Issuu

Názov knihy Vyšlo aj v tlačovej podobe

Objednať môžete na www.fragment.sk www.albatrosmedia.sk

Zara sa znova zahľadela na strýka Horácia. Na jej veľké prekvape nie sa mu hustá brada začala triasť ešte viac a priamo z jej stredu zažmurkali žiarivo modré očká. Morty vykríkol a zamával lab kami. Spod strýkovej brady vykukol našuchorený biely chvostík a pri pleci sa mu zrazu objavil špicatý ňufáčik. Zara od úžasu vyvalila oči.

Môžeš si prečítať ďalšie Zarine príbehy:

Zmätený tučniačik Osamelé levíča Nezbedná panda Roztomilá lama Vystrašené tuleniatko Neposlušná surikata Šibalské žirafiatko Pojašené sloníča Žiarlivý leopard snežný Unavené sovíča Utárané tigríča

Odvážna polárna líštička

So zvláštnym poďakovaním Siobhan Curhamovej

Pre výnimočné deti z ulice E. Franklina

Amelia Cobb: Zoe´s Rescue ZOO – The Adventurous Arctic Fox Text copyright © Working Partners Ltd, 2022 Illustrations © Sophy Wiliams, 2022 This translation of Zoe´s Rescue ZOO is published by arrangement with Nosy Crow ® Limited. Translation © Viktória Floreková, 2026 Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026 Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané. ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5023-3 ISBN e-knihy 978-80-566-5465-1 (1. zverejnenie, 2026) (ePDF)

1. kapitola

Fúzy s očami Zara Parkerová s úsmevom utrela z trblietavej červenej gule niekoľko snehových vločiek a zavesila ju na plot. Blížili sa Vianoce. Mnohí jej kamaráti si už zdobili svoje domovy, ale Zara si bola istá, že je jediná, kto ozdobuje výbeh pandy červenej! Panda Ruby zliezla zo stromu, zamávala labkami a hlasno zapišťala. 7

„Som rada, že sa ti tá ozdoba páči, Ruby,“ povedala Zara. „Červenú som vybrala špeciálne pre teba, pretože má rovnakú farbu ako tvoj kožúšok!“ Zara mala jedno veľmi zvláštne tajomstvo. Rozumela tomu, čo zvieratá hovoria, preto sa s nimi vedela porozprávať! A ona sa mohla naozaj rozprávať s veľkým množstvom zvierat, pretože bývala v zoo. Záchranná zoologická záhrada totiž patrila jej prastrýkovi Horáciovi, svetoznámemu bádateľovi a odborníkovi na zvieratá. Založil ju ako bezpečné útočisko pre ohrozené, zatúlané alebo zranené zvieratá, ktoré objavil počas svojich výprav. Zara bývala v útulnom domčeku na okraji zoo so svojou mamičkou Lucy, ktorá tu pracovala ako veterinárka. „Môžem dostať striebornú guľu, aby mi tiež ladila ku kožúšku?“ spýtal sa Morty, ktorý vykukol z košíka s ozdobami a vyšplhal sa Zare na plece. „Rád by som sa cez Vianoce trblietal!“ 8

„Ale veď ty sa už trblieceš, Morty!“ zasmiala sa Zara. Lemur mal srsť pokrytú červenými trblietkami z košíka, ktoré mu Zara jemne oprášila. Morty sa pri tom vrtel a veselo sa chichotal. Toto zvieratko bolo jej najlepší kamarát a bývalo s ňou v dome. Lemur bol maličký, mal dlhý zakrútený chvostík a hebučké ušká, ktoré mu trčali do vzduchu. Odrazu začuli na chodníku rázne kroky. „Ach jaj!“ vykríkol Morty a rýchlo sa Zare schoval do kapucne lemovanej kožušinkou. Zara si povzdychla. Takto dupotal iba jediný človek – večne mrzutý riaditeľ zoologickej záhrady, pán Pinč. „Čo tu, preboha, stváraš?“ spýtal sa riaditeľ nahnevane, keď uvidel na plote červenú guľu. „Zdobím Ruby výbeh,“ odpovedala Zara. „O pár dní sú Vianoce a chceme, aby zoo vyzerala krásne a slávnostne. Keď sa návštevníci prídu pozrieť, ako zvieratká 9

dostávajú darčeky, celá záhrada by sa mala ligotať a trblietať.“ Ukázala na výbeh tučniakov, kde jej mamička a niekoľko ošetrovateľov práve rozvešiavali farebné svetielka. „Ale prečo si zavesila červenú guľu vedľa strieborných?“ zabrblal pán Pinč a ukázal na ostatné ozdoby na plote. „Všetky by mali mať rovnakú farbu.“ „Prečo?“ zadivila sa Zara. „Pretože by to, samozrejme, vyzeralo úhľadnejšie,“ vyhlásil riaditeľ. Zara si znova povzdychla. Pán Pinč sa stále sťažoval, že zoologická záhrada nie je ako zo škatuľky – čistá a upravená. Z oblohy sa znieslo niekoľko ďalších vločiek.