Věnování a poznámka překladatele s rodinnou anamnézou Od vydání původního vydání v České republice už opět uběhlo hezkých pár let. Píše se rok 2025 a vše, co otec v této knize tvrdil kdysi dávno, se vrátilo znovu a vlastně skoro v původním duchu. Máme tu obdobný výzkum, vznikají různé asociace1 a vlastně už nikdo nepochybuje, že LSD má s jistou mírou výhrad opravdu i léčebné, a nejen suicidální účinky. Určitě stojí za zhlédnutí i studie Rosse Crockforda2, který věnoval celé otcově historii notný kus své profesní žurnalistické praxe. Stejně tak stojí za to vidět velmi úspěšný dokumentární film LSD made in ČSSR.3 Tato kniha v upraveném vydání nepřináší jen pohled na odbornou problematiku léčebného využití psychedelického zážitku, ale je i svým způsobem historickou reminiscencí kopírování historie od až nezřízeného obdivu po totální zatracení s návratem ke kořenům. Ostatně tak to je s dějinami lidského pokroku skoro vždycky. Jen mne mrzí, že se táta této obrody už nedožil, protože na sklonku svého života velmi těžce nesl, že jeho vědecké závěry byly totálně zpochybňovány – nejen tehdejšími „kapacitami“, 1
https://www.beyondpsychedelics.cz Ross Crockford · Lessons from the Sadská Hospital · SlidesLive. 3 LSD made in ČSSR – iVysílání | Česká televize (ceskatelevize.cz). 2
LSD_2_vydani.indd 9
15/10/2025 14:35:12