lahjaa ei ole tar koitettu hukattavaksi. Val vominen ei tarkoita pelon vallassa elämistä, vaan se on elämänrohkeutta. Rohke utta voi myös olla asioiden tekemisen sijaan vain olemi nen tässä hetkessä. Katri Kuusikallio Kirjoittaja on Järvenpään seurakunnan aikuistyön pastori
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)
Messu su 19.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Anni Rimpiläinen, saarna Seppo Ervasti, Laura Tornberg sekä Kirkkokuoro. Gideoneitten kirkkopyhä Musiikkipiiri to 16.11. klo 12.30 srk-talon isossa salissa Rukouspiiri to 16.11. klo 18.00 Ryhmätilassa J.S.Bachin Kantaatit –Elämän koko kirjo 1/2 su 19.11. klo 15.00 srk-talon isossa salissa. Musiikkiesitelmä, professori Heikki Peltola Koko perheen yhteiskristillinen Ristinmaa-konsertti su 19.11. klo 16 Lukion audito riossa. Vapaa pääsy, kahvitarjoi lu. Järj. Kuusamon seurakunta ja Kuusamon helluntaiseura kunta.
Nuttu/askartelukerho ma 20.11. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa Nukketeatteri Sananjalka ma 20.11.klo 18.00 srk-talon isossa salissa. Esityksen jälkeen iltapala perheille. Miestenpiiri ma 20.11. klo 18.00 tapaamis huoneessa (kirkkoherranviras ton viereinen huone) Lähimmäispalveluryhmä ti 21.11. klo 18.00 srk-talon pienessä salissa Ikinuorten kerho ke 22.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa Diakoniailta Jokilammella to 23.11. klo 17.00 Saima Ron kaisella, Kuloharjuntie 192 Retki naistenpäiville 8.-10.12. Tule virkistymään kokonais valtaisesti Pyhätunturin lähellä olevalle Kairosmajalle. Mukana päivillä mm. Eliina Heinonen. Lähtö srk-talolta pe 8.12. klo 13.00, paluu su 10.12. n. klo
17.00. Omavastuu 100 eur sisältäen kyydin, ruuat ja ma joituksen liinavaatteineen. Ilmoittautumiset ja mahd. eri tyisruokavaliot sekä tiedustelut 1.12. mennessä Marjatta Keto lalle puh. 040 838 1562. Rauhanyhdistys Seurat to 16.11. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa Iltakerho ja seurat to 16.11. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 17.11. klo 18.30 S&K Kurtti, Nissinjärventie 8 Seurat su 19.11. klo 12.00 Mirja ja Erkki Kajavalla, Kajavantie 183 Seurat su 19.11. klo 18.00 seurat ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi
Käylä Käylän Koraalikuoron harjoitukset ke 15.11. klo 17.15 Käylän Rajaseutukirkossa
Kastetut Elias Kalle Tapani Petrelius Kuolleet Martta Talala Kirkonkylästä 96 v. Markku Teuvo Niva Poussunkylästä 52 v. Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 10.11. haudattiin Martta Talala Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. La 11.11. haudattiin Impi Maria Karjalainen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka Ristikankaan hautausmaa: Pe 10.11. haudattiin Markku Teuvo Niva Poussunkylästä, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen
Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
Kauneimmat Joululaulut soivat syrjäytymisvaarassa oleville nuorille Kauneimmat Joululaulut ka jahtavat kirkoissa tänä joulu na jo 45. kerran. Laulu rai kuu ensimmäisestä adventista 3.12. alkaen aina loppiaiseen asti – jotkut hätäiset laulavat jo ennen ensimmäistä advent tia. Tänä vuonna Kauneim mat Joululaulut soivat kehi tysmaiden nuorten hyväksi. Seurakuntien ja Suomen Lähetysseuran yhteistyössä järjestämien yhteislaulutilai suuksien suosio näyttää vuosi vuodelta vain kasvavan. Arvi olta miljoona suomalaista ko koontuu tuhansiin tilaisuuk siin laulamaan niitä kaikkein rakkaimpia joululauluja ja tekemään hyvää. Kauneimpia Joululauluja lauletaan kirkkojen lisäksi muun muassa kuppiloissa, kauppakeskuksissa ja mo nenlaisissa muissa paikoissa. Tämän lisäksi Kauneimpia Joululauluja kokoontuvat lau lamaan myös ulkosuomalaiset eri puolilla maailmaa. Vihko ja lähetetään tänäkin vuonna noin 20 maahaan. Lähetysseura on painat
tanut 800.000 vihkoa seu rakuntia varten. Vihkosta löytyvät perinteiseen tapaan ne kaikkein rakkaimmat jou lulaulut, joita ilman joulu ei tunnu joululta. Lisäksi muka na on myös pari uudempaa tai vähemmän tunnettua laulua. Seurakuntien järjestämis sä Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätään ko lehti Suomen Lähetysseuran ulkomaiseen työhön. Tänä vuonna Kauneimmat Joulu laulut soivat kehitysmaiden syrjäytymisvaarassa olevien nuorten hyväksi. Maailmassa on enemmän nuoria kuin koskaan – 1,8 mil jardia. Yhdeksän nuorta kym menestä asuu kehitysmaissa. Koulutuksen, toimeentulon ja turvallisuuden puute voivat syrjäyttää nuoren pysyvästi. Suomen Lähetysseura tu kee heikoimmassa asemassa olevia kehitysmaiden nuoria saamaan koulutuksen, am matin ja toimeentulon. Verk kosivuilta löytyy esimerkkejä Lähetysseuran työstä nuorten hyväksi eri maissa.
Kuusamon seurakunta palkitsi Agricola-mitalein Kuusamossa juhlittiin viik ko sitten Reformaation vuo sipäivää virsimessulla, johon osallistui lähes 400 seura kuntalaista. Messun jälkeen reformaa tion juhlavuoden kunniaksi järjestetyssä juhlassa jaettiin sekä Agricola-mitaleja että seurakuntatyön ansiomerk kejä. Agricola-mitalien synty historia on Agricolan juh lavuodessa 2007, jolloin tuli kuluneeksi 450 vuotta Suomen kirjakielen isän ja maamme ensimmäisen lute rilaisen piispan Mikael Ag ricolan kuolemasta. Agrico la oli ollut uskonpuhdistaja Martti Lutherin opissa. Agricola-mitalin saivat: Ebba Ahonen, Annikki Er vasti, Anna-Liisa Juuma, Anneli Kaartinen, Juha Kaartinen, Elina Kemppai nen, Marjatta Ketola, VeliMatti Koivuranta, Seppo
Koutaniemi, Taina Manni nen, Leena Mustonen, Hele na Palosaari, Reijo Palosaari sekä Seppo Pyy. Aikaisem min mitalin ovat saaneet Os vald Carlsson, Seppo Ervas ti, Raimo Heikkilä ja Raimo Karvonen. Kuusamon seurakunnan työntekijöille ojennettiin Seurakuntatyön ansiomerk kejä. Kultaisen ansiomerkin 30 vuoden palveluksesta saivat Paula Haverinen, El li Ilmola, Marjatta Karvo nen, Jyrki Kieleväinen, Elsa Koivuranta, Riitta Kuusela, Anja Lämsä, Mirja Oikarai nen, Paula Pesonen, Leena Raunio, Eila Seppänen sekä Anne Vanttaja. Hop ein en ans iom erk ki 20 vuoden palveluksesta ojennettiin Pirkko Jaurakka järvelle ja pronssinen ansio merkki 10 vuoden palveluk sesta Heli Kautoselle, Tuula Kinnuselle, Marko Pudak
selle, Johanna Saapungille ja Pasi Tynille. Kuusamon Pyhän Ristin kirkosta julkistettiin kir kon esittelyvideo. Sen on kuvannut ja toimittanut kuusamolaissyntyinen Jor ma Ronkainen (Onlähde). Videon musiikki on impro visaatio virteen Aurinkom me ylösnousi. Virren soittaa Kuusamossakin vaikuttanut kanttori Olli Kinnunen Kuusamon kirkon uruilla. Videota voi katsoa Kuusa mon seurakunnan nettisi vuilta. Koillismaan rovastikunta julkisti myös vt. lääninro vasti Tuomo Törmäsen toi mitt am an hart ausk irj an On vain äärett öm än ar moll in en Jum al a. Kirjan hartauksien kirjoittajat ovat oman rovastikunnan toimi joita. Kirjan voi ostaa kaikis ta rovastikunnan kirkkoher ranvirastoista.
Hyvä haavanhoito ei ole pikkujuttu Sivu
Torstai 16.11.2017 29.9.2016
Jarmo Pitkänen on Vuoden yrittäjä Kuusamossa
4
Sivu
Wild Food Lapland vastaa villiruoka-haasteeseen
6
Sivu
7
Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin
Jäteasema eriytetään ja sen toimintaa kehitetään Jätteiden kierrättäminen ja mahdollinen käsitteleminen Kuusamossa puhutti valtuutettuja
Aloitteet tasa-arvosta ja tuoksuttomuudesta
Kuusamon kaupunginvaltuusto piti marraskuun kokouksensa vielä evakossa odottaessaan joulukuussa valmistuvaa valtuustosalin remonttia. Nyt oltiin koolla Kuusamotalon saliluokassa. Hemmo Heiskanen ja Heikki Kallunki opastivat Matti Ervastin omalle paikalleen.
Kuusamon jäteasemasta muodostetaan Kuusamon kaupungin kirjanpitoon erillinen yksikkö. Samalla sen toimintaa kehitetään muun muassa aukiolojen ja saavutettavuuden osalta. Kaupunginvaltuustossa maanantaina käydyssä keskustelussa penättiin muun muassa nykyistä tehokkaampaa kierrättämistä ja kysyttiin, miksi jätteet pitää kuskata poltettavaksi Ouluun saakka.
sinööri Teemu Junttila kertoi, että asemalla halutaan helpottaa muun muassa kotitaloudesta maksutta vastaanotettavien jätteiden tuomista jäteasemalle. – Ajatuksena on, että esimerkiksi risujen, oksien ja haravointijätteen tuominen olisi mahdollista ympäri vuoden ja vuorokauden eikä kuten nyt, vain muutamana päivänä. Myös muut maksuttomat jätteet voisi tuoda jäteasemalle itsepalveluperiaatteella. Samalla halutaan selvittää jäteaseman uudet aukioloajat siten, että ne palvelevat mahdollisimman hyvin paitsi yksityisiä
Kuusamon jäteaseman toimintaa kehitetään. Jäteaseman toiminnasta vastaava yhdyskuntatekniikan in-
Maksuttomat jätteet voisi tuoda jäteasemalle itsepalveluperiaatteella.
jätteiden tuojia, myös jätteenkuljetusyrityksiä. – On toivottu, että jäteautojen tyhjentäminen olisi mahdollista nykyisten aukioloaikojen ulkopuolella. Tätä mietitään samalla kun pohditaan siirtymistä uuteen tietojärjestelmään. Sillä halutaan tehostaa muun muassa järjestettyyn jätehuoltoon kuuluvien talouksien valvontaa.
Jätemäärät kasvavat Kuusamo jäteasemalle tuodaan vuosittain yli 9.000 tonnia jätettä. Reilut 75
prosenttia siitä ajetaan Ouluun poltettavaksi ja edelleen energiaksi ja 17 prosenttia loppusijoitetaan kaatopaikalle. Hyötykäyttöön jätteestä saadaan 18 prosenttia. – Jätemäärien ennustetaan kasvavan lähivuosina, Junttila sanoo. Kokoomuksen valtuutettu Tuulas Mustonen kysyi, eikö jätteiden polttaminen olisi järkevämpää Kuusamossa. Junttilan mukaan polttaminen on taloudellista vain, kun yksiköt ovat riittävän suuret. – Olemme kyllä pohtineet myös vaihtoehtoja Ouluun ajamiselle mutta mitään ei ole laitettu vielä paperille, hän totesi. Vihreiden Mika Flöjtin mukaan Kuusamon uuden jätevedenpuhdistamon
Valtuuston kokouksen päätteeksi jätettiin kaksi valtuustoaloitetta. Keskustan Ulla Parviaisen ja parinkymmenen muun valtuutetun allekirjoittamassa aloitteessa esitetään, että Kuusamon kaupunki allekirjoittaisi eurooppalaisen tasa-arvon peruskirjan. – Peruskirjan avulla kunta vahvistaisi sitoutumistaan naisten ja miesten tasaarvon edistämiseen laajasti poliittisessa päätöksenteossa, palvelujen tarjonnassa ja työnantajaroolissa sekä sukupuoleen perustuvassa väkivallan ehkäisyssä. Peruskirjan allekirjoittaminen velvoittaisi kuntaa laatimaan tasa-arvosuun-
suunnittelun yhteydessä olisi syytä selvittää biojätteen kompostointi ja myös mahdollinen jätteiden polttaminen. Kokoomuksen Hannu Ervasti toivoi, että Kuusamon kaupunki tehostaisi kierrätystoimintaa omissa yksiköissään ja näyttäisi näin mallia kaupunkilaisille.
Veroprosentit ennallaan Kuusamon kaupungin taloudella menee hyvin. Verotuloja on kertymässä odotettua enemmän ja myös kulut ovat kurissa. Kuluvan vuoden ylijäämäksi arvioidaan tässä vaiheessa reilut 400.000 euroa.
nitelman, joka sisältää muun muassa suunnitellut toimenpiteet ja niiden toteuttamiseen varattavat resurssit. Toisessa, Vihreiden Helena Karjalaisen ja 13 muun valtuutetun allekirjoittamassa aloitteessa esitetään tuoksuttomuus-periaatteen käyttöönottamista kaikissa Kuusamon kaupungin tiloissa ja tilaisuuksissa. Aloitteen mukaan tuoksuyliherkkyys vaivaa jopa 40 prosenttia suomalaisista. – Tuoksuvat tuotteet voivat aiheuttaa pahoinvointia, päänsärkyä ja muita oireita. Eniten oireita aiheuttavat hiusten muotoilutuotteet ja hajuvedet, Karjalainen sanoo.
Valtuuston yksimielisellä päätöksellä veroprosentit säilyvät nykyisellään. Kunnallisveroprosentti on edelleen tasan 20 ja yleinen kiinteistöveroprosentti 1,1.
Iltakoulussa tuulivoimaa Varsinaisen kokouksen jälkeen pidetyssä valtuuston iltakoulussa puhuttiin tuulivoimasta. Paikalla oli EPV Energia Oy:n kehityksestä ja yhteiskuntasuhteista vastaava johtaja Sami Kuitunen. EPV Energian tytäryhtiö EPV Tuulivoima suunnittelee mittavaa tuulivoimapuisto Kuusamon Maaninkavaaraan.
Torstai 16.11.2017
4
Marjukka Manninen muutosjohtajaksi Tyrnävän kunnanjohtaja Marjukka Manninen on valittu Pohjois-Pohjanmaan maakunta- ja soteuudistuksen muutosjohtajaksi. Pohjois-Pohjanmaan maakunta- ja sote-uudistuksen määräaikainen muutosjohtajan virka on ollut julkisesti haettavana. Määräaikaan mennessä virkaa haki 12 henkilöä. Virka kestää 31.12.2019 saakka edellytyksellä, että maakunta- ja sote-uudistusta koskeva lainsäädäntö tulee voimaan. Muutosjohtajan tehtäviin kuuluu mm. maakunta- ja sote-uudistuksen valmistelun johtaminen ja maakuntakonsernin strategian valmistelusta vastaaminen. Tehtäviä tarkastellaan uudelleen, kun uusi maakuntajohtaja aloittaa tehtävässään vuoden 2019 aikana. Manninen on koulutukseltaan KTM ja työskennellyt Tyrnävän kunnanjohtajana vuodesta 2014 lähtien.
Salme Sahi Keskustan piirihallitukseen Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin syyskokous pidettiin lauantaina Muhoksen Tähtiareenalla. Paikalla oli 350 osallistujaa, joista virallisia edustajia 218. Poliittisen katsauksen piti puolueen puheenjohtaja, pääministeri Juha Sipilä. Kokoukseen osallistuivat myös vaalipiirin kansanedustajat Mirja Vehkaperä, Ulla Parviainen, Niilo Keränen, Tapani Tölli, Antti Rantakangas, Timo Korhonen ja Juha Pylväs sekä Hannakaisa Heikkinen Pohjois- Savosta. Piirin puheenjohtajaksi olivat ehdolla oululainen Matias Ojalehto ja tyrnäväläinen Jussi Ylitalo, joka tuli valituksi äänestyksen jälkeen. Varapuheenjohtajiksi valittiin Hanna Markkanen ja Liisa Lumijärvi. Piirihallituksen jäseniksi vuodelle 2018 valittiin Kari Vuollo Oulu, Kalevi Nevala Liminka, Eeva-Liisa Vilmi Oulu, Milla Kaikkonen Oulu, Viljo Långström Siikalatva, Jukka Ruopsa Siikajoki, Janne Mäkinen Haapavesi, Hanna- Leena Mattila Raahe, Salme Sahi Kuusamo, Valtteri Paakki Ii, Mari Kälkäjä Pudasjärvi, Markku Autio Sievi, Miika Heikkilä Kalajoki, Marja Isokääntä Alavieska, Helena Kinnunen Reisjärvi ja Leena Vähäsöyrinki Nivala.
Hyvä haavanhoito ei ole ihan pikkujuttu Kroonistuneet haavat haastavat hoitajat – moni häpeää haavojaan ihan turhaan Akuutinkaan haavan hoito ei välttämättä ole pikkujuttu, mutta kroonistuneet haavat haastavat hoitajat, sanovat Kuusamossa perjantaina koolla olleet haavanhoitoon erikoistuneet sairaanhoitajat. Valtakunnallisenkoulutuspäivän teemana oli Helpotusta haavanhoitoon ja kuulijoina toistasataa hoitajaa eri puolilta maata. Tavoitteena oli lisätä osaamista haavojen hoidossa ja varsinkin ongelmatilanteissa. Koulutuspäiviin liittyi tuhti luentopaketti ja aiheeseen liittyvä näyttely Kuusamotalolla. Suomen Haavanhoitoyhdistys ry:n puheenjohtaja Heli Kallio sanoo, että koulutusta tarvitaan, jotta haavapotilaita voidaan hoitaa parhaalla mahdollisella tiedolla ja yhdenmukaisesti kaikkialla maassa. – Tarvitaan tietoa ja sen jakamista. Jokainen haavapotilas on yksilö, jonka hoitoon vaikuttavat monet tekijät. Diagnoosin tekee aina lääkäri, mutta me hoitajat olemme vastuussa hoidosta. Kuusamon koulutustilaisuudessa etsittiin ja saatiin vastauksia muun muassa aiheisiin Miksi haava ei parane, Haavojen syntymekanismit ja erilaiset haavat, Haavan puhdistaminen ja bakteeriviljelynäytteen ottaminen
ta, mutta käytännön hoito on meidän vastuullamme. Meidän on tunnistettava oireet ja nähtävä hoitovaste. Siksi haluamme pysyä ajan tasalla, sanoo Kuusamon terveyskeskuksessa työskentelevä haavahoitaja Irene Törmälä. Hänen lisäkseen haavanhoitajakoulutuksen ovat Kuusamossa saaneet Kirsi Karjalainen ja Virpi Määttä. Kolmikko tekee haavanhoitotyötä terveyskeskuksessa omien tehtäviensä ohella ja toisten hoitajien tukena. Kuusamolaiset sanovat, että hyvässä haavanhoidossa kyse ei ole vain hoitotaidoista, vaan myös välineistöstä, jonka hankkiminen on hoitajien vastuulla. Tarjolla on satoja erilaisia tuotteita, joista on osattava valita sopivimmat. Kaikkein tärkeintä haavanhoidossa on haavan puhdistaminen. Kuollut kudos on saatava pois, jotta haavalla on mahdollisuus parantua. – Tämä on suuri ongelma perusterveydenhuollossa. Ei välttämättä uskalleta puhdistaa haavaa kunnolla, vaan pelätään terveen kudoksen vuotamista, Kallio sanoo.
Ikääntyminen on yksi haaste Haavanhoitotyön haastaa erityisesti väestön ikääntyminen. Kun ihminen vanhenee, iho ja elimistö reagoivat haavoihin eri tavoin kuin aikaisemmin. – Myös monet sairaudet ja
Hoitoon pitää aina hakeutua tilanteessa, kun haava ei parane kunnolla. Akuutin haavan pitäisi parantua kahdessa viikossa. Kroonistunut haavasta tulee, kun se on iholla noin kuukauden.
Edellisen kerran haavahoitajat olivat koolla Kuusamossa yli kymmenen vuotta sitten. – On tärkeää, että koulutusta tuodaan myös tänne pohjoiseen, Kuusamon terveyskeskuksen haavahoitajat Irene Törmälä (oik.), Virpi Määttä ja Kirsi Karjalainen sanovat. Vasemmalla Suomen Haavanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Heli Kallio.
FAKTAT:
Suomen Haavanhoitoyhdistys ry Suomen Haavanhoitoyhdistys on moniammatillinen aatteellinen yhdistys, jonka tavoitteita ovat: • Edistää vuorovaikutusta kaikkien ammattiryhmien välillä, jotka ovat vastuussa haavapotilaiden kokonaisvaltaisesta hoidosta ja haavojen ennaltaehkäisystä • Edistää haavanhoidon kehittämis-, tutkimus- ja opetustyötä • Tehdä yhteistyötä kansainvälisten haavayhdistysten kanssa • Tehdä yhteistyötä haavanhoitoon liittyvien yritysten kanssa Toiminut 22 vuotta ja tällä hetkellä yhdistyksellä on yli 260 jäsentä.
kroonisesta haavasta, Verisuoniperäiset alaraajahaavat ja diabeetikon jalkahaava, Painehaavan luokittelu ja ehkäisy sekä Alipaineimuhoito haavanhoidossa.
Haavahoitaja on asiantuntija Hyvä haavanhoito ei ole itsestäänselvyys. Sairaanhoitajien koulutuksessa haavanhoito on vain pieni osa koulutusta ja ala menee eteenpäin huimaa vauhtia. – Haavanhoitajat tietävät haavoista usein enemmän kuin monet lääkärit. Lääkärit ovat tietysti vastuussa potilaan kokonaishoidos-
lääkkeet heikentävät haavojen paranemista. Esimerkiksi diabetes- ja reumapotilaat sekä valtimon kovettumataudista kärsivät potilaat ovat tavallista haastavampia haavahoidettavia. Haavanhoitoon kuuluvat pienten akuuttihaavojen lisäksi muun muassa suuret painehaavat, alipaineimuhoidot ja jopa ihonsiirrot. Perusterveydenhuollon arkea ovat ikäihmisten paineeli makuuhaavat. – Niiden hoito maksaa Suomessa vuosittain noin 490 miljoonan euroa. Oikeilla patjavalinnoilla, apuvälineillä ja riittävällä hoitajamitoituksella niitä voitaisiin ehkäistä. On arvioitu,
Suhteessa väkilukuun yhdistys on yksi maailman suurimmista. Tärkein vuosittain tapahtuma ovat vuosittain järjestettävät Haavapäivät, joille osallistuu noin 600 haavahoitajaa.
että painehaavojen ehkäisy maksaisi vain 10 prosenttia niiden hoitoon nyt käytetystä summasta, Kallio kertoo. Kuusamossa painehaavojen hoito on haavahoitajien mukaan hyvällä mallilla. – Kävin viime viikolla 30 asiakkaan yksikössä, eikä siellä ollut yhtään painehaavapotilasta. Meillä on hyvät patjat ja myös asiakkaiden ravitsemus on kohdallaan, Törmälä kehuu.
Hoitoon riittävän ajoissa Kuten kaikessa muussakin, myös haavanhoidossa riittävän aikainen hoitoon hakeutuminen on hoidon onnistumisen kannalta tärkeää. Törmälän mukaan esimerkiksi vanhukset viivyttelevät usein turhan pitkään ennen kuin hakevat hoitoa haavoihinsa. – Moni vanhus myös häpeää haavojaan, sanoo Heli
Kallio. – Usein kroonistuneet haavat ovat muitten sairauksien seurausta eikä haavan syntymiseen siksi välttämättä kiinnitetä riittävästi huomiota. Hoitoon pitää aina hakeutua tilanteessa, kun haava ei parane kunnolla. Akuutin haavan pitäisi hoitajien mukaan parantua kahdessa viikossa. Kroonistunut haavasta tulee, kun se on iholla noin kuukauden.
Torstai 16.11.2017
5
Palkittu Kuusamojärven rantareitti sai lisää valoa Suomen Valoteknillinen Seuran palkitsema Kuusamon Kirkkosaaren ja Kelanrannan valaistus on saanut jatkoa, kun valot syttyivät viime viikolla myös Lahdentauksen puoleiselle rannalle. Valaistus on osa Kuusamon lähivirkistysreittien kunnostamista, jonka tiimoilta on valaistu myös Torankijärven ympärysreittiä. Kuusamon Kirkkosaaren ja Kelanrannan valaistus sai kunniapalkinnon Vuoden valaistuskohde 2017 -kilpailussa. Raadin mukaan Kuusamon Kirkkosaareen ja Kelanrantaan toteutettu viihtyisä ja elämyksellinen ympäristövalaistus on esimerkki siitä, miten pienikin kaupunki voi tuoda iloa asukkailleen ja kaupungissa kävijöille.
”Joululahja kuusamolaisille” – Häikäisemätön ja ympäristöön sopeutettu liiketunnistimilla toteutettu perusvalaistus mahdollistaa turvallisen liikkumisen ja luo turvallisuuden tunnetta antaen kuitenkin tilaa myös elämykselliselle valaistukselle. Älykkäästi ohjattu energiatehokas ja nykyaikainen muuttuva ledivalaistus nostaa esiin puustoa ja luonnonelementtejä käyttäen hyväksi tarkasti ohjelmoituja ja sopivasti ajoitettuja väripaletteja. Kirkkosaaressa ja Kelan-
FAKTAT: Kuusamon Kirkkosaaren ja Kelanrannan valaistus Rakennuttaja: Kuusamon kaupunki Valaistussuunnittelija: Henrika Pihlajaniemi ja Hanna Kosunen, Arkkitehdit m3 Oy Valaisinsuunnittelija: Henrika Pihlajaniemi ja Valopaa Oy Sähkösuunnittelija: Jussi Orjasniemi, Juurtelan Sähkö Oy Sähköurakoitsija: Juurtelan Sähkö Oy
rannassa Kuusamon kaupunki on palkinnon jakajien mukaan antanut asukkailleen keskitalven pimeyteen valoisan joululahjan, josta kuusamolaiset voivat olla ylpeitä ja muut ottaa esimerkkiä.
Satama ja kirkko veivät voitot VALO-talossa Helsingissä järjestetyssä Sähkösuunnittelijat NSS ry:n asian-
Vuoden valaistuskohde -kilpailu järjestettiin nyt kuudennentoista kerran. Kilpailun kunniamaininnan sai Kuusamon Kirkkosaaren ja Kelanrannan valaistus.
tuntijaseminaarissa Vuoden valaistuskohde 2017 -kilpailun voittajina palkittiin sisävalaistussarjassa Helsingin Sataman Länsiterminaali 2, ja ulkovalaistussarjassa Muuramen kirkko. Kilpailun tarkoituksena on kannustaa kotimaisia valaistussuunnittelijoita ja rakennuttajia antamalla tunnustusta ansiokkaille ja korkeatasoisille valaistus-
ratkaisuille. Kilpailun järjestävät Suomen Valoteknillinen Seura ry, RAKLI ry, Si-
sustusarkkitehdit SIO ry, Suomen Arkkitehtiliitto SAFA ry, Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL
ry, Sähkösuunnittelijat NSS ry ja Sähköteknisen Kaupan Liitto ry.
UUTTA KUUSAMON WETTERIN HUOLLOSSA - EDULLISET ECONOMY HUOLLOT JA KORJAUKSET!
ECONOMY HUOLTO EDULLISEMPI VAIHTOEHTO HUOLLATTAA AUTO VM. 2010 JA VANHEMPIIN AUTOIHIN (kaikki merkit)
KONE HYRKÄS OY
• Edullinen tuntiveloitus • Edulliset Economy osat • Määräaikaishuollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin • 10 kohdan tarkastuslista
ECONOMY HUOLTO
Kuusamo • Puh. 040 508 1748
MAA-AINETOIMITUKSET
• Huoltoilmaisimen nollaus
• Moottorin lisälaitteiden käyttö EDULLISEMPI VAIHTOEHTO HUOLLATTAA AUTO VM. 2010 JA VANHEMPIIN AUTOIHIN
HINTA ALK.
hihnojen tarkistus
129€
• Edullinen tuntiveloitus Moottoriöljyt • Edulliset•Economy osat ja suodattimen vaihto • Öljyvuotojen tarkistus • Määräaikaishuollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin • 10 kohdan tarkastuslista
• Sora • Hiekka • Murskeet • Jäähdytysnestetaso nollaus • Jäähdytysnestetaso ym. maanrakennustyöt •• Huoltoilmaisimen • Jarrunestetaso Moottorin lisälaitteiden käyttö • Jarrunestetaso
KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym. RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset
Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi
tarkistus hihnojen tarkistus • Jarrupalat/jarrulevyt • Jarrupalat/jarrulevyt tarkistus • Moottoriöljyt ja suodattimen • Jarruletkut • Jarruletkut tarkistustarkistus vaihto • Renkaiden • Renkaiden kunto kunto • Öljyvuotojen tarkistus • Ohjauksen nivelet
PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla
Vikakoodien luku yleistesterillä
KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus
• Ohjauksen nivelet
Vikakoodien luku Pyöränkulmat • Vauriokorjaamomme Pyöränkulmat yleistesterillä tarkastus Ilmastointilaite palvelee kaikkia
30€
30e
tarkastus
50€
50e (säädöt erikseen)
(säädöt erikseen)
69€
täyttöhuolto automerkkejä
• Huollossa nyt BMW-mekaanikko
Huolla nyt, maksa myöhemmin. Varaa autosi huolto helposti Wetteri Luottopäätöksen voit hakea WetteriOnLine KITKANTIEOn83, KUUSAMO -palvelussa Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Automyynti: MA-PE 8-17 Line93600 osoitteessa Alpo 040 540 3856 Reijo Pesonen 0400 694 311 Huollon ajanvaraus 020 778wetteri.fi/wetteritili 8530 WWW.WETTERI.FI wetteri.fi
Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi
WETTERI OY Kitkantie 83 93600 Kuusamo HA HUOLTO ma-pe klo 7.30-16.00 020 7788 530
Katto- ja puhallusvillaurakoihin rahoitusmahdollisuus! Automyynti: MA-PE 8-17 Reijo Pesonen 0400 694 311
Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 778 8530
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
WWW.WETTERI.FI
Torstai 16.11.2017
6
Martti Turunen Kokoomuksen piirihallitukseen Pohjois-Pohjanmaan Kokoomuksen piirikokous pidettiin lauantaina Oulussa. Sääntömääräisten asioiden lisäksi kokous teki henkilövalinnat vuodelle 2018. Piirin puheenjohtajaksi valittiin jatkokaudelle yrittäjä, kaupunginvaltuutettu Tomi Kaismo Oulusta. Kausi on Kaismon kymmenes. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin insinööri Pekka Simonen Oulusta ja ensihoitaja Pauliina Valkovirta Haapavedeltä. Taloudenhoitajana jatkaa diplomi-insinööri Jorma Kivelä. Muut hallituksen jäsenet ovat Martti Turunen (Kuusamo), Martti Hahl (Kempele), Kaisu Tuomi (Oulu), Jouko Selkälä (Raahe), Kosti Kontio (Oulu), Jarmo Husso (Oulu), Mikko Korkeakoski (Ylivieska) ja Mervi Haahti (Oulu).
Joulukortteja ja lisää varoja sotaveteraaneille Sotiemme veteraaneille kerätään parhaillaan joulukortteja ja lisää varoja. Jo kolmatta kertaa järjestettävän Kiitä veteraania -kampanjan tavoite on välittää jokaiselle 17.000 veteraanista tervehdys, jonka Posti jakaa perille itsenäisyyspäiväksi. Veteraanien keski-ikä on jo 93 vuotta. Veteraaneille voi lähettää kiitoskortteja 16.11. asti. − Suomen sadas itsenäisyyspäivä on erityisen tunteellinen sodan kokeneelle sukupolvelle. Monen veteraanin toive on ollut nähdä Suomen täyttävän sata vuotta, ja he ovat odottaneet juhlavuotta paljon. Kiitoskortti tuo veteraaneillemme hienon lisän itsenäisyyspäivän juhlistamiseen, Pia Mikkonen Sotiemme Veteraaneista sanoo. Sotiemme Veteraanit puolestaan on kajauttanut lähtölaukauksen suurkeräykseen veteraanien hyväksi. Torjuntavoittoon ei olla tyytymässä, vaan täysilaidallisen tähtäimessä on murskavoitto: tavoitteena on kerätä peräti miljoonan euron keräyssaalis kotirintamalle. Rahaa kerätään myymällä Juhlamerkkejä. Tukea tarvitaan, sillä tällä hetkellä veteraaniliittojen varallisuudella jokaiselle veteraanille saataisiin noin yhden edestakaisen taksimatkan omavastuuosuus tai viisi lämmintä ateriaa.
Tundran Jarmo Pitkänen on Vuoden yrittäjä Kuusamossa Vuoden 2017 Kuusamon yrittäjäksi on valittu ravintoloitsija, keittiömestari, keraamikko Jarmo Pitkänen. Yrittäjien puheenjohtaja Kaisa Valkama-Kettunen ja kaupunginjohtaja Jouko Manninen luovuttivat kunniakirjan Pitkäselle lauantaina Kuusamon yrittäjäjuhlassa ravintola Hotkussa. Valintaperusteiden mukaan Jarmo Pitkänen on onnistunut menestyksekkäästi yhdistämään kaksi ammattiaan Studioravintola Tundrassa. Tundrassa yhdistyvät villiruokamestari ja keraamikko Pitkäsen pohjoisen puhtaista ja arvokkaista raaka-aineista valmistamat gourmetherkut sekä itse tehtyjen astioiden kaunis muotoilu. – Tundra on osoittanut, että intohimoisesti asiaansa uskoen sekä laadukkaaseen tekemiseen panostamalla myös Kuusamon maaseutualueilla voi menestyä, toteaa raati.
nut rakentamaan Tundrasta valtavirrasta poikkeavan kokonaisuuden, jossa kiteytyy tinkimätön asenne huikeasta ruoka- ja elämystuotteesta keskellä ei-mitään. Jarmo Pitkänen uskoo myös vahvasti tulevaisuuteen laajentaen parasta aikaa Tundran tiloja sekä luoden jatkuvasti uusia tuotteita muun muassa erilaisten kokkauskurssien muodossa. Pitkäsen tinkimätön työ ja
lahjakkuus on huomioitu myös valtakunnallisesti. Viimeisimpänä huomionosoituksena on kunniamaininta Hungry for Finland ruokamatkailukilpailussa.
Yrittäjäristejä ansioituneille Yrittäjäjuhlassa jaettiin myös yrittäjäristejä ansioituneille yrittäjille. Suomen Yrittäjät
on jo vuodesta 1978 lähtien osoittanut kunnioitustaan yrittäjille ja yrittäjäpuolisoille myöntämällä SY:n jäsenjärjestön tai jäsenyrityksen anomuksesta yrittäjäristin. Kuusamon Yrittäjien pitkäaikaisena Yrittäjäjuhlaperinteenä on ollut osoittaa huomiota jäsenilleen ansiokkaasta ja vähintään 10 vuotta tai pidempään jatkuneesta yrittäjyydestä. Vuosikymmeniä kestänyt yrittäjäura on
saavutus, josta voi olla ylpeä ja kiitollinen. Timanttiristin 40 vuotta jatkuneesta yrittäjyydestä saivat Koramo Jorma, Koramo Ossi, Koramo Jouni Koramo Jouko. Timanttiristin 30 vuoden urasta saivat Koramo Marianne sekä Koramo Jyrki ja hopearistin 10-vuotisesta yrittäjyydestä Karita Karvonen sekä Vesa Nevanperä.
Kuusamon käyntikortti Ruukinvaarassa sijaitseva Tundra on oiva Kuusamon käyntikortti. Paikallisista tuoreista raaka-aineista valmistetut juhlaillalliset kauniin luontomaiseman keskellä ovat sykähdyttäviä elämyksiä kaikille. – Pitkänen on onnistu-
Jarmo Pitkänen on saanut Kuusamon vuoden 2017 yrittäjäpalkinnon. Kuvassa Pitkänen loihtii veteraaneille tarjottua Kiitämän kalakakkua.
Kuusamon musiikkiopistolla soi vuoden komein konsertti Suomi 100 -vuoden kunniaksi nuoret soittavat pelkästään suomalaista musiikkia Kuusamon musiikkiopiston marraskuun oppilaskonsertti keskiviikkona 22.11. on omistettu pelkästään suomalaiselle musiikille. Opisto kunnioittaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä poikkeuksellisen laajalla konsertilla. Sooloartistien lisäksi Oulankasalissa esiintyvät opiston jousiorkesteri, huiluyhtye Fortissimo ja viihdeorkesteri Musica di Gatti. Esimerkiksi Sibeliuksen sävellyksiä saadaan kuulla lähes kaikkien instrumenttien voimin – viululla, pianolla, klarinetilla, huilulla ja kitaralla. Muutkin kotimaiset säveltäjät ovat hienosti edustettuna ja illan ohjelmassa kuullaan muun muassa Einar
Englundin, Ilmari Hannikaisen, Heino Kasken, Toivo Kuulan, Tauno Marttisen, Erkki Melartinin, Einojuhani Rautavaaran ja Erkki Salmenhaaran sävellyksiä. Tuomas Jaakkonen (kitara) esittää Einojuhani Rautavaaran teoksesta Serenades of the Unicorn (Yksisarvisen serenadeja, säv. kitaralle 1979) kaksi osaa Serenading a pair of Giggly Nymphs (Musisoiden parin kikattavan nymffin seurassa) ja Having a Grand Time (vapaasti suom. Hauskaa olan takaa). Rautavaaran mielikuvitus ja nerokkuus on Tuomaksen soittamassa teoksessa hyvin esillä, sillä esimerkiksi Nymffien kikatusta säveltäjä kuvaa teelusikan avulla. Oikea käsi huolehtii lusikan kika-
tuksesta vasemman käden paneutuessa melodisempaan musisointiin. Melodialinja rikkoutuu satunnaisesti mikrointervalleilla ja hälyäänillä, joita tuotetaan tunnelman tiivistyessä. Viimeinen osa on sitä vastoin ilottelua ”ripaskan” tahdein ja kitarasta otetaan rasguedo-tekniikan avulla ilo irti viimeistä piirtoa myöten. Kuusamon musiikkiopiston suomalaisen musiikin konsertti Kuusamotalon Oulankasalissa 22.11.2017 klo 18. Vapaa pääsy. Tuomas Jaakkonen tulkitsee musiikkiopiston juhlakonsertissa Eino Rautavaaran sävellyksiä.
Torstai 16.11.2017
7
Wild Food Lapland -osuuskunta vastaa villiruoka-haasteeseen Nyt Kuusamossa etsitään uusia kerääjiä, jalostajia ja toimitiloja Kiinnostus villiyrtteihin on lisääntynyt viime vuosina koko Suomessa ja myös Kuusamossa tiedetään alan vetovoima ja mahdollisuudet. Toukokuussa perustettu Wildfood Lapland -osuuskunta vastaa haasteeseen ja ryhtyy kehittämään kerääjäverkostoa ja jalostusta. Ensin tarvitaan kuitenkin toimivat tilat yrttien vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja mahdollisesti myös jalostamiseen. – Osuuskuntaa on viritelty parisen vuotta ja nyt olemme tässä. Kysyntää villiyrteille on enemmän kuin mitä pystymme tuottamaan. Me ostamme kerääjiltä ja myymme tuotteet eteenpäin joko sellaisenaan tai jalostettuina, sanoo Osuuskunnan puheenjohtaja Rauno Säkkinen. Kuusamon Wildfood Lapland -osuuskunnassa on mukana sekä yrityksiä että yksityisiä henkilöitä. Säkkinen on yksi osuuskunnan perustajista. Ajatus osuuskunnan perustamisesta sai tuulta purjeisiin yrttikouluttaja Toini Kumpulaisen vetämän ja Naturpolis Oy:n hallinnoiman Luonnonvaratuotannon kehittämisselvitys -hankkeen aikana. – Minusta raaka-aine on se tärkein tekijä. Täällä luonto tarjoaa sellaisia ylivoimatekijöitä, joita muualla ei ole: maailman puhtain ilma, pitkä valoisa aika. Pohjoiset, arktisella alueella kasvaneet raaka-aineet ovat puhtaita ja niiden arvoainepitoisuudet ja aromikkuus ovat myös kansainvälisillä markkinoilla arvostettuja erityisominaisuuksia, kertoo Säkkinen.
Haussa uudet tilat kesäksi Osuuskunnan suurimpana haasteena ovat keräilijöiden ja viljelijöiden vähäisyys ja hajanaisuus. – Alalle pitää saada lisää toimijoita ja kerääminen organisoitua nykyistä paremmin, jotta voidaan vastata yhä kasvavaan kysyntään ja lähteä samalla etsimään aktiivisesti uusia toimijoita. Tarvitaan myös lisää koulutusta ja jalostusta sekä yhteistä markkinointia. – Myös tuotteiden vastaanotto on järjestettävä uusiksi. Tällä hetkellä meillä ei
ole toimivia vastaanotto-, jalostus- ja varastointitiloja. Viime kesänä käytössä olleiden tilojen varaan toiminnan laajentamista ei voi rakentaa. Etsimme koko ajan uusia tiloja ja olemme avoinna kaikille tarjouksille, Säkkinen kertoo.
Kuusenkerkän kerääminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin, vaan siihen tarvitaan maanomistajan lupa. Osuuskuntalaiset keräävät kerkkää joko omilta mailta tai luvalla tuttavien mailta. Viime vuonna Metsähallitus myönsi keruuluvan mailleen. Uuttera kerääjä tienaa päivässä kymmeniä euroja – verottomana tulona.
Arvostus lisääntynyt Kuusamossa kotitaloudet ja alueen ravintolat ovat aina osanneet käyttää villejä tuotteita, marjoja, sieniä, riistaa ja kalaa. – Villien yrttien käyttö ja arvostus on lisääntynyt,
OnniBus.com on lisännyt myyntiin toivotut SKIlinjat Rukalle, Tahkolle, Leville ja Ylläkselle. OnniBus.com tuo jälleen hiihtokeskuslinjat myyntiin joulusesongille 15.12.2017 – 8.1.2018. Yhtiö liikennöi viime vuoden tapaan Rukalle, Leville ja Ylläkselle kolmesti viikossa suuntaansa. Pohjoiseen ajetaan keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin, kun taas paluu etelään liikennöidään maanantaisin, torstaisin ja lauantaisin. – Haemme aikataulumuutoksia 1.2. alkaen ja aikomuksenamme on lisätä lähtöjä kysytyimpiin ajankohtiin. Olemme myös hakeneet 1.2. alkaen Ristinjärvelle uutta pysäkkiä, jonka myötä avautuisi uusi yhteys Paljakan hiihtokeskukseen, kertoo OnniBus. comin kaupallinen johtaja Petteri Rantala.
Kuusamoon joulukuussa 25 tilauslentoa
Kaikki yrtit viedään käsistä Kysyntää Kuusamossa riittää. Viime kesänä pelkästään lähialueen yrittäjille meni 2.000 kiloa kuusenkerkkää vaikka kesä oli yksi kaikkien aikojen huonoimmista. – Kun kuusenkerkän keruuaika on noin kaksi viikkoa, kukaan kerääjä ei yksin pysty vastaamaan kysyntään, Säkkinen sanoo. – Kuusenkerkän lisäksi keräsimme viime kesänä muun muassa nokkosta, mesiangervoa, männynkerkkää, voikukkaa ja koivunlehteä. Kaikki viedään käsistä. Kerääjät ovat tähän asti olleet yksityishenkilöitä, joista suurin osa on suorittanut poimijakoulutuksen. Seuraava yrttipoimijakoulutus järjestetään ensi keväänä. – Työ on mukavaa, mutta ei välttämättä aina helppoa. Satasien eteen on tehtävä työtä, mutta tulo on verotonta ja sen lisäksi kerääjä saa paljon muuta hyötyä luonnossa liikkumisesta, hän kannustaa.
OnniBus liikennöi Helsingistä Rukalle
Villiyrtit, kuten kuusenkerkät, ovat kysyttyjä raaka-aineita maailmalla. Kuusamossa niiden keräämisen, jalostamisen ja markkinoinnin kehittämiseksi on perustettu Wildfood Lapland -osuuskunta.
kun alueella on aloitettu luonnonvarakoulutusohjelmat. Koulutuksen harjoittelijat ovat ahkeroineet erilaisia tuotteita ja palveluita, esimerkiksi jalkakylpypusseja ja villiruokamenuita. Villien yrttien ja raaka-aineiden käyttö yhdessä tarinoiden kanssa nostaa ravintoloiden tarjonnan ja palvelun uudelle tasolle, Säkkinen tietää. Rauno Säkkisen mielestä voidaan jo puhua jonkinlaisesta villiyrttibuumista. Osuuskunnassa toivotaan kaikkien asiasta kiinnostuneiden ottavan yhteyttä ja ilmoittautuvan mukaan toimintaan. Myös jäseneksi liittyminen on toivottavaa, mutta ei pakollista. – Jäseneksi tulemalla on paremmat mahdollisuudet vaikuttaa osuuskunnan
toimintaan ja kehitykseen kuin pelkkänä yhteistyökumppanina. Jäseniksi otetaan niin yksityishen-
kilöitä kuin yhteisöjä ja yrityksiäkin. Olemme avoimia kaikille uusille ideoille.
FAKTAT:
Työtä villiruoan eteen Kuusamossa jo 10 vuotta Villiruoka ja -yrtit ovat olleet näyttävästi esillä Kuusamossa jo yli kymmenen vuoden ajan. Käsitteellä tarkoitetaan kaikkea luonnosta saatavaa ja ravinnoksi tai hyvinvoinniksi jalostettavaa. Tähän asti toiminta on ollut yksittäisten toimijoiden ja muun muassa Villiruokahankkeen vastuulla. Nyt alaa kehitetään osuuskunnan avulla. Wildfood Lapland osuuskuntaan voivat liittyä kaikki toiminnasta kiinnostuneet. Jäseneksi pääsee maksamalla 250 euron osuusmaksun. Poimijoilta jäsenyyttä ei välttämättä edellytetä.
Lapin lentoasemille on luvassa erittäin vilkas loppuvuosi. Uudet kansainväliset reittilennot ja tilauslentojen kasvava määrä ovat merkki supertalven alkamisesta. – Viime talvi oli Lapin matkailulle jättipotti, mutta varauskirjamme perusteella pohjoiseen on joulukuussa luvassa entistä muhkeampi määrä charter-koneita. Koskaan aiemmin listoillamme ei ole ollut näin paljon varauksia tässä vaiheessa vuotta eli ennätykset pistetään taas uusiksi. Luminen luonto, arktiset aktiviteetit ja hyvä ystävämme Joulupukki kiehtovat etenkin Britanniassa, josta suurin osa tilauslennoista saapuu, toteaa johtaja Joni Sundelin Finaviasta. Marraskuun alun tilanteen perusteella Lappiin on tulossa 588 joulucharterlentoa. Kuusamoon niistä laskeutuu 25. Eniten lentoja saavat Kittilän (204) ja Rovaniemen (192) lentoasemat. Tilauslentojen lisäksi matkailun kasvu näkyy uusien kansainvälisten lentoreittien avaamisena. Esimerkiksi Lufthansa aloittaa liikennöinnin välillä Kuusamo-Frankfurt 23. joulukuuta.
Torstai 16.11.2017
8
Kuusamon Ystäväpiiri-koulutuksesta osaamista yksinäisyyden vähentämiseen Vanhustyön keskusliiton järjestämä Ystäväpiiri-ryhmänohjaajakoulutus toteutetaan keväällä 2018 Kuusamossa. Ystäväpiiri-toiminnan tavoitteena on lievittää ikääntyneiden ihmisten yksinäisyyttä ja auttaa löytämään uusia ystäviä yhteisöllisen ja osallistavan ryhmätoiminnan keinoin. Ystäväpiiri-ohjaajakoulutuksen lähiopetuspäivät ovat 8.-9.2., 15.3. sekä 23.–24.4., ja koulutukseen osallistuvat ohjaavat Ystäväpiiri-ryhmää parityönä kolmen kuukauden ajan omassa taustatahossaan. – Ystäväpiiri-ohjaajakoulutus on suunnattu vanhustyön ammattilaisille ja vapaaehtoisille, jotka haluavat vaikuttaa ikääntyneiden ihmisten hyvinvointiin sekä saada tietoa ja välineitä osallistavan ryhmätoiminnan suunnitteluun ja toteutukseen. Ystäväpiirikoulutuksessa tutustutaan yksinäisyyteen ilmiönä, paneudutaan ryhmädynamiikkaan, tarkastellaan ja kehitetään omaa toimintaa ohjaajana sekä hyödynnetään taiteen, kulttuurin ja liikunnan mahdollisuuksia
ryhmätoiminnassa, kertoo alueohjaaja Marjo Pääkkö. Pääkön mukaan Ystäväpiiri-koulutuksessa hienoa on rinnalla kulkemisen malli. – Ryhmän ohjaamiseen saa vertaistukea, ja kokemuksia jaetaan yhdessä kouluttajien ja koulutusryhmän kanssa. Koulutuksessa myös opitaan ymmärtämään kokonaisvaltaisesti ryhmäprosessia, kertoo Ystäväpiiri-kouluttajana toimiva Katja Komulainen. Tutkitusti vaikuttava ja voimaantumista tukeva Ystäväpiiri-ryhmätoimintamalli on levinnyt yli kymmenen vuoden ajan ympäri Suomen. Ystäväpiiri-ryhmiin on osallistunut yli 8.000 iäkästä ihmistä, ja ohjaajia on koulutettu yli 850. Ystäväpiirimallia hyödynnetään mm. järjestöjen ja yhdistysten toiminnassa sekä kuntien vanhuspalveluissa: ryhmiä käynnistyy vuosittain noin 40 paikkakunnalla. Koulutukseen haetaan perjantaihin 1.12.2017 mennessä täyttämällä hakulomake osoitteessa www. vtkl.fi. Koulutukseen hakeutuneet haastatellaan. Vapaaehtoisille koulutus on maksuton.
Annit ja Nopojonnet jatkoon Taitaja-kisassa Kuusamossa järjestetystä Taitaja9-paikalliskilpailuista jatkoon selvisivät Annit Posiolta ja Nopojonnet Kuusamon Nilon koululta. Joukkueet jatkavat PohjoisSuomen aluekilpailuihin Ouluun, jotka järjestetään tammikuussa. Kyseessä on peruskoulun 9.-luokkalaisille järjestettävä taitokisa. Kuusamon karsintaan osallistui 16 joukkuetta Koillismaan yläkouluilta. Voittoisassa Annien joukkueessa kisasivat Anni Kajava, Nelma Maaninka ja
Anni Suonnansalo. Nopojonnet puolestaan nappasi kisan kakkossijan joukkueella Jenna Koskenkorva, Annastiina Oikarinen ja Anni Määttä. Tulokset: 1) Annit 89 p, 2) Nopojonnet 86, 3) Räkättirastaat 84, 4) Aleksi 84, 5) Tumpelot 83, 6) IXG 83, 7) OG-mestarit 82, 8) Palikat 80, 9) Team Möröt 77, 10) Töhöt 77, 11) Team Maastonakki 73, 12) Minerals 72, 13) Dimäxit 72, 14) Matut 70, 15) Jadet 70, 16) Euroshopper 70.
Iloinen Jippii-lapsikuoro esiintyy Kuusamon lukiolla Kuusamossa kajahtaa sunnuntaina 19. marraskuuta, kun Jippii-lapsikuoro esiintyy Ristin maa -konsertissa lukion auditoriossa kello 16. Konsertti on osa valtakunnallista Ristin maa 2017 -konserttikiertuetta, joka starttasi Turusta tammikuun 1. päi-
vänä. Vuoden aikana järjestetään noin 150 Ristin maa -tilaisuutta eri puolilla Suomea. Kiertue on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Kuusamon lukiolla järjestettävä Jippii-konsertti on tarkoitettu koko perheelle. Tapahtuma koskettaa suoma-
Jippii-lauluissa soi iloinen evankeliumi ja lähetysajatus. Kuusamon Jippii-konsertin kuorossa laulavat lauantaina kuusamolaisten lasten lisäksi muun muassa sotkamolaiset lapset ja nuoret sekä heidän tukenaan myös aikuiset.
laista sydäntä vauvasta vaariin. Konsertin ohjelmisto koostuu uuden Ristin maa -äänitteen lauluista. Ristin maa -CD on jo kymmenes suomenkielinen lasten Jippii-äänite. Äänite koostuu pääosin uusista, ennen julkaisemattomista lauluista, joista monet ovat 15-vuotiaan Nyyti Rahkosen säveltämiä. Lauluja ovat tehneet myös gospelsäveltäjä Lasse Heikkilä, brasilialainen muusikko Tom Serratti ja Jippii-työn koordinaattori Outi Rossi. Sovitukset ovat Jippiimission musiikkikoordinaattori Toni Mäki-Leppilammen käsialaa. Muutamassa laulussa on mukana myös aikuisten kuoro Sotkamosta. Jippii-työ on kussakin seurakunnassa ja maassa itsenäistä ja useimmiten yhteiskristillistä. Jippiimissio ry koordinoi työtä tuottaen materiaalia kuorojen käyttöön. Monet Jippii-laulajat ovat osallistu-
neet Jippii-kuoromatkoille eri maihin. Lapset opettelevat samoja lauluja eri kielillä ja laulavat yhdessä paikallisten lasten kanssa. Ensimmäiset Jippii-laulut tehtiin jo vuonna 2000 ja vuosituhannen alussa julkaistiin ensimmäinen Jippii-äänite ”Jippii, Taivaan Isän hommissa”. Tällä hetkellä Suomessa toimii noin 100 Jippii-lapsikuoroa eri seurakunnissa, kirkkokunnissa ja kouluissa. Suomalaisia Jippii-lauluja on syntynyt vuosien varrella toista sataa. Kuusamon lukiolle sunnuntaina 19.11. klo 16 järjestettävään Ristin maa -konserttiin on vapaa pääsy. Konsertin tarjoavat yhteistyössä Kuusamon evankelisluterilainen seurakunta ja helluntaiseurakunta. Konsertin jälkeen on kahvitarjoilu Suomi 100 v. kunniaksi.
Hännisen kylä vastaanotti mustikkapiirakkapalkinnon kylätoimijakoulutuksessa Kuusamon katuruokamarkkinoiden yhteydessä elokuussa järjestettiin Koillismaan kylille ensimmäistä kertaa Leivo paras mustikkapiirakka -kilpailu. Kilpailun voitti Hännisen kylä, joka palkittiin viimein lauantaina Kuusamossa järjestetyn Kylätoimijakoulutuksen yhteydessä. Mustikkapiirakkakilpailun palkintoraadissa olivat puheenjohtajana ELO-säätiön hallituksen jäsen Maria Planting sekä jäseninä toimittaja Kati Laszka, keittiömestari Jarmo Pitkänen ja Koillismaan Villiruoka-hankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasaho. Erkki Hännisen mukaan harjoittelu ensi kesän kilpailua varten on jo aloitettu. – Tämä leikkimielisenä varoituksena kanssakilpailijoille! Palkinnon luovuttivat Jarmo Pitkänen, toiminnanjohtaja Pirjo Jaakkonen Koillismaan Leaderistä, Kuusamon
Kyliä edustanut Heino Ervasti ja Elisa Kangasaho. Kangasaho toivoo, että katuruokamarkkinat järjestetään myös vuonna 2018 kuten mustikkapiirakkakilpailukin. – Tai olisiko joku muu raa-
ka-aine, esimerkiksi muikku, juusto tai rieska, Kangasaho pohtii. Palkitseminen avasi kylä- ja muille yhdistystoimijoille tarkoitetun koulutuksen, jossa kuultiin muun muassa kylien roolista uudistuvassa kun-
nassa ja kylätoiminnan tulevaisuudesta. Lisäksi saatiin ajankohtaista tietoa yhdistystoiminnan organisoinnista, vastuukysymyksistä ja uusien toimijoiden aktivoinnista. Tapahtuman järjesti Pohjois-Pohjanmaan Kylät ry.
Hännisen kylän edustajat Erkki Hänninen (vas.) ja Paula Pitkänen vastaanottivat kunniaplakaatin ja kukat palkinnoksi kesäisen mustikkapiirakka-kilpailun voitosta. Oikealla Pirjo Jaakkonen Koillismaan Leaderistä vierellään raadissa piirakoita arvostelleet Jarmo Pitkänen ja Elisa Kangasaho.
Ikäihmisten kaikki palvelut löytyvät Kuusamossa yhden numeron takaa Nopojonnet vasemmalla ja Annit oikealla olivat Kuusamossa järjestetyn Taitaja-kisan kaksi parasta joukkuetta.
Enää ei tarvitse Kuusamossa miettiä, mihin numeroon soittaa, kun kaipaa palveluja ikäihmisenä tai ikäihmiselle. Vastauksena on Ikäihmisten yleinen neuvonnan ja palveluohjauksen puhelin, joka on vastikään aloittanut toimintansa. Palvelu toimii arkisin kello 9-12 välisenä aikana numerossa 040 860 8700. – Asiakkaan ei tarvitse itse tietää, mitä ja mistä palvelua
haetaan, vaan yksi yhteydenotto riittää: asiakkaan tilanne selvitetään, lupaa palveluohjauksen ja kuntoutuspalvelujen esimies Susanna Veteläinen Toimintakeskus Porkkapirtiltä. Keskitetyn asiakas- ja palveluohjauksen tarkoituksena on helpottaa tukien ja palveluiden hakemista sekä koordinoida ja sujuvoittaa palveluiden kohdentumista
asiakkaiden arvioidun palvelutarpeen mukaan. – Asiakas- ja palveluohjauksessa keskeistä on niin sanottu yhden luukun periaate. Mikäli ilmenee, että iäkäs tarvitsee joko tukea tai palvelua, asiakkaan palvelutarve selvitetään monialaisesti ja luotettavia menetelmiä käyttäen ja tämän tiedon perusteella tehdään päätökset mahdollisesti tarvittavista tuista ja palveluista.
Tukea tai palvelua hakeva voi tulla keskitettyyn asiakasja palveluohjaukseen useita eri väyliä pitkin: omasta tai omaisten aloitteesta, sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstön tai vaikka naapurien tai viranomaisten yhteydenotosta. Kuusamon mallin taustalla ovat asiakkaiden toiveet ja tarpeet, joihin nyt vastataan uudella palvelunumerolla.
KAUNEUSPALVELUT
PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
KAMPAAMO
Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933
Puh. 08 8522 338
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT KEMIKALIO
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi Parturi-Kampaam o
Kauneudenhoitopalvelut
Orvokki Lämsä
BEAUTY MOMENT
Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153
Puh. 0400 159 466
T:mi Sini Mustonen
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
MARKKINOINTI Teen myös kotikäyntejä
WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi
p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com
Heikki Kujala puh. 045-1674800
HYVINVOINTI
.
LÄÄKÄRIPALVELUT
RAKENTAMINEN
Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HAMMASASEMA LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi
Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299
l l
Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612
ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO
Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
p. 045 850 8087
Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
HIEROJAT
Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi Pentti Juusola, p. 040 759 6783
Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari
p. 045-8969300
ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT
Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo
SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus
WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390
Matti Ervasti Ky Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi
AA, Varatuomari
Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
ASUMINEN
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Tauriainen Oy
24h
Tarjoamme siivouspalveluita
• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi
Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075 Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374
MYYDÄÄN OSTETAAN
10
Torstai 16.11.2017
VUOKRALLE TARJOTAAN
uutistori koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI STORI @
MYYDÄÄN
MYYDÄÄN
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
@
SEURATOIMINTA
UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi
OSTETAAN Metsätila,Jokikylä https:// OSTETAAN KOKOUKSIAEläkeliiton Kuuetuovi.com/kohde/e33998. samon yhdistys Heti hakattavaa 125 m3. TARJOTAAN VUOKRALLE ry. Tapahtumat VUOKRALLE TARJOTAAN P.040 748 3545 KADONNUTHotkussa: Syyskokous ti 21.11.17 HALUTAAN VUOKRATA Koivuklapeja 30/50 cm, myös klo 12.00, esillä sääntöHALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEETasiat. Kahvitarmääräiset kuljetus. P. 044 970 4332 SEURATOIMINTA joilu. Myyjäiset ti 28.11. klo SEURATOIMINTA 11.00, luento kuusamolaisVIHITYT ten evakuointi. Joulujuhla TYÖSUORITUKSIA KOKOUKSIA uutistori@koillismaanuutiset.fi ma 4.12. klo 12.00, lippuja KOKOUKSIA Sisäilmatutkimuksia ta- kerhossa 28.11. saakka. KADONNUT Tervetuloa joukolla musotestatulla homekoiralla, HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori @koillismaanuutiset.fi KADONNUT MYYDÄÄN kaan! www.kainuunhomekoirapalvelu.fi, soita 044SYNTYNEET 5400 LEMMIKIT Kuusamon 558 SYNTYNEET OSTETAAN MYYDÄÄN VIHITYT JHL ry:n sääntömääVIHITYT VUOKRALLE TARJOTAAN räinen syysOSTETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT kokous pidetään Kuusamon Tropiikissa O´Learys HENGELLISET TAPAHTUMAT Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori @ koillismaanuutiset.fi (45-75 m2) asuntoja.LEMMIKIT Kysy –kabinetissa 28.11.2017 lisää! Puh. 0400 389941 klo 18.00 alkaen. Vieraana LEMMIKIT Oulu/Kainuu aluetoimiston SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA www.kuusamonvuokratalot.fi aluepäällikkö Saila Pirnes. MYYDÄÄN Asioina mm. toimihenkilöKaunis kaksio 54,5 m2, KOKOUKSIA SEURATOIMINTA tk+1h+s ja iso lasitettu par- ja luottamusmiesvalinnat vv. veke, lämmin varasto ja au- 2018-2019 sekä toimintaOSTETAAN topaikka v. 2012 rakennetun suunnitelma ja talousarvio KADONNUT KOKOUKSIA kerrostalon 1. kerroksesta v.2018. Kokouksen jälkeen VUOKRALLE TARJOTAAN Kuusamon ydinkeskus- ruokailu. Tervetuloa! Hallitus
STORI STORI
STORI
SYNTYNEET tasta, Joukamontie 5. Ei KADONNUT eläimiä. Vapautuu 1.12.17. P. HALUTAAN VUOKRATA 040 564 6032 VIHITYT
SYNTYNEET
SEURATOIMINTA
HENGELLISET VIHITYT TAPAHTUMAT
Koillismaan ÄiKOKOUKSIA LEMMIKIT
tien Lomahuolto HENGELLISET TAPAHTUMAT
r y Sy ys ko ko KADONNUTu s A t i m o t a l o LEMMIKIT 28.11.2017 kello 15 . 3 0 . A s i a t ; SYNTYNEET Syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa. Kahvitarjoilu. Johtokunta
VIHITYT
Kuusamon Mielenterveyden Tuki HENGELLISET TAPAHTUMAT Ry:n sääntömääräinen syyskokous pe 24.11.2017 klo LEMMIKIT 13.15 Hyvän Mielen Palveluasemalla, os. Kitkantie 25, Kuusamo. Tervetuloa! Hallitus Käylän seudun maamiesseuran syyskokous Korpihovilla ma 20.11. klo 18. Tervetuloa! SYYSKOKOUS KUUSAMON SÄHKÖMIEHET Ry os 133. Lomalopotissa la 16.12.2017. Hallitus kokoontuu klo 18.00, yleinen kokous klo 18.30. Käsitellään syyskokoukselle määrätyt asiat, jonka jälkeen pikkujouluruokailu klo20.00. Ps. ilmoitathan ruokavaliostasi. Kokoukseen lähtijät ilmoittautuminen, kyyti lähtee ABC:tä klo 17.30. Ruokailuun tulijat kyyti ABC:tä klo 19.30. Ilmoittautumiset 3 0 . 11. 2 017 m e n n e s s ä p.0400 198 138. TERVETULOA HALLITUS
PA M Ku u s a mon matkailualan os 784 pikkujoulut p e 1. 12 . 2 017 klo:19.00 Ravintola talonpöydässä, os. Joukamontie 30. Sitovat ilmoittautumiset pe 24.11. mennessä nro: 0407270136 / Kari. Omavastuu 10€/ jäsen. Maksu paikan päällä käteisellä. Ken lahjan tuo, se lahjan saa. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Kuusamon osaston pikkujouluinen puuroateria Kuusamo-opistolla 9.12. klo 14. Lahjan saa, ken lahjan tuo. Sitovat ilmoitta u t u m i s e t te k s t i v i e s tillä 30.11. mennessä, p. 050 410 9181. Rakennusliiton os. 234 ry Kuusamo. Syyskokous 24.11. klo 18.00 Sokos Hotelli Kuusamo, Kirkkotie 23. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2018) sekä muut esille tulevat asiat. Ruokailu. Tervetuloa. Hallitus Käylän Metsästysseura kutsuu seuralle maansa vuokranneet, jäsenet ja kyläläiset perheineen hirvikeitolle sunnuntaina 19.11.2017 klo 12-15 Korpihoville. Hirvenlihahuutokauppa klo 14. Tervetuloa
ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ
KUULUTUS
Kuusamon kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 18.09.2017 § 49 hyväksynyt Rukan asemakaavan muutoksen korttelissa 105. Päätös on saanut lainvoiman. Kuusamo 16.11.2017 Kuusamon kaupunginhallitus
KUULUTUS
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
MYYDÄÄN
OSTETAAN
Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 19.9.2017 hyväksynyt seuraavat asemakaavat:
Kuusamon Yhteismetsälle on myönnetty lupa maa-aineksen ottamiseen ja ympäristölupa kalliokiven murskaukseen kiinteistöllä 305-874-1-0, Jokilammen palsta, Kuusamo. Kuulutus päätöksestä on julkaistu Kuusamon kaupungin ilmoitustaululla. Päätös on nähtävänä 14.11.2017 – 14.12.2017 Kuusamon kaupungintalolla ja sähköisesti osoitteessa http://kuusamo.ktweb.fi/ (Pöytäkirjat, YMPJAOS 7.11.2017 § 56). Kuusamo 14.11.2017 YHDYSKUNTATEKNIIKAN YMPÄRISTÖJAOSTO
168 § Tiermaksen ranta-asemakaavan osittainen kumoaminen 172 § Rukan asemakaavan muutos Rukatunturintiellä välillä Rukajärventien kiertoliittymä – Rukan kylä
VUOKRALLE TARJOTAAN
Päätökset ovat saaneet lainvoiman.
Kuusamo 16.11.2017 Yhdyskuntatekniikan lautakunta
KUULUTUS
HALUTAAN VUOKRATA
Seuraavat erivaiheiset asemakaavahankkeet pidetään nähtävillä Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla 16.11.– 29.12.2017.
SEURATOIMINTA
MRL 63 §:n mukaisesti Yliheikinjärven ranta-asemakaavan vireilletulo ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma, Suiningin kylässä MRA 27 §:n mukaisesti Rukan asemakaavan muutosehdotus Topinraitin alueella
KOKOUKSIA
MRA 27 §:n mukaisesti Rukan asemakaavan muutosehdotus Juhannuskallion alueella
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaikkien aikojen Kuusamo, Pohjolan luontopääkaupunki kutsuu! Etsimme vakituiseen virkasuhteeseen
Yhdyskuntatekniikanjohtajaa Yhdyskuntatekniikanjohtaja toimii yhdyskuntatekniikan toimialajohtajana ja kuuluu kaupungin johtoryhmään. Toimialajohtaja ja lautakunta vastaavat strategisesta johtamisesta, jota tukevat toimialan tietohallinnon, paikkatiedon sekä talouden ja hallinnon henkilöstöresurssit. Keskeisiä tehtäväkokonaisuuksia ovat talouden suunnittelu, seuranta ja ohjaaminen sekä sisäinen valvonta.
MRA 27 §:n mukaisesti Rukan asemakaavan muutosehdotus Kivilammen alueella
Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva tiedekorkeakoulututkinto.
MRA 27 §:n mukaisesti Kirkonseudun asemakaavan muutos- ja laajennusehdotus Kormasentien ja Helmenpyytäjäntien välissä
Arvostamme teknillisen alan tiedekorkeakoulututkintoa, kokemusta hallinnosta, kuntatekniikasta ja suurten projektien hallinnasta, yhteistyö-, esimies- ja neuvottelutaitoja sekä hyvää suomen ja englannin kielen taitoa.
KADONNUT
Kaavat löytyvät internetistä os. http://www.kuusamo.fi/palvelut/ajankohtaista-kaavoituksesta Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus jättää mielipide osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä muistutus kaavaehdotuksista. Mielipiteet ja muistutukset on toimitettava ennen nähtävillä oloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo) tai sähköpostilla os. kirjaamo@ kuusamo.fi.
SYNTYNEET VIHITYT
Kuusamo 16.11.2017 Yhdyskuntatekniikan lautakunta
HENGELLISET TAPAHTUMAT
Koillismaan Allergia- ja Astmayhdistys ry ja Kilpirauhasyhdistys Tarjoaa jäsenilleen ravitsemusterapeutin luennon Kuusamotalon Kuusamosalissa torstaina 23.11.2017 klo 17.00. Tervetuloa!
LEMMIKIT
Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Virassa on kuuden kuukauden koeaika. Vaali on ehdollinen ja valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Työ alkaa sopimuksen mukaan. Hakemukset tulee tehdä 30.11.2017 klo 16.00 mennessä ensisijaisesti sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi, työavain 156945. Hakemukseen tulee liittää kelpoisuuden osoittavat todistukset skannattuna. Mahdolliset paperihakemukset, joihin on liitettävä todistukset kelpoisuudesta ja ansioluettelo, toimitetaan osoitteella Kuusamon kaupunki/kaupunginhallitus, PL 9, 93601 KUUSAMO. Kuoreen merkintä; Yhdyskuntatekniikanjohtaja. Alkuperäiset kelpoisuustodistukset tulee esittää mahdollisen haastattelun yhteydessä. Lisätietoja antavat: Kaupunginjohtaja Jouko Manninen, puh. 044 505 4639, jouko.manninen@kuusamo.fi Hallinto- ja talousjohtaja Jaana Niemelä puh. 040 860 8038, jaana.niemela@kuusamo.fi Kaupunginhallituksen pj. Tuomo Hänninen, puh. 050 511 3195, tuomo.hanninen@kuusamo.fi
Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen Intuitiivinen näkijä
Seija Holm
Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.
Aina ajan tasalla!
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
Puh. 0700-9-2838 Myös viikonloppuisin
(2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s
ILMOITA UUTISTORILLA: uutistori@koillismaanuutiset.fi
Teen muotokuvia kaikista aiheista. Piirrän myös valokuvista. TILAUKSET: P. 0400 953 108
11
Torstai 16.11.2017
Valtakunnallinen mielenterveysviikko
MENOT & TAPAHTUMAT
(vko 47)
R E S T A U R A N T
19.-26.11.2017 Teema: Työ mielessä
Perinteinen joulupöytä Hinta 35,90/hlö
Sunnuntai 19.11. Klo 18 Kynttilätapahtuma Enkelipatsaan luona. Sytytetään kynttilät itsemurhan uhrien muistoksi ja tuodaan lohtua läheisensä menettäneille sekä muistutetaan, ettei ketään jätetä yksin.
Minimi 20 henkilöä, voi myös koostua useammasta varauksesta. Pikkujouluillallisen ennakkoon varanneille sisäänpääsy ohjelmailtoina veloituksetta.
Maanantai 20.11. Klo 9-15 Avoimet ovet ja myyjäiset Hyvän Mielen Palveluasemalla, os. Kitkantie 25. Kahvitarjoilu! Klo 12-14 Liikunta ja lepo, erityisliikunnanohjaaja Jukka Makkonen Hyvän Mielen Palveluasemalla Klo 17.30 Mitä nähdyksi tuleminen merkitsee – Susanna Tuuliainen kirjailijavieraana pääkirjastolla, os. Keskuskuja 4.
Joululounas
katettuna klo 11.00-16.00 perjantaina 8.12., keskiviikkona 13.12., perjantaina 15.12. ja tiistaina 19.12. Hinta 24,50/hlö
To 23.11. klo 19 Riku Niemi Orchestran Tangotentetti, sol. Kyösti Mäkimattila Rytmi- ja iskelmämusiikin klassikoita 10-henkisen huippuorkesterin säestyksellä. Liput 20/18€. Pe 8.12. klo 19 Taikakuu-orkesterista tuttu Janne Raappana yhtyeineen joulun ajan tunnelmissa! Liput 20/15€.
Varaathan pikkujoulusi ajoissa!
Tiistai 21.11. Klo 12-15 Kuuselan myyjäiset kaupungintalon aulassa, os. Keskuskuja 6. Keskiviikko 22.11. Klo 9-16 Löytölässä kaikista tuotteista -20% alennus, os. Joukamontie 20 Klo 14 Yhteislaulua soittavat Seppo ja Kaverit Hyvän Mielen Palveluasemalla, os. Kitkantie 25.
Marras-joulukuun esiintyjiä: Pe 24.11. Trio Tuovila La 25.11. Trio Tuovila Pe 1.12. Sari Turpeinen & Hannu Viitala yhtyeineen La 2.12. Sari Turpeinen & Hannu Viitala yhtyeineen Ti 5.12. Hannu Hautaniemi yhtyeineen Pe 8.12. Antti Ahopelto yhtyeineen La 9.12. Antti Ahopelto yhtyeineen Yksityistilaisyuus klo 22.30 asti Ma 25.12. Joulujamit Laskuteline Lippu 13e La 30.12. Hot Fellows Lippu 10e Su 31.12. Hot Fellows Lippu 12e Eteispalvelumaksu 2e veloitetaan erikseen.
Perjantai 24.11. Klo 13.15 Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry:n syyskokous, os. Kitkantie 25.
• Pidätämme oikeuden muutoksiin!
Kuusamotalo jouluisissa tunnelmissa
Varaukset ja tiedustelut: info@ravintolahotku.fi www.ravintolahotku.fi 0400 175 577
Torstai 30.11. Klo 13 Hyvän mielen lentopallo-ottelu kaupunginvaltuutettuja vastaan liikuntahallilla, sali 1, os. Kitkantie 42. Kirjastossa koko viikon aiheeseen liittyvä kirjallisuusnäyttely. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Tervetuloa!
Ravintola Hotku
Mielenterveysviikon tapahtumien järjestäjät: Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry.
Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi
Lapsille: To 14.12. Teatteri Mukamas: Joulu on jo ovella klo 10 esitys loppuunmyyty klo 9 lisäesitys
Kuusamon kaupunki Mielenterveystyö Liikuntapalvelut Kirjasto Kuusamon seurakunta STEA
Muista myös Kirjalahjavinkkejä: lahjakortit • Kansallispuistot - maamme luonnon helmet Kuusamotalon • Kuusamon kasvien kirja tapahtumiin! • Kuusamo sydämessä
Liput: Kuusamotalosta puh. 040 860 8800, ma-to klo 11-18, pe klo 11-16 sekä tuntia ennen tilaisuutta. Ticketmaster, www.ticketmaster.fi, Verkkomyynnissä lippujen hintaan lisätään käsittelymaksu! Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa. Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212
RUKAHOVISSA TAPAHTUU
Meiltä myös omat lounge-tilat. Lisätiedot puh. 040 860 8607
PE 17.11. ANITA HIRVONEN & LA STRADA LA 18.11. BILEBÄNDI TIENAPOJAT
Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo, www.kuusamo.fi/tapahtumakalenteri
KOULUTUKSIA KUUSAMO Ensiapukoulutus Tieturva 1 Työturvakortti Ennakoiva ajo Tulityökortti ADR peruskurssi
pe 24.11. ma 27.11. ke 29.11. to 30.11. pe 1.12. Kysy lisätietoa
KARAOKEBAR & NIGHT CLUB OPEN 19 - 04 LISÄTIEDOT: CUMULUS.FI/KAARLESKI
Kaikista muista aiheista paitsi tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai www.suto.fi
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI
Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi P. 045 1104 887
VAIHTOAUTOMME
12
4.750
5.950
4.950
TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio Wagon.. AC 114tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ....AC 162tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Sol Edition 4ov ..... AC 85tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) .. AC 210tkm Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov ...... AC 170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra 4ov...................... AC 253tkm Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style................................ AC 12tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ..................... AC 6tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. MDS....... AC 63 KM Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 7p......... AC 99tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov.. AC 61tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov.......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5ov ................ AC 240tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual-VVT-i Sol MDS ............ AC 50tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS ... AC 40tkm Toyota Prius 1,5 HSD Executive 5ov..................... AC 201tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S ... AC 170tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm BMW 3 320 Dsl ...................................................... AC 105tkm Citroen C3 1.4i SX 5ov................................................ 112tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A3 Ambition 1.8 TFSI 118kw........................ AC 140tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Wagon ................ AC 282tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Honda CR-V 2.2i-Cdi Elegance X 4wd................... AC 210tkm Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. ................................ 224tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Mercedes-Benz E 250 CDI 4ov .............................. AC 255tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom .......AC 118tkm Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm
3.150
Audi A3 A3 2D 1.6 Viistoperä Audi A3 4D SPORTBACK 1.6 Audi A3 2D A3 Hatchback 1.6 Audi A6 5D AVANT 1.8T 3ov -04 aj. 243 tkm -04 aj. 223 tkm automatic -04 aj. 264 tkm Suomi-auto -03 aj. 338 tkm
7.490
3.650
2.750
Audi A6 4D SEDAN 2.0TDI BMW 330 4D 330XD Sedan Aut Chrysler Grand Voyager 5D MPV S-LINE -06 aj. 307 tkm ED71 4X4 Suomi-aut -03 aj. 495tkm 3.3 aut-7-YB5R -02 aj. 277 tkm
2.150
1.650
5.250 Honda Accord 5D ICTDI 2.2 Sport Business Tourer. -08 aj. 332 tkm
3.250
2.950
Honda Civic 2D Hatchback Mazda 6 4D MAZDA6 Hatch- Nissan Almera 4D SEDAN 1.5 Nissan Almera 4D ACENTA 1.6 Ilmast. -02 aj. 222 tkm back 1.8 -02 aj. 323 tkm -04 aj. 225 tkm SEDAN 1.8 2003 aj. 220 tkm
2.750
1.750
1.950
5.950
Nissan Primera 5D WAGON Opel CORSA 2D Hatchback 1.2-XC Nissan Primera 5D PRIMERA Opel Vivaro 4D VIVARO 1.9 1.6-TDGP -04 aj. 259 tkm -02 aj. 205 tkm WAGON 1.6 -02 aj. 267tkm CDTI -06 aj. 289tkm
3.490
3.450
4.950
12.900
Skoda Fabia 4D FABIA COMBI Volkswagen Golf 5D VARIANT Volkswagen Golf 5D VARIANT Volkswagen Touareg 2.5 TDI 1.4 -06 aj. 174 tkm 2.0 -05 aj. 289 tkm 1.6 Pacific -05 aj. vain 177 tkm R5 -07 aj. 221 tkm OSTO/MYYNTI/VAIHTO/ RAHOITUS
2.850
2.650
8.950
Vaihtoautojen vaihtorahoitus jopa ilman käsirahaa
Volvo V40 5D V40 1.8 SE Seat Toledo 4D TOLEDO MPV Volvo XC90 XC90 2.5 T -03 Sportswagon -00 aj. 222tkm 1.9TDI -07 aj. 406tkm aj. 265 tkm
15 12 11 12 09 11 04 16 16 16 11 14 13 10 10 06 11 15 13 08 13 10 10
Torstai 16.11.2017
Katso lisää vaihtoautoja:
www.juhanauto.fi
21500 15950 15950 13950 11950 9500 5250 35900 34900 32900 17450 18500 13350 10900 9900 7450 13500 15950 14450 8950 27950 20950 19450
Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm 10 10950 Nissan Qashgai 1,5 dCi Visia 2WD 5ov ................. AC 209tkm 08 8450 Nissan Primera 1.8 Traveller Wagon ......................... 285tkm 05 2950 KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm 13 16500 Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15)....AC 56tkm 15 15950 Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm 15 27900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS SE 4WD ................. AC 98tkm 11 17950 VW Golf Variant Comfortline 1.4TSI 90 (MY12) .. AC 102tkm 12 14950 Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ......................... AC 74tkm 14 28900 Volvo V70 D3 Momentum Autom ......................... AC 152km 11 0900 Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm 08 5990 Volvo S60 2,4 4ov 103kw ...................................... AC 296tkm 01 3950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm 09 19900 Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä .. AC/ALV 111tkm 11 25900 Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm 11 24500 Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 162tkm 05 17800 Toyota Hiace Bussi...................................................... 456tkm 01 75000 Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ... AC/ALV 71tkm 13 18500 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 160tkm 12 26900 Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm 00 5500 Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm 13 26900 ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm 03 21900 08 11950 Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm 06 6900 12 24500 Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm 02 13900 05 3500 11 17500 ESIMERKKILASKELMA: Käteishinta .....................20.000 € 09 13450 KORKOTARJOUS Käsiraha ...........................2.000 € 00 4450 UUSIIN JA Rahoitusosuus ................18.000 € Tilinavaus.............................195 € 09 6950 KÄYTETTYIHIN Käsittelymaksu ...................9.-/kk 16 24450 Maksuaika 1-60 kk Jäännöarvo ......................5.000 € Kk-erä ....................36 x 415,54 € 14 23500 Jopa ilman käsirahaa! Kokonaishinta ...........21.552,92 € 09 14950 KSL muk. tod. vuosikorko ..4,54 % Luottokustann. yht .......1.552,92 € alk. 03 5600 (Korko 1033,93,08 7900 + Perustamismaksu 195,+Käsittelymaksut 36x9,-=324,-) 10 18950 Edellyttää Kasko vakuutusta Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa,Kor4 3900 pivaarantie 1 14 13450
2,95%
Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi
Takatie 6, 90440 KEMPELE
Puh. 044 591 5782, 040 685 6667 www.oulunautokauppa.fi
Avoinna arkisin klo 9 – 17 La 9-15, su sop. mukaan
RUOKALISTA UUDISTUI! Tervetuloa!
Marraskuussa olemme maanantaisin suljettu. Ouluntaival 3, Kuusamo puh. 020 799 4008
KUUSAMO PILKE OY
www.toyota.fi
Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
UUDISTA NUOTIOPAIKKASI! KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU
050 494 2545
Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan!
MYYDÄÄN
Puh. 040 3776 302
KUIVAA POLTTOPUUTA
ylikotilaeero@gmail.com Juusolantie 28, 93700 Kuusamo
KATSO MYÖS WWW.KUUSAMOPILKE.FI
VARAOSALIIKE / KORJAAMO NUOTTATIE 3, 93600 KUUSAMO MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT
Katsastus Team Oy, puh. 08-220 066, MA-PE 9-17, EDULLINEN
LUOTETTAVAA TIETOA JA MAKSUTONTA NEUVONTAA
Koti tai mökki veden äärellä?
Jätevesiasiat kuntoon SILMÄlääkärin vastaanotto
Instrumentarium Kuusamo
Varaa aikasi helposti numerosta 08 4154 7000 (pvm/mpm) tai instru.fi
puh. 0203 32784*
Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Mikko Järvinen
Kitkantie 4, 93600 Kuusamo
*Puhelun hinta 8,8 snt/min.
Jätevesiin liittyvä lainsäädäntö muuttui. Tiedätkö, mitä uudet määräykset tarkoittavat sinun kiinteistölläsi? Hyödynnä maksuton jätevesineuvonta! Lisätietoa: merja.talvitie@proagria.fi, 045 6578 611 proagriaoulu.fi/hankkeet facebook.com/proagriaoulu