, k n l u i v a k S a post
u t e v s u m I é L l L e U T A c K T R MA
s ý r kto
Preložila Michaela Hajduková
Mark Tatu lli THE EX PETS 2 © 2025 by Mar Case design by k Tatu lli Rebecca Sy racu se © 2025 by Si Published by ar mon & Schuste ra ngement with r, Inc. At heneum Book An imprint of s For Young Re Simon & Schu aders, ster Children’s Al l rights rese rved. No pa rt Publishing Div of this book m ision in any form or ay be re pr oduced or tra ns by any mea ns, mitted elect ronic or m photocopying, echa nica l, inclu recording or by ding an y informat ion sto system, withou rage and retriev t permission in al writing from th Translation © e Publisher. 2026 by Michae la Hajduková Slova k edition © 2026 by IK AR , a.s.
Prek lad z angl ického orig inálu (Simon & Schu THE EX PETS ster, Inc., New 2 York 2025) Mich aela Hajdukov Reda kčná úpra á va Dana Gurič anová Technická reda ktorka Helena Vyda lo vydava O leň ová teľst vo IK AR , a.s. – Stonožka v roku 2026 ak , Brat islava o svoju 2 830. publikáciu v ele kt ronickej podo Pr be. vé vyda nie Sadzba a za lom enie do strán IT EM, spol. s r. o. , Brat islava IK AR , a.s. Miletičova 23 821 09 Brat islav a ww w.ik ar.sk | ikar@ik ar.sk ISBN 978-80 -5 75-1005-5
Millie a Tomovi Klodowským, najlepším švagrovcom na svete. Ľúbim vás.
M E Z A N SPADLO O K T A I Č MA
. A L O T I A P L A O K T I P KA
15
16
17
19
Chlpošincovo vesmírne observatórium, Veľké bum, USA, štát Colorado
20
21
Hurááá! Dnes večer sa udeje niečo veľké!
22
Idem na to, bejby!
OUKEJ! Pozrime sa, čo nám ukáže náš Enormoskop®!