Úvod Tato kniha, stejně jako samotná Odyssea, pojednává o tom, co to vlastně znamená být člověkem. Každý z nás totiž prochází cykly změn, je konfrontován s nejrůznějšími příležitostmi, výzvami, nejistotami a, doufejme, i s mož nostmi růstu. Nemusíme zrovna bojovat v brutální a kr vavé válce pod hradbami Troje1 a strávit dalších deset let na moři, abychom zjistili, jaké to je ztratit, co milujeme, čelit zklamání, projít si údobími nejistoty nebo se muset ptát sami sebe, kam skutečně patříme. Ani nemusíme prožít dobrodružný a legendami opředený návrat domů, abychom pochopili hodnotu vztahů, sounáležitosti a lidí, na nichž nám nejvíce záleží. Odyssea nám připomíná, že triumfy a zkoušky jsou vždy nevyhnutelnou součástí 1 Slova jako Troja, trojský je možné psát i v podobě Trója a trójský. V pře kladu dávám přednost modernější variantě bez kvantity samohlásky, ale v citaci českého překladu Odyssey preferuji archaičtější variantu s ó. Poznámka překladatele.
9