Trapasklub Vyšlo aj v tlačovej podobe
Objednať môžete na www.albatrosmedia.sk
Emily-Jane Clarková Trapasklub – e‑kniha Copyright © Albatros Media a. s., 2026
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.
Kennedy Kingová píše...
Emily-Jane Clarková Ilustroval Wotto
Emily-Jane Clark: Cringe Club
Text copyright © 2025 Emily-Jane Clark
Cover and interior illustrations © 2025 Wotto
Published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any
information storage and retrieval system without permission in writing from the Publisher. Translation © Mária Koscelníková, 2026
Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026
Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané.
ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5431-6 ISBN e‑knihy 978-80-566-5451-4 (ePDF)
<
Venovanie
EMILY-JANE CLARKOVÁ Venujem Isle, Cleo, Violet a Hermione
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv po 1. 9. 18:02
Používateľ Kennedy vytvoril/-a skupinu Trapasklub Kennedy pridal/-a používateľa Devon Kennedy pridal/-a používateľa Liv Kennedy pridal/-a fotku skupiny
KENNEDY Vitajte v Trapasklube!
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv KENNEDY Pravidlá Trapasklubu: 1. Členovia prisahajú na Taylor Swift a všetko, čo im je dobré a sväté, že to, čo sa povie v klube, v klube aj zostane. 2. Členovia nesmú o Trapasklube nikomu povedať! 3. Žiadny Trapasklub neexistuje! *ŽMURK* 4. Chápete? 5. Sme supertajná skupina pre ľudí (nás), ktorým sa stane trapas. 6. A preto by sme mali založiť kapelu s názvom OBETE TRAPASOV! 🤟 7. Takže vitajte v klube, ktorý vlastne neexistuje.
LIV Čaukoooooo! OMG, cool názov skupiny, Kennedy! 👋😍❤️ DEVON
LOL! Vyhlasujem, že súhlasím so všetkými pravidlami! 🤪
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Aj ja! 👍💜 KENNEDY SUPER! Ľudia, na novej škole som zažila asi ten NAJTRÁPNEJŠÍ deň v živote! Obaja ma musíte okamžite upokojiť! DEVON Upokojujem ťa, upokoj sa! 😂 KENNEDY Však počkaj, keď vám o tom poviem. Bola to NAJVÄČŠIA TRAPOŠINA EVER! DEVON Fakt? Ja som mal TRÁPNY deň NA ENTÚ! To neprekonáš. LIV Ja tiež 🙃 Totál TRAPANISTAN 🫣 KENNEDY Môj deň bol podľa mňa najhorší 😫
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Neexistuje 🫣 DEVON Ani jedna z vás ma určite netromfla. Dáme si TRAPARÁDU! LIV No daj! 🖐️ KENNEDY No… tak podržte sa, môj súťažný príspevok do TRAPARÁDY: ráno, keď sa zapisovala dochádzka, nás triedny poprosil, aby sme sa predstavili, no a mňa vybral ako PRVÚ! 😯 DEVON A čo je na tom? Aj my sme sa museli predstaviť. LIV Aj my! S týmto nevyhráš, Ken! 👎 KENNEDY Veď počkajte, keď zistíte, AKO som sa predstavila 😫 Vstala som a povedala…
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv Kennedy nahráva hlasovú správu… KENNEDY 🎤 Dámy a páni, privítajte dámu, ktorá prišla z Viddletonu do triedy 7 O. K. … slečnúúú Kennedy Kingovúúú! KENNEDY
🙈 DEVON LOL, to si robíš srandu! KENNEDY Nerobím! FAKT som sa takto predstavila 😩️ A ešte som si aj zatlieskala… 👏 LIV OMG Kennedy!!! 🙀 DEVON HA HA A JEDNOZNAČNE EŠTE JEDNO HA!
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv KENNEDY Ach, som rada, že vás moje nešťastie tak pobavilo! Ostatní sa klasicky predstavili ako: „Čauko, som Emma“ alebo „Ja som David“, ako normálni ľudia. KAPEM! Náš triedny O’Býk ledva udržal kamennú tvár 😩️
DEVON Čooo, váš triedny sa volá O’Býk? 😂 KENNEDY Ale nie, O’Keefe, ale všetci ho voláme O’Býk, lebo každý deň zje na obed asi šesť sendvičov s hovädzím z konzervy! LIV Aké nápadité… 🙄 KENNEDY Decká z mesta nevedia vymýšľať prezývky. Jedného chalana tu prezývajú Veľký peračník len preto, že má fakt veľký peračník. LIV Aký veľký? 😲
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv KENNEDY Obrovský.
DEVON Za to, že je dobre zásobený, sa mu netreba smiať. Určite má kopu fixiek. LIV Óóó, milujem fixky! KENNEDY Táákže, UMIERAM od hanby, a to už od prvého dňa. Život v Londýne je riadne naprd. Ešteže tu máme Donáškovo. LIV To faakt? Škoda, že nerozvážajú do dedín. Žiarlim! 😒 KENNEDY Akurát dnes odtiaľ objednávame! Donáškooouujééé! DEVON Máš ty ale šťastie. Oco vravel, že aj my budeme mať donášku, no doniesol len mäsové a syrové koláče. 🙁
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv KENNEDY Viddletonské?!?!?!?!? Ach, aj ja chcem 💔
LIV Ehmmm, veď ich neznášaš, Kennedy. KENNEDY To hej, a presne to mi chýba. Aj vy mi chýbate, aj dedina, aj náš dom. Tu je veľa hluku a stresu ☹ DEVON Aj ty mi chýbaš, KOLÁČIK.
LIV Fúúj, to je hnus. 🤢
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
DEVON Aha, aké mám KOLÁČOČKÁ.
KENNEDY Lol, prestaň! Lebo sa smejem ako PRIPEČENÁ! LIV OMG, dosť toho trápna. Ken, a čo Taylor? Tiež to tam neznáša? KENNEDY Myslíš FAVORITKU? NIE! Ona to tu MILUJE! A už si našla aj nových kamošov 😠 Ale nebavme sa o starej nudnej Taylor, radšej mi prezraďte svoje trapasy, nech sa cítim lepšie.
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
DEVON No dobre, ale varujem vás, že to bude riadna TRAPASTROFA! KENNEDY Vysyp to! DEVON Na obede som sedel s chalanmi, s ktorými sme cez prestávku hrali futbal. KENNEDY TY si hral FUTBAL? ⚽️ LIV Veď futbal neznášaš!!! DEVON To nie je pravda! KENNEDY Že nie? Na základke si telocvikárovi povedal, že tvoje nohy sú stvorené na tanečné kľučky, nie futbalové!!! DEVON Áno, ale to som bol šiestak! A ľudia sa menia, Ken! Povedal som si, že s tancom na chvíľu seknem a skúsim niečo nové, napríklad futbal. Alebo „fucík“, ako tomu vravia cool decká 😎 LIV Vieš to vôbec hrať?
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
DEVON Z toho, čo zatiaľ viem: musíš trochu behať, kým k tebe nepriletí lopta, a potom ju treba trafiť do tej veľkej sieťovanej veci… LIV No teda, hotový Cristiano Ronaldo 😂 DEVON Kto? KENNEDY To nemyslíš vážne, Dev! 😂 LIV A čo ten trapas? DEVON Keď som si otvoril obedár, vypadlo mi z neho to NAJHORŠIE, čo vám môže vypadnúť v prvý školský deň na strednej! KENNEDY Ocove trenky? 🩲 DEVON Horšie 😩 LIV Ocove KAKO trenky? 🩲💩😂
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
DEVON Fúúúj! Nie! Ešte horšie! KENNEDY Tvoj oco s okakanými trenkami? LIV
DEVON Dajte normálne tipy! LIV Varené vajcia? 🥚 Viddletonské koláče? 🥧 Sendviče s ružičkovým kelom? 🥪 KENNEDY Psie hovienka? 💩 Mŕtva žaba? 🐸 Odseknutá hlava? 😵💫🪓
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Už nás nenapínaj, Dev, lebo Kennedy zase zadelí dajakú grcku. DEVON No dobre. Takže, z toho obedára na stôl vypadol… LÍSTOČEK OD MAMY! 🫣 KENNEDY
😱😱😱😱 LIV OMG!!! DEVON Držte sa, najhoršie ešte len príde… Nick Knight alias vodca Prestávkových futbalistov, alias najpopulárnejší chalan v mojej triede, ten lístoček vzal a… PREČÍTAL HO NAHLAS! KENNEDY PREBOHA! A čo tam bolo? DEVON „Veľa šťastia, nech ti vyjde prvý deň v škole!“
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Veď to je milé! DEVON Hej? Aj toto? „Ľubkám ťa od hlavy až po prstíky, ty môj… TANCULIENKO“ 🙀 KENNEDY No do kelu!!! DEVON No a klinec do rakvy bol podpis mojej najdrahšej mamy: „S láskou… MAMULIENKA“ 🙈 LIV OMG OMG OMG OMG DEVON Vravel som, že je to des. Teraz ma všetci v škole volajú Tanculienko a už v živote sa tam nemôžem ukázať! 🫣 LIV Zajtra sa na to určite zabudne!
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Možno. A možno nie. 🤔 KENNEDY Mno, iba žeby tvoji spolužiaci chceli vidieť v akcii… DEVON Neopováž sa!
KENNEDY Tanculienka! 😂 DEVON Soľ do rany, Kennedy, au! 😂 Liv, daj radšej tvoj TRAPAS! LIV Nechcem sa chvastať, ale môj je isto najhorší. 😭 KENNEDY Neverím! 😮
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Predstavte si toto: Dievča (ja) vojde do rušnej školskej jedálne. Chalan (vysoký, tmavý, sexi, s bundou od North Face) zamáva dievčaťu a naznačí mu, nech si k nemu prisadne 🥰 Dievča si pomyslí, aký je milý a priateľský. Dievča príde k jeho stolu a prisadne si 😍 A z istého dôvodu mu povie: ,Vďaka, milosťpane‘ 🤷️ Vtom k stolu príde ďalší chalan a spýta sa dievčaťa, prečo si sadlo na JEHO miesto 😬 Dievča si uvedomí, že Northfejsák mával na toho chalana a nie na ňu 🙀 A dievča UMIERA od hanby ☠️💀 KONIEC! DEVON
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv KENNEDY
Trapas? Áno. Horší než môj? NIE! DEVON No tak, môj trapas vyhráva. KENNEDY Ani zďaleka, Tanculienko! DEVON Ešte mi to pripomínaj, Ken! 🤣 LIV Ach, asi tú strednú nemáme v krvi, banda. 🥲 DEVON A TO JE EŠTE LEN PRVÝ DEŇ. KENNEDY Aspoň máme Trapasklub! 🥰 Na sťahovaní je dobré jedine to, že mám mobil… aj keď pani matka si ma ním len tak ľahko NEKÚPI.
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
LIV Ach, táto skupina bude moja záchrana 🤣 DEVON Aj moja 😘 Čo ma privádza k vyhláseniu výsledkov! A víťazom dnešnej TRAPARÁDY sa stáva… Každý z nás! 🏆 LIV Huráá! 🎉 KENNEDY Aspoň NIEČO sa nám dnes podarilo. LIV Bude lepšie! DEVON Modlime sa…
po, 1. 9. 19:54 HISTÓRIA VYHĽADÁVANIA Napíšte niečo alebo vložte URL Čo je hovädzie v konzerve? Pochádza hovädzie v konzerve z kravy, ktorá žrala seno z konzervy? Ako chutí hovädzie v konzerve? Dá sa žiť LEN na hovädzom v konzerve? Vážne sa hovädzina môže skladovať v KONZERVE? Môže sa človek z hovädzieho v konzerve zmeniť na diabla?
Zrušiť
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv ut, 2. 9. 16:36 KENNEDY Viete, čo je na strednej najhoršie? Začnem. Je to jedno VEĽKÉ BLUDISKO. Prečo nemôžeme byť len v jednej triede ako na prvom stupni? Prečo nemôžu učitelia zdvihnúť svoje lenivé zadky a chodiť za nami?
LIV A všetci sú takí OBROVITÁNSKI! Čo tým deviatakom rodičia dávajú? Rastové hormóny? DEVON A ten systém je strašne prísny! Jeden chalan musel zostať po škole, lebo si zabudol uhlomer. Akoby sme MUSELI BYŤ pripravení hocikedy merať uhly, ináč nás čaká trest. A ešte bola po škole taká baba, ktorá nemala košeľu zapravenú v nohaviciach! KENNEDY Triedni sú riadne desiví, hluční, brady majú ako čerti, zásuvku plnú sendvičov s hovädzím z konzervy, no a čo je na tom najčudnejšie, v triede majú PODOZRIVÉ dvere, ktoré sú vždy zamknuté🚪 LIV Podľa mňa je to len na TVOJEJ škole, Ken 😂
<
Trapasklub Kennedy, Devon, Liv
DEVON Úúú, a čo je za dverami? KENNEDY To nik nevie… a kľúč od nich má len O‘Býk! LIV Možno je to len kabinet so školskými potrebami 🗓️🖇️🖊️ DEVON No pekne, ty vieš, ako pokaziť záhadu, Liv! KENNEDY Staršie decká tvrdia, že ak je v triede ticho, počuť spoza nich zvláštne zvuky…👻 Ale nikomu sa ešte nepodarilo vojsť dnu 😱 DEVON Kennedy Kingová! Musíš tie dvere otvoriť! KENNEDY Jasnačka! Skúsim to preskúmať a dám vám vedieť! 🕵️