Issuu

KÖ L S C H E R E U R O PA - PA S S

E U R O PAWA H L 2 0 1 9 E U R O PA S C H A N C E N N U T Z E N : WÄ H L E N G E H E N !

E U R O PA - H Y M N E

1. Strophe

Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt, Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt.

Das Gedicht „Ode an die Freude“ von Friedrich Schiller wurde von Ludwig van Beethoven in seiner 9. Symphonie musikalisch interpretiert. Seit 1972 ist ein Teil der Symphonie die offizielle Europahymne.

D E R KÖ L N E R F Ü R E U R O PA 1. Name/Surname/Nom

K A S PA R 2. Vornamen/Given Names/Prénom

GERD 3. geboren in/born at/né à

F O N TA I N E B L E A U 4. aufgewachsen in/grown up in/grandit à

LUXEMBURG 5. geheiratet in/married in/marié à

ROM 6. zuhause in/home at/réside à

KÖ L L E facebook gerdkasparkoeln instagram gerdkaspar fdp-koeln.de

Ich bin in Frankreich geboren, in Luxemburg aufgewachsen, habe in Rom geheiratet und bin zuhause in Köln. Ich bin Europäer! Und ob Sie’s glauben oder nicht: In Köln gibt es viel mehr Europa zu entdecken, als Sie denken. Unser Kölscher Europa-Pass zeigt Ihnen Europa in Köln von B wie Belgien bis Z wie Zypern. Gehen Sie auf Europa-Entdeckungstour oder machen Sie mit bei unseren Stadtführungen „Europa in Köln”. Mehr dazu auf Seite 32. Ich freue mich darauf, mit Ihnen historische und aktuelle Europa-Stationen in Köln zu erlaufen. Und noch eins: Bitte gehen Sie zur Europawahl! Wählen Sie ein freiheitliches, friedliches, einiges, starkes, sicheres und erfolgreiches Europa. Ein Europa der liberalen, moderaten Mitte. Geben Sie am 26. Mai Ihre Stimme den Freien Demokraten! 3

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Gründungsmitglied 1958 1. Name/Surname/Nom

BELGIEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

BRÜSSEL 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

LÜTTICH 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

11.376.070

2.811

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

99.460

183 km

Typisch in Köln

„Maria Eetcafé“ am Hans-Böckler-Platz serviert himmlische Fritten und belgische Biere.  maria-koeln.de  Kölnisch-belgischer Handel zwischen den Hansestädten Köln und Brüg ge – bereits im 13. Jahrhundert entstanden berühmte Hansekontore.  Die Rheinische Eisenbahn verband bereits 1831 vom Bahnhof Belvedere aus Köln mit Antwerpen, und Leonard Tietz gründete Ende des 19. Jahr hunderts in Köln und Antwerpen seine Kaufhäuser.  Das belgische „Capitalisten-Consortium“ kaufte Ende des 19. Jhs. das ehemalige Festungsterrain im Kölner Westen – das heutige Belgi sche Viertel. Dort findet am 13. April wieder die Tour Belgique statt.  1945 als Besatzer gekommen, verließen „die Belgier“ 2005 Köln wieder. Das Belgische Haus war seit 1950 Belgisches Kulturinstitut und der Flug hafen Butzweilerhof wurde 1953 belgischer Militärflugplatz. Der „Club Astoria“ war das Offizierscasino der in Köln stationierten Soldaten. 4

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2007 1. Name/Surname/Nom

BULGARIEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

SOFIA 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

7.050.034

7.457

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

7.198

1.541 km

Typisch in Köln

„Supermarket Bulgaria“ auf der Kalk-Mülheimer Straße importiert zahlreiche Spezialitäten aus dem Balkan-Land.  @SupermarketBulgaria  Bulgarien hat Platz 2 der EU-Zuzüge nach Köln inne: Das Zuzugs-Saldo von 2017 weist rund 300 Bulgaren mehr aus, die nach Köln kamen als Wegzüge nach Bulgarien.  Der landestypische „Lactobacillus bulgaricus“ erzeugt bulgarischen Joghurt und wird neben „Schopska“-Salat und „Kjopolu”, einer Paste aus Auberginen, Paprika und Knoblauch, sowie zahlreichen anderen Lebensmitteln im Bulgarischen Supermarkt in Köln angeboten. Da rüber hinaus gibt es dort für die „Kölschen Bulgaren“ traditionelle Arm bändchen und Veranstaltungshinweise.  Zum Europatag am 9. Mai 2018 tanzten „Die Rosen Bulgariens“ auf dem Roncalliplatz ihren traditionellen Kreistanz.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1973 1. Name/Surname/Nom

DÄNEMARK 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

KO P E N H A G E N 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

5.748.769

416

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

27.053

645 km

Typisch in Köln

„Oskar Davidson“ serviert am Friesenwall köstliches Smørrebrød.  @oskardavidsoncologne  Rut un wiess – ist nicht nur die kölsche Fahne. Die dänische Flagge, der „Dannebrog“, ist eine der weltweit ältesten Flaggen.  Seit über 40 Jahren weht sie am dänischen Möbelhaus Dansk Design vor den Toren Kölns. Der LEGO-Laden ist nicht ganz so alt, ist aber ein kreatives Eldorado für Groß und Klein mitten in der Stadt.  Im Odysseum in Kalk kann der LEGO-Fan sich in der Ausstellung „Bricklive“ an mehr als drei Millionen Lego-Steinen austoben.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

ESTLAND 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

TA L L I N N 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

1.323.824

242

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

3.056

1.468 km

Typisch in Köln

„Nordika“, die nordische Sprach-Akademie Köln, lehrt estnisch und informiert über Land und Leute.  nordika-koeln.de  Mit 30 Einwohnern pro km2 hat Estland fast die niedrigste Bevölke rungsdichte in Europa.  Die Hauptstadt Tallinn – das frühere Reval – ist von einer mächtigen mittelalterlichen Stadtmauer umgeben, die im Gegensatz zu der Kölns hervorragend erhalten und als Weltkulturerbe anerkannt ist. Seit 1349 hat Tallinn über die Hanse enge Handelsverbindungen auch nach Köln. Heute hat die estnische Volksgemeinschaft in Deutschland ihren Sitz in Köln und an der Estnischen Schule in Köln werden Spra che und Tradition gepflegt.  Mit 1,3 Mio. Einwohnern ist Estland kaum größer als Köln, dank eines starken IT-Sektors aber heute eines der fortgeschrittensten Länder im Bereich E-Government. 7

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1995 1. Name/Surname/Nom

FINNLAND 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

HELSINKI 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

TURKU 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

5.503.000

455

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

14.432

1.518 km

Typisch in Köln

Die Finnisch-Sibirische Saunalandschaft in der Claudius Therme bietet ein erstes „Eintauchen“ in ein besonderes Stück finnischer Kultur.  claudius-therme.de  Köln pflegt seine finnischen Traditionen seit 1951 in der Deutsch-Finn ischen Gesellschaft. Wie Köln ist auch seine Partnerstadt Turku eine mittelalterliche Hansestadt und in beiden Städten ist der Dom DAS Wahrzeichen.  Heute prägen Studierende das Stadtbild der beiden alten Universitäts städte, Finnland entwickelt sich mit BioCity, DataCity und ElectroCity zum Technologie- und Wissenschaftszentrum im Norden Europas.  Im nordöstlichsten Land der EU hat der längste Tag zur Sonnenwende 22 Stunden, in Köln 17 Stunden. Die längste Nacht hat in Finnland mehr als 20 Stunden – sie beginnt im Mittwinter schon um 14 Uhr!

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Gründungsmitglied 1958 1. Name/Surname/Nom

FRANKREICH 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

PA R I S 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

LILLE 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

66.991.000

5.048

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

95.925

403 km

Typisch in Köln

Die Partnerstädte Köln und Lille sind eng verbunden und im regen Schüleraustausch. Das Institut français bietet neben Sprachunterricht einen regen Kulturaustausch.  koeln.institutfrancais.de  Die „Franzosenzeit“ in Köln dauerte nur 20 Jahre, hat aber zahlreiche Spuren hinterlassen: Die Abschaffung der Zunftpflicht entfesselte den Handel, erste Kolonialwarenläden „en Détail“ ließen sich nieder. In Köln galt – als offiziell französisches Staatsgebiet – der Code Civil.  Die französischen Soldaten haben den kölschen Sprachschatz nach haltig geprägt: „Us d‘r Lamäng“ nahmen sie leicht, „Fisematente“ machten die Kölsche Mädcher nit. Dat „Plümo“ un die „Schäselong“ waren Luxus für die, die jet em „Portmonné“ hatten... Sie schickten „Eau de Cologne“ in die Heimat und nummerierten die Häuser Kölns – unter anderem das Haus 4711.  Der Kölner Jakob „Jaques“ Offenbach wurde in Paris bekannt, der Europäer feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag. 9

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1981 1. Name/Surname/Nom

GRIECHENLAND 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

AT H E N 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

THESSALONIKI 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

11.160.000

8.366

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

13.179

1.952 km

Typisch in Köln

Das Deutsch-Griechische Theater in Uni-Nähe spielt mit der Iphigenie einen Klassiker, der die Krise der Demokratie und Europas hinterfragt.  dgt-koeln.de  Theophanu, die Griechin auf dem deutschen Kaiserthron, fand ihre letzte Ruhestätte in St. Pantaleon.  An die darauf folgende griechische Zuwanderung im Mittelalter erinnern heute noch die Bezeichnungen Griechenpforte sowie Kleiner und Großer Griechenmarkt im Umfeld der romanischen Kirche.  Kölns Partnerstadt Thessaloniki kann man – wie Köln – als Museums-, Messe- und Universitätsstadt bezeichnen.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1973 1. Name/Surname/Nom

G R O S S B R I TA N N I E N 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

LONDON 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

LIVERPOOL 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

66.020.000

3.781

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

256.941

497 km

Typisch in Köln

Ob Lemon Curd & Ginger Jam, Cider & Tea oder Clotted Cream & Shortbread – im English-Shop in der City werden britische Feinschmecker happy.  english-shop.de  Das Britische Kulturinstitut „British Council“ am Apostelnkloster, später „Die Brücke“ genannt, wurde 1950 von Wilhelm Riphahn ge baut. Hier belebte der British Council bis zu seinem Umzug nach Berlin den kulturellen Austausch zwischen den aus der Zeit der bri tischen Militärregierung zahlreichen in Köln lebenden Briten und den Kölnern.  Im September 2017 spielte der glorreiche 1. FC Köln beim FC Arsenal in London – rund um das erste Europacup-Spiel seit 25 Jahren feierten die 10.000 Kölner friedlich in London.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Gründungsmitglied 1958 1. Name/Surname/Nom

I TA L I E N 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

ROM 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

TURIN 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

60.483.973

26.134

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

106.162

1.092 km

Typisch in Köln

Wer italienisch feiern oder sich auf Kölsch-italienische Trüffelsuche begeben möchte, der ist hier richtig:  Freundeskreis Städtepartnerschaft Köln-Turin e.V.  CCAA – Colonia Claudia Ara Agrippinensium – mit den Römern kamen die ersten Italiener nach Köln. Sie prägten mit dem Ausbau der „Colonia“ das Bild der Stadt noch heute.  Die Universität Bologna wurde als älteste Universität Europas bereits 1088 gegründet. Albertus Magnus ruft 1248 das „Studium Generale“ in Köln ins Leben – heute kooperieren beide Universitäten europa weit im ERASMUS-Programm.  Die Gebeine der Heiligen Drei Könige kamen 1164 mit Rainald von Das sel aus Mailand nach Köln. Johann Maria Farina – ebenfalls aus Mai land „zugezogen“ – erfindet hier das Eau de Cologne.  Das Land stellt die stärkste EU-Gruppe der „Immis“ in Köln. Schon 1948 schleckten die Kölner bei Gigi Campi auf der Hohe Straße ihr Lieblings eis – spätestens seither gilt Köln als nördlichste Stadt Italiens. 12

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1973 1. Name/Surname/Nom

IRLAND 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

DUBLIN 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

CORK 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

4.761.865

531

6. Anzahl der Übernachtungsgäste

7. Entfernung Hauptstadt - Köln (in km)

21.076

939 km

Typisch in Köln

Im Jameson Irish Pub findet jeden 3. Donnerstag in ungeraden Monaten der Stammtisch des Partnerschaftsvereins Köln-Cork statt.  koeln-cork.de  jamesondistillerypub.com  Wir kamen als Fremde und sind nun Freunde – das Motto des Partner schaftsvereins Köln-Cork, der regelmäßig mit Kölner Gruppen die Corkonians besucht und so die Städtepartnerschaft mit Leben füllt.  Der Kölner Heinrich Böll beschreibt im Irischen Tagebuch seine Verbun denheit mit Irland, der Landschaft und vor allem den Menschen dort. Seit seiner ersten Reise im Jahr 1954 zog es ihn immer wieder dorthin.  Die Iren sind nicht nur wirtschaftlich am härtesten vom Brexit getroffen: Das EU-Land hat die einzige direkte Landgrenze zum Vereinigten König reich. Auf ihre Weise trotzen die Iren dem Brexit: mit der höchsten Ge burtenrate in Europa, der die niedrigste Sterberate gegenüber steht!  Wie Köln den Klingelpütz hat Cork ebenfalls ein altes Gefängnis, das mittlerweile „im Ruhestand“ ist – das alte Gemäuer wird in Cork jedoch als Museum genutzt. 13

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Jüngstes Mitglied seit 2013 1. Name/Surname/Nom

K R O AT I E N 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

ZAGREB 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

4.190.669

4.316

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

3.339

876 km

Typisch in Köln

Ein Stück kroatischer Küche mitten in Köln gibt es in der Agrippastraße.  @restaurant dalmacija  Ganz Kroatien singt den Song der kölschen „Höhner“: Aus „Viva Co lonia“ hat eine kroatische Partyband zum WM-Finale kurzerhand „Viva Croatia“ gemacht.  Statistisch führt Kroatien mit 2,8 Personen pro Haushalt die Tabelle der durchschnittlichen Haushaltsgröße in Europa an. Deutschland weist mit Dänemark und Schweden die geringste Haushaltsgröße auf – bei gleichzeitig wesentlich höherer Bevölkerungsdichte.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

LETTLAND 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

RIGA 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

1.934.379

652

6. Anzahl der Übernachtungsgäste

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

3.398

1.301 km

Typisch in Köln

Die Nordmanntanne für den Weihnachtsmarkt am Kölner Dom hat eine Höhe von 25 Metern. Erst wieder im Winter zu besichtigen – aber dann an die Rigaer Kaufleute denken!  Zusammen mit Danzig, Stockholm, Reval und Brügge war Riga eine bedeutende Hansestadt. Über die Hanse war Köln bereits im 15. Jahr hundert als Weinhandelsstadt Europas etabliert und hat somit be reits frühzeitig vom europäischen Handel profitiert. In Folge dessen war die „Kölner Mark“ eine Europäische Leitwährung im Mittelalter.  Wie in Köln ist der Rigaer Dom, die größte Kirche im Baltikum, das Wahrzeichen der Stadt. Und wie in Köln ducken sich die Häuser der Altstadt um den Dom.  Der erste geschmückte Weihnachtsbaum stammt aus Lettland: Rigaer Kaufleute hatten 1510 zum ersten Mal eine Tanne mit Blumenschmuck verziert.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

L I TA U E N 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

VILNIUS 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

1.934.379

862

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

3.881

1296 km

Typisch in Köln

Eine Vorstellung von Köln zur großen Zeit der Hanse und des Handels mit dem Baltikum bekommt man im Kölnischen Stadtmuseum.  Koelnisches-Stadtmuseum.de  Zusammen mit den anderen Staaten des Baltikums hat Litauen mit 0,5 % einen sehr geringen Anteil an der Gesamtbevölkerung der EU. Zudem schrumpft Litauen am meisten – das Land führt die EU-Liste des mit über 1,42 % stärksten Bevölkerungsrückgangs an (EU +0,24 %).  Als Hansestadt hat Kaunas, obwohl – ähnlich wie Köln – nicht an der Küste gelegen, eine jahrhundertelange Tradition. Aus dieser Zeit stammt die sogenannte „Hanseschale“, die Jahrhunderte im Erdreich des Hafenareals verborgen lag – erst 1984 kam die Bronzeschale wieder zum Vorschein. Sie ist im Kölnischen Stadtmuseum ausgestellt.  Eine weitere Gemeinsamkeit verbindet das baltische Land mit Köln: Litauen hat eine lange Tradition im Brauen wohlschmeckenden Bieres.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Gründungsmitglied 1958 1. Name/Surname/Nom

LUXEMBURG 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

LUXEMBURG 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

ESCH-SUR-ALZETTE 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

602.005

762

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

27.853

144 km

Typisch in Köln

Radio Télévision Luxembourg – kurz RTL – entstand 1984 als Ableger des Radiosenders Radio Luxembourg in Köln. Heute lohnt ein Blick hinter die Studio-Kulissen.  mmc.de  Luxemburg gehört als Gründerstaat der EU zur ältesten europäi schen Städtepartnerschaft: Seit 1958 sind sechs Städte aus den sechs Gründerstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinde vereint und feiern ihre Partnerschaften. Köln, Esch-sur-Alzette, Lüttich, Rotterdam, Turin und Lille fördern mit Schüleraustauschen, Wirtschaftsbezieh ungen, kulturellen Aktivitäten und natürlich Besuchen das Zusam menwachsen Europas.  Mit nur rund 600.000 Einwohnern erreicht das internationale Luxem burg einen Anteil ausländischer Staatsangehöriger an der Gesamt bevölkerung von knapp 48 %. Damit ist Luxemburg einsamer Spitzen reiter – der EU-Durchschnitt liegt bei unter 8 %.  Die Luxemburger Straße folgt ab dem Luxemburger Tor am Barba rossaplatz einer alten Römerstraße nach Südwesten. 17

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

M A LTA 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

VA L L E T TA 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

433.300

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

1.273

1.774 km

Typisch in Köln

Mit Blick auf die Villa Malta sitzt man zwar nicht am Mittelmeer, aber am Rhein und genießt mediterranes Ambiente im Kölner Süden.  bootshaus-alte-liebe.de  Malta hat mit 1.450 EW/km² die mit Abstand höchste Bevölkerungs dichte in Europa (EU-Durchschnitt 118 EW/km²), demgegenüber stellt Malta – zusammen mit Luxemburg – mit 0,1 % den absolut geringsten Anteil an der Gesamtbevölkerung der EU.  Auf Malta produziert Playmobil im großen Stil kleines Spielzeug: Ritter und Burgen, Piraten und Prinzessinnen, Eichhörnchen und Elefanten. Mit diesem Werk auf Malta pflegt das Berufskolleg in der Südstadt eine enge Zusammenarbeit mit jährlichem Studentenaustausch.  Die „Villa Malta“, eine Jugendstil-Villa in Rodenkirchen, beeindruckt mit ihrem imposanten Turm, der – einer Trutzburg gleich – über dem Rhein wacht. Ursprünglich mit einem Burggraben versehen, diente das Haus als Fabrikantenvilla und später dem Malteserorden als Sitz. 18

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Gründungsmitglied 1958 1. Name/Surname/Nom

NIEDERLANDE 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

AMSTERDAM 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

ROT TERDAM 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

17.290.688

4.071

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

173.134

214 km

Typisch in Köln

Der Miffystore im Belgischen Viertel läßt kindliche Herzen höher schlagen!  miffystore.de  Zwischen den Niederlanden und Köln gab es schon frühzeitig zahlreiche Handelsbeziehungen – auch über den verbindenden Rhein. Zeitzeugen sind das „Delfter Haus“ von 1620, eines der wenigen erhaltenen Häu ser der Altstadt, und der Friesenplatz am früheren Friesentor.  Die Niederländerin am Kölner Frauenbrunnen zeugt von den zahlrei chen Niederländern in Köln, die um 1600 mit vielen Protestanten in das konfessionsoffene Köln kamen.  Berühmtester Niederländer in Köln ist der kölscheste Brauhaus-Happen „Halver Hahn“ – holländischer Gouda mit Röggelchen.  Joost van den Vondel, einer der berühmtesten Dichter der Niederlande, wurde in Köln geboren – die Vondelstraße in der Südstadt und der Vondelpark in Amsterdam sind nach ihm benannt. 19

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1995 1. Name/Surname/Nom

ÖSTERREICH 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

WIEN 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

8.822.267

4.066

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

72.170

743 km

Typisch in Köln

Das Gasthaus Scherz in Sülz steht für österreichische Küche – klar zubereitet mit starken Aromen und aus fachmännischer Hand.  scherzrestaurant.de  Der expressionistische Maler Oskar Kokoschka stammt aus Öster reich. Er hat die bekannte „Ansicht der Stadt Köln vom Messeturm aus“ 1956 gemalt – das Werk hängt im Museum Ludwig.  Die Strabag hat als österreischisches Unternehmen mit Hauptsitz in Wien seinen deutschen Hauptsitz in Köln mit über 11.000 Mit arbeitern.  Kölsche Winterwoche in Österreich: Rheinischer Frohsinn trifft auf österreichische Gemütlichkeit – die „Kölsche Woche“ im Zillertal bie tet dem Skifahrer karnevalistischen Après-Ski nach dem eigentlichen Karneval in Kölle.  Bei Feinkost Seemann in Bayenthal gibt es neben Backerbsensuppe und Selchfleisch herzlichen österreichischen Slang. 20

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

POLEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

WA R S C H A U 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

K AT T O W I T Z 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

38.427.000

40.774

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

43.407

980 km

Typisch in Köln

Vom Polnischen Karpfen bis zur Krakauer – auf der Kalker Hauptstraße bietet der polnische Supermarkt „Sobieski“ Spezialitäten des Landes.  groszekKoelnKalk  Köln und Katowice pflegen seit 1991 eine intensive Städtepartnerschaft.  Das Generalkonsulat der Republik Polen hat zudem seinen Sitz ebenso in Köln wie die Deutsch-Polnische Gesellschaft. Die besonderen Bezie hungen zwischen Köln und Polen werden auch in der Polnischen Schule Köln gepflegt.  Analog zu Köln im rheinischen Braunkohlerevier befindet sich Kattowitz im oberschlesischen Kohlebecken im Strukturwandel und sucht sich als Stadt der Kultur und der neuen Technologien.  Trotz der vielen Gemeinsamkeiten gibt es Unterschiede: Mit unter 1 % hat Polen den geringsten Anteil ausländischer Staatsbürger an der Gesamtbevölkerung – im Gegensatz zu Köln, wo mehr es als 20 % sind. Der berühmteste Kölsche polnischer Herkunft ist Lukas Podolski, der – wie die meisten von uns – seine Stadt liebt ... 21

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1986 1. Name/Surname/Nom

PORTUGAL 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

LISSABON 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

10.600.000

4.017

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

12.065

1852 km

Typisch in Köln

Die nächste Fado-Gala findet Anfang Mai im Restaurante Alfama statt.  alfama-colonia.de  Die Europaschule Köln lehrt Portugiesisch und führt jährlich mit ihrem Portugiesisch-Kurs einen Schüleraustausch nach Porto und Lissabonn durch. Die Achtklässler haben immer viel Spaß und schließen portu giesisch-kölsche Freundschaften.  Für die Portugiesen verkörpert der Fado, der melancholische und weh mütige Gesang, die „Saudade“, eine typisch portugiesische Gefühls mischung aus Melancholie, Weltschmerz und Sehnsucht. Fado-Abende gibt es so viele wie portugiesische Restaurants in Köln.  Azulejo – die Kunst der bunt bemalten und speziell glasierten Kera mikfliesen hat ihren Ursprung in Portugal. Azulejos in Interpretation, handgefertigt von erfahrenen portugiesischen Handwerkern, die alte Techniken mit moderner Ästhetik verbinden, gibt es z.B. in Ehrenfeld. 22

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2007 1. Name/Surname/Nom

RUMÄNIEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

BUKAREST 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

KLAUSENBURG 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

19.870.000

7.325

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

11.744

1.601 km

Typisch in Köln

Das Restaurant „cu specific romanesc“ bietet solide rumänische Küche am Schlachthof.  @gaffelamschlachthof/cu specific romanesc  Köln und seine Partnerstadt Klausenburg verbindet eine rund 2.000-jäh rige Stadtgeschichte und schon seit den 70er Jahren besteht eine enge partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Stadt im Herzen von Trans silvanien. Seit dem Volksaufstand Weihnachten 1989 und dem Ende der Ceaușescu-Ära haben die Kölner ihre Beziehungen zu Rumänien weiter intensiviert, so wurde in der Region Siebenbürgen der Bau einer Kinder und Strahlenklinik durch Kölner Bürgerinnen und Bürger unterstützt.  Siebenbürgen – Dracula-Fans besser bekannt als Transsilvanien – liegt nur zwei Flugstunden von Köln entfernt. Die faszinierende Region im Zentrum von Rumänien wurde vor rund 800 Jahren von deutschen Ko lonisten bevölkert.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1995 1. Name/Surname/Nom

SCHWEDEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

STOCKHOLM 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

10.230.185

539

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

26.615

1.167 km

Typisch in Köln

Für Schweden-Fans gibt es in Sülz ein farbenfrohes skandinavisches Sortiment an Kinderkleidung, Spielzeug und Design.  jaettefint.de  Pippi Langstrumpf, die Kinder aus Bullerbü, Madita, Michel, die Gebrü der Löwenherz, Petterson und Findus – Generationen von Kölnern lieben ihre Kindheitshelden aus Schweden.  Einer dieser Helden, Karlsson vom Dach, liebt Köttbullar. Die gibt es in Köln reichlich – gleich zwei Mal gibt es IKEA in Köln.  Die Deutsch-Schwedische Gesellschaft Köln wurde 1975 gegründet, um besseres Kennenlernen zwischen Schweden und Deutschland zu fördern. Im Juni feiert der Verein ein „Mittsommar-Picknick“ auf einer mit alten Bäumen umstandenen Wiese in Rodenkirchen am Rheinufer. Im Dezember pflegt man das traditionelle „Lucia-Fest“.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

S L O WA K E I 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

B R AT I S L AVA 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

5.443.120

644

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

4.432

795 km

Typisch in Köln

Ene Besuch em Zoo – lohnt sich immer!  koelnerzoo.de  Die Slowakei ist eines der waldreichsten Länder Europas und die Hei mat von Bären, Wolf, Luchs und Steinadler. In den Naturschutzgebieten der westlichen Karpaten und den Bergen der Hohen Tatra kann man in geführten Wanderungen die Tiere sehen, denen wir in Köln nur im Zoo begegnen.  An der Universität zu Köln wird das Slowakische schon seit 1965 unter richtet, aufgrund dieser Tradition verfügt die Uni über eine der umfang reichsten slowakischen Bibliotheken im deutschen Sprachraum. Die Osteuropa-Forschung, die slowakische Kultur und Geschichte und natürlich die Sprache sind die Schwerpunkte des Studiums der slowaki schen Sprache – dem „Esperanto der slawischen Sprachen”.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

SLOWENIEN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

LJUBLJANA 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

2.064.241

356

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

3.617

777 km

Typisch in Köln

Die Universitäten Köln und Ljubljana haben einen ERASMUS-Vertrag geschlossen, der Studierenden ein Auslandssemester ermöglicht.  slavistik.phil-fak.uni-koeln.de  Slowenien hat einen Anteil von nur 0,4 % an den Einwohnern der EU – kein Wunder bei einer Bevölkerungsdichte von 102 Einwohnern pro km². Dafür liegt die Waldfläche in Slowenien mit 62% an der Gesamt fläche fast doppelt so hoch wie in Deutschland.  Dementsprechend bauen die slowenischen Architekten, die an der Fachhochschule Köln ihre Entwürfe gezeigt haben, viel mit Naturstein und Holz.  Jahrelang erfolgreich war der slowenische Fußballer Milivoje Novakovic, der von 2006 bis 2012 mit 81 Treffen bei 176 Spielen Torgarant des 1. FC Köln war.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 1986 1. Name/Surname/Nom

S PA N I E N 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

MADRID 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

BARCELONA 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

46.549.045

5.325

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

92.111

1.431 km

Typisch in Köln

Flamenco, den Tanz mit andalusischem Temperament, kann man bei „Contratiempo“ in Lindenthal lernen:  contratiempo-koeln.de  Zahlreiche spanische Bodegas erfreuen die Kölner mit Tapas und Rioja. Schon in den 70ern haben die Black Fööss die besondere Vorliebe der Kölschen zu Spanien besungen. Zudem sind Köln und Barcelona die Heimat bedeutender Fußballvereine!  Seit 1984 wird in Köln eine intensive Städtepartnerschaft mit Barce lona gelebt, das Deutsch-Spanische Kulturzentrum Machado ist im Severinsviertel aktiv.  Der Spanische Bau als Teil des historischen Rathauses von Köln hat seinen Namen von der Spanischen Liga, einem Militärbündnis aus der Zeit des 30-jährigen Krieges.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

TSCHECHISCHE REPUBLIK 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

PRAG 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

10.637.794

1.942

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

12.877

536 km

Typisch in Köln

Das traditionsreiche böhmische „Wirtshaus Schwejk“ bietet einen kulinarischen Ausflug ins Böhmerland – mitten in der Kölner Altstadt!  wirtshaus-schwejk.de  Prag überholte am Ende des Mittelalters Köln als größte Stadt im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation (70.000 Einwohner). Beide Städte bildeten damit Metropolen großer kultureller und wirtschaftlicher Bedeutung und galten als Zentren der geistli chen und weltlichen Macht.  Die Karls-Universität in Prag von 1348 ist die älteste deutschsprachige Universität Europas – mit heute über 50.000 Studierenden. Fast so viele Studenten sind an der Uni Köln eingeschrieben.  Die kölsche und die tschechische Brautradition haben ihre Wurzeln um das Jahr 1200. Weltmeister im Biertrinken sind die Tschechen mit 140 Liter pro Person und Jahr.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

UNGARN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

BUDAPEST 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

9.830.485

2.493

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

12.538

956 km

Typisch in Köln

Die „Puszta-Hütte“ bietet alles rund um das original ungarische Gulasch.  puszta-huette.de  Die legendäre Puszta-Hütte am Neumarkt ist ein echtes Kriegs-Kind: In ungarischer Gefangenschaft fand ein Kölner Unterschlupf bei einer netten Bäuerin, die ihm einen Pott Gulasch kochte. Er brachte das Re zept 1948 mit nach Köln und fing an zu kochen – aus der selbstgezim merten Hütte wurde die legendäre Puszta-Hütte am Neumarkt.  Die Ungarnsiedlung in Longerich entstand Ende der 50er-Jahre: Der Ungarnaufstand 1956 hatte eine große Flüchtlingswelle zur Folge, wobei einige Flüchtlinge auch nach Longerich gelangten. Die Reihen häuser waren ursprünglich abwechselnd mit ungarischen und deut schen Bewohnern belegt, um keinen Ghettocharakter aufkommen zu lassen.

U N S E R E PA R T N E R I N E U R O PA Mitglied seit 2004 1. Name/Surname/Nom

ZYPERN 2. Hauptstadt/Capital/Capitale

N I KO S I A 3. Städte-Partnerschaft mit Köln

– 4. Einwohner/Population/Population

5. Davon leben in Köln

1.179.551

126

6. Anzahl der Übernachtungsgäste/Jahr

7. Entfernung Hauptstadt - Köln

2.041

2.745 km

Typisch in Köln

„Zyprische Momente“ – die Kulturreihe der zypriotischen Botschaft findet seit 2008 jährlich im Alten Pfandhaus in Köln statt.  altes-pfandhaus.de  Zypern ist mit rund 860.000 Einwohnern nicht ganz so groß wie Köln – hat aber mit 5.916 km2 gegenüber Kölns 405 km2 deutlich mehr Fläche.  Vermutlich deswegen konnte man den angeblichen Sponsor nicht fin den, der FC-Geschichte schrieb: Zwischen weißem Sand und antiken Säulen versuchte der Verein 2005, neue Marketing-Wege zu beschrei ten und Zypern zu bewerben – der Schwindel flog auf, das Präsidium war auf einen Hochstapler reingefallen.

D A R U M E U R O PA !  Du lebst in Frieden und Freiheit!  Du kannst dich frei bewegen von Nordfinnland bis Süditalien.  Du kannst frei wählen, wo du leben, lernen, arbeiten oder deine Rente genießen willst.  Du kannst dich auf Reisen vor Ort behandelt lassen – dank der europäischen Krankenversicherungskarte deiner Krankenkasse.  Du wartest (im Schengenraum) nicht mehr an der Grenze.  Dein Führerschein ist innerhalb der EU anerkannt.  Dein Haustier reist problemlos mit, wenn geimpft.  Du telefonierst seit Sommer 2017 ohne Sondergebühren (Roaming) wie zu Hause.  Du musst kein Geld mehr wechseln, hast keine Kosten durch Geld umtausch und kannst Preise besser vergleichen.  Du kaufst Waren preiswerter, weil es keine Zölle gibt.  Du kannst dich auf gleiche Produktstandards und Verbraucherschutz verlassen – auch bei Internetgeschäften und im Versandhandel.  Deine Menschen- und Bürgerrechte gelten in der ganzen EU. 31

E U R O PA I N KÖ L N D I E S TA D T F Ü H R U N G F Ü R K Ö L S C H E E U R O PÄ E R

Das Belgische Viertel, der Griechenmarkt und die kleine französische Weinhandlung – in Köln findet sich an jeder Ecke ein kleines Stück Europa. Wer aus unserem „Pass“ noch nicht genug von Europa in Köln erfahren hat, für den ist unsere Europäische Stadtführung ein Muss! Datum

Stadtführung

Treffpunkt

8. Mai „Unsere Stammbaum“ Fastnachtsbrunnen 19-21 Uhr mit Gerd Buurmann am Gülichplatz 12. Mai „Et kütt wie et kütt“ Fastnachtsbrunnen 17-19 Uhr mit Gerd Buurmann am Gülichplatz 17. Mai „Blos dir jett“ Fastnachtsbrunnen 19-21 Uhr mit Gerd Buurmann am Gülichplatz 19. Mai „Et hätt noch immer joot jejange“ Fastnachtsbrunnen 17-19 Uhr mit Gerd Buurmann am Gülichplatz Gerd Buurmann, Autor, Schauspieler und Moderator aus Köln, führt Sie an ausgewählte europäische Orte in Köln – zwischendurch gibt es natürlich „e lecker Kölsch“ am Delfter Haus. Jeder ist willkommen – die Teilnahme an den Stadtführungen ist kostenfrei! Eine Anmeldung unter info@ fdp-koeln.de oder per QR-Code ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. 32

SPIEL OHNE GRENZEN Teste Dein Europa-Wissen – Mach mit bei unserem Spiel ohne Grenzen! An unseren zentralen Wahlständen freuen wir uns darauf, das EuropaQuiz mit dir zu spielen. 12 1

5 6

1-3 Europa-Sterne: Boris Johnson wäre stolz auf Dich 4-7 Europa-Sterne: Du bist ein Beitrittskandidat 8-11 Europa-Sterne: Du hast das Zeug zum Euro-Star 12 Europa-Sterne: Der nächste Spitzenkandidat 33

LIEBER DENK-ZETTEL ALS DENKZETTEL

1. Kölns italienische Partnerstadt 2. Europas Währung 3. Hauptsitz der EU / Stadt 4. Zeus‘ Geliebte 5. FDP-Spitzenkandidatin zur Europawahl 2019 6. Jüngstes EU-Mitglied 7. In der Ewigen Stadt wurden 1957 Verträge geschlossen 8. Kölns niederländische Partnerstadt 9. Berühmtester Holländer in Köln 10. Kölner FDP-Spitzenkandidat zur Europawahl 2019 11. Namensgeber der Kölner Universität 12. Prägte kölsche Lebensart in nur 20 Jahren

TERMINE Wir von den Kölner Freien Demokraten freuen uns, mit Ihnen an unseren Wahlständen darüber ins Gespräch zu kommen, wie wir Europa besser machen können. Hier geben wir Ihnen darüber hinaus noch einige besondere TerminTipps, bei denen Sie mit Kandidaten direkt sprechen können. Datum

Art der Veranstaltung

Ort

3. Mai 16 Uhr

Eröffnung Straßenwahlkampf mit Andreas Pinkwart, Moritz Körner und Gerd Kaspar

Infotainer am Neumarkt/ Ecke Schildergasse

7. Mai Speed-Dating der Stadt Köln 16-18 Uhr für Erstwählende

FORUM VHS am Neumarkt

9. Mai Speed-Dating der Stadt Köln 18-21 Uhr für alle Wählerinnen und Wähler

FORUM VHS am Neumarkt

22. Mai 19 Uhr

ChancenTalk mit Nicola Beer, Alexander Gürzenich Graf Lambsdorff und Moritz Körner

L I B E R A L E S S P E E D - D AT I N G Lass uns ausprobieren, ob wir zueinander passen! Komm zu unserem liberalen Speed-Dating am Infotainer der FDP. Ein paar Minuten in gemütlicher Atmosphäre am Tisch zu Zweit – erzähle uns von Deinen europäischen Vorlieben und sag uns, was Du von einer liberalen Beziehung erwartest. Lass uns auf Tuchfühlung gehen – vielleicht funkt es ja… Infotainer der FDP am Neumarkt: Fr., 3. Mai 15-17 h · Sa., 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai 14-15 h

HIER FINDEST DU UNSER WA H L P R O G R A M M

fdp-koeln.de

V.i.S.d.P.: FDP-Köln, 2019 · Alle Angaben ohne Gewähr. Fotos: Thomas Banneyer, Gerd Kaspar, Wikipedia/HOWI

MACH DEIN KREUZ B E I D E N F R E I E N D E M O K R AT E N !