Issuu

. at. set.

1 18,

Soita ja varaa aika: p. 045-8969300

Myös LAHJAKORTIT

Puh. 040 748 1287 Forever Living Products itsenäinen jälleenmyyjä

Aloe vera-pohjaiset hyvinvointituotteet suoraan liikkeestäni.

Kuusamon Hierontapiste, Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

EMONTTISIKIITOS

TAMMIKUUN TARJOUS

DeviSol MIX 10 mikrog

Hauska monimakupakkaus sisältää samassa pakkauksessa kolmea erimakuista tablettia marjaisia mansikan makuisia sekä hedelmäisiä banaanin ja päärynän makuisia imeskely/ purutabletleja. Mikä on teidän perheen suosikkimaku? Helposti suussa hajoavissa lmeskely/purutabletelssa on 10 mikrog 03-vitamiinia. Hammasystävällinen makeutettu ksylitolilla ja sorbitolilla. Pakkauskoot: 200 tabl. Valmistettu Suomessa.

• KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET Kuusamo 2015

tästä sertifikaatista mikä meille myönnettiin!

-20%

AI SOITA PIIA Kiitoksena 040 132 5174 tarjoamme AI ELINA 040 831 4059 kaikista normaaliMAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

hintaisista tuotteista

USAMON PUUSTELLI Tarjous voimassa 15.-16.1.2016 TIE 31-33 A1, KUUSAMO

15,00

Luonnolisena olet vahvempi.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

www.koillismaanuutiset.fi

TAMMIKUUN TARJOUS

TTIASTA KATTOON teille asiakkaamme Life

48,05

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä.

OITAA KOKO 24. vsk

57,05€ -9,00€

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

UUSTELLI Nro 2/2016

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

mo 7787

Torstai 7.1.2016

33,03€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Kitkantie 15, Kuusamo

Aikoja saatavilla joustavasti ma-la klo 9-21. Lämpimästi tervetuloa!

48,53€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Klassinen hieronta/Urheiluhieronta

Koulutettu Hieroja Matti Huotari .ODVVLQHQ KLHURQWD ă 8UKHLOXKLHURQWD

Hammaslääkäri Jorma Kantola

www.life.fi

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Löydät meidät myös Facebookista! Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17

(0,07e/kpl) (norm. 18,14)

Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17

Tarjous voimassa 31.1.2016 asti.

Tykkää meistä Facebookissa!

T E S I JA

n keaa Muh luun! i e l o

KAIKKI

-50-80%

t kulmasohva

-50%

ngas Valitse ka a! tai nahk

-50

asta e Sohvparivuod ko! i TUKEVA helpost atelaatik a PARIVUODE! odev + vu

ppa

kat

-50%

Ämmänsaari

Kia

Kau

9 lo 10-1 TI 19.1. k

atjat

joustinp

koot: , vana Saata , 90x200cm , cm cm 0 0 2 x 0 8 40x200 cm 0cm, 1 0 120x20 0cm, 180x20 0 2 160x

Koko: 120x200cm

-75%

SAANAJOUSTINPATJA

100

Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

VUOKATTI BLUE -JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm Väri: sin.

(129,-)

Petauspatja myydään erikseen.

I IriKsäK KoA yt g n o ott

-50-80%

Koko: 160x200cm (498,-)

NN LE

(258,-)

-70%

Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella!

299

(998,-)

Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

M! HUO S U JO SITU

KAKSOIS

IKKytI KjeA nkkisäng

-50-80%

varastoeriä

VUOKATTI BLUE-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

199

MINNA-VUODEKULMADIVAANI

+ VUODEVAATELAATIKKO!

NN LE

80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

VUOKATTI BLUE-RUNKOSÄNKYPAKETTI

–80%

249

-50%

-50–80%

KAIKKI

-50-80%

SOFFIA & SÄNKYJÄ

(995,-) A

2-ist. 229,- (622,-)

Keskuskatu 3

I KruAnkIosKänK gyt

VARASTOERIÄ

-50%

I KAIKvaK t

-50%

ä Er

ost

249

ni . kiin MA 18.1

-50-80%

(695,-)

Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

vuode

17.1. 6 SU 1 0 1 lo 16.1. k

soh

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO

KaIt KAIK h so v

Ke s k

Tehtaiden

3-ist.

Ja lo nk at

Ämm

KI KclaAssIicK -sohvat

-50-80%

Viit

M E LtLu A3 L A S S uska MU

9 LA lo 10-1 15.1. k E 9 P lo 10-1 4.1. k

TO 1 10-19 lo k . .1 3 KE 1

KULJ RI SUOM PÄ

Tuo

S U Oä n s a a r i

i! kotiis

teet

Ke s k u

A V A

U LVEL ! A P S EN ETU

kalus mme

Tervetuloa! E 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 skuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

HJARTIT

HAMMASASEMA

Koulutettu hieroja Riitta Törmänen

NN LE

- 74 %

Alk. Sara-kankaalla.

(598,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Keskuskatu 3, 89600 Suomussalmi ti-pe 10-19, la 10–16, su-ma kiinni / puh: 040 164 6404 www.suomensankytukku.fi

Tiedustelut ja kyselyt: suomussalmi@suomensankytukku.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 ∙ Tervetuloa!

Ke 13.1. klo 19.00 RUKOUSKOKOUS Pe 15.1. klo 17.00 RUUANJAKO LAPSIPERHEILLE klo 18.00 VIP -ilta Su 17.1. klo 17.00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS Fida, Sirpa Korhonen Sopasten terveiset (skype) Pyhäkoulu Ma 18.1. klo 12.00 TOIVONHETKI JA RUUANJAKO

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Sana sinulle

Tekniset tiedot:

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015

Jakelutiedot: Joka keskiviikko Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kuusamo

Tyttis ke 13.1. klo 17.30-19.00 kevään ensimmäinen Tyttis Vanhassa pappilassa.

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

to 14.1. klo 17.30 srk-talon takkahuoneessa.

Messu Su 17.1. klo 10:00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Olli Kinnunen

Toimitus:

Ilmoitushinnat 2015:

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kattavin jakelu Koillismaalla joka keskiviikko

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Lapseni, johon minä olen mieltynyt 1. sunnuntai loppiaiasesta Matt. 3:16-17 Irokeesit ovat punaiset ja terhakkaat. Silmät on maalattu mustiksi. Jokainen ele huokuu uhkaa ja inhoa: Mene pois, en halua istua tässä. Inhoan tätä leiriä.

puolella. Pohdimme yhdessä, mitä tarkoittaa, jos Jumala järjesti heidät juuri tälle leirille, jotta Hän voisi vakuuttaa nuoret siitä, että Hän on mieltynyt heihin.

Istumme puhuttelussa, sillä he ovat rikkoneet sääntöjä. Istumme opettajien kanssa hiljaa niin kauan, että toinen nuorista alkaa puhua. Purkautuu pettymystä siitä, miten elämä on epäoikeudenmukaista. Miten Jumala ei kuullut, kun ystävä päätti oman elämänsä. Miten heistä tuntuu, ettei kotiinkaan ole tervetullut. Miten he ovat vain pelkkä taakka. Kuulen nuorten puheessa kuuluvat psalmin 139:4 muuntuneet sanat: ”Minä on taakka, suuri taakka, etkä Sinä kiitä minua siitä!”

Seuraavana aamuna irokeesit olivat muuttuneet trendikampauksiksi. Silmät olivat puhjenneet kirkkaiksi sinisilmiksi. Iloinen tervehdys ja hymy kohtasi jo lipunnostossa. Varma vakuutus siitä, että Jumala on mieltynyt meihin, oli houkutellut nuoret esiin pahuuden kovasta kuoresta.

Kun Jeesus oli kastettu, hän nousi heti vedestä, ja samassa taivaat aukenivat, ja Jeesus näki Jumalan Hengen laskeutuvan kyyhkysen tavoin ja asettuvan hänen päälleen. Ja taivaista kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt.” (Matt. 3) Kaksi irokeesia istuu hiljaa pöydän toisella

Tuo varma vakuutus on meissä kristinuskoon kastetuista. Jeesus kehottaa meitä: ”Menkää ja tehkää heistä opetuslapsiani kastamalla heidät Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.” Kaste sinun otsallasi on varma vakuutus sinulle: olet Lapseni, johon Minä olen mieltynyt. Kerran taivaat aukenevat ja sinä saat nähdä Isän kodin. Sinua on odotettu.

Kalle Virta

kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja

Alle 10-vuotiaiden tyttöjen ja poikien leiri Käylässä 29.-31.1. Leirin hinta 15 €. Ilmoittautuminen 22.1. mennessä Leilalle p. 050 5913443 tai Kaisalle p. 050 5913444. Kirkkokuoron harjoitukset ke 13.1. klo 18:30 seurakuntatalon isossa salissa Veteraanimieslaulajat to 14.1. klo 11:00 seurakuntatalon isossa salissa Eläkeläisten musiikkipiiri to 14.1.2016 12:00 seurakuntatalon isossa salissa Valon ja ilon messun suunnittelupalaveri

Na i s t e n raamattu- ja keskustelupiiri su 17.1. klo 18:00 seurakun tatalon takkahuoneessa Miestenpiiri ma 18.1. klo 18.00 ryhmätilassa Kehitysvammaisten keskustelukerho ti 19.1. klo 17:00 pienessä salissa Koillismaan seurakuntien yhteiset miestenpäivät Käylässä pe 19.2. – su 21.2. Ilmoittautuminen 15.1. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. 050 310 5811. Seurakuntailta ti 19.1. klo 17:30 seurakuntatalon isossa salissa Lähetyksen ilta ”savimaja kylässä” Iltapala alkaen klo 17.30, tilaisuus alkaa klo 18.00. Vieraanamme Juha Taanila Suomen lähetysseurasta. Tilaisuudessa arpajaiset, yhdessä laulua, lapsille leikkipaikka. Lastenhoidosta vastaavat lastenohjaajat. Leppoisaa yhdessä oloa. Tervetuloa kaikki vauvasta vaariin.

Ikinuor ten kerho ke 20.1. klo 13:00 seurakuntatalon pienessä salissa. Tervetuloa! Raamattupiiri ke 20.1. klo 18.00 ryhmätilas Rauhanyhdistys to 14.1. klo 18:00 seurat ja iltakerho ry:llä la 16.1. klo 19:00 seurat ry:llä su 17.1. klo 12:00 pyhäkoulut kodeissa su 17.1. klo 17:00 seurat ry:llä ke 20.1. klo 18:30 Nissinvaaran lauluseurat Sirpa ja Timo Kajavalla

Käylä Koraalikuoron harjoitus ke 13.1. klo 18.30 Käylän kirkossa.

Kastetut: Niilo Hermanni Vattula Eetu Ilmari Määttä Kuolleet: Esko Olavi Kurtti Virrankylästä 88 v. Varvara Vappu Riekki Heikkilänkylästä 87 v. Tauno Louhela Vuotunginkylästä 79 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: Pe 8.1. haudattiin Tauno Louhela Vuotunginkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherraTaina Manninen Ristikangas: La 9.1. haudattiin Varvara Vappu Riekki Heikkilänkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherraTaina Manninen.

JÄÄKUKKIA Mestarinjälki mökissä ruudun värit on kirkkaat ja ihmeelliset aivan kuin preskot kirkkojen katoissa. Sielussa aivan urut soi.

Hiljaisuus on aivan koskettavissa pienessä mökissä korvessa kairan. Kello vain tikittää uusvuosi kymmentä vanha on vaipunut muistojen santaan.

Untuva verhot jääkukat saanut lämpö kun nousee ruudulle ikkunan usvaan häipyy kukkien kaaret lumikiteet sulaa kirkastuu ruutu.

Kynttilän valossa varjot häilyy pohti käy muori kun astelee lattialla pirtin. Hellan kansi lämmöstä napsaa kohta uneen jo vaipuu ukko ja muori. Sielujen silmillä jääkukat tanssii muistellen mestarin kätten töitä.

Metsän jo puhdisti lounatuuli jäähileet putosi pinnalle lumen. Ritisee ja ratisee hangen pinta suksi kun suihkii kuunsirpin valossa.

Huhtakangas Olavi

Uusi omistaja Koillismaan pesulalle Sivu

Torstai 14.1.2016

Kuusamon vilkas matkailukevät

Sivu

Jazzia ja iskelmää Revontulijazzeilla Sivut

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Kuusamossa väännetään yksityisteistä Kaupunginvaltuusto päättää kuka maksaa ja mitä yksityisteiden kunnossapidosta ja niiden auraamisista Yksityisteiden kunnossapidon ja avustusehtojen uusimisesta on kasvanut kiista Kuusamossa. Suunnitelman mukaan vuoden 2019 alussa voimaantulevat uudet ehdot ajautuivat karille maanantaina kaupunginhallituksessa, kun se yllättäen äänesti entisen käytännön puolesta. Sen mukaan Kuusamon kaupunki huolehtii teitten kunnosta. Lopullisesti asiasta päättää kaupunginvaltuusto. Kaupunginhallitus äänesti asiasta keskustan Veli Määtän tekemän esityksen jälkeen. Määttä esitti, että kaupunki ei ota käyttöön uutta ohjeistusta, vaan pitäytyy entisessä eli hoitaa tiet itse. Määtän mukaan toistaiseksi ei ole saatu riittävää selvitystä siitä, mitkä uusien avustusehtojen kustannukset olisivat. Määtän esitystä kannattivat Joukamo Kortesalmi (ps.) ja Jyrki Saarela (kesk.). Esitys voitti esittelijän ehdotuksen uusista avustusperusteista äänin 7-5.

Olot muuttuvat ja raha käy vähiin Yksityisteiden kunnossapidon ja peruskorjauksen avustusehtojen uusiminen on tullut ajankohtaiseksi muuttuneiden olosuhteiden ja kiristyvän taloustilanteen vuoksi. Kaupunki haluaa vastuuttaa yksityisteiden käyttäjiä nykyistä enemmän niiden ylläpidosta. Tällä hetkellä toimitaan vuonna 2008 päätettyjen avustusperusteiden mukaisesti. Kuusamon kaupunki maksaa määrärahan puitteissa raha- tai työsuoriteavustus yksityisen tien kesä- ja talvikunnossapitoon. Avustuskelpoinen on nyt sellainen pysyvän asutuksen käyttämä tie tai tie, jolla on koko paikkakuntaa ajatellen huomattavaa liikenteellistä merkitystä ja täyttää muuten avustusperusteissa määritellyt asiat.

Tiukat ehdot tien pituudelle Valmistellun esityksen mukaan kunnossapitoavustuksen määrään vaikuttavia tekijöitä olisivat vastaisuudessa tienpituus, tien laatu, käyttötarkoitus, käyttömäärä, osakasmäärä ja ulkopuolisten käyttäjien

Kaupunki ei korvaa kaatopaikalle kuollutta poroa Kenen on vastuu, kun poro kuolee kaatopaikalle? Kuusamon kaupunginhallituksen mielestä vastuu kuuluu paliskunnalle, jonka pitää huolehtia siitä, että porot eivät tule kaatopaikalle. Kallioluoman paliskunnan mielestä vastuu kuuluu kaupungille, jonka pitää huolehtia jäteaseman aitaamisesta siten, että porojen kulku sinne estyy. Kaupunginhallitus hylkäsi maanantaina paliskunnan teke-

Kuusamossa väännetään nyt kättä siitä, kuka auraa ja kenen kustannuksella. Yksityisteiden uusista avustusperusteista päättää lopullisesti kaupunginvaltuusto. määrä. Näiden kriteerien perusteella tiet jaettaisiin kolmeen eri luokkaan. Uuden yksityistien rakentamista ei enää avustettaisi, mutta peruskorjausta tuettaisiin valtuuston vuosittain myöntämien määrärahojen puitteissa. Avustettavan yksityistien pitäisi olla vähintään 200 metriä pitkä ja henkilöautolla ajokelpoinen. Avustusta ei

män oikaisuvaatimuksen yhdyskuntajohtaja Mika Mankisen aiemman tekemästä päätöksestä. Kaupunki ei aio korvata kuollutta poroa paliskunnalle. Poroja tavataan Kuusamossa jäteasemalta vuosittain 10–15 kertaa. Niistä ilmoitetaan paliskunnalle, joka hakee porot pois jäteasemalta. Syksyllä yksi poro ehti kuolla kaatopaikalle ennen kuin poromiehet ehtivät paikalle. Jotta vastaiselta vältyttäisiin jatkossa, aikoo yhdyskuntatekniikan toimiala kuitenkin rakentaa kaatopaikalle ns. peuraportin.

myönnettäisi pelkästään maatai metsätalouskäytössä olevalla tai vapaa-ajan asunnolle johtavalle tielle eikä myöskään asemakaava-alueella olevalla tielle tai sen osalle. Jokaiselle tielle laskettaisiin myös omavastuuosuus. Vakituisesti asutulle asunnolle se olisi 25 metriä ja lomakiinteistölle 50 metriä. Omavastuuosuus olisi kuitenkin enin-

Perusturvajohtaja Vesa Isoviidalle myönnettiin ero Kuusamon perusturvajohtaja Vesa Isoviita on irtisanoutunut tehtävästään. Hän lähtee luotsaamaan Posion uutta sosiaali- ja terveystoimea, joka yksityistettiin joulun alla Coronaria-ketjun hoidettavaksi. Isoviita on työskennellyt Kuusamon perusturvassa kehitysjohtajanimikkeellä. Nyt auki julistettavaa virkaan haetaan kuitenkin perusturvajohtajaa, mikä kaupunginhallituksen mielestä kuvaa paremmin viran sisältöä.

tään puolet avustuskelpoisesta tienpituudesta. Useamman kuin yhden osakkaan yksityisteiden tulee olla järjestäytynyt tiekunnaksi.

Valmisteltu jo monta vuotta Yhdyskuntatekniikan lautakunta nimesi syksyllä 2013 toimikunnan valmistelemaan

Perussuomalaiset aikovat irtautua yleiskaavalinjauksista Perussuomalaisten valtuustoryhmä ei aio jatkossa sitoutua yleiskaavoituksen ohjausryhmän tekemiin esityksiin ja linjauksiin, vaan pidättää itsellään täysin vapaat kädet suhtautumisessa yleiskaavan käsittelyyn eri luottamuselimissä. Päätöksen taustalla on valtuutettu Joukamo Kortesalmen kuntalaisaloite yleiskaavoituksen ohjausryhmän kokoonpanon laajentamista, joka ei ottanut tuulta alleen maanantaina kaupunginhal-

uusia avustusehtoja. Alun perin tarkoituksena oli ottaa uudet avustusperusteet käyttöön jo kesällä 2014. Aikataulu on kuitenkin venynyt ja nyt työryhmä esittää, että avustusehtojen muutos otettaisiin käyttöön kolmen vuoden siirtymäajalla 2019 vuoden alusta.

lituksen kokouksessa. Kortesalmi esitti, että ” Kuusamon kaupunki ryhtyy viipymättä toimiin yleiskaavoituksen ohjaustyöryhmän kokoonpanon laajentamiseksi parlamentaariselle pohjalle siten, että sinne tulee kaikkien valtuustossa edustettuina olevien puolueiden edustus.” – Sellainen hallintotapa, missä osa valtuustoryhmistä jätetään kokonaan pois tällaisesta keskeisestä valmistelutyöstä, ei ole mitenkään tavoitteellista eikä perusteltavissa olevaa, sanoo Kortesalmi.

Valokuvaaja Juhani Kinnunen on kuollut Kuusamolainen valokuvaaja Juhani Kinnunen on kuollut. Hän menehtyi Kuusamossa 2. tammikuuta pitkäaikaisen muistisairauden uuvuttamana. Kinnunen oli kuollessaan 76-vuotias. Kinnunen teki elämäntyönsä valokuvaajana ja kuvaamoyrittäjänä. Hän tallensi vuosikymmenten ajan valokuviinsa Kuusamon ja sen ihmisten historiaa. Juhani Kinnusen maisemakuvat merkittävistä luontokohteista olivat muun muassa kysyttyjä postikortteja. Kinnusen ja hänen puolisonsa Liisa Kinnusen mittava valokuva-arkisto on tallennettu Pohjois-Pohjanmaan maakunta-arkistoon.

Niilo Keränen sairastaa rajua myyräkuumetta Taivalkoskelaisen kansanedustaja Niilo Keränen (kesk.) on sairastunut myyräkuumeeseen ja hänen sairauslomansa jatkuu maaliskuun puoliväliin saakka, kerrotaan keskustan eduskuntaryhmän tiedotteessa. Keräsen saama myyräkuume-tartunta on ollut poikkeuksellisen raju ja kansanedustajaa on hoidettu Oulun Yliopistollisessa sairaalassa useiden viikkojen ajan. Tällä hetkellä Keränen toipuu kotonaan Taivalkoskella, mutta on edelleen sairauslomalla. Myyräkuume on viruksen aiheuttama tauti, joka harvoin on hengenvaarallinen. Se voi kuitenkin lamauttaa esimerkiksi munuaisten tai suoliston toiminnan. Keskustan eduskuntaryhmän mukaan Keränen pyrkii osallistumaan joihinkin kokouksiin jo ennen sairauslomansa päättymistä. Eduskunnan täysistunnot alkavat helmikuussa.

Kiinteistöhakkio Oy vaihtoi omistajaa Kuusamolaisen Kiinteistöhakkio Oy:n osakekanta on siirtynyt perjantaina allekirjoitetulla kaupalla Unto Turuselta ja Reijo Lehdolta haukiputaalaiselle Ossi Kanniaiselle. Kauppa tukee Ossi Kanniaisen omistaman Isännöintituuma Ky:n kasvustrategiaa laajentamalla toimialuetta sekä hakemalla synergia-etuja kiinteistönvälityksen liiketoimintaalueella. Kiinteistöhakkio Oy:n vastuullisena hoitajana toimii kiinteistönvälittäjä LKV Reijo Lehto.

Torstai 14.1.2016

Koillismaan Pesulalle uusi omistaja Keminmaalainen Juha Sarajärvi etsi itselleen kannattavaa yritystä ja päätyi pesulayrittäjäksi Kuusamoon Vaimo toivoi uutta mankelia ja minä ostin kokonaisen pesulan, nauraa Koillismaan Pesulan uusi yrittäjä Juha Sarajärvi. Keminmaalainen mies on pyörittänyt pesulatoimintaa Kuusamossa ja Posiolla marraskuusta lähtien yhdessä poikansa JukkaPekan kanssa. Yrittäjä sanoo yllättyneensä, kuinka monimuotoista pesulayrittäminen on. Monenlaista yritystoimintaa elämänsä aikana pyörittänyt Juha Sarajärvi etsi itselleen sopivaa yritystä eri puolilta Pohjois-Suomea hyvän tovin. – Tavoitteena oli löytää kannattavuudeltaan sellainen yritys, jolla on myös kasvun mahdollisuuksia. Kun sitten tapasin Sirpa ja Simo Hämeenniemen ja pääsin perehtymään Koillismaan Pesulan toimintaan ja tilinpäätöksiin, oli ostopäätös helppo tehdä. Luottamus välillemme syntyi nopeasti. Uskon, että tästä tulee meidän näköisemme yritys, Sarajärvi sanoo.

Luja luottamus henkilökuntaan Muun muassa autokauppiaana, lehdenkustantajana ja perintätoimistoyrittäjänä toimineella Sarajärvellä ei ole aiempaa tuntumaa pesulatoimintaan. Hän sanoo luottavansa pesulan työntekijöiden ammattitaitoon. Koillismaan Pesula työllistää Sarajärven ja hänen poikansa lisäksi Kuusamossa kolme ja Posiolla kaksi työntekijää. – Olemme sopineet niin,

että minä vastaan hallinnosta ja toimistotöistä, Jukka-Pekka puolestaan logistiikasta ja toiminnan kehittämisestä, kertoo Juha Sarajärvi. Ensimmäiset kuukaudet pesulayrittäjänä ovat avanneet Sarajärvelle aivan uuden maailman. Hän myöntää yllättyneensä erilaisten pesuprosessien määrästä ja niiden monimutkaisuudesta. – Kyllä tässä oppimista vielä on, yritystä kiivaasti haltuun ottava mies sanoo.

Keskiössä asiakastyytyväisyys Yrittäjäkokemuksellaan hän tietää, että kun asiakastyytyväisyyden, myynti- ja markkinointipuolen lisäksi henkilöstön työtyytyväisyys on kunnossa, niin silloin muut asiat on helppo ratkaista. – Koillismaan Pesulaa on johdettu erinomaisen hyvin, hän kiittelee edellisiä yrittäjiä. Sarajärvet haluavat keskittyä alkuvaiheessa asiakastyytyväisyyden edelleen parantamiseen. – Tyytyväinen asiakas on kaiken liiketoiminnan ydin.

Palveluja hotelleille ja poikamiehille Koillismaan Pesulan koneet ovat nykyaikaiset eikä välittömien investointien tarvetta ole. Pesulan asiakkaista noin 65 prosenttia on yritysasiakkaita ja loput yksityisiä kotitalouksia eri puolilta Koillismaata. Listalla ovat kaikki pesulapalvelut niin hotelleille kuin poikamiehillekin. Kysytyimpiä ovat liinavaate- ja mattopesut ja tarjolla on myös liinavaatevuokrausta.

Keminmaalaisesta Juha Sarajärvestä tuli pesulayrittäjä Kuusamoon, kun mies lähti etsimään itselleen uutta, elinkelpoista yritystä. Muutaman kuukauden kokemuksella pyyhkeet viikkautuvat siisteiksi pinoiksi ja lakanat päätyvät vauhdilla pesurumpuun.

Lassi Rautiainen palaa Nature Photon johtoon Kajaanilainen luontokuvaaja Lassi Rautiainen on tehnyt Kuusamon kaupungin kanssa kolmivuotisen sopimuksen Kuusamo Nature Photon taiteellisen johtajan tehtävistä vuosille 2016–2018. Kuusamon kansainvälinen luontokuvatapahtuma käynnistyi Rautiaisen aloitteesta vuonna 1996 ja hän johti tapahtumaa vuoteen 2010 saakka. – Kolme ensimmäistä vuotta teimme järjestelyt pääosin omana työnä ja sitten silloinen Kuusamon kunta otti vastuun ja tein töitä tilauksesta kunnalle. Viiden vuoden hengähdystauon jälkeen tuntuu taas mukavalta palata ”kotiin”, Rautiainen sanoo. Rautiaisen perheyritys Wildlife Safaris Finland Oy

Luontokuvaaja Lassi Rautiainen palaa Kuusamon Nature Photon taiteelliseksi johtajaksi. jatkaa katkeamatonta sopimusta myös seuraavat kolme vuotta Nature Photon spon-

soroinnista, johon kuuluu mm. kilpailun palkintojen hankinta.

Vuosina 2010–2015 Nature Photon ohjelmiston koostanut Hannele Fors jatkaa Lassin

aisaparina näyttelyvastaavana. Nature Photon kuvakisan hoitavat Olli Lamminsalo ja Paavo Hamunen. – Kaikkien Nature Photon osa-alueiden hoitaminen on liikaa yhdelle henkilölle. Tehtäväjaon avulla saamme myös paremman lopputuloksen, Lassi summaa. Tämän vuoden ohjelmisto julkistetaan helmikuussa. – Esiintyjiä on tulossa mm. Norjasta ja Ruotsista. Kotimaan osalta olemme sopineet yhteistyöstä Suomen ammattiluontokuvaajien kanssa: Lappi-Koillismaa -kirjan julkistus, kokoustamista, retkeilyä ja kuvaesityksiä, Nature Photon taiteellinen johtaja Lassi Rautiainen kertoo.

Torstai 14.1.2016

Paukkupakkaset eivät KASVISRAVINTOLA KARPALON estä kompostointia HYVÄNOLON PÄIVÄ Pitkään jatkunut pakkaskausi saattaa hyydyttää kotikompostorin. Koska keittiöstä biojätettä syntyy päivittäin, on tärkeää, että kompostoria pystyy käyttämään vuoden ympäri. Jäätyneeseen kompostoriin ei kannata kaataa kuumaa vettä. Paras herätyskeino on lämmin vesi kanisterissa. Kompostoitumisen onnistumiseksi tärkeintä on valita lämpöeristetty kompostori, joka on tarkoitettu Suomen olosuhteisiin. Myös kompostorin kannen ja pohjan pitää olla hyvin eristetty, jotta lämpö säilyy kompostorissa pakkasellakin. − Kompostin lämpö syntyy pieneliöiden hajottaessa biojätettä. Kompostoitumisen onnistumiseksi riittää, että pitää hajottajat tyytyväisinä. Kun kompostoriin viedään säännöllisesti uutta jätettä, hajottajilla riittää ruokaa omiin elintoimintoihinsa ja ne tuottavat lämpöä. Hajottajat tarvitsevat myös happea. Jotta kompostimassa säilyisi ilmavana, biojätekerrosten väliin lisätään kuiviketta, vähintään kolmasosa viedyn jätteen määrästä. Kun kuivikkeen laittaa tuoreen jätteen päälle, se eristää samalla lämpöä, vinkkaa Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula. Jos biojätettä kertyy vähän, hajottajien elintoiminnot hidastuvat ja ne saattavat siirtyä lepotilaan. Silloin kompostorin lämpötila laskee. Tämän voi estää lisäämällä jätteen joukkoon kompostiherätettä tai käyttämällä talvikuiviketta. Talvikuivike sisältää energiaa ja typpeä, jotka saavat pieneliöt virkistymään.

Jäätynyt kompostori herää vesikanisterilla Jäätynyttäkin kompostoria voidaan käyttää normaalisti

keskiviikkona 20.1.2016

RUOKALISTALLA Lisätietoja ja ajanvaraus Pirkko Aittala, p. 0500 583 116, s-posti: pirkko.aittala@ hotmail.com

Onko kehosi tasapainossa? Health Concept Analyzer -mittauksella sadaan selville kehosi tämän hetkinen tila.

Ravintoainemittaus perustuu magneettiresonanssi analyysiin. Se on ultraäänitutkimuksen tai magneettikuvauksen kaltainen arviointimenetelmä.

Kompostorin pieneliöt tarvitsevat säännöllisesti hajotettavaa jätettä. Vie kompostoriin tavaraa useita kertoja viikossa ja muista tyhjentää kompostoria myös talvella, sillä jo kompostoitunut aines jäähdyttää kompostoria. eikä jäätymisestä ole mitään haittaa syntyvälle kompostimullalle. Jos kompostori ei käynnisty itsekseen, se on syytä herätellä viimeistään siinä vaiheessa, kun tila alkaa loppua. − Turvallinen keino herättää jäähtynyt kompostori on täyttää kanisteri kuumalla vedellä ja haudata se pintajätteen joukkoon. Kanisteria kannat-

taa vaihtaa muutaman päivän ajan. Lämpö herättää pieneliöt horroksestaan ja kompostoituminen alkaa, kertoo Riikka Kerttula. Kompostoria ei kannata kastella kuumalla vedellä, ettei se kostu liikaa. Märkä komposti on ilmaton ja alttiimpi jäätymään uudelleen.

Niksit talvikompostointiin - Kompostorin pitää olla kauttaaltaan lämpöeristetty. - Vie kompostoriin biojätettä useita kertoja viikossa. - Lisää joka kerta kuiviketta vähintään 1/3 viedyn jätteen määrästä. - Jos lämpötila laskee, lisää kompostiherätettä tai talvikuiviketta. - Tyhjennä kompostoria myös talvella. - Sulata mahdollisesti jäätynyt kompostori hautaamalla kuumalla vedellä täytetty kanisteri pintajätteeseen.

Mittauksessa käydään läpi 13 eri osa-aluetta mm. vitamiinit,kivennäisaineet, ruuansulatus, fyysinen perustaso ym. Testaus ja tulosten analysointi 30-40 min. Hinta 48€ (sis. alv 24%), käteismaksu.

Klo 18 yleisöluento aiheesta Suolisto on terveyden kehto. Luennon pitää Homeopaatti Pirkko Aittala, Tervetuloa!

Alkuruoka: Linssi-fenkolikeitto G Pääruoka: Kasvispyörykät, kookos-tomaattikastike ja pähkinäjuustoperunat (G) JälkiMoniruoka: puolinen Chialounas 20.1 vain suklaavanukas G €

7.90

Kitkantie 37, Kuusamo, p. 040 809 8801, Avoinna: ma-pe 11.00 - 16.00

Ruokalista www.kasvisravintolakarpalo.fi ja Facebook.

MLL:n Kuusamonperhekahvilassa monenlaista menoa MLL:n Kuusamon osaston perhekahvilan kevätkausi starttasi jo. Vuoden alkuun on luvassa vauhdikasta menoa keskiviikkoisin kokoontuvassa kahvilassa. 20. tammikuuta on vuorossa leikkimielinen joogahetki. Lyhyen tuokion liikkeet sopivat kaikille, lapsille ja aikuisille. Mukaan voi ottaa oman alustan, jos sellainen

on. Joogahetkestä vastaa Eeva Rasimus. 27.tammikuuta taaperot pääsevät tutustumaan värikylpyyn. Värikylpyä esittelee Eevaleena Isoviita Kuusamoopistolta. Helmikuun aluksi keskiviikkona 3.helmikuuta askarrellaan ystävänpäiväkortit Riikka Kajavan johdolla. Aktiviteetit voivat vaihtaa paikkaa, jos tulee sairastumisia tai muita

esteitä. Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin kello 9.3011.30 nuorisotalo Winssissä Kitkantiellä. Myös kylämummot ovat edelleen mukana menossa ja ohjelmista huolimatta aikaa on tuttuun tapaan myös rentoon kahvitteluun ja kuulumisten vaihtoon. Perhekahvilaan ovat tervetulleita kaikki kuusamolaiset lapsiperheet.

Kuusamon kalastusalueet keskittyvät järvitaimeneen Järvi-Kuusamon kalastusalue luopuu vähitellen järvilohen istutuksista Järvi-Kuusamon kalastusalue luopuu vähitellen järvilohen istutuksista ja siirtyy järvitaimeneen istutuksiin. Kitkan yhteislupa-alueella istutukset ovat jo vuosien ajan olleet järvitaimenen varassa. Taimenet ovat Kuusingin kantaa. Asia nousi esille kahdessa Kuusamon kalastusalueen yhtenäislupien lohkopalavereissa joulukuussa. – Lohkokokouksissa käytiin totuttuun tapaan vilkasta keskustelua yhteislupa-alueiden nykytilasta ja tulevaisuudesta. Pääaiheena olivat tietenkin uusi kalastuslaki ja uudistus sekä kalanistutukset ja kalavesienhoitotoimet, kertoo Kuusamon kalastusalueen isännöitsijä Heikki Tahkola.

Suurimpana yhteisenä huolenaiheena yhteislupa-alueilla on Tahkolan mukaan vähempiarvoisen kalojen ja varsinkin haukikantojen runsastuminen. – Arvokkaiden istukkaiden pelätään aivan liian usein päätyvän hauen ruuaksi. Vähempiarvoisen kalan pyynnin lisäämiseksi ja jatkojalostuksen kehittämiseksi Järvi-Kuusamon lohko päättikin laatia hanke-esityksen. Järvi-Kuusamon alueelle istutettiin viime vuonna 3.950 kaksivuotiasta järvilohta ja 594 samanikäistä järvitaimenta. Kitkan yhteislupa-alueelle istutettiin 2.350 järvitaimenta. Kaikki istukkaat olivat rasvaeväleikattuja. Kitkan yhteislupa-alueelle istutetaan

Muutoksia lupahintoihin, saaliskiintiöihin ja mittoihin Kuusamon kalastusalueen hallinnoimien yhteislupa-alueiden lupahinnat muuttuivat vuoden alusta lukien. Järvi-Kuusamon ja Kitkajärven yhteislupien hinnat ovat vuonna 2016 seuraavat: - 1 vuorokausi 30 €/venekunta, - 3 vuorokautta 70 €/venekunta, - Kausilupa venekuntaa kohden on 90€ / 80€ (saalisilmoituksen palauttaneelle). - Alle 18-vuotiaille viehekalastus on ilmaista. - Saaliskiintiö on 2 lohikalaa / lupa / vrk. Harjuksen alamitta 35 cm, rasvaevällisen taimenen alamitta 60 cm ja rasvaeväleikatun taimenen alamitta on 50 cm. Järvilohen alamitta 60 cm.

Suurimpana huolenaiheena Kuusamon yhteislupaalueilla on vähempiarvoisen kalojen ja varsinkin haukikantojen runsastuminen.

Omalle vesialueelleen kukin osakaskunta voi myydä edelleen viehelupiaan, erillistä kalastusoppaan ”könttälupaa” ei tässä vaiheessa määritellä, lupavihkot tulevat vuosikohtaiseksi ja saalispamyös jatkossa ainoastaan järvitaimenta. – Kitkan yhteislupa-alueel-

la sovittiin myös, että kalastuskilpailuja, joissa saaliskalana on vain hauki, kilpailulupaa ei

peritä, mutta kilpailun järjestäjän on hankittava vesialueen omistajan lupa.

Torstai 14.1.2016

Rukan talvessa loistavat nuoret maailmanmestarit, Pride-kulkue ja Suomen suosituimmat iskelmätähdet

Kuusamossa tiedossa vilkas matkailukevät Kuusamoon ja Rukalle on tiedossa vilkasmatkailukevät. Alkutalven tähtiä ovat Oulun Kärppien nuoret maailmanmestarit, jotka pelaavat Rukan Pipolätkässä näytösottelun Rukan All Stars -joukkuetta vastaan. Huhtikuussa Rukalla järjestetään Suomen ensimmäinen Ski Pride ja iskelmätaivaan kirkkaimmat tähdet ovat mukana uudessa Iskelmä Rukalla -tapahtumassa. Ruka-Kuusamo Matkailun toimitusjohtaja Mats Lindfors odottaa hyvää kevättä ja iloitsee onnistuneesta joulun ja uudenvuoden sesongista. Rukalla ja Kuusamossa vietettiin ennätyksellisen vilkasta joulua ja vuodenvaihdetta. Kotimaisten matkailijoiden lisäksi iloisen yllätyksen toivat venäläiset, jotka tulivat sittenkin ja joiden tekemä invoicekauppa kasvoi esimerkiksi Kuusamon Prismassa viime vuodesta 23 prosenttia. – Käänne parempaan on tapahtunut, sanoo Koillismaan Osuuskaupan kaupallinen johtaja Tuija Heikkinen. Myös Ruka-Kuusamo Matkailun toimitusjohtaja Mats Lindforsilla on hymy herkässä: vuoden ensimmäinen viikonvaihde oli majoitusmyynnin suhteen Rukalla ennätyksellinen. – Kuten viime kaudelle, myös kuluva kausi on haastava Venäjän tilanteen takia, mutta toisaalta kotimaisten asiakkaiden määrä on lisääntynyt jopa reilusti yli tavoitteen, Lindfors sanoo. Rukakeskuksen paikallisjohtaja Matti Parviainen iloitsee hänkin onnistuneesta vuodenvaihteesta. – Joulun ja vuodenvaihde menivät erinomaisesti. Kelit suosivat loppiaiseen saakka ja parhaimmillaan rinteissä viiletti 6.500 laskettelijaa päivässä, paikallisjohtaja Parviainen kertoo.

Kevät tuo tapahtumia ja joukon kiinalaisia Jos olivat joulu ja vuodenvaihde vilkkaita aikoja Kuusamon matkailussa, näyttää myös kevät hyvältä. Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Lindfors iloitsee erityisesti kansainvälisen myynnin onnistumisesta. – Myyntiponnistelumme kansainvälisillä markkinoilla ovat herättäneet paljon kiinnostusta Kuusamoa kohtaan

valmistautuminen aloitetaan ravintolassa jo 29. tammikuuta, jolloin DTM:ssa vietetään Ruka Winter Pridea. – Tuomme Rukan tänne Helsinkiin ja arvomme lippupaketteja Ruka Ski Prideen. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni asiakkaistamme lähtisi mukaan hangille ja hauskanpitoon, hän kertoo. Rukalla DTM viihdyttää lauantaina 16.4. omilla dj:llään sekä ainutlaatuisella tunnelmallaan, jota tähdittää Krista Siegfrieds. Kymmenien pride-tapahtumien järjestämisessä mukana ollut Ylikahri iloitsee, että Rukan kaltainen vahva brändi liputtaa avoimesti seksuaaliselle tasa-arvolle. – On hienoa, että muuallakin kuin Helsingissä lähdetään ulos kaapeista. Ski Priden järjestäminen on arvokas teko Rukalta, hän sanoo.

Ruka on kaikkien lomanviettopaikka Nuorten jääkiekon tuoreet maailmanmestarit Jesse Puljujärvi (kesk.) ja Sebastian Aho (edessä) sekä Antti Kalapudas pelaavat Pipolätkää Kuusamossa 30. tammikuuta.

ja esimerkiksi useita kiinalaisryhmiä on tulossa jo täksi talvikaudeksi vieraiksemme, hän sanoo.

Pipolätkässä nuoret hurmurit Kevään ilotulitus alkaa tammikuun lopussa, kun 30.1. pelattava Rukan Pipolätkä saa kovan luokan osallistujia: turnauksen näytösotteluun osallistuvat nuorten jääkiekon maailmanmestarit Sebastian Aho, Jesse Puljujärvi ja Antti Kalapudas. Nuorukaiset pelaavat Team Oulun Kärppien joukkueessa Rukan All Stars -joukkuetta vastaan. Ottelu pelataan Kaltiolammen jäällä klo 12. Rukan All stars -joukkueessa pelaa jääkiekkoa harrastavia, maailman parhaita lumilajien taitajia, kuusamolaisia kiekkolegendoja sekä Rukan alueen yrittäjiä. Kärpät lupaa näyttää nuorten tähtiensä johdolla, miten pikkumusta pysyy lavassa ja miten maaleja tehdään. – On mahtava juttu, että

Turnaukseen mahtuu vielä

radossa ratkotaan perinteinen pöytälätkän piirinmestaruus rempseässä tunnelmassa. Itse Pipolätkä-turnaus pelataan lauantaina 30. tammikuuta klo 10–16 välisenä aikana. Turnauksen viralliset jälkipelit pelataan Ravintola Pisteessä lauantai-iltana, jossa kiekkokansan viihtyvyydestä vastaa bilebändi Laskuteline. – On aika kaivaa vanhat pelipaidat ullakolta ja teroittaa hokkarit, sillä Rukan Pipolätkä on takuulla yksi talven huikeimmista kokemuksista, lupaa kyläpäällikkö Niskanen. Ilmoittautumisia Rukan Pipolätkäturnaukseen otetaan vastaan perjantaihin 22.1. asti osoitteessa www.tdproductions.fi/tapahtumat.

Nyt ensimmäistä kertaa pelattava Pipolätkä-turnaus on houkutellut Rukalle jo hyvän määrän kiekkoilevia kaveriporukoita eri puolilta Suomea. Turnaus pelataan nelihenkisin joukkueen ja 15 minuutin juoksevalla peliajalla. Joukkueet pääsevät virittäytymään kisafiilikseen jo perjantai-iltana, kun Ravintola Colo-

Ski Pride huipentuu hiihtokulkueeseen Huhtikuussa Rukalla tehdään toisenlaista historiaa, kun Suomen kautta aikojen ensimmäinen Ruka Ski Pride tuo sateenkaarikansan valkoisille hangille Kuusamoon 14.–17.4. Ruka Ski Pride järjestetään yhteistyössä Setan ja DTM-ra-

tällaisilla meriiteillä varustetut kaverit tulevat psyykkaamaan ja kannustamaan harrastajakiekkoilijoita. Nostan hattua koko Kärppien joukkueelle, iloitsee Rukan kyläpäällikkö Harri Niskanen. Uunituoreet pohjoisen maailmanmestarit Aho, Kalapudas ja Puljujärvi ovat luvanneet ottelun jälkeen tavata myös kannustajiaan. Oma tussi kannattaa ottaa mukaan, niin voi saada pikkuleijonan käpälänjäljen fanipaitaansa ja ikuistaa itsensä samaan kuvaan maailmanmestarin kanssa.

vintolan kanssa. Setan vastuulla ovat perjantain asiantuntijaluennot sekä keskustelu- ja koulutustilaisuudet, DTM puolestaan tuo omat dj:nsä ja ainutlaatuisen tunnelmansa Pisteen lauantai-iltaan. Jo torstaina alkava pitkä viikonloppu huipentuu lauantaina 16.4.2016 iltapäivällä järjestettävään Ski Pride -kulkueeseen. Mukaan tapahtumaan kutsutaan kaikkia seksuaalisen tasa-arvon omakseen tuntevia, ulkoilmassa viihtyviä ihmisiä.

Suomi ei ole yhdenvertainen Setan puheenjohtaja Panu Mäenpään mukaan on hienoa, että myös Pohjois-Suomen tunturikeskukseen saadaan tapahtuma, joka edistää ihmisten yhdenvertaisuutta, yhteenkuuluvuuden tunnetta ja tarjoaa mahdollisuuden asiatiedon välittämiseen. – Yleensä pridet järjestetään kesäisin. Uskon, että talviselle tapahtumalla on kysyntää. Toivottavasti myös koillismaalaiset innostuvat ja lähtevät liikkeelle yhteisen asiamme puolesta. Suomi ei ole vielä yhdenvertainen, Mäenpää sanoo. Setan lisäksi Ruka Ski Pride on innostanut helsinkiläisen DTM-ravintolan henkilökunnan ja asiakkaat. Hallituksen jäsen Ville Ylikahri kertoo, että Rukan pride-tapahtumaan

Ruka haluaa osoittaa Ski Pride -tapahtumalla tukevansa ihmisoikeuksia ja seksuaalivähemmistön itsemääräämisoikeutta. – Ruka on kaikenlaisten ihmisten lomanviettopaikka. Me toimimme avoimesti ja tasavertaisesti, Rukakeskuksen paikallisjohtaja Matti Parviainen korostaa. Ruka Ski Pride kiinnostaa myös kansainvälisesti, sillä kautta aikojen Suomen ensimmäiseen Ski Prideen on ilmoittautunut jo muutamia ulkomaalaisia ryhmiä. Muualla maailmalla Ski Pride -tapahtumat ovat hyvin suosittuja. – Haluamme kasvattaa seksuaalivähemmistöjen omasta Ruka-viikonlopusta tulevina vuosina Pohjoismaiden vetovoimaisimman, kansainvälisimmän ja aurinkoisimman HLBTIQ-laskettelutapahtuman, kertoo Parviainen.

Iskelmä tuo kirkkaimmat tähdet Rukan hangille Suomalaisen iskelmätaivaan tähdet laulavat ja laskettelevat Rukalla 6.-10. huhtikuuta 2016. Yhteistyössä Radio Iskelmän kanssa järjestettävässä kevättapahtumassa Rukalla esiintyvät ja viihdyttävät kiinnostavimmat artistimme Jari Sillanpään ja Juha Tapion johdolla. Mukana ovat ainakin myös Tuure Kilpeläinen, Jorma Kääriäinen, Eini, Egotrippi ja Krista Siegfrieds parhaiden hittiensä kanssa.

Torstai 14.1.2016

Jazz ja iskelmä svengailevat Kuusamon Revontulijazzeilla Suomen Rytmimusiikin Ystävät ja Ravintola Hotku tuovat Big bandit Kuusamoon Ravintola Hotkussa Kuusamossa järjestetään ensimmäistä kertaa Revontulijazz -tapahtuma 5-6. helmikuuta. Musiikkitapahtuman teemana on ”Iskelmä kohtaa Jazzin” ja estradilla esiintyy ikivihreitä iskelmä- ja viihdemusiikin helmiä esittäviä taitavia ja isoja kokoonpanoja. Tapahtuman järjestäjinä ovat Ravintola Hotku ja Suomen Rytmimusiikin Ystävät ry. Tapahtumasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen alkutalven perinne. Kuusamon talvessa kuulijat ja soittajat virittäytyvät luonnostaan samalle, vastaanottavaiselle taajuudelle. – Jazzien ohjelmistossa on svengaavaa viihdemusiikkia, jonka tahdissa voi erinomaisesti myös tanssia, lupaa Ravintola Hotkun yrittäjä Margo

Isokoski, – Pitkällä tähtäyksellä tapahtumasta on tarkoitus luoda tiivistunnelmainen, tasokasta musiikkia tarjoava, tunnelmaltaan intiimi ja leppoisa, matalan kynnyksen musiikkitapahtuma, joka näkyy ja kuuluu Kuusamon katukuvassa, kertoo puolestaan Suomen Rytmimusiikin Ystävät ry:n toiminnanjohtaja Risto Laitinen. Nyt ensimmäisellä kerralla mukana on pohjoissuomalaisten jazz-taitajien parhaimmistoa ja myös suomalaisen viihdemusiikin valtakunnallisia huipputekijöitä. – Esitettävä musiikki on svengaavaa ja kuunneltavaa, jopa erinomaisesti tanssittavaa eikä jazz-sanaa kannata tässä mielessä säikähtää, kertoo Laitinen huumorin pilke silmäkulmassa.

Kaksi nimekästä kokoonpanoa Revontulijazz alkaa perjan-

taina 5.2 kahden oululaisen suosikin esiintymisillä. Oulun konservatorion jazz-linjan oppilaat esiintyvät Tapio Maunuvaaran johdolla, ja 15-henkinen Oulu Setlement Big Band jatkaa Kari Veisterän johdolla solistinaan Satu Hammar. Lopuksi pidetään perinteiseen tyyliin jamit. Lauantaina 6.2. estradille nousee rovaniemeläisten taitureiden kokoonpano Rovaniemi Jazz Ensemble, joka on Euroopan unionin pohjoisin ammattimaisesti toimiva jazzkokoonpano. Yhtyeen solistina esiintyy aikaisemmin mm. Taikakuu-yhtyeen solistina vaikuttanut Janne Raappana, jolta kuullaan iskelmä- ja viihdemusiikin ikivihreitä eri aikakausilta. Lauantai-illan tähtivieraana esiintyy kansainvälisesti tunnettu saksofonisti Antti Sarpila, joka esiintyy yhdessä Oulu Setlement Big Bandin kanssa. Myös lauantai-ilta päättyy huippujameihin.

Jazz kohtaa iskelmän

Tapahtuman ohjelmistossa esiin nousee muun muassa viime vuonna menehtyneen Erik Lindströmin tuotanto, johon Oulu Setlement Big Band on erikoistunut. Janne Raappanan vahvat tulkinnat ikivihreistä iskelmistä taiturimaisten rovaniemeläisten muusikoiden säestyksellä eivät jätä ketään kylmäksi. Tapahtuman taustaorganisaationa toimii Suomen Rytmimusiikin Ystävät ry, joka järjestää ympärivuotista elävään musiikkiin liittyvää koulutusta ja Rytmiä Elämään –tapahtumia eri puolilla Suomea.

Tähtivieraana Kuusamon Revontulijazzeilla esiintyy kansainvälisesti tunnettu saksofonisti Antti Sarpila, joka soittaa yhdessä Oulu Setlement Big Bandin kanssa.

Salibandyn D-tytöille kaksi voittoa Haukiputaalta Sunnuntaina 10.1. suuntasi D-tyttöjen salibandyjoukkue kevätkauden avausturnaukseen Haukiputaalle. Joukkueella oli tiedossa kaksi ottelua, oululaista Kellon Lyöntiä ja kajaanilaista Papasta vastaan. Kahden viikon joulutauko treenistä oli tehnyt hyvää, jalka oli kevyt ja peli-iloa löytyi. Ensimmäinen ottelu KeLy:ä vastaan sujui todella mallikkaasti. PaKa:n maalihanat aukaisi Jenna Säkkinen laukoen maalin Sofia Rontin syötöstä. Maaleja syntyi tämän jälkeen tasaiseen tahtiin, Kuusamon tytöille kolme KeLyn yhtä vastaan , toisen maalin laukoi Milja Jaakkola Aada Niemisen syötöstä, kolmannen teki Saara-Sofia Sora-aho Wiivi Heiskasen syöttäessä ja neljännen maalasi Aada Nieminen Tiia Tornbergin syötöstä. Toinen erä jatkui ensimmäisen erän malliin, Kuusamon tytöt tekivät viisi maalia ja KeLyn tytöt yhden. Maaleista vastasi, ensimmäinen Aada Nieminen syöttäjänä Milja Jaakkola, toinen Milja Jaakkola syöttäjänä Aada Nieminen, kolmas Anna-Erika Karjalainen syöttäjänä Sofia Rontti ja neljäs Saara-Sofia Sora-aho syöttäjänä jälleen Sofia Rontti ja viidennen Aada Nieminen syöttäjänä pistetilin avannut maalivahti Annika Airisniemi.

loppua PaKa:n tytöt tasoittivat tilanteeksi 5 -3 Milja Jaakkolan syöttäessä Aada Niemiselle avopaikkaan, josta Aada kiitti ja ampui pallon maaliin. Papaksen neljäs maali toimitettiin maaliin PaKa:n omien pelaajien toimesta.

Milja Jaakkola (lähempänä) ja Aada Nieminen hyökkäämässä kohti KeLy:n maalia. Kuva: Riikka Tauriainen Kolmannessa erässä tahti ei paljon muuttunut ja tytöt laukoivat vielä neljä maalia, voittaen ottelun selvin lukemin 13 -2. Maaleista kolmannessa erässä vastasivat ensimmäinen Aada Nieminen, ei syöttäjää, toinen Aada Nieminen, syöttäjänä toimi pistetilin avannut Laura Ronkainen, kolmannessa maalissa pistetilin avasivat myös Lumi Pitkänen ja Jenna Kaartinen. Jenna riisti pallon vastustajalta ja antoi loistavan syötön ohi tilanteeseen liukuneen KeLyn maalivahdin, josta Lumilla oli helppo työ laittaa pallo tyhjään maaliin. Viimeisen ja samalla ottelussa kuudennen maalinsa teki Aada Nieminen syöttäjänä Tiia

Tornberg. Ottelu oli joukkuepelaamista, puolustettiin ja hyökättiin koko joukkueena, pallo liikkui tytöltä toiselle ja nähtiin loistavia kuvioita vastustajan maalilla. Toiseen otteluun lähdettiin sitten vähän ”takki auki” menttaliteetillä hyökättiin kyllä, mutta puolustus tahtoi unohtua. Ilmeisesti edellisen pelin ylivoima tuuditti tytöt vääränlaiseen tunnelmaan ja he odottivat samanlaista helppoa peliä. Totuus paljastui heti pelin alussa, Papaksen tytöt tulivat

hyvällä jalalla ja kuusamolaisten hieman ylihyökätessä tekivät nopeasti erän alussa kaksi maalia. Kuusamolaiset eivät kuitenkaan lannistuneet, vaan tasoittivat pelin ensin 2 - 1, Aada Nieminen laukoi ohi Papaksen maalissa koko ottelun loistavasti pelanneen maalivahdin Verna Kemppaisen ja 2 -2 tilanteeksi tasoitti Saara-Sofia Sora-aho kovalla yläkulma vedolla Sofia Rontin syötöstä. Mutta kuusi sekuntia myöhemmin, eli suoraan aloituksesta Papaksen tytöt rankaisi ja meni jälleen johtoon 3 -2 ja tämän jälkeen Papas teki vielä ensimmäisessä erässä kaksi maalia, johtaen ottelua jo 5 -2. Hieman ennen erän

Toinen erä alkoi PaKa:n tytöiltä terävästi ja heti erän alussa ajassa 15:41 Milja Jaakkola latoi pallon verkkoon Aada Niemisen syötöstä. Toinen erä oli muuten tasaista vääntöä Papaksen hallitessa hienokseltaan peliä, hyvillä ja tarkoilla syötöillä he puhkaisivat PaKa:n tyttöjen puolustuksen, mutta eivät onnistuneet hyvistä yrityksistä ja runsaista tilanteista huolimatta kuin kerran ja menivät jälleen kahden maalin johtoon 6 -4. Papaksen lisämaaleilta pelasti puolustuksessa urakoineet ja tässä pelissä ensimmäisessä kahdessa erässä ilman hyökkääjien puolustusapua toimineet pakkiparit (vaikka aina ei voinut kyllä puhua pareista, Papaksen hyökkäykset vyöryivät joskus kaksi tai jopa kolme yhtä vastaan) Anna-Erika Karjalainen ja Nelli Nevala sekä Karita Manninen ja Vilma Pitkänen. Viimeseinä lukkona maalissa pelasi, loistavia pelastuksia tehnyt Annika Airisniemi. Kolmanteen erään mentäessä PaKa:n tyttöjen peli-ilme muuttui täysin, muistettiin pelata joukkueena niin puo-

lustus- kuin hyökkäyspäässäkin, lisäksi Papaksen tyttöjen peli passivoitui ja liike loppui. Näin ollen tytöillä oli useita tilanteita tasoittaa peli, mutta maalia piti odotella aivan erän loppuminuuteille, kunnes ajassa 40:43 Aada Niminen laukoi maalin Tiia Tornbergin syötöstä. Maalin innoittamana tytöt jaksoivat tehdä töitä ja pari minuuttia myöhemmin työ palkittiin, Saara-Sofia Sora-aho teki hienon kierron kulmasta ja pääsi ampumaan pallon maaliin ajassa 42:37. Tasatilanteeseen ei kuitenkaan tyydytty, vaan edelleen jaksettiin tiukalla asenteella nostaa hyökkäyksiä kohti Papaksen maalia. PaKa:n tytöt saivat lopulta palkinnon, ajassa 43:55 Tiia Tornberg riisti pallon vastustajalta ja syötti vapaana olevalle Aada Niemiselle, joka laukoi voittomaalin. Papas yritti raivokkaasti tasoitusmaalia ja saikin tiukkoja tilanteita PaKa:n maalilla, mutta Papaksen saama jäähy viimeisellä puolella minuutilla lopetti yritykset ja Kuusamon tytöt pääsivät juhlimaan ansaittua voittoa. Seuraava turnaus pelataan 6.2. Haukiputaalla, jonka jälkeen on kaksi kotiturnausta 21. ja 27.2.

Hemmo Pesonen

Torstai 14.1.2016

Suomen valtion päätösvalta palautettava kotiin Tasavallan presidentti Sauli Niinistö otti uudenvuodenpuheessaan suurta kansanosaa miellyttäviä kantoja ajankohtaisiin kysymyksiin, kuten maahanmuuttoon, talouteen ja turvallisuuteen. Maahanmuuttoon liittyviä kysymyksiä paalutettiin seuraavasti. Maahanmuutossa on saavutettu kestävyyden rajat, jatkossa tänne voidaan ottaa vain tosi hädässä olevia. Maahanmuuton vastustamisessa väkivallan käyttö on kielletty, polttopullon heitto ihmisasumukseen on murhapolton käsitteeseen liittyvä rikos. Maahanmuuttajilta presidentti edellytti elämistä maassa maan tavalla. Rajat tulijoiden ja vastaanottajien käyttäytymiselle tulivat vedetyiksi. Se oli hyvä ja tarpeellinen linjaus, joka vastasi kansan enemmistön käsitystä. Maan taloudenhoitoon nähden presidentiltä tuli selkeä viesti. Vuodesta 2007 lähtien Suomessa on eletty yli varojen. Vuoden 2007 palkankorotukset olivat ylimitoitettuja – korotusta ei edes ansaittu, vaan se jäi kokonaan ansaitsematta. Presidentti jätti osoittamatta syylliset, mutta selväksi tuli, että työmarkkinakoneisto ja maan hallitukset ja eduskunnatkin ovat tapahtuneeseen syypäät. Ja viime kädessä koko kansa, joka eduskunnat valitsee ja antaa pohjan hallitusten

muodostamiselle. Presidentti antoi tukensa hallituksen säästöpolitiikalle ja esitti selkeän toiveensa, että tarvittavat säästöpäätökset saadaan työmarkkinavoimin tehdyksi ennen kevättä. Tämä vastaa kansan odotuksia ja luo paineita päättäjiin. Turvallisuuspolitiikassa presidentti totesi rauhattomuuden ja turvattomuuden lisääntyneen Suomen lähialueilla, Euroopassa ja Lähi-idässä. Sota kiihdyttää väestöliikkeitä ja pakolaispaineita Eurooppaan ja on Suomenkin ongelmien kasvattaja. Presidentti ei kajonnut Nato-kysymykseen, mutta toivoi lisääntyvää turvallisuuspoliittista yhteistyötä Suomen ja Ruotsin kesken. Mitä johtopäätöksiä puheesta voidaan vetää? Ansiokkainta puheessa oli maahanmuuton linjausten tekeminen. Maassa on elettävä maan tavalla. Tämä koskee niin suomalaisia kuin maahan tulijoitakin. Toinen asia on maan talouden kuntoon panolle annettu tuki. Presidentti tukee hallitusta sen politiikassa. Tämä toki kuuluu presidentin linjauksiin yleensäkin, mutta tässä tilanteessa tämän julkilausuminen on arvokas asia ja selkeä näpäytys raivoisalle vihervasemmistooppositiolle, jonka ”säästöpolitiikka” on kuluneen neljän vuoden ajalta nähty. Vähem-

pikin mesoaminen eduskunnassa siis riittäisi. Viesti oli selkeä myös ayliikkeelle. Vastuun kantoa maan talous- ja työllisyystilanteesta odotetaan niin työnantajilta kuin ammattiyhdistysliikkeeltäkin. AKT:n lakkointoilu ja maan talouden tietoinen vaarantaminen eivät kuulu tämän ajan työmarkkina-aseisiin. Jo Urho Kekkonen vuosikymmeniä sitten sanoi, että lakko on vanhentunut ase. Presidentin puhe on koettu yleisesti hyväksi ja rauhoittavaksi. Mutta onko se kyennyt rauhoittamaan ilmapiiriä maassamme? Eipä juuri. Syyt ovat maahanmuuton hallitsemattomuudessa ja Euroopan unionin kykenemättömyydessä vastata siihen. Suomen ongelmat alkavat käydä kestämättömiksi juuri EU:n kykenemättömyyden vuoksi. Komission johdolla unioni koettaa pakottaa jäsenmaita pakkopaitaan, johon itsenäisiä kansakuntia ei voida velvoittaa. Suuret jäsenmaat hallitsevat unionia ja käyttävät yhteisöä työkalunaan omaksi edukseen. Saksan liittokansleri Angela Merkelin muukalaisille heittämä kehotus tulla Saksaan sai Suomen pääministerin Juha Sipilän yhtymään kuoroon. Yli miljoona ihmistä on tullut Eurooppaan, heistä yli 32000 Suomeen.

Suomessa alkusyksyllä noussut maahantunkeutumista vastustava liikehdintä vaati Suomen ja samalla Euroopan rajojen sulkemista Schengenin sääntöjen mukaisesti, koska väestöliike osoittautui hallitsemattomaksi. Poliittiset päättäjät ja valtamedia kiihdyttivät maahanmuuton arvostelijoiden leimaamista rasisteiksi. Kansalaisten nostattama arvostelu on osoittautunut oikeaksi. Nyt koko Eurooppa on sulkemassa rajojaan. Schengen oli tarkoitettu palvelemaan Euroopan maiden kansalaisten vapaata liikkumista kansallisvaltioiden rajojen yli, ei suinkaan kaikenlaisen Euroopan ulkopuolisenkin väen tunkemista Eurooppaan ja raijaamaan maasta toiseen poimimassa marjat maasta antamatta mitään vastineeksi. Yhä useampi Suomessa ja koko Euroopassa käsittää, ettei näin voi jatkua. Ei voikaan. Tasavallan presidentin Sauli Niinistön uudenvuodenpuhe oli hyvä linjaus tähänastiseen. Kansalaisten suojautumistoimille on annettu korkein mahdollinen tunnustus. Nyt on jatkettava tästä eteenpäin ja lisättävä paineita poliittisiin ja muihin päättäjiin, jotta Suomen itsemääräämisoikeutta päästään kuromaan takaisin kotiin. Matti Kyllönen FT, Oulu

Pitkittynyt kylmä sää lisää kuolleisuutta Paukkupakkaset hellittävät Koillismaalla, mutta tammikuu jatkuu kylmänä Pitkittynyt kylmä sää lisää kokonaiskuolleisuutta sekä kuolleisuutta sydän- ja verisuonitauteihin ja hengityselimistön sairauksiin niin kylmissä kuin lämpimissä subtrooppisissa ilmastoissa. Koillismaalla alkutalven paukkupakkaset hellittävät loppuviikosta, mutta sää jatkuu ennusteiden mukaan kylmänä, noin 15–20 pakkasasteen talvipäivinä pitkälle ensi viikkoon. Kylmän sään ja kuolleisuuden yhteydestä on vahva tieteellinen tutkimusnäyttö useiden vuosikymmenien ajalta. Oulun yliopiston Ympäristöterveyden ja keuhkosairauksien tutkimuskeskuksen uuden tutkimuksen mukaan kylmien sääilmiöiden ja kuolleisuuden välinen suhde on kuitenkin

aiempaa oletettua monimutkaisempi. Aiempien tutkimustulosten perusteella tiedetään, että kylmän vaikutukset ovat voimakkaampia lämpimissä ilmastoissa ja hellejaksojen vaikutukset ovat voimakkaampia kylmissä ilmastoissa. Tästä syystä kylmä sää oli uudessa tutkimuksessa määritelty eri maiden paikallisen ilmaston mukaan. Tämä ”paikallisen kylmän sään” määritelmä mahdollisti terveyshaittojen vertailun ympäri maailman. Tutkimuksessa koottiin yhteen ja analysoitiin kylmään säähän liittyviä tieteellisiä tutkimuksia kolmestatoista maasta neljältä eri mantereelta. Tutkimusraportissa pohditaan, että suuri osa kuolemista voi selittyä hyvin tunnetuilla

kylmän aiheuttamilla muutoksilla elimistössä. Kylmäaltistus mm. nostaa verenpainetta, lisää veren hyytymisen riskiä ja saattaa altistaa rytmihäiriöille. Tutkimuksista suljettiin pois hypotermia, paleltumat, kylmään säähän liittyvät onnettomuudet, kuten liukastumiset, sekä influenssojen sekoittava

vaikutus. Osa ylimääräisistä kuolemista voitaisiin tulevaisuudessa mahdollisesti välttää ilmatieteellisillä varoitusjärjestelmillä, ja kylmien sääjaksojen havaitsemisessa voitaisiin käyttää jo olemassa olevia sään mittausasemia.

Kokonaiskuolleisuus kasvoi 10 prosenttia Oulun yliopiston Ympäristöterveyden ja keuhkosairauksien tutkimuskeskuksen mukaan pitkittyneen kylmän sään aikana ja sen jälkeen kokonaiskuolleisuus kasvoi noin 10 prosenttia. Kuolleisuus sydän- ja verisuonitauteihin kasvoi noin 11 ja kuolleisuus hengityselimistön sairauksiin kasvoi jopa 21 prosenttia.

Nyt on haussa 0,5 miljoonaa euroa kulttuuri- ja tiederahaa Suomen Kulttuurirahaston 17 maakuntarahaston apurahat ovat haettavissa 10.1.– 10.2.2016. Maakuntarahastot tukevat oman maakuntansa alueella tehtävää kulttuurityötä jakamalla apurahoja ja palkintoja. Vuonna 2016 maakunnat jakavat apurahoja yhteensä 11,5 miljoonan arvosta. Pohjois-Pohjanmaan maakuntarahasto jakaa tänä vuonna 520.000 euroa apurahoja pohjoispohjalaisille tieteen- ja taiteenharjoittajille sekä Pohjois-Pohjanmaalla tehtävään tai maakuntaan kohdistuvaan tieteelliseen tai taiteelliseen työhön. Erityisiä tukikohteita ovat lapset ja nuoret, joita koskeviin hankkeisiin myönnetään vähintään 20.000 euroa. Apurahoja myönnetään yksityishenkilöille, yhteisöille ja työryhmille. Henkilökohtaiset apurahat myönnetään ensisijaisesti puolivuotisina (12.000 euroa) ja kokovuotisina (24.000 euroa). Apurahojen haussa kannustetaan tekemään

tiedettä ja taidetta yhdistäviä, uusia rohkeita avauksia. Rahastolla on mahdollisuus jakaa kärkihankkeeseen, jolla on laaja-alaisempaa merkitystä, 40.000 euroa yhtenä tai kahtena samansuuruisena apurahana. Kärkihankkeen valinnassa painotetaan yhteiskunnallista vaikuttavuutta sekä toimijoita ja aloja yhdistäviä hankkeita. Apurahat myönnetään yleisrahastosta ja tänä vuonna seuraavista nimikkorahastoista: Karl Ivar Rinteen rahasto, Heikki Ruotsalaisen rahasto, Laura ja Heikki Sarvelan rahasto, Fanny ja Yrjö Similän rahasto, Aino Soiliksen rahasto, Längmanin yrittäjärahasto III, Oulun Osuuspankin ulkomaanopintorahasto, Oulun ylioppilasrahasto, Tytti ja Martti Asunmaan rahasto sekä Ylivieskan rahasto. Apurahoja haetaan verkkopalvelussa hakuohjeiden mukaisesti.

Rajaliikenne kasvoi Kuusamossa enemmän kuin missään muualla

Kortesalmen liikenne kasvoi edellisvuodesta 26,8 prosenttia Rajaliikenne kasvoi Kuusamossa vuonna 2015 enemmän kuin millään muulla virallisella rajanylityspaikalla. Rajan ylitti Kuusamon Kortesalmen kautta 72.269 matkustajaa eli 26,8 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Valtaosa ylittäjistä oli suomalaisia polttoainematkailijoita. Rajavartiolaitoksen vuositiedotteen mukaan vuonna 2015 itärajan yli matkusti kaikkiaan noin 9,2 miljoonaa rajanylittäjää. Rajanylitysten määrä väheni viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden 19 prosenttia.. Venäläisten matkustajien osuus itärajan kokonaisliikenteestä oli noin 65 prosenttia, kun se viime vuoden vastaavana ajankohtana oli vielä noin 73 prosenttia. Suomalaisten osuus itärajan kokonaisliikenteestä oli noin 31 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli noin 24 prosenttia. Suomalaisten rajanylitysten määrä nousi 2,7 miljoonas-

ta 2,9 miljoonaan, kun taas venäläisten määrä väheni 8,3 miljoonasta 6,0 miljoonaan. Itäliikenteen kokonaismäärän laskusta huolimatta kansainvälisistä rajanylityspaikoista liikenne kasvoi Kuusamossa. Matkustajaliikenne väheni eniten Raja-Joosepissa (-32 %) ja Imatralla (-32 %). Turvapaikanhakijoita on lokakuusta lähtien saapunut Suomeen yhä enemmän myös Pohjoista reittiä Venäjältä Lapin rajanylityspaikoille. Lapin rajanylityspaikoilla Raja-Joosepissa ja Sallassa jätettiin vuoden 2015 aikana yhteensä 694 turvapaikkahakemusta, joista 433 joulukuussa. Yleisimmät turvapaikanhakijoiden kansalaisuudet Lapin rajanylityspaikoilla ovat olleet Afganistan, Nepal ja Irak. Kaikkiaan turvapaikkaa hakeneet henkilöt edustavat 28 eri kansalaisuutta.

Ajankohtainen... ...kaiken aikaa

piste

vyys

Torstai 14.1.2016

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

050 353 5866

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.ﬁ Puh. 08 8522 338

KAUNEUSPALVELUJA

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ Gynekologi MARKUS ROOS Ortopedi TIMO NISKANEN Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458 Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407 Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HIERONTAPALVELUJA

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

ASUMINEN

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

484 SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kotipalvelu Kuusamo ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

Kotipalvelu Siivouspalvelu Lääkäripalvelu Kaikki palvelut kotiin, myös lääkärin vastaanotto. Palvelut ovat kotitalousvähennyskelpoisia.

RAKENTAMINEN LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

toimisto@kotipalvelukuusamo.fi www.kotipalvelukuusamo.fi

Kilpailuta palvelusi ja kysy tarjous! p. 044-9231749

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

INTERNET-MARKKINOINTI

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K.Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

UUTISTORI

OSTETAAN

STORI 10

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori@koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN Koivuklapeja 30-50cm. OSTETAAN Myös kuljetus. Puh. 044 9704 332

VUOKRALLE TARJOTAAN VW Vento diesel -97. Aj. HALUTAANkats.11/2015, VUOKRATA 370tkm, 2 renk., erittäin hyväkuntoinen ja pieniruokainen. SEURATOIMINTA H. 1900 €. P. 040 8592 699

KOKOUKSIA Hyvälaatuista, esikuivaa KADONNUT heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset p. SYNTYNEET 040 579 6381. pekka.karhu@karjanhankinta.fi

VIHITYT

SEURATOIMINTA EL-Kuusamon

KOKOUKSIA yhdistys ry:n

Kevätkauden tiistaikerhot KADONNUT alkavat 12.1.2016. Kunto- ja vapaaehtoistyön kortit mukaan. Tervetuloa SYNTYNEET mukaan myös uudet jäsenet. Kahvitarjoilu.

VIHITYT

Intuitiivinen näkijä HENGELLISET TAPAHTUMAT

Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä LEMMIKIT puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

HENGELLISET TAPAHTUMAT

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN OSTETAAN Torstai 14.1.2016

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Luonnonkivi- ja tiilimuurari Vuokrattavana 2h+k-3h+k Raitis ja savuton mies 2) VUOKRATA HALUTAAN SEURATOIMINTA asuntoja. Kysy haluaa etsii töitä 38 vuoden ko(45-75m vuokrata yksiön uutistori @koillismaanuutiset.fi kemuksella. Perushinnas- lisää! P. 0400 389941 www. tai kaksion Kuusamon ta näin lama-aikana 40% kuusamonvuokratalot.fi keskustasta. P. 0400 869 SEURATOIMINTA KOKOUKSIA alennus. Työt tehdään yrit214 MYYDÄÄN täjänä. Muurataan suorat PUHOSKYLÄSSÄ 5-lapsinen ja varaavat takat sekä lei- 1H+K,2H+K,SIISTIT. KOKOUKSIA KADONNUT perhe & 2 koiraa haluaa vuokrata vinuunit. Seinämuuraukset Kauppaan,järville 200m. OSTETAAN okt/rivitalon keskustan luonnonkivistä lappeineen. Sopii lapsiperhelle, KADONNUT SYNTYNEET läheltä. P. 040 517 4667 / Myös liimataan betoni- tai eläkeläisille.Vuokra Janne tiiliseinää vasten luonnon- alk.294 €.Järjestämme VUOKRALLE TARJOTAAN muuttoapua. kivet syrjälleen. Lattiapin- myös SYNTYNEET VIHITYT noitukset myös luonnonki- Puh.040 705 8231 WWW. VUOKRATA URHONKIEVARI.FI vestä.HALUTAAN P. 040 7721888

UUTISTORI

Koillismaan Äitien Lomahuolto ry. Kevätkausi aloitetaan ti 19.1.2016 klo 15.30 Atimotalolla. Ma 25.1.2016 Vinssi (ent. nuorisotalo) maahanmuuttajien ilta klo 17.20. Tervetuloa jäsenet ja uudet kerholaiset. Johtokunta

Koillismaan Äitien Loma-huolto ry. Ensi kesän loma 12.-17.9.2016 Pieksämäki, Lomapirtti. Haku 15.5.2016 mennessä. Hakulomakkeita johtokunnan jäseniltä ja kerhoilloista tiistaisin klo 15.30-17.30. Kaikille vapaa haku. Johtokunta.

VIHITYT

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Ajankohtainen... ...kaiken aikaa

SYNTYNEET

LEMMIKIT

Get ready for your future! VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

BECOME A PROFESSIONAL IN INTERNATIONAL BUSINESS OR SPORTS Make your dreams of an international career a reality at Kajaani University of Applied Sciences!

• International Business | Bachelor of Business Administration • Sports and Leisure Management | Bachelor of Sports Studies

Apply online at www.studyinfo.fi between 8. - 27.1.2016 www.kamk.fi admissions@kamk.fi tel. +358 (0)44 7101 229

Lintukerhon joulukisassa tehtiin 37 lajihavaintoa Kuusamon Lintukerhon koko perheen joulukisa 2015 käytiin 24.12.2015 -6.1.2016 välisenä aikana ja mukana olleet 20 kilpailujoukkuetta havaitsivat yhteensä 37 lajia. Kilpailun voiton nappasi Siikamäen Pirkon ja Hovin Matin joukkue 32 lajilla. Toiselle sijalle tuli Talalan Timon joukkue 31 lajilla. Kolmossijan jakavat Ahosen Heidin ja Viinikan Jounin joukkue sekä Määtän Kaisun joukkue 29 lajilla. Neljänneksi tuli Suorajärven Soilen joukkue 28 lajilla, viidenneksi Martiskaisen Jarmon joukkue 27 lajilla

ja kuudenneksi Lamminsalon Ollin joukkue 22 lajilla. Kisassa tehtiin havainnot seuraavista lajeista: laulujoutsen, sinisorsa, pyy, riekko, teeri, metso, merikotka, kanahaukka, kesykyyhky, huuhkaja, lapinpöllö, hiiripöllö, varpuspöllö, palokärki, harmaapäätikka, käpytikka, koskikara, hömötiainen, lapintiainen, töyhtötiainen, sinitiainen, talitiainen, puukiipijä, närhi, kuukkeli, harakka, varis, korppi, kottarainen, varpunen, pikkuvarpunen, viherpeippo, urpiainen, tundraurpiainen, taviokuurna, punatulkku ja

keltasirkku. Näistä sinisorsa, huuhkaja, lapinpöllö, töyhtötiainen ja taviokuurna osuivat vain yhden joukkueen kiikareihin. – Pihlajanmarjojen puute sekä käpyjen vähäisyys näkyivät selvästi kisan aikana. Tilhet, rastaat ja käpylinnut olivat täysin kadoksissa kisan aikana ja lajimäärä jäi selvästi edellisvuotta pienemmäksi. Kärkijoukkueiden kisa oli erittäin tasainen, kiteyttää Kuusamon Lintukerhon puheenjohtaja Jarmo Martiskainen.

Hyvä Mielen Palveluasemalla juhlalliset avajaiset Uusiin avariin ja valoisiin tiloihin Kitkantielle loppuvuodesta muuttaneen Hyvän Mielen Palveluaseman toimitilojen avajaisia vietetään juhlallisesti torstaina 14. tammikuuta kello 14–17 välisenä aikana.

Avajaistilaisuuden aluksi Kuusamon kirkkoherra Taina Manninen siunaa uudet toimitilat. Palveluaseman toiminnasta vastaava Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry. toivoo mah-

dolliset huomionosoitukset osoitettavaksi vapaaehtoisen mielenterveystyön hyväksi ja tilille FI44 519407 20078547.

Iijoki tulvii Pudasjärvellä poikkeuksellisen voimakkaasti massiivisen jää- ja suppopadon vuoksi.

Massiivinen suppopato nostanut Iijoen pintaa Massiivinen jää- ja suppopato on nostanut Iijoen pintaa voimakkaasti Pudasjärvellä. Kurenalan tuntumaan kehittynyttä jää- ja hyydepatoa on kartoitettu ja siihen on yritetty tehdä väylää kaivinkoneella. – Pato on kuitenkin niin

pitkä ja kova, että väylää ei pystytä tällä hetkellä puhkaisemaan. Padon yläpuolella sulaan jokeen muodostuu lisäksi koko ajan uutta hyydettä, kertoo Timo Yrjänä Elykeskuksesta. Vesi pääsee kuitenkin vir-

taamaan padon läpi ja tällä hetkellä veden pinta ei padon yläpuolella nouse eikä padosta Yrjänä mukaan toistaiseksi ole vaaraa. Tilannetta kuitenkin seurataan tiiviisti ELYkeskuksen ja pelastuslaitoksen toimesta.

Torstai 14.1.2016

MENOT & TAPAHTUMAT

Monta Pistettä saman katon alla! tunturin parhaimmat esiintyjät

lounas

rinne cafe

bileet dj

after ski bar

PALVELEMME MA-SU 17-00.

TULE TESTAAMAAN TUNTURIN PARHAIMMAT PIHVIT STEFAN’S STEAKHOUSEEN RUKALLE.

Tällä lipukkeella -10% ruokailusta, tervetuloa!

KATSO TARKEMMAT TIEDOT OSOITTEESTA: WWW.RUKA.FI/RAVINTOLAPISTE

Voimassa Rukan Stefan´s Steakhousessa su 31.1.2016 asti

KATTAVAMMAT TIEDOT, MENUT JA PÖYTÄVARAUKSET OSOITTEESTA: www.ravintola.fi/ravintola/stefans-steakhouse-ruka

RUKANKYLÄNTIE 17, RUKA • PUH. 0400 101 620

Rukankyläntie 11, Ruka • Puh. 0400 101 655

Rento ja viihtyisä taukopaikka takkatulen loimussa.

! a l l a k u R Uutta

Tule nauttimaan maittava lounas tai herkut kuuman juoman äärellä!

Les Alpes tarjoaa maukkaita keskieurooppalaisia makuelämyksiä tunnelmallisessa miljöössä.

Kuusamotalolla Liput 15€/13€

Esitysajat:

to 14.1., ma 18.1. ja to 21.1. klo 19.00 sekä ma 25.1. ja ke 27.1. klo 18.00

www. .fi

Koulutuksessa Italiassa. suljettu 15.-20.1.

Palvelemme su – to 17-22, pe – la 17-23.

Ehdottomasti Rinneravintola

Tutustumistarjouksena ruokailusta tällä lipukkeella - 10% Voimassa Rukan Les Alpes -ravintolassa su 31.1.2016 asti . Menun ja pöytävaraustiedot löydät: www.ravintola.fi/ravintola/les-alpes

HELSINKI • HELSINGFORS

Avoinna joka päivä klo 10.30-18 • Bistrontie, Ruka • Puh. 0400 101 625

Rukankyläntie 17, Ruka • Puh. 0400 101 620

TE-toimisto tukee kahta hanketta Kuusamossa Pohjois-Pohjanmaan työ- ja elinkeinotoimisto on myöntänyt alueelleen yhteensä 1,16 miljoonaa euroa työllisyyspoliittista avustusta toimintaansa jatkaville hankkeille. Tukea saa myös kaksi kuusamolaista hanketta. Avustuksia myönnettiin

Tutkintoja Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon ovat suorittaneet Haapalainen Laila Marjatta, Härkönen Teija Kristiina, Klemetti Kaisa Helena, Kääriä Helvi Mirjami, Luukkonen Sari Helena Kristiina, Määttä

yhteensä 22 hankkeelle Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston toimialueella. – Hankkeiden avulla tarjoamme TE-toimiston asiakkaille mahdollisuuksia osallistua työmarkkinavalmiuksia ja työllistymistä edistäviin palveluihin kattavasti koko toi-

mialueellamme, sanoo tuetun työllistymisen palvelujohtaja Marita Rimpeläinen-Karvonen Pohjois-Pohjanmaan TEtoimistosta. Koillismaalta avustusta saivat Ksakki ry:n Tekemällä oppien -hanke sekä Kuusamon kaupungin Nuoret uraluot-

JYVÄSKYLÄ

Päivi Hannele, Määttä Satu Hannele Marjaana, Niemeläinen Joonas Mikael, Peltoniemi Leena Orvokki, Pesonen Laura Mirjam, Polojärvi-Hassinen Asta Tuulikki, Pätsi Mirja Hannele, Pätsi Tanja Birgitta ja Saariniemi Mirva Elisabet. Ryhmän omaohjaajana toimi kahden vuoden opintojen ajan Irja Poussu-Palosaari.

sauksella mukautetuille työmarkkinoille -hanke. Pohjois-Pohjanmaan TEtoimisto valmistelee uusien työllisyyspoliittisten avustusten hankehakua. Hankehaku toteutetaan ajalla 25.1.– 19.2.2016.

Ulkomaalainennaiskelkkailija loukkaantui Taivalkoskella Ulkomaalainen naiskelkkailija loukkaantui loppiaisena Taivalkosken Kylmäluoman maastossa. Nainen oli mukana kelkkasafarilla, kun hän ajouran ulkopuolelle ajauduttuaan menetti kelkkansa hallinnan

ja törmäsi puuhun. Kelkkailija loukkaantui ja hänet toimitettiin maastosta noin kahden kilometrin päähän lähimmälle tielle ja siitä edelleen jatkohoitoon Oulun yliopistolliseen sairaalaan.

Ouluntaival 10 A4, Kuusamo p. 0400 898 799, 044 590 7787

Kemera-tukea maksettiin 57,7 miljoonaa Metsäkeskus maksoi vuonna 2015 metsänomistajille kestävän metsätalouden rahoitustukea eli Kemera-tukea 57,7 miljoonaa euroa. Maksetusta tuesta vanhan Kemera-lain mukaisia tukia oli 47,6 miljoonaa euroa ja kesäkuun alussa voimaan tulleen uuden lain mukaisia tukia 10,1 miljoonaa euroa. Valtion talousarviossa puuntuotannon kestävyyden turvaamiseen tukea oli osoitettu 65,2 miljoonaa euroa. Tukea jäi käyttämättä 7,5 miljoonaa euroa osin siksi, että kaikkia uuden Kemera-lain mukaisia hakemuksia ei ehditty käsitellä vuoden loppuun mennessä. Tuet maksetaan kuitenkin tämän vuoden Kemera-varoista. Hakemuksia ja toteutusilmoituksia käsitellään

saapumisjärjestyksessä. – Viime vuosi oli Metsäkeskuksessa erittäin työläs. Kemera-hankkeita käsiteltiin vanhan ja uuden lain perusteilla eri tietojärjestelmistä. Hakemuksia saapui kaksinkertainen määrä aiempaan verrattuna ja uuden tietojärjestelmän valmistuminen vei odotettua pidempään, sanoo hankehallinnon asiantuntija Yrjö Niskanen. Kestävän puuntuotannon lisäksi Kemera-tukea käytettiin metsäluonnon hoitoon ympäristötukena 1,7 miljoonaa euroa ja luonnonhoitohankkeisiin 1,6 miljoonaa euroa. Käyttämättä jäänyttä metsäluonnonhoidon edistämisen tukea siirtyi tälle vuodelle 2016 käytettäväksi 2,7 miljoonaa euroa.

Keskiviikko 14.1.2016

Merkillisen reilu.

· · · · · ·

SÄHKÖOSAT ALUSTAN OSAT JA NIVELET ISKUNVAIMENTIMET JARRUOSAT KYTKINOSAT PELTIOSAT

· · · · ·

RENKAAT (asennettuna) PEILIT JA VALOT PYÖRÄN LAAKERIT SUODATTIMET ÖLJYT

RENKAAT

Meiltä myös asennus- ja korjauspalvelut puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Nyt myös tuoretta koivuhalkoa/ Kuivata itse!

Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7345 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

VARAOSALIIKE / KORJAAMO NUOTTATIE 3, 93600 KUUSAMO MA-PE 8-17, LA 9-17 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAANALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Keskustan Kuolion py:n

SYYS- JA VUOSIKOKOUS Anja ja Arto Veteläisellä (Penttilän ent. koulu)

pe 29.1.2016 klo 19. Asialistalla sääntöjen mukaan käsiteltävät asiat. Tervetuloa!

RUKA NORDIC 2015 TOIMITSIJAPÄÄTTÄJÄISET LA 23.1. KLO 18–21 KEILAHALLILLA

VAIHTOAUTOMME TOYOTA ESITTELYAUTOT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA Tule ja kysy myyjiltämme TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports ........................ AC 14 Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MDS ...........AC 24tkm 14 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov ...................AC 69tkm 12 Toyota Auris 1.6 Valvematic Terra A......................C 80tkm 12 Toyota Auris 1.4 D4D Terra ...............................AC 175tkm 12 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov ....................AC 215tkm 8 Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov AC .........................2tkm 15 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active MDS AC........20tkm 14 Toyota Avensis 2.0 D4D Active Wagon AC ...............57tkm 14 Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan AC ................64tkm 13 Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan AC ................92tkm 13 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon AC 40tkm 13 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon AC55tkm 10 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Linea Sol Wagon ...AC 97tkm 11 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus AC .............94tkm 9 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Ed Sedan AC .......203tkm 1 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant AC .................189tkm 6 Toyota Avensis 1.6 Terra sedanAC..........................212tkm 7 Toyota Avensis 1.6 Luna 5ov...................................380tkm 0 Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlö ........................AC 220tkm 3 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sedan ..................AC 18tkm 13 Toyota Corolla 2.0 D4D Linea Sol 4ovAC ................170tkm 9 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra ...........................AC 160tkm 7 Toyota Prius HSD Sol 5ov ....................................AC 48tkm 11 Toyota Prius HSD Sol 5ov .....................................AC 50tkm 10 Toyota Rav4 2.2 D4D Active 4WD .....................AC 151tkm 13 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 4WD Aut ......................AC 183tkm 9 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury Aut. ............AC 99tkm 6 Toyota Rav4 2.2 D-4D 136 4WD ........................AC 358tkm 6 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5hlö .................AC 30tkm 10 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 177 Sol 7p ..........AC 388tkm 6 Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Linea Sol 5ov ............AC 128tkm 9 MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 Tdi .........................................AC 104tkm 11 BMW X3 Xdrive 20d .............................................AC 79tkm 11 BMW X3 Xdrive 20d ...........................................AC 146tkm 12 Chrysler Voyager 2.4 SE ....................................AC 226tkm 3 Honda CR-V 2.0i LS 5ov.......................................... 271tkm 98 Honda Stream 1,7i LS 5ov ..................................... 287tkm 2 Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Air..................AC 50tkm 12 Opel Insignia 2.0 CDTI 96 Sport Tour Edition Aut.acAC 199tkm 10 Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy .............................. 85tkm 11 ................................................................................ 2/-14 10900

IKKUNAT JA OVET

29900 23900 17900 16450 11900 7990 15450 28900 27900 24900 23500 23500 21450 20950 18900 14350 8900 8290 2950 8900 23500 11450 8950 22450 19950 29900 21950 19500 12950 21950 4950 9950 23900 40500 37900 2950 6950 4650 13500 12950

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Opel Meriva 1.6 Twinport Enjoy 5-ov ..................AC 67tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Comfort Wagon .........AC 160tkm Opel Sintra 2.2i-16V GLS 7p ..................................290tkm Renault Clio Expression 1.2 16v 5ov ...................AC 96tkm Skoda Octavia 1.8 Tsi Elecance ............................AC 63tkm Skoda Octavia Combi 2.0 Tdi 140 4x4 Eleg. DSGAC 102tkm Skoda Octavia 1.9 Tdi Ambiente HB 5ov............AC 375tkm Suzuki Vitara 1.9 DDiS 4WD JLX .......................AC 178tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p Aut..............AC 233tkm Volvo V50 D3 Classic A.......................................AC 128tkm VW Golf Variant Highline 2.0 TDI BM DSG (MY15) AC 42tkm Volkswagen Passat 2.0 TDI PwD DSG................AC 216tkm Volkswagen Passat 1.8 20V Turbo Variant ........... 279tkm Volkswagen Sharan 1.9D 7hlö Tila-auto ............... 480tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä....................AC 95tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov Pitkä ....................AC 148tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 4WD SR..............................AC 29tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 4WD SR..............................AC 90tkm Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ................................ 196tkm Mitsubishi L200 2.5TD ClubCab IC 4WD............... 400tkm Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä..................................AC 320tkm Volkswagen Transporter 2.0 TDI 103 ..................AC 99tkm Volkswagen Transporter Umpi p-a 1.9 TDI .......... 297tkm Volkswaqgen Transporter 2.5 Tdi 128kw 4WD..... 450tkm Citrone Jumper HDI 120 35 L3H2......................AC 130tkm Citroen Jumpy 1.9D van......................................... 256tkm MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu ......................................... Ford Rimor 1/2-integroitu Matkailuauto .............. 141tkm Fiat Granduca 1.9 TDsl Matkailuauto .................... 158tkm Fiat Ducato Matkaaja.............................................. 188tkm Yamaha YZF-R1 1000 ............................................... 50tkm Honda CBR 600 F ...................................................... 15tkm

KORKOTARJOUS KÄYTETTYIHIN alk.

3,9%

7 7 98 9 13 12 3 7 7 11 14 7 3 0

8950 7450 2900 7950 26500 25500 2900 13900 21500 20900 30500 9450 3950 4950

9 11 13 13 6 97 3 11 7 4 9 3

22450 19450 32900 31950 13500 4990 6950 25900 10950 8500 15500 3950

0 7900 9 25900 98 11500 90 6900 5 5450 7 5350

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ..... 20 000,00 Käsiraha ........... 2 000,00 Luottotarve ...... 18 000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Käsittelymaksu ........ 9,00 Jäännösarvo ..... 5 000,00 Kk-erät ......... 36 x 416,15 Kok.hinta 2......... 1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko .....5,54% Luottokustannukset yht. ..................... 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/ Pohjola Pnakki

www.toyota.fi

- asennus ja rahoitus Soitteleppa!

Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

KONE HYRKÄS OY

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

MA, TI, KE, TO 11-20 PE 11-04, LA 15-04 SU 15-20

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

Nautimme työn merkeissä ”VIESTIKAPULAN VAIHTOKAHVIT”

KOILLISMAAN PESULALLA PE 15.1.2015 klo 10:00 - 14:00

Simo ja Sirpa Hämeenniemi kiittävät asiakkaita hyvästä yhteistyöstä samalla kun uudet yrittäjät Juha ja Jukka-Pekka Sarajärvi jatkavat pesulan toimintaa toivoen hyvän yhteistyön jatkuvan vanhojen asiakkaiden kanssa ja toivottavat uudetkin asiakkaat tervetulleiksi.

Osoitteemme on vanha tuttu Kitkantie 139 KUUSAMO. OLEMME PALVELUKSESSANNE, TERVETULOA!

www.koillismaanpesula.fi

Ohjelmassa on ruokailua, arvontaa, hohtokeilailua, snookeria ja mukavaa yhdessäoloa. Ilmoittaudu mukaan ke 20.1. klo 16 mennessä, puh. (08) 818 1100. KEV/RUKA NORDIC JÄRJESTELYTOIMIKUNTA

(lankapuh. 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min)