Monsieur Dižon Zmiznutie Tommasa Tesáka Vyšlo aj v tlačovej podobe
Objednať môžete na www.albatrosmedia.sk
Charley Rabbitová Monsieur Dižon: Zmiznutie Tommasa Tesáka – e‑kniha Copyright © Albatros Media a. s., 2026
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.
Zmiznutie Tommasa Tesáka
Charley Rabbit: Monsieur Mustard and the Disappearance of Fabio Fangtooth Copyright © 2025, Charley Rabbit Translation © Júlia Zelenčíková, 2026 Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026 Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané. ISBN 978-80-566-5442-2
Zmiznutie Tommasa Tesáka
Preložila Júlia Zelenčíková
Albatros
Pre môjho medvedíka Adama
KTO JE MONSIEUR DIŽON?
Dobrý večer ! Volám sa Monsieur Dižon. Som najslávnejší (a aj najelegantnejší) detektív na svete. Viem, čo vám zišlo na um. Určite som aj najmenší detektív na svete, však?
Mýlite sa ! Detektív Peter Piskor z Postupimu je ešte o byľku menší. Nevedeli ste to? Et voilà ! Nechajme však Petra Petrom. Prišiel som vás varovať. Tento príbeh nie je o jednorožcoch s načuchranou hrivou ani o zázračných mačiatkach, ani o ničom podobnom. Non ! Je temnejší než najtmavší čokoládový gâteau, spletitejší než najzamotanejšie fúzy a s tým najnečakanejším koncom, oh là là ! Aj ja,
, som ostal
ako obarený!
Takže tí z vás, ktorí nechcú mať s TEMNOTOU,
ZÁHADAMI či ZMÄTKOM nič spoločné — Au revoir ! Ostatní dobre počúvajte…
… V mestečku Bath nadišiel večer ako každý iný. Ty si už iste dávno spal v posteli. Maslovožlté budovy pohltila tma, všetky zuby a kly už boli čisté (teda aspoň tie, ktoré neklamali) a dva otravné holuby trkotali na svojej obľúbenej streche. Lenže práve v takých chvíľach sa udeje čosi zlé. Všetko sa začalo, keď had menom Tommaso Tesák zatváral svoju reštauráciu…
U TOMMASA
Dobrú noc, pán a pani SSS‑Stevensovci!
Vďaka, Tommaso!
Dobrú noc aj tebe!
CINGI‑LINGI‑CINGI‑LINGI!
ZATVORENÉ a14b
O chvíľu môžem ísť konečne domov.
FÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ! Už len pár kusssov riadu, obrusssy…
Ách, tí zákazníci sú ale bordelári!
TRESK!
a15b
Ehm, šéfe? Môžete sa najesť.
Dobre… Ďakujem, Karlosss.
Hneď prídem.
Alphabetti spaghetti!
Moje obľúbené.
Dobrú chuť, šéfe! Uvidíme sa zajtra. Ďakujem, Karlosss! Áno, zajtra!
S
S
K!
S
K!
CINGI‑LINGI‑CINGI‑LINGI!
a17b
K!
CINGI‑LINGI‑CINGI‑LINGI! OTVO
OTVORENÉ
RENÉ
Haló?
Prepáčte, ale už sssme zatvorili.
S
Hmm… tak nič. Čo som robil? Ahá, áno…
K! S
S
a18b
K! K!
Ha?
Ja… čo si želáte?
Počkať! Čo robíte?
a19b
s s
s s
s ! s s
DO MESTA BATH MIERI KÚZELNÍCKA ŠOU!
iKÚZELNÍČKAh DIANA DÝKOVÁ! Všetky zvieratá nedočkavo stoja v rade na lístky na predstavenie očarujúcej Diany Dýkovej. Ešte ich nemáte? Tak sa poponáhľajte! Miznú ako teplé rožky!
BARETKY SÚ SPÄŤ Svetoznáma klobučníčka Katrina Klobučníková tvrdí, že baretky sú opäť v móde. Hodia sa aj vašim ušiam?
Bathské noviny
HĽADÁ SA TOMMASO TESÁK Obľúbený majiteľ reštaurácie, znalec s motýlikom na krku (a had), Tommaso Tesák, zmizol. „Ak máte akékoľvek informácie o tom, kde sa Tommaso nachádza, príďte, prosím, čo najskôr na policajnú stanicu. Aha… a prineste nejaký koláč. Ideálne koláč Viktória,“ oznámil policajný inšpektor Hruška.
BONJOUR, BATH! DOMOV, SLADKÝ DOMOV Možno sa k vám už donieslo, že detektív Monsieur Dižon sa presťahoval do nášho mesta. My túto správu potvrdzujeme! Už hľadá záhadu, ktorej by mohol prísť na kĺb!