První subkutánní anti-TNF se 4týdenní úèinností Y MHGQp GiYFH EęKHP XGUçRYDFt WHUDSLH1,2*
8& XOFHUy]Qt NROLWLGD
08-16- GAST-1127548-0001
Zkrácená informace o léèivém pøípravku. Simponi 50 mg injekèní roztok v pøedplnìném peru a Simponi 50 mg injekèní roztok v pøedplnìné injekèní støíkaèce Léèivá látka: *ROLPXPDEXP OLGVNi ,J* K PRQRNORQiOQt SURWLOiWND SURGXNRYDQi P\åt K\EULGRPRYRX EXQęĀQRX OLQLt V XçLWtP WHFKQRORJLH UHNRPELQDQWQt '1$ Indikace: 5HYPDWRLGQt DUWULWLGD 5$ 1/ v kombinaci s methotrexátem 07; N OpĀEę VWĨHGQę WęçNp Dç WęçNp DNWLYQt 5$ X GRVSęOìFK SRNXG RGSRYęĘ QD OpĀEX FKRUREX PRGLILNXMtFtPL DQWLUHYPDWLN\ '0$5'V YĀHWQę 07; QHE\OD GRVWDWHĀQi N OpĀEę WęçNp DNWLYQt D SURJUHVLYQt 5$ X GRVSęOìFK NWHĨt GRVXG QHE\OL OpĀHQL 07; 9 NRPELQDFL V 07; ]OHSåXMH WęOHVQRX IXQNFL D VQLçXMH PtUX UWJ SURJUHVH SRåNR]HQt NORXEģ Psoriatická artritida (PsA): VDPRWQì QHER Y NRPELQDFL V 07; N OpĀEę DNWLYQt D SURJUHVLYQt 3V$ X GRVSęOìFK SRNXG RGSRYęĘ QD SĨHGFKR]t OpĀEX '0$5'V QHE\OD GRVWDWHĀQi 8 SDFLHQWģ V SRO\DUWLNXOiUQtPL V\PHWULFNìPL SRGW\S\ RQHPRFQęQt VQLçXMH U\FKORVW SURJUHVH SRåNR]HQt SHULIHUQtFK NORXEģ D ]OHSåXMH I\]LFNp IXQNFH $QN\OR]XMtFt VSRQG\OLWLGD (AS): N OpĀEę WęçNp DNWLYQt $6 X GRVSęOìFK X QLFKç QHE\OD RGSRYęĘ QD NRQYHQĀQt OpĀEX GRVWDWHĀQi 8OFHUy]Qt NROLWLGD 8& /pĀED VWĨHGQę WęçNp Dç WęçNp DNWLYQt XOFHUy]Qt NROLWLG\ X GRVSęOìFK SDFLHQWģ DGHNYiWQę QHUHDJXMtFtFK QD NRQYHQĀQt OpĀEX YĀHWQę NRUWLNRVWHURLGģ D PHUNDSWRSXULQ 03 QHER D]DWKLRSULQ $=$ QHER NWHĨt WXWR OpĀEX QHWROHUXMt QHER X NWHUìFK MH NRQWUDLQGLNRYiQD Dávkování a zpùsob podání: 8OFHUy]Qt NROLWLGD Pacienti s tìlesnou KPRWQRVWt QLçåt QHç NJ 6LPSRQL SRGiYDQì Y SRĀiWHĀQt GiYFH PJ SRWp PJ Y WìGQX SRWp GiOH PJ NDçGp WìGQ\ 3DFLHQWL V WęOHVQRX KPRWQRVWt NJ QHER YtFH 6LPSRQL SRGiYDQì Y SRĀiWHĀQt GiYFH PJ SRWp PJ Y WìGQX SRWp GiOH PJ NDçGp WìGQ\ 8 YåHFK WĨt UHYPDWRORJLFNìFK LQGLNDFt 5$ 3V$ $6 VH SRGiYi PJ MDNR VXENXWiQQt LQMHNFH [ PęVtĀQę YH VWHMQì GHQ NDçGpKR PęVtFH 9 LQGLNDFL 5$ SRGiYDW VRXĀDVQę V 07; 8 SDFLHQWģ V LQGLNDFt 5$ 3V$ QHER $6 R WęOHVQp KPRWQRVWL SĨHY\åXMtFt NJ NWHĨt QHGRVDKXMt SĨLPęĨHQp NOLQLFNp RGSRYęGL SR QHER GiYNiFK VH PģçH ]YiçLW ]YìåHQt GiYN\ JROLPXPDEX QD PJ MHGQRX ]D PęVtF 6WDUåt SDFLHQWL ~SUDYD GiYN\ QHQt QXWQi 3RUXFK\ IXQNFH OHGYLQ D MDWHU QHO]H XYpVW GiYNRYDFt GRSRUXĀHQt 3HGLDWULFNi SRSXODFH ~GDMH QHMVRX N GLVSR]LFL 3DFLHQWL E\ PęOL EìW Y\EDYHQL NDUWRX V XSR]RUQęQtP SUR SDFLHQWD Kontraindikace: +\SHUVHQ]LWLYLWD QD OpĀLYRX QHER NWHURXNROL SRPRFQRX OiWNX $NWLYQt WXEHUNXOy]D 7%& QHER MLQp WęçNp D RSRUWXQQt LQIHNFH 6UGHĀQt VHOKiQt WĨtG\ ,,, ,9 GOH 1<+$ Interakce: Studie nebyly provedeny. Kombinace Simponi a anakinry QHER DEDWDFHSWX VH QHGRSRUXĀXMH 1HGRSRUXĀXMH VH VRXĀDVQp SRGiQt çLYìFK YDNFtQ 3ĨL SĨHYHGHQt QD MLQì ELRORJLFNì SĨtSUDYHN MH QXWQi RSDWUQRVW SUR ]YìåHQp UL]LNR LQIHNFH D PRçQìFK OpN LQWHUDNFt 9\EUDQp EH]SHĀQRVWQt informace: Riziko infekcí: 7XEHUNXOy]D 7%& YęWåLQRX H[WUDSXOPRQiOQt SURMHYXMtFt VH MDNR ORNiOQt QHER GLVHPLQRYDQp RQHPRFQęQt EDNWHULiOQt LQIHNFH YĀHWQę VHSVH LQYD]LYQt P\NRWLFNp LQIHNFH D MLQp RSRUWXQQt LQIHNFH 1ęNWHUp ] WęFKWR LQIHNFt VH REMHYLO\ X SDFLHQWģ XçtYDMtFtFK VRXĀDVQę LPXQRVXSUHVLYQt WHUDSLL 3ĨHG ]DKiMHQtP Y SUģEęKX D SR XNRQĀHQt OpĀE\ PRQLWRURYDW SDFLHQW\ QD SĨtWRPQRVW LQIHNFH YĀHWQę 7%& (OLPLQDFH JROLPXPDEX PģçH WUYDW Dç PęVtFģ PRQLWRURYDW SR FHOp WRWR REGREt 3DFLHQW\ SRXĀLW DE\ VH Y\KìEDOL H[SR]LFL SRWHQFLiOQtFK UL]LNRYìFK IDNWRUģ LQIHNFH 3RNXG VH ]YDçXMH SRXçLWt SĨtSUDYNX X SDFLHQWģ V FKURQLFNRX LQIHNFt QHER DQDPQp]RX UHNXUHQWQt LQIHNFH Pi VH SRVWXSRYDW RSDWUQę 3ĨHG ]DKiMHQtP OpĀE\ Y\åHWĨLW SDFLHQW\ QD DNWLYQt L LQDNWLYQt ÅODWHQWQt´ 7%& /pĀED ODWHQWQt 7%& PXVt EìW ]DKiMHQD SĨHG ]DĀiWNHP OpĀE\ 6LPSRQL 8 SDFLHQWģ V QHJDWLYQtP WHVWHP ODWHQWQt 7%& D V YtFHĀHWQìPL UL]LNRYìPL IDNWRU\ 7%& ]YiçLW DQWLWXEHUNXOy]Qt OpĀEX 8 SDFLHQWģ OpĀHQìFK 6LPSRQL VH EęKHP OpĀE\ ODWHQWQt 7%& D WDNp SR Qt REMHYLO\ SĨt]QDN\ DNWLYQt 7%& 3DFLHQWL OpĀHQt 6LPSRQL PXVt EìW VOHGRYiQL QD ]QiPN\ DNWLYQt 7%& YĀ SDFLHQWģ V QHJDWLYQtP WHVWHP QD ODWHQWQt 7%& SDFLHQWģ OpĀHQìFK QD ODWHQWQt 7%& ĀL Y PLQXORVWL OpĀHQìFK QD 7%& 5HDNWLYDFH KHSDWLWLG\ % 3ĨHG ]DKiMHQtP OpĀE\ 6LPSRQL PDMt EìW SDFLHQWL Y\åHWĨHQL QD +%9 LQIHNFL 71) LQKLELWRU\ YĀHWQę 6LPSRQL MVRX VSRMRYiQ\ V UHDNWLYDFt YLUX KHSDWLWLG\ % +%9 X SDFLHQWģ NWHĨt MVRX FKURQLFNìPL QRVLĀL 3ĨHQDåHĀL +%9 NWHĨt SRWĨHEXMt OpĀEX 6LPSRQL E\ PęOL EìW SHĀOLYę PRQLWRURYiQL QD +%9 LQIHNFL EęKHP OpĀE\ D SR QęNROLN PęVtFģ SR MHMtP XNRQĀHQt 8 SDFLHQWģ X NWHUìFK GRMGH N UHDNWLYDFL +%9 E\ VH PęOR SRGiYiQt 6LPSRQL ]DVWDYLW D ]DKiMLW ~ĀLQQRX DQWLYLURYRX WHUDSLL V YKRGQRX SRGSģUQRX OpĀERX 0DOLJQLW\ 2EH]ĨHWQę MH WĨHED SRVWXSRYDW SĨL OpĀEę 71) EORNiWRUHP X SDFLHQWģ V QiGRURYìP RQHPRFQęQtP Y DQDPQp]H QHER SĨL ]YDçRYiQt OpĀE\ X SDFLHQWģ VH VRXĀDVQìP QiGRURYìP RQHPRFQęQtP 3ĨL OpĀEę 71) EORNiWRUHP QHO]H Y\ORXĀLW PRçQp UL]LNR Y]QLNX O\PIRPģ OHXNHPLH QHER MLQìFK PDOLJQLW 8 SDFLHQWģ OpĀHQìFK MLQìPL OiWNDPL EORNXMtFtPL 71) E\O\ KOiåHQ\ Y]iFQp SĨtSDG\ KHSDWRVSOHQLFNpKR 7 EXQęĀQpKR O\PIRPX +67&/ . YęWåLQę SĨtSDGģ GRåOR X GRVStYDMtFtFK D PODGìFK PXçģ SĨLĀHPç WpPęĨ YåLFKQL XçtYDOL VRXEęçQę D]DWKLRSULQ $=$ QHER PHUNDSWRSXULQ 03 SUR OpĀEX ]iQęWOLYpKR RQHPRFQęQt VWĨHY 5L]LNR UR]YRMH +67&/ QHO]H X SDFLHQWģ OpĀHQìFK EORNiWRU\ 71) Y\ORXĀLW 1iGRURYi RQHPRFQęQt NģçH 8 SDFLHQWģ NWHĨt E\OL OpĀHQL LQKLELWRU\ 71) YĀHWQę SĨtSUDYNX 6LPSRQL E\O KOiåHQ YìVN\W PHODQRPX 8 SDFLHQWģ NWHĨt E\OL OpĀHQL MLQìPL LQKLELWRU\ 71) E\O KOiåHQ YìVN\W NDUFLQRPX ] 0HUNHORYìFK EXQęN 'RSRUXĀXMH VH SUDYLGHOQp NRçQt Y\åHWĨHQt ]YOiåWę X SDFLHQWģ V UL]LNRYìPL IDNWRU\ SUR Y]QLN UDNRYLQ\ NģçH Hematologické reakce: %\O\ KOiåHQ\ SĨtSDG\ DQpPLH OHXNRSHQLH WURPERF\WRSHQLH SDQF\WRSHQLH D DSODVWLFNp DQHPLH 9åLFKQL SDFLHQWL E\ PęOL EìW SRXĀHQL DE\ RNDPçLWę Y\KOHGDOL OpNDĨVNRX SpĀL MHVWOLçH VH X QLFK REMHYt ]QiPN\ QHER SĨt]QDN\ SĨLSRPtQDMtFt NUHYQt G\VNUD]LL 3ĨHUXåHQt OpĀE\ 6LPSRQL E\ VH PęOR ]YiçLW X SDFLHQWģ V SRWYU]HQìPL Yì]QDPQìPL KHPDWRORJLFNìPL DEQRUPDOLWDPL Neurologické SĨtKRG\ 3RXçtYiQt 71) EORNiWRUģ YĀHWQę JROLPXPDEX E\OR VSRMHQR V SĨtSDG\ Y]QLNX QHER H[DFHUEDFt NOLQLFNìFK V\PSWRPģ D QHER UDGLRJUDILFNpKR QiOH]X GHP\HOLQL]DĀQtFK SRUXFK FHQWUiOQtKR QHUYRYpKR V\VWpPX YĀHWQę VNOHUy]\ PXOWLSOH[ D SHULIHUQtFK GHP\HOLQL]DĀQtFK SRUXFK 8 SDFLHQWģ V SUHH[LVWXMtFtPL QHER QHGiYQR Y]QLNOìPL GHP\HOLQL]DĀQtPL SRUXFKDPL MH QXWQp SHĀOLYę ]YiçLW SURVSęFK D UL]LNR DQWL 71) WHUDSLH SĨHG ]DKiMHQtP OpĀE\ 6LPSRQL 9 SĨtSDGę Y]QLNX WęFKWR RQHPRFQęQt MH WĨHED ]YiçLW SĨHUXåHQt OpĀE\ 6LPSRQL Alergické reakce: 3ĨL DQDI\ODNWLFNp QHER MLQp ]iYDçQp DOHUJLFNp UHDNFL MH QXWQp SĨHUXåLW SRGiYiQt 6LPSRQL .U\WND MHKO\ MH ] NDXĀXNX REVDKXMtFtKR ODWH[ X MHGLQFģ FLWOLYìFK QD ODWH[ PģçH Y\YRODW DOHUJLFNRX UHDNFL Mìstnané srdeèní selhání (CHF): 3ĨL OpĀEę EORNiWRU\ 71) YĀHWQę 6LPSRQL E\O\ SRSViQ\ SĨtSDG\ ]KRUåHQt PęVWQDQpKR VUGHĀQtKR VHOKiQt &+) D QRYì Y]QLN &+) 8 SDFLHQWģ VH VHOKiQtP WĨtG\ , ,, GOH 1<+$ E\ VH PęO 6LPSRQL SRXçtYDW RSDWUQę SĨL ]KRUåHQt QHER YìVN\WX QRYìFK SĨt]QDNģ OpĀEX SĨHUXåLW $XWRLPXQLWQt SURFHV\ 3ĨL SĨt]QDFtFK VYęGĀtFtFK SUR V\QGURP SRGREQì OXSXV HU\WHPDWRGHV D SR]LWLYLWę SURWLOiWHN SURWL GYRXYOiNQRYp '1$ OpĀEX 6LPSRQL SĨHUXåLW 9DNFLQDFH 3DFLHQWL OpĀHQt 6LPSRQL PRKRX EìW VRXĀDVQę RĀNRYiQL V YìMLPNRX RĀNRYiQt çLYìPL YDNFtQDPL Operace: Pacienti léèeni Simponi, u kterých je nutná operace, E\ PęOL EìW SHĀOLYę PRQLWRURYiQL QD YìVN\W LQIHNFt Zvláštní populace: 3ĨL OpĀEę VWDUåtFK SDFLHQWģ t OHW MH WĨHED GEiW ]YìåHQp SR]RUQRVWL V RKOHGHP QD REHFQę Y\ååt YìVN\W LQIHNFt X WpWR VNXSLQ\ RVRE Fertilita, tìhotenství a kojení: æHQ\ YH IHUWLOQtP YęNX PXVt XçtYDW YKRGQRX DQWLNRQFHSFL D SRNUDĀRYDW Y XçtYiQt PLQLPiOQę PęVtFģ SR SRVOHGQt LQMHNFL JROLPXPDEX 3RGiYiQt WęKRWQìP VH QHGRSRUXĀXMH SRGiYDW SRX]H Y SĨtSDGę QXWQp SRWĨHE\ æHQ\ Y SUģEęKX OpĀE\ D PęVtFģ SR MHMtP XNRQĀHQt QHVPt NRMLW *ROLPXPDE SURFKi]t SODFHQWRX SR OpĀEę PRQRNORQiOQt SURWLOiWNRX EORNXMtFt 71) Y WęKRWHQVWYt MVRX SR GREX PęVtFģ GHWHNRYiQ\ SURWLOiWN\ Y VpUX NRMHQFģ QDUR]HQìFK OpĀHQìP çHQiP 8 WęFKWR NRMHQFģ PģçH EìW Y\ååt UL]LNR LQIHNFH 3RGiYiQt çLYìFK YDNFtQ NRMHQFģP VH QHGRSRUXĀXMH SR GREX PęVtFģ RG SRVOHGQt LQMHNFH JROLPXPDEX PDWFH EęKHP WęKRWHQVWYt 1HçiGRXFt ~ĀLQN\ Velmi èasté, ĀDVWp LQIHNFH KRUQtFK FHVW GìFKDFtFK ÿDVWp EDNWHULiOQt D YLURYp LQIHNFH EURQFKLWLGD VLQXVLWLGD VXSHUILFLiOQt P\NRWLFNi LQIHNFH DQpPLH DOHUJLFNp UHDNFH SR]LWLYQt DXWRSURWLOiWN\ GHSUHVH LQVRPQLH ]iYUDĢ SDUHVWH]LH EROHVW KODY\ K\SHUWHQ]H G\VSHSVLH JDVWURLQWHVWLQiOQt D DEGRPLQiOQt EROHVW QDX]HD ]YìåHQt $/7 D $67 DORSHFLH GHUPDWLWLGD VYęGęQt Y\UiçND KRUHĀND DVWHQLH UHDNFH Y PtVWę YSLFKX LQMHNFH G\VNRPIRUW QD KUXGL 'DOåt QHçiGRXFt ~ĀLQN\ E\O\ SR]RURYiQ\ V QLçåt IUHNYHQFt +OiåHQt SRGH]ĨHQt QD QHçiGRXFt ~ĀLQN\ SURVWĨHGQLFWYtP QiURGQtKR V\VWpPX KOiåHQt QHçiGRXFtFK ~ĀLQNģ Léková forma: ,QMHNĀQt UR]WRN Y SĨHGSOQęQpP SHUX LQMHNFH 6PDUW-HFW LQMHNĀQt UR]WRN Y SĨHGSOQęQp LQMHNĀQt VWĨtNDĀFH LQMHNFH Uchovávání: 9 FKODGQLĀFH &² & &KUDĞWH SĨHG PUD]HP 3ĨHGSOQęQp SHUR SĨHSOQęQRX LQMHNĀQt VWĨtNDĀNX XFKRYiYHMWH YH YQęMåtP REDOX SDStURYi VNOiGDĀND DE\ E\O\ FKUiQęQ\ SĨHG VYęWOHP 9HOLNRVW EDOHQt SĨHGSOQęQp SHUR 5HJLVWUDĀQt ĀtVOR (8 9HOLNRVW EDOHQt SĨHGSOQęQi LQMHNĀQt VWĨtNDĀND Registraèní èíslo: (8 'UçLWHO UR]KRGQXWt R UHJLVWUDFL -DQVVHQ %LRORJLFV % 9 (LQVWHLQZHJ &% /HLGHQ 1L]R]HPVNR Datum poslední revize textu: =SģVRE YìGHMH 9i]iQ QD OpNDĨVNì SĨHGSLV =SģVRE ~KUDG\ 3OQę KUD]HQ ] SURVWĨHGNģ YHĨHMQpKR ]GUDYRWQtKR SRMLåWęQt 'ĨtYH QHç SĨtSUDYHN SĨHGHStåHWH VH]QDPWH VH SURVtP V ~SOQìP VRXKUQHP ~GDMģ R SĨtSUDYNX Reference: 1. 63& SĨtSUDYNX 6LPSRQL ĀHUYHQ 2. 6DQGERUQ :- )HDJDQ %* 0DUDQR & HW DO 6XEFXWDQHRXV *ROLPXPDE 0DLQWDLQV &OLQLFDO 5HVSRQVH LQ 3DWLHQWV ZLWK 0RGHUDWH 7R 6HYHUH 8OFHUDWLYH &ROLWLV *DVWURHQWHURORJ\ * Simponi® MH LQGLNRYiQ N OpĀEę VWĨHGQę WęçNp Dç WęçNp DNWLYQt XOFHUy]Qt NROLWLG\ X GRVSęOìFK SDFLHQWģ X NWHUìFK RGSRYęĘ QD NRQYHQĀQt OpĀEX vèetnì kortikosteroidù a 6-merkaptopurinu (6-MP) nebo azathioprinu $=$ QHE\OD GRVWDWHĀQi QHER NWHĨt WXWR OpĀEX QHWROHURYDOL QHER E\OL SUR WXWR OpĀEX ]H ]GUDYRWQtFK GģYRGģ NRQWUDLQGLNRYiQL
'iYNRYiQt 6LPSRQL® Y XOFHUy]Qt NROLWLGę 3DFLHQWL V WęOHVQRX KPRWQRVWt QLçåt QHç NJ² 6LPSRQL® SRGiYDQì Y SRĀiWHĀQt GiYFH PJ SRWp PJ Y WìGQX SRWp GiOH PJ NDçGp WìGQ\ 3DFLHQWL V WęOHVQRX KPRWQRVWt NJ QHER YtFH ² 6LPSRQL® SRGiYDQì Y SRĀiWHĀQt GiYFH PJ SRWp PJ Y WìGQX SRWp GiOH PJ NDçGp WìGQ\
Merck Sharp & Dohme s.r.o., Evropská 2588/33a, 160 00 Praha 6, Èeská republika Tel: +420 233 010 111, Fax: +420 233 010 133, www.msd.cz
KOLOSKOPIE
SÍLA, KTERÁ TRVÁ
Falt, Urban, Vítek a kolektiv
3UR GRVSęOp SDFLHQW\ VH VWĨHGQę WęçNRX Dç WęçNRX DNWLYQt XOFHUy]Qt NROLWLGRX X NWHUìFK RGSRYęĘ QD NRQYHQĀQt OpĀEX YĀHWQę NRUWLNRVWHURLGģ D PHUNDSWRSXULQX 03 QHER D]DWKLRSULQX $=$ QHE\OD GRVWDWHĀQi QHER NWHĨt WXWR OpĀEX QHWROHURYDOL QHER E\OL SUR WXWR OpĀEX ]H ]GUDYRWQtFK GģYRGģ NRQWUDLQGLNRYiQL 1
KOLOSKOPIE
Přemysl Falt Ondřej Urban Petr Vítek a kolektiv