Vraždoku Po stopách minulosti Vyšlo také v tištěné verzi
Objednat můžete na www.knihazlin.cz www.albatrosmedia.cz
Manuel Garand Vraždoku: Po stopách minulosti – e-kniha Copyright © Albatros Media a. s., 2026 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována bez písemného souhlasu majitelů práv.
Manuel Garand
Po stopách minulosti
80
H Á DA N E
O VRAŽD K ÁCH
„This edition published by arrangement with Union Square & Co., an imprint of Hachette Book Group, Inc., New York, NY, USA. All rights reserved.“ Copyright © 2026 by Manuel Garand Cover copyright © 2026 by Hachette Book Group, Inc. Translation © Petra Krámková, 2026 ISBN tištěné verze 978-80-259-1217-1 ISBN e-knihy 978-80-259-1218-8 (1. zveřejnění, 2026) (ePDF)
OBSAH Jak řešit vraždoku......................................................... 6 Předehra.........................................................................10 Pokročilé tipy................................................................13 Kapitola 1: Středověk....................................................14 Kapitola 2: Divoký západ............................................. 48 Kapitola 3: Zlatá éra pirátů.......................................... 82 Kapitola 4: Doba kamenná......................................... 112 Kapitola 5: Starověký Egypt......................................146 Rozuzlení..................................................................... 180 Řešení.......................................................................... 186 Poděkování................................................................. 226
Vítejte, detektive!
Rád vás vidím. Zrovna jsem začal novým rekrutům vysvětlovat, jak to chodí. Můžete se k nám přidat. Jak už jsem říkal, máme tady oběť, podezřelé a jednoho vraha. Logiku, s dovolením, přenechám vám, já se postarám o motivační proslov.
Váš cíl
Odhalte vraha tak, že zjistíte, kdo se nacházel ve stejné oblasti jako oběť.
Přehled
Určete pozici každého podezřelého na základě dostupné nápovědy a následujících pravidel: Každá osoba byla v jiném řádku a sloupci. Postele, křesla, židle a koberce lze obsadit; ostatní předměty (jako stromy, keře, stoly a police) obsazené být nemohou. Oběť se nalézá v posledním volném čtverci. Osoba, která s ní byla ve stejné oblasti, je vrah.
Krok za krokem Zde je příklad. Tento případ má tři podezřelé a jednu oběť. Všechny zúčastněné je třeba umístit na místo činu o rozměrech 4 × 4 čtverce, které je rozdělené na tři oblasti. 3 PODEZŘELÍ
MÍSTO ČINU
Brent Austin Atsuko
DVŮR
Byl vedle stromu.
Seděla v křesle.
Carmen Victor
Byla na posteli.
Oběť. Byl sám s vrahem.
OBĚŤ
6
LOŽNICE
OBÝVÁK
3 OBLASTI
POZNÁMKA: Klíčové slovo „vedle“ znamená přímo nad, pod, vlevo nebo vpravo od něčeho a zároveň ve stejné oblasti.
Teď si pojďme prohlédnout nápovědu. 1. Atsuko, Brent a Carmen se podle nápovědy mohou nacházet v kterémkoli z těchto čtverců: BRENT JE VEDLE STROMU
DVŮR
ATSUKO SEDÍ V KŘESLE
CARMEN JE NA POSTELI
LOŽNICE
OBÝVÁK
A
DŮLEŽITÉ!
Každá osoba se nacházela v jiném řádku a v jiném sloupci.
B
LOŽNICE
DVŮR
OBÝVÁK
2. Brent může být jen na jednom jediném místě, takže můžeme vykřížkovat všechny ostatní čtverce v jeho řádku i sloupci.
A
Pokud A je zde… … pak v těchto čtvercích nemůže být nikdo.
B
DVŮR
C
LOŽNICE
OBÝVÁK
3. Tím zjistíme pozici Carmen na posledním volném čtverci na posteli.
7
B
DVŮR
B
DVŮR
V A C
LOŽNICE
A C
OBÝVÁK
LOŽNICE
4. Po nalezení Carmen můžeme vykřížkovat čtverce v jejím řádku a sloupci. Díky tomu zbyde poslední volné křeslo pro Atsuko.
OBÝVÁK
5. Oběť se vždy nachází v posledním volném čtverci. Díky tomu víme, kde se nachází Victor.
Nakonec vypátráme vraha. Vrah byl ve stejné oblasti jako oběť.
B
DVŮR
Atsuko zůstala sama s Victorem v obýváku, proto Atsuko musí být vrah!
V A LOŽNICE
C
Atsuko OBÝVÁK
Chudák Victor. V poslední době bylo zavražděno opravdu hodně Pro případ, že by vás v budoucnu lidí, jejichž jméno začíná písmenem V. Zřejmě náhoda. napadly ještě nějaké otázky, jsem na další stránku přidal doplňující vysvětlivky. Ale teď pojďme na to! Máme tady na procvičení jeden zločin, který vypadá ještě podivněji než obvykle.
8
Předměty: Mohou být obsazeny
Křeslo
Koberec
Postel
Nemohou být obsazeny
Police
Stůl
Strom
Bedna
Křoví
Balvan
Sud
Slovníček sám
s
sám s
Nikdo jiný v oblasti nebyl (ani oběť).
Tyto osoby byly ve stejné oblasti (možná ještě s dalšími osobami).
Pouze tyto osoby byly ve stejné oblasti.
a
a
a
b vedle
Přímo nad, pod, vlevo nebo vpravo a zároveň ve stejné oblasti.
b
přede dveřmi
Oba čtverce sousedící s dveřmi mohou být „přede dveřmi“.
na jedné úhlopříčce s (a)
roh
Místo, kde se potkávají dvě stěny.
a
druhý řádek
první sloupec
západně od (a) jihovýchodně od (a)
a
a jediná osoba na židli
Nikdo jiný neseděl na židli, ani oběť. Totéž platí o jediné osobě v křesle, na koberci, vedle stolu apod.
oblast
Jakákoli pojmenovaná část v tučném rámečku se nazývá „oblast“ (odpovídá pojmenování „místnost“ v předchozím díle).
9
Předehra: Ve vynálezcově sklepení Tenhle chlápek byl věhlasný podivín… neustále vyprávěl něco o „využití síly času“. Vypadá to ale, že jeho čas právě vypršel.
Cora
Archibald Byl v prvním sloupci.
Bradley
Byla vedle bedny.
Seděl v křesle.
10
Doug
Von Kruger
Byl vedle police.
Oběť. Byl sám s vrahem.
LOŽNICE
STUDOVNA
SCHODIŠTĚ
SKLEP Sutiny
???
nemohou být obsazeny
Vrahem je…
Řešení (a vysvětlení) najdete na další stránce.
11
Předehra: Ve vynálezcově sklepení Vrahem je...
Archibald
1. B je v křesle, ale nemůže být v křesle ve sloupci 1, protože v prvním sloupci se nachází A. Proto na B zbývá poslední křeslo ve čtverci Ř1 S2. Vykřížkujeme si řádek a sloupec postavy B. 2. Na A nyní zbývá ve sloupci 1 už jen jeden volný čtverec. Vykřížkujeme si řádek 4. 3. C musí být na posledním volném čtverci vedle bedny. Vykřížkujeme si její řádek a sloupec. 4. Na D nyní zbývá už jen jediný volný čtverec vedle police. Vykřížkujeme si jeho řádek a sloupec. 5. Nyní nám zbývá poslední volný čtverec pro V. Ten byl sám ve sklepě s A. Vrahem je Archibald!
B
Ř1
C
Ř2
LOŽNICE
D
Ř3
STUDOVNA Ř4
Ř5
SCHODIŠTĚ
A C1
C2
C3 SKLEP
C4
VC5
S1
S2
S3
S4
S5
bzzzz
Tak vidíte. Nebylo to nakonec tak strašné, co říkáte? Teď se jen na chviličku opřu tady o ten divný přístroj, abych si připravil poznámkový blok… Slyšíte to bzučení? A safra.
M VŽUUUUU
No tohle, důkazy v trapu...
12
... i celé místo činu...
é. y tak é! m a … obr ení d n íme o T právě se řít , tu le p e n e vnou Jestli s č si tedy ro ro P . m e ír ních časovým v ch detektiv ý il č ro k o p ár neoprášit p technik?
eskočte Klidně je teď př zději, a vraťte se sem po e zasekli. kdybyste se někd
Pokročilé tipy 1. Analyzujte hlavolam řádek po řádku, sloupec po sloupci. Na většině míst činu se v každém řádku a v každém sloupci nachází přesně jedna osoba. Pokud v některém řádku nebo sloupci narazíte na jeden jediný volný čtverec, někdo na něm musí být, i když možná ještě nevíte kdo. V prvním sloupci se nachází dvě police a zbývá jeden jediný volný čtverec.
Díky tomu víte, že ve sloupci 1 v řádku 2 někdo bude, i když zatím nevíte kdo.
2. Dejte si pozor na přeplněné řádky a sloupce. Když víte, že ve dvou řádcích nebo sloupcích jsou dvě osoby, i když ještě nevíte přesně, která je kde, znamená to, že nikdo další už tam být nemůže. A
B
B
B
V tomhle případě víme, že A sedí v křesle a B stojí na koberci. To znamená, že musí být oba dva ve sloupcích 1 a 2, i když přesně nevíme kde.
A
A
B
C
B
B
C
A
C
Z toho plyne, že C se musí nacházet někde ve sloupci 3. Čtverec vlevo dole můžete také vykřížkovat.
3. Vyřaďte čtverce, kde dochází k protnutí. Pokud se nějaká osoba může nacházet pouze na dvou čtvercích místa činu, představte si tyto čtverce jako rohy obdélníku; nikdo jiný nemůže obsadit zbývající rohy. Stejná úvaha platí, když se řádek a sloupec, které někdo může obsadit, protínají v jednom dalším čtverci.
A sedí v jednom
A A
z křesel. Ať už je ale ve kterémkoli, nikdo nemůže být ve čtverci, kde se řádky a sloupce křesel protínají.
A
A A A
Dvě postele jsou kolmo k sobě a A se nachází na jedné z nich. Můžeme vykřížkovat čtverec, kde se řádek a sloupec, na nichž postele stojí, protínají.
13
Kapitola 1
Středověk Uf, tak to byla jízda. Vypadá to, že jsme přistáli ve středověku. Nosí tady dost těžké uniformy. Doufejme, že nebudeme muset za nikým utíkat. A když už jsme tady, pojďme vyřešit nějaké případy pěkně po staru. Žádné počítače, žádné propisky, jen mozkové závity. I když moment, našel jsem pero.
V téhle kapitole se setkáváme s úplně novým typem oblasti: šlechtická oblast, kterou poznáte podle fialového ohraničení a symbolu korunky.
BĚŽNÁ OBLAST
ŠLECHTICKÁ OBLAST
Stejně tak každá postava patří buď ke šlechtě, vesničanům, nebo rytířům. Vztahují se na ně tato pravidla:
Lorem ipsum Šlechta dolor sit
Šlechta musí být ve šlechtické oblasti.
Mohou být obsazeny Kůň
14
Kaluž bláta
Vesničan
Rytíř
Vesničané nesmí být ve šlechtické oblasti.
Rytíři mohou být v jakékoli oblasti.
Předměty: Nemohou být obsazeny
Stojan Nádoba Divočák na zbraně
Kráva Strom Socha
Tak a je to tady. Zavraždili rytíře. Standardní vyšetřovací metodou této doby je naházet všechny podezřelé do jezera, a kdo vyplave, je vinen. My se ale držme logiky.
Aurelia Byla jediná osoba na židli.
Benedict
KRÁLOVSKÁ STUDOVNA
Byl vedle nádoby. POKOJE SLUŽEBNICTVA
Vincent
Oběť. Byl sám s vrahem.
A
A KRÁLOVSKÁ STUDOVNA
POKOJE SLUŽEBNICTVA
B
KRÁLOVSKÁ STUDOVNA
1
Benedict nemůže být na židli, jak se dozvíme z nápovědy pro Aurelii. Proto může být na jediném zbývajícím místě vedle nádoby. Vykřížkujeme jeho řádek a sloupec.
POKOJE SLUŽEBNICTVA
B
KRÁLOVSKÁ STUDOVNA
2
Aurelia je šlechtična, proto musí sedět na poslední volné židli ve šlechtické oblasti, v našem případě šlechtické studovně. Určíme polohu Aurelie.
B
V
3
POKOJE SLUŽEBNICTVA
Na Vincenta tedy zbývá poslední volné místo v oblasti s Benedictem. Vrahem je Benedict!
Tak a Benedicta máme v hladomorně, tím pádem už ho neuvidíme… pokud tedy zrovna tam nedojde k vraždě, kterou bude třeba vyšetřit. Ale jaká je pravděpodobnost, že se to stane?
15
1. Hostinec u cesty Obvykle se jedná jen o zastávku, nikoli o konečnou.
Alice
Bart
Seděla na židli.
Byl jižně od Clementie a východně od Vaughna.
Duncan Seděl buď na židli, nebo na koni.
16
Clementia Byla v prvním sloupci.
Vaughn Elijah Byl v kuchyni.
Oběť. Byl sám s vrahem.
KUCHYŇ
POKOJ PRO HOSTY
JÍDELNA
CESTA
Vrahem je…
17
2. V obklíčení lupičů Copak si už člověk nemůže ani v klidu užít obyčejný výlet se svou královskou družinou?
Arthur Seděl na koni.
Baldwin Byl vedle stromu.
Dorothy Byla severně od Cyrila.
Vortimer Oběť. Byl sám s vrahem.
18
Eleanor Byla jediná osoba sedící na židli.
Cyril Byl vedle keře.
Fulbert Byl v rohu své oblasti.
SEVERNÍ KOČÁR VÝCHODNÍ POLE
JIŽNÍ KOČÁR
ZÁPADNÍ POLE
CESTA
Vrahem je…
19
3. Mlýnské kolo Lidé, kteří melou páté přes deváté, jsou vždycky podezřelí.
Anna Seděla buď na židli, nebo na koni.
Charles Betsy Nebyla sama.
Freya
Dennis Byl vedle sudu.
Buď byl na posteli on, nebo Betsy.
Elliot
Byla vedle koně nebo divočáka.
Seděl na židli.
Gideon Byl v řece.
20
Vesmer Oběť. Byl sám s vrahem.
PANSKÉ SÍDLO PANSKÉ STÁJE DŮM POLE VODNÍ MLÝN ŘEKA
Mlýnské kolo
nemůže být obsazeno
Vrahem je…
21
4. Katedrála Pojďme se podívat, jestli nezaslechneme něco zajímavého přes stěnu zpovědnice.
Anselm Byl v posledním sloupci.
Darius Byl východně od Bena.
Genevieve Seděla na židli.
22
Ben Byl vedle stolu.
Egon Byl ve stejné oblasti jako Fidelina.
Harry Byl vedle sochy.
Cecil Byl vedle nádoby.
Fidelina Byla přesně jeden sloupec východně od Cecila.
Valan Oběť. Byl sám s vrahem.
OLTÁŘ
KŮR
ZÁPADNÍ LOĎ
ZÁPADNÍ ULIČKA
VÝCHODNÍ LOĎ
LOĎ
VÝCHODNÍ ULIČKA
Vrahem je…
23