Jedna Magnolia
„Tohle se mi líbí.“ Přistoupí ke mně zezadu a zatahá mě za šaty. Černé džíny Amiri Thrasher (na kolenou samozřejmě řádně rozpárané), černé vansky a černobílé raglánové triko od Givenchy.
Dívám se na svůj obraz v zrcadle u něj v ložnici. Nakloním hlavu, přimhouřím oči a předstírám, že jsem jediná holka, co tu v nedávné době byla. Ujišťuji se, že řetízek s jeho prstýnkem je dobře ukrytý tam, kde ho můžu vidět jen já a možná, později, i on, a pak si uhladím bubi límeček červeno-modro-bílých květovaných šatů ze saténového žakáru.
„Miu Miu,“ zašvitořím a zachytím jeho pohled v zrcadle.
Miluju jeho oči.
Nevzrušeně přikývne. „Minulej tejden jsem spal s modelkou od Miu Miu.“
Nesnáším jeho oči. Na vteřinu se na něj zadívám a ztěžka polknu, abych nabrala sílu se bezstarostně usmát. „To mě nezajímá.“
Naše pohledy se střetnou a teď ho nesnáším celého – za to, že mě zná tak dobře, že prohlédne všechno, co říkám, že to dělá se všemi kromě mě. Lhostejně pokrčí rameny.
On, BJ Ballentine, můj první… vlastně ve všem. První láska, první zlomené srdce. Chlapec se zlatými vlasy
a zlatýma očima, přestože jeho vlasy jsou hnědé a oči zelené, nejhezčí kluk z celého Londýna, jak říkají – a já nejspíš souhlasím. Když má dobrý den. Ale proč vám ho popisuju? Vy už víte, kdo to je.
„Já vím, že tě to nezajímá.“ Mimoděk si přejede jazykem po zubech. To dělá, když je naštvaný, a já poznám, že je naštvaný, ale je to jen na vteřinku, protože pak jeho pohled změkne, jako se to stává v mojí přítomnosti vždycky.
„Měla jsi tou dobou kluka, Parksová…“ Hledá moje oči, ale já odvracím pohled, protože mám ráda, když si myslí, že se o mou pozornost musí snažit.
„Správně.“ Zamrkám a zopakuji: „Mě to nezajímá.“
„Jo,“ vzdychne naoko znuděně. „Takže do boje?“ vydechne. To si říkají kluci navzájem, když vidí, že mé srdce zařadilo vyšší rychlost.
Znovu se na mě podívá, protože ví, že lžu, a teď na sebe míříme pohledy jako pistolníci.
Chybíš mi, zamrkám morseovkou.
Pořád tě miluju, zacukají dolů otočené koutky jeho dokonalých úst.
Kdysi dávno na těch plných rtech, které pořád vypadají jako po bodnutí žihadlem, přistálo celé mé srdce.
„Takže kdy?“ Otočím se k němu a bez dovolení ho popadnu za manžety černé džínové bundy s nášivkami, také od Amiriho. Cítím, jak si mě měří pohledem a čeká, až k němu vzhlédnu, a pak, když se naše oči setkají, mě zasáhne přímo na komoru. Jako ryba ve vodě. Čirá úleva.
„Cože?“ ptá se BJ s nakrčeným obočím a pozorně na mě hledí.
Zatahám ho za předek bundy, abych se podívala, jestli vypadá lépe zapnutá, nebo rozepnutá. Pak ji zapnu. Otočí hlavu, pořád hledá moje oči, a když mu je nenabízím, zvedne mi bradu a drží ji mezi palcem a ukazováčkem.
Faktická vzdálenost je mizivá, ale jako by mezi námi pořád stál les. Borovice chyb, tak vysoké, že přes ně nevidíme, a řeky nevysloveného, tak široké, že je nedokážeme překročit. Nejsme ani zdaleka tam, kde jsme si mysleli, že budeme, dostali jsme se úplně mimo hřiště, a na moment se cítím ztracená a osamělá, ale důležité je, že jsem ztracená a osamělá s ním.
„Jen jsem přemýšlela kdy, to je všechno.“ Silně zamrkám. Pomáhá mi to držet si odstup od vzpomínek. Rozepnu knoflíky. „Protože jsi byl se mnou skoro celej minulej tejden, a já vážně nevím, kdy jsi mohl mít čas píchat nějakou hodně, hodně bledou holku, jejíž oči jsou nepochybně pěkně daleko od sebe.“
Pobaveně se na mě ušklíbne. Je to čahoun, tenhle BJ Ballentine. Metr osmdesát osm.
„Copak?“ pokrčím nevinně rameny. „Smrtelná bledost s vykulenýma očima je nepochybně styl Fabia Zambernardiho.“
BJ vyloudí úsměv. „Měla jsi kluka, Parksová,“ zopakuje znovu, a já ho ignoruji, protože to s tím nesouvisí. Znovu mu zapnu bundu. „Ale skoro celou dobu jsem byla s tebou, takže nechápu jak, přesněji řečeno kdy…“
„Mám ti nasdílet svůj kalendář?“
„Ten sexuální?“ odvětím ostře, ale zároveň přemýšlím, zda mám i tak říct ano, protože se to patrně může hodit, abych věděla, který den v týdnu si mám mýt hlavu,
a také abych znala jeho přibližný pohyb, který bych ráda měla pod kontrolou. Což ovšem za žádných okolností
nemůžu připustit, takže se na něj jen zahledím.
Jeho oči bodají. „Nemám sexuální kalendář.“
Znovu po něm střelím pohledem. „Rozhodně nemáš pracovní kalendář.“
„Mám práci,“ protočí panenky.
„Jo, svlíkání košile pro fanoušky na Instagramu.“
Podrbe se na temeni a rozpačitě se zašklebí. „Snažím se jenom platit účty.“ Rozverně pokrčí rameny. „Ne každý z nás sedí na krásných osmi stech melounech, Parksová.“
„To máš jistě pravdu,“ připouštím. „Řekni mi, co ten malý ostrov poblíž Grenady, který vlastní vaše rodina…“
S úsměvem si olízne spodní ret. „Vidíš, sama říkáš
malý…“
„Menší než můj,“ přeruším ho, a on se zasměje.
Prohlédne si mě shora dolů, hladí mě pohledem jako mě hladíval rukama – ostře se nadechne a vydechne –podívá se přese mě do zrcadla. Projede si rukou vlasy. „Tak co ty knoflíky?“
Znovu je rozepnu a on na mě civí a na rtech mu pohrává úsměv.
„Pořád se snažíš mě svlíknout…“
Protočím oči, ale tváře mi zčervenají. „To bys chtěl.“
Ze čtvrté přihrádky poličky s kabelkami vytáhnu nebesky modrý kožený batoh Le Chiquito Noeud od značky Jacquemus.
„Chtěl bych to,“ uzná a krouží kolem mého těla.
„Máš nějaký knoflíčky, co potřebujou rozepnout?“
Se smíchem ho odeženu. „Jdi se bodnout.“
„Ale no tak.“ Popadne mě za rameno a táhne ke dveřím. „Přijdeme pozdě.“
„Takže, Parksová,“ pronese BJ s mírným úsměvem, „co ti tenhle týden nejvíc leze na nervy?“
„Tenhle týden?“ zamračím se. Sedíme u stolu s celou partou, našimi nejbližšími přáteli, ale přesto se občas stane něco, po čem celý svět potemní a my vidíme jen jeden druhého.
„Totiž,“ pokrčí rameny, „já stejně vím, co to je. A vlastně nejen tenhle týden.“
Pozvednu obočí. „Opravdu?“ Přikývne a já vyčkávavě bubnuji prsty o stůl. „Tak mě pouč.“
Jsme v Annabel’s a až sem někdy půjdete, obzvlášť doporučuji objednat si láhev Dom Pérignon Rosé ročník 1995.
Ale to BJ nepije. Pije negroni. Vždycky negroni, dokud noc nepokročí, a pak je to Don Julio ročník 1942.
„Tvoje největší otrava všech dob je… že přitahuju ostatní holky. To je jasný.“ Trochu pohne koutky, jako by dodával „asi tak“.
Zasměju se a důrazně vrtím hlavou. „Ne. Tohle… to ani zdaleka není.“
Přestože tomu tak je a on má naprostou, stoprocentní pravdu.
Zakoulí očima a vůbec mě neposlouchá. „Dobrá, tak aspoň tenhle týden…“
„Holky, co na Instagramu prohlašujou, že se nelíčí, když je na Instagramu jasně vidět, že se nelíčí…“
„Jasně,“ přizvukuje moje nejlepší kamarádka Paili Blytheová. „To nesnáším!“ Zastrčí si za ucho loknu
platinových vlasů a znechuceně nakrčí malý kulatý nosík. „Co od nás chtějí, Purpurový srdce?“
Kývnutím hlavy jí poděkuju, než pokračuju.
„Vážně nechápu, proč bych se měla chlubit tím, že o sebe schválně nepečuju.“
„Nějaký korektor?“ nabízí Paili. „Pěknou krémovou tvářenku?“
„Ale, copak je tohle, Charlotte? Ty dnes nemáš make-up?“ zeptám se do prostoru. „Jasně, já vím – kdo má oči, ten to vidí na první pohled.“
BJ si s úsměvem přejede jazykem po stoličkách. Zachechtá se a zavrtí hlavou.
„Ne každý ráno vstává s dokonalostí kreslenýho jelínka, Parksová.“
Tvář mi zvadne. „Já… to jako… to jako má být kompliment?“
„Jasně,“ přikývne.
„Ale no tak,“ krotí ho Henry Ballentine, můj nejstarší kamarád na světě. S chytrým výrazem ve tváři je hodně podobný svému staršímu bratrovi. Má taky hnědé vlasy a úsměv, po němž můžete otěhotnět, ale na rozdíl od BJe má modré oči, občasně orámované brýlemi, o nichž si nikdo z nás není zcela jistý, zda je musí skutečně nosit. Připojí se k rozhovoru. „Všichni víme, že Bambi byla BJovo sexuální probuzení.“
„Počkat, Bambi je kluk,“ připomene Christian Hemmes svým manchesterským přízvukem, který se vždycky projeví, když mu něco přijde veselé. S Christianem jsem kdysi chodila. Tak nějak. Dnes bychom to tak nenazvali, ale myslím, že to tak bylo. A bylo to fiasko. Fiasko pro mě, fiasko pro něj (hodně velké), fiasko pro
BJe (pro něj hodně, hodně velké) – opravdu fiasko pro všechny.
Ale je to krasavec. Zlatavé vlasy, oříškové oči, plné rty. Skoro andělský zjev – podobou, nikoli chováním. Je až strašidelně akční. Raději nemyslím na to, co on a jeho bratr dělají… Oni si myslí, že to nevím. Ale já to vím. Vím všechno o svých hoších.
Henry a BJ vždycky vypadali zmateně a vyplašeně z Christianových odhalení.
Věnuji mu krátký pohled a obrátím se zpátky k BJovi. „Takže když já jsem jelen, co jsi ty?“
„Vlk,“ opáčí bez hnutí brvou.
Protočím panenky. „Vlk samotář?“
Zavrtí hlavou a pohled mu zjihne tak, jak by neměl u stolu plného známých lidí v místnosti plné lidí, co neznáme. „Takový, který v lese najde jelena, co sám nedosáhne na vrchní polici, nebo si neumí vyměnit olej v motoru, nebo…“
„Působí jako velmi šikovný jelen,“ zašeptá Henry svému bratrovi.
„No, rozhodně je to složitej jelen,“ odpoví mu BJ a já se zamračím. Zašklebí se.
„Bez vlka by si nejspíš jelen nedokázal oblíknout to, co má na sobě,“ kývne na mě BJ. „Nenakrmil by se od roku 2004. Takže vlk se z dobroty svýho srdce drží na dosah.“
„Myslím, že vlci žerou jeleny,“ opáčí suše Henry.
BJ zakoulí očima, ale já se obávám, že Henry má pravdu.
Perry Lorcan – dozadu ulízané hnědé vlasy, velké hnědé oči, široký úsměv, vystouplé lícní kosti a naprosto
úchvatný, naprosto neuvěřitelný – na druhé straně stolu zavrtí hlavou. „Henry to plete. Bambi bylo moje sexuální probuzení. BJ měl Ariel…“ Ukáže si na prsa. „Mušlovou podprsenku. Rád cucá kozy.“
Mimoděk se podívám na svá vlastní prsa, a když vzhlédnu zpátky, BJ si mě prohlíží. Neznatelně na mě mrkne a usměje se. Mám co dělat, abych na místě neshořela.
„Takže,“ nakloní se ke mně BJ a smete mi z tváře řasu, kterou vidí jen on… Vždycky si najde důvod se mě nějak nenápadně dotknout. Snažím se potlačit úsměv.
„Oba moc dobře víme, co je to skutečně, ale co tě teda předstíraně nejvíc štve?“
Pokouším se na něj neusmát. „Tohle taky víš.“
„Taky?“ rozzáří se a já obracím oči v sloup. Na chvíli se zamyslí. „Růže a pryskyřník v jedný kytici?“
Přikývnu. „Fakt nechutný. Naprosto ohavný.“
Z plna hrdla se zasměje a mně se líbí, když se směje tomu, co řeknu, a chci ho rozesmát napořád, což nemůžu, protože věčnost zradil, a já přesto bojuji s touhou ho políbit. Jonah Hemmes, Christianův starší bratr, natáhne ruce z druhé strany stolu – vždycky celý v černém. Černá džínová bunda, černé tričko, černé džíny, černé conversky, ale uvnitř je velmi zářivý – pochybná nátura pro jeho práci. Vlasy má možná blonďaté, ale já je považuji spíš za hnědé, a oči zelené, ale pro mě jsou možná hnědé nebo oříškové. Všechny rysy má ostré –ostrá brada, ostrý nos, ostrý jazyk. Ne ovšem na mě, protože já jsem jeho oblíbenec.
Nakloní ke mně hlavu. „To mluví zase o Monty Pythonech?“
BJ na svého nejlepšího kamaráda zavrtí hlavou a já rozhořčeně nakrčím nos.
„Je to jizva na tváři britského filmu a já o tom nechci slyšet ani slovo.“
„Asi už vím, na co se budeme večer dívat,“ zamrká BJ. „Jo.“ Střelím po něm pohledem. „Já taky. Jacka Bauera jsme včera večer opustili ve velmi prekérní situaci.“
Jonah zatleská a natáhne se pro můj drink. „Ten chudák je neustále v prekérní situaci…“
Ochutná koktejl a znechuceně protáhne obličej. Příliš sladké.
Henry šťouchne loktem do bratra. „Včera večer?“ zkoumá tichým hlasem – myslí si, že je neslyším. „Kolik večerů tenhle týden?“
„Všechny?“ propichuje ho BJ očima. „Co je ti do toho?“
Henry pozvedne obočí. „Snáší ten rozchod dobře…“
BJ zatne bradu. „Je to tak.“
Henry se na něj podívá. „Protože s ní zůstáváš každej večer?“
BJ se tváří vzdorovitě. „Byl jsem s ní každej večer ten tejden, kdy se ještě nerozešli, takže…“
„Každý večer ne,“ vložím se do toho. „Jenom tři ze sedmi.“
Oba se na mě trochu překvapeně podívají, jako by zapomněli, že se baví přímo přede mnou. „Čtyři,“ zašeptá BJ tak, že to slyším jenom já. Naše tváře jsou tak blízko, až jsem z toho omámená a dech se mi zadrhává o střep mého rozbitého srdce.
Čtyři? Už se nedivím, že mě Brooks Calloway nechal.
Nevím, proč mě to bolí, ale je to tak. Ostré jako šíp.
Čtyři noci?
On je jediný chlap, jehož ztráty jsem kdy litovala, jediná láska, kterou jsem kdy prožívala.
Než si uvědomím, co dělám, vstanu s hlavou v oblacích od stolu – v panice a jako opilá – ale není to nával paniky, protože ty nemívám, ty jsou pro lidi, kteří neovládají své životy, a já mám pevně v rukou všechno, naprosto všechno, a své srdce především. Jen to přichází ve vlnách – lítost nad jeho ztrátou. Vystrkuje hlavu v podivných okamžicích a na zvláštních místech.
Jako například tři roky po té události, když sedí přímo vedle mě v Annabel’s v bundě od Amiriho, kterou jsem mu vybrala před hodinou, rozepnuté odshora až dolů stejně jako můj mozek, kdykoli se on ocitne poblíž.
Mysleli jste si, že hovořím o svém klukovi z minulého týdne?
To jste naprosto vedle. Přehnaně optimističtí vůči mé schopnosti opustit potápějící se loď, k níž je přivázáno mé srdce.
„Je tohle Magnolia Parksová?“
„Kde je její přítel?“
„Je tady s BJ Ballentinem?“
„Jsou zase spolu?“
„Nikdy nebyli od sebe.“
„Má přítele?“
„Líbí se mi její šaty.“
„Nemůžu se koukat na její šaty.“
„Už spolu zase šukají?“
To jsou jen útržky toho, co slyším, když si razím cestu na onu místnost, a snažím se neomdlít dřív, než tam dojdu.
Ty čtyři noci – mimochodem, s Brooksem Callowayem jsme se nerozešli kvůli tomu. Brooks o tom neví.
Nebo nejspíš ví, protože všichni vypadají, že o mně vědí víc, než si myslím. Brooksovi je to jedno a vždycky bylo. V té nejsyrovější formě a za nejtajnějších nevyslovených podmínek jsme měli vzájemně výhodný vztah –Calloway a já.
Já jsem byla jeho vstupenkou do života, do něhož se tak úplně nenarodil, a on byl mou poslední obrannou linií. Neobyčejnou odbočkou a povrchním trikem, který vysvětluje, proč vlastně BJ a já nejsme to, co ve skutečnosti jsme. Něčím, za co se dalo schovat a na co se odvolat, když pouhé přátelství s mým nejlepším přítelem na chvíli přestane naplňovat prázdnotu lásky k němu, která ve mně vyrostla především.
Zírám na sebe v zrcadle, strkám si tmavé vlasy za ucho a bezděčně popotahuji za své zlaté kroužky Mizuki s perlami. Namočím papírový ručník. Přitisknu si ho na tváře, jež jsou tmavší než obvykle, protože BJ a já jsme byli na pár dnů dole v Pentle Bay, a nemůžu zadržet proud myšlenek, protože on nejenže se mnou minulý týden byl tři noci ze sedmi, ale ještě k tomu zvládl ulovit modelku z Miu Miu. Kde se sešli? Byla jsem tam, když byli spolu? Kolikrát? A kde to dělali? V hotelu? U něj? Kde u něj? U rodičů sotva, máma by ho zabila. V jeho a Jonahově bytě? Byla tam po mně? Vyměnil povlečení? Při myšlence na BJovo povlečení mi zvlhnou oči. Nerozumím tomu, ale nepřekvapuje mě to, protože poslední dobou se mi to stává pořád. Tohle totiž dělá. Balí jiné ženy. Mimochodem, nespíme spolu – nehledě na to, co píšou noviny. Nesmíte věřit všemu, co čtete na internetu,
ale můžete věřit tomuhle: BJ Ballentine býval mou životní láskou.
Už není. A prozatím je to všechno, co potřebujete vědět.
„Jsi v pořádku?“ objeví se za mnou v zrcadle Paili.
„Hmm?“ Otočím se. „Jo. Naprosto.“
Zamračí se a nevěří mi. „Bylo by v pořádku, kdybys nebyla, uvědomuješ si to, že jo?“ utěšuje mě.
„Já vím,“ pokrčím nedbale rameny. „Jenom jsme se prostě rozešli – chvíli to trvá, než si na to zvykneš…“
„Myslela jsem tu modelku od Miu Miu.“
Zamračím se. „Jak víš o modelce od Miu Miu?“
Věnuje mi beznadějný, omluvný úsměv. „Perry?“
Zamračím se ještě víc. „Jak to ví on?“
Paili vypadá bezmocně. „Ať je to, kdo chce, tobě nesahá ani po kotníky…“
Obrátím pohled zpět ke svému obrazu v zrcadle.
„To vidím,“ ohrnu rty. „Mám vlastně v očích démanty.“
Paili potlačí úsměv.
„Stejně je mi to jedno,“ zavrtím hlavou.
Vidím, že mi nevěří. Kruci.
Vytáhnu korálovou rtěnku z koženého psaníčka Alexandr McQueens s lebkovým vzorem. Dokonalý korálový odstín rtů mi dělá snědou pleť ještě snědší a světlé oči mi pak v obličeji přímo září.
Když mu to dovolím, BJ Ballentine miluje mé oči.
Moje nejlepší kamarádka mi věnuje soucitný pohled. Rysy jí změknou a je kvůli mně smutná a já nenávidím, když jsou lidé kvůli mně smutní, ale u ní mi to vadí nejmíň.
Vezme mě za ruku, vytáhne mě z toalety a pak narazíme přímo do BJe.
„Ahoj,“ věnuje mi široký, výstřední úsměv.
Nechápavě na něj hledím. „Ahoj?“
Založí si ruce na prsou a ležérně mi zastoupí cestu. „Co děláš?“
Zmateně těkám pohledem mezi ním a Paili. „Jdu zpátky ke stolu?“
Vyšpulí rty. „Ne.“ Potřese hlavou, jako bych byla blázen. „Ne. Jdeme zpátky na záchod.“ Začne mě strkat zpět.
„Co to…“ vystartuje Paili. „Aha.“ Odmlčí se. Vidí něco, co já nevidím. „Jo. Záchod.“
BJ na mě kývne. „Viděla… jsi… ty… nový… vysoušeče rukou Dyson, co teď dávají na záchody?“ hvízdne.
Paili nadšeně přikyvuje. „Bomba.“
„Jo.“ Kývnu na něj jako na blázna. „Viděla. Vlastně zrovna před chvílí.“ Podívám se na něj. „Ty samý máš i ve svým domě.“
„Jo,“ přikývne. „Nemyslíš, že je to trochu divný? Mám se jich zbavit?“
„No, řekla bych, že jo, jestli ti to nevadí, protože jsou dost hlučný a Jonah má malej močák – vstává čtyřikrát za noc a já to slyším přes zeď. A já osobně mám taky radši tyhle ne papírový, ale látkový ručníky na jedno použití, ale nemůžeme si o tomhle promluvit zpátky u stolu? Protože když už jsme u toho, ve tvý koupelně je pár dalších věcí, který bych docela ráda změnila…“
A teprve teď si všimnu, že můj teprve jeden týden bývalý se pár stolů od toho našeho drží za ruku s holkou, kterou jsem v životě neviděla.
„Co má sakra tohle znamenat?“ řeknu hlasitěji, než mám v úmyslu.
Hrnu se k němu dřív, než si uvědomím, že se k němu hrnu. Jako malá masochistická můra přitahovaná plamenem. Brooks Calloway na mě překvapeně kulí své velké, hloupé, natvrdlé hnědé oči.
„Co tady děláš?“ zeptám se a zapřu si ruce v bok.
„Hm.“ Těká pohledem mezi mnou a dívkou, s níž tu je. „Večeřím?“
Letmo si jeho společnici prohlédnu. „Ahoj, omlouvám se, já jsem Magnolia…“ A pak se podívám na Brookse. „A co je kurva tohle?“ zeptám se s rukama v bok. „Jsi tu s jinou holkou?“
Ve společenské rubrice ještě ani neotiskli, že jsme se rozešli, a on už randí s novou?
„Je to tak,“ přikývne a sedí zpříma.
„Si děláš prdel?“ dupnu si zlostně. „Taková hrubost!“
Podívá se přese mě na BJe, který stojí hned za mnou.
BJovi věnuje uvážlivý pohled a mně dlouhý. „Vážně?“ zašilhá. „Nazdar, BJi.“
BJ s upjatým úsměvem kývne. Nikdy ho neměl zrovna rád. „Callowayi.“
„Hm,“ nevěřícně zakloním hlavu. „Promiň, ale počkej, lidi si pořád myslí, že jsme spolu. A ty jsi tu s jinou.“
„Správně. A ty jsi tu s jiným.“
„Jsem tu s různými muži,“ vysvětluji.
„To je o moc lepší.“ Zamyslí se, ale přijde mi, že není upřímný.
„Jsem tu s přáteli.“
„Jsi tu s Ballentinem,“ odpoví s pohledem, při kterém váhám, jestli byl s naší dohodou opravdu tak
spokojený, jak jsem si dřív myslela. Odkašle si. „Každopádně, tohle je Hailey…“
„Nechává si dělat manikúru, jen abys věděla,“ varuju ji. Hailey se na něj nejistě zahledí.
„Mužskou manikúru,“ vysvětluje Calloway.
„To je totéž,“ spustím.
„To teda není!“ skočí mi do řeči. „Není to totéž!“
Zavrtím hlavou. „Je to leštění, tvarování…“
„A nakonec bezbarvý lak,“ dodá Brooks s nevinným pokrčením ramen.
„Proč potřebuješ nakonec bezbarvý lak?“ zamžourám na něj.
„Mám křehký nehty.“
„Ahá,“ zacukruji. „Jak sexy.“
Zakroutí očima. „Hailey a já se poslední tři, čtyři měsíce občas vídáme.“
Několik vteřin na něj zírám. „Spolu jsme chodili jen pět.“
Calloway nadšeně přikývne.
„Nech toho, člověče,“ zaškaredí se BJ.
Calloway vyskočí, skoro jako by na tuhle příležitost čekal. „Tak co jsi dneska, její gorila, nebo její chlap?“
BJ se přesune kousek přede mě a vrhne na něj upjatý úsměv. „Jsem kurva cokoli, co potřebuje, abych byl.“
„Aha,“ přikývne Brooks chladně. „Takže jsi její kurva.“
BJ překvapeně trhne hlavou. „Chceš jít ven?“
Vykročí k němu a Brooksem projede jako mexická vlna nervový záškub. V potyčce s BJem nechcete stát na špatné straně, natož když příčina sporu leží ve mně. Jonah říká, že když jde o mě, BJ vidí rudě. Položím mu
ruku na prsa a jemně se ho snažím odstrčit, ale Brooks na něj zařve. „Tak dělej,“ odpoví BJ, „ty sráči.“
„Ou.“ Zavrtím hlavou směrem k oběma, rozhlížím se po místnosti a sleduji, jak všichni tasí telefony.
A upřímně, opravdu nevím, jaký má Calloway plán –jestli baží po tom ho dostat nebo co.
„Pojď a řekni mi to do očí!“ huláká na BJe a něco v jeho postoji mi připomíná Zbabělého lva z Čaroděje ze země Oz.
Náš starý Brooks je trošku okázalý, a přestože netočí pěstmi ve vzduchu se slovy „do boje!“, klidně by mohl. Na druhé straně Baxter James Ballentine může být kdokoli od ragbisty po avengera. Proč se s ním chce
Brooks prát, je mimo mé chápání, a přesto z toho mám divný pocit. Jsem nesvá z toho, že BJ kvůli mně někoho praští. Zase. Nesvá ze zítřejších titulků. Zase. Nesvá z toho, co řeknou, o nás, o mně. Občas to není hezké počtení.
„Už jsem ti to řek do očí, ty bambulo,“ zaječí BJ a blesky blikají a personál se nervózně shlukuje kolem. „Legrační, že o tom mluvíš. Víš, kdo měl rád moji bambuli?“ vystartuje Calloway samolibě a mně spadne brada.
Vyvalím oči a namířím na něj prstem. „Opovaž se to říct…“
BJ teď vrhá zuřivý pohled. Vím to, protože ostatní chlapci jsou teď kolem nás.
Už vidím ty titulky: BALLENTINE ZATČEN V ANNABEL’S, MUŽI SE POPRALI KVŮLI PARKSOVÉ! a MAGNOLIA PARKSOVÁ MILUJE BAMBULI (to bude The Sun). Beze mě se Brooks nikdy v novinách neobjeví. Možná proto to
dělá? O věci, jako jsou zmínky v novinách, se zajímá. BJ věnuje Brooksovi dlouhý vyzývavý pohled, aby dokončil větu.
Visí to ve vzduchu. A na zlomek sekundy živím naději, že Calloway má dost rozumu, aby se stáhl…
„Ona,“ ukáže na mě.
„To je nepřesný!“ pronesu hlasitě na celou místnost, protože mi to připadá jako nejdůležitější bod k vysvětlení. „Není to pravda! Je to… ehm… je mi líto, že to říkám, ale vlastně mě to nechává chladnou, abych byla upřímná.“ Vrhám na novou dívku omluvný pohled.
„Viděla jsem to,“ prozradí mi.
„Jistěže,“ kývnu na ni. „Upřímnou soustrast.“
„Hej,“ zamračí se Brooks.
Ignoruji ho a otočím se k BJovi. Se zaťatou bradou i pěstmi je připraven každý den bránit moji čest.
„Pojďme,“ řeknu mu, ale nehne se z místa.
Zírá za mě na Callowaye a já mu vezmu obličej do dlaní, otočím ho k sobě bez ohledu na blesky fotoaparátů blikající kolem nás a na okamžik se nestarám o to, co o nás napíše Daily Mail, protože jsou to všechno stejně kecy. Všechno. Přestávám vnímat okolí. Vidím jen jeho.
Hledám jeho oči.
A jakmile je naleznu, okamžitě změknou.
„Odveď mě domů, BJi,“ řeknu mu s pohledem, který nemůže ignorovat. „Jack může vypustit bombu.“
Vezme mě za ruku a políbí ji. „Nasrat na Davida Palmera. Bauer prezidentem.“
Dva BJ
Můj otec se rozhodl změnit. Říká, že reputace znamená pro muže všechno. Může to tvrdit, protože on ji má dobrou. Nevím, jaká je dneska ta má, ale jsem si celkem jistý, že to nebude nic, z čeho by řval nadšením.
„Další rvačka, BJi?“ zeptal by se.
Já bych neřekl nic a protočil bych panenky.
„Kolikrát se ještě budeš muset poprat, než pochopíš, že už je pozdě? Magnolii jsi ztratil už dávno.“ Tohle mi zítra ráno řekne.
Nejspíš přes hlasovou zprávu, protože já dnes nepůjdu domů.
Nevím, jak došel k tomu, že jsem ji ztratil, ne že ona ztratila mě, ale má pravdu. On neví, že má pravdu, domyslel si to, což je nebetyčně otravné, protože je to tak. Ale už jsem si zvykl. Na to, že mívá pravdu, a taky na dlouhé hlasové zprávy plné nevyžádaných moudrostí, které jsou jen plýtváním silami, ale on mi je přesto dává. Myslím, že by si přál, abych byl jiný. Lepší. Nebo podobné sračky. Parksová říká, že to není pravda, že mě rodiče slepě milujou – to ano – což se ale nevylučuje s otcovým přáním, abych byl lepším člověkem.
Tedy, po pravdě – i já bych si přál, abych byl lepším člověkem.
V té hlasovce, co mi nechá, bude přesně to, co mi říká po každé rvačce, do níž se kvůli ní zapletu. Všechny
rvačky jsou vlastně kvůli ní. O tom to je – nejen proto, že ji miluju a ona je ona, ale protože je mou rodinou.
Všichni jsou mou rodinou. Tohle vás naučí internátní škola – vytvořit si vlastní rodinu – a ať už ji miluju, nebo ne, je moje.
A víte vy co? Za ta léta jsem se pral hodněkrát a mnohdy z dost pitomých důvodů. Tohleto veřejné oznámení
jejího nabubřelého ex v Annabel’s, že má ráda jeho ptáka, byl stejně dobrý důvod k potyčce jako jakýkoli jiný. Technicky vzato jsem se s ním ani nepral.
LMC a Loose Lips to bude jedno, vezmou to tak, jako že jsem to udělal.
Parksová slíbila, že ráno zavolá Richardu Dennenovi a zkusí zkrotit to, co napíše Tatler. Auto zastaví u jejího domu v Holland Parku.
„Skromný, o samotě stojící dům s deseti ložnicemi v Holland Parku,“ takový jsem ji minulý týden zaslechl dávat někomu popis. „Má vnitřní bazén, ale venkovní ne, což je škoda, ale dokážeme s tím žít,“ vysvětlovala vážně prodavači v obchodě, který se na její dům vůbec neptal. Projdeme těžkými černými vstupními dveřmi, u nichž jsem ji milionkrát líbal, a nemůžu si pomoct –to se mnou dělá tenhle dům – miloval jsem ji v každém jeho koutě. Svlíkal jsem ji v každém pokoji. Ten dům mě drtí na kaši. Nostalgie na steroidech s tunou oxytocinu, kdykoli stanu v téhle hale – vzpomínky na to, jak schází dolů po točitém mramorovém schodišti a já ji pozoruji se srdcem v krku, vzpomínky na její ruce v mých… Milovat někoho tak, jak já miluju ji, s člověkem trošku zamává. Podělat něco, jak jsem to podělal já, to s člověkem taky trošku zamává.
Velmi tiše a velmi pomalu zavře dveře a přiloží si prst k ústům, aby mě beze slova umlčela.
„Proč mám být zticha?“ šeptám jí s ústy blíž u jejího ucha, než je nutné, ale přesně tam, kde je chci mít.
„Protože jestli vzbudíme Marsaili, seřve mě, že tě sem tahám.“
„Aha.“ Přikývnu a dělám, že mě nebolí, že nejdůležitější dospělá osoba v jejím životě mě má za póvl. Příšerný stvoření, Marsaili MacCailinová. Chůva z dětství, vychovatelka, ochránkyně – co vás napadne, tím pro Parksovou byla. Je tady od nepaměti a co já vím, klidně ji mohla příslovečně vyrvat z matčina lůna. Je na každé rodinné fotce, rodič, jakým její vlastní otec a matka nebyli. Rudé vlasy, něco málo přes metr a půl, hezká tvář, která se ovšem pořád mračí – přinejmenším na mě.
Mars bývala mou největší příznivkyní, ale teď patrně zapaluje vykuřovací svíci, kdykoli opustím místnost.
„A taky proto, že jestli tě tu uvidí máma, nejspíš po tobě bude chtít skočit, nevím.“ Magnolia zakoulí očima a já se ušklíbnu. Z většiny proto, že je to vtip, a trochu proto, že ne.
Arrie Parksová, návrhářka kabelek, není obyčejnou matkou.
Super zábavná, pěkně odvázaná, vždycky jí přišlo roztomilé, když mě přistihla s rukou pod sukní její dcery, žádné scény, když u nás jako u dětí našla nevhodné substance (a občas se k nám přidala). Její nejlepší vlastnost, co se mě týče, je, že navzdory mým hříchům mě má pořád ráda.
„Kde máš tátu?“ rozhlížím se. Líbí se mi být s ní v tomhle domě sám. Připadá mi to, jako bychom byli
znovu dětmi a kradli se zpátky do domu poté, co jsme se předtím vykradli ven.
„V Atlantě,“ pokrčí rameny. „Vrací se ráno.“
Její otec – vždyť přece víte, kdo je její otec. Harley Parks? Producent? Třináct cen Grammy za posledních dvacet let a asi pětatřicet nominací. Ten chlap je žijící legenda. Je to až děsivé.
Víte, jaké to je, chodit s dcerou velkého, statného černocha, co má mezi rychlými volbami v telefonu 50 Centa? Hrozně stresující – takové to je.
Při oslavě jejích sedmnáctin jsem se potil strachy, protože jsem si byl docela jistý, že její tatík řekl Kendricku Lamarovi a Travisi Scottovi, aby mě nespouštěli z očí a případně mě usměrnili. Parksová se na mě sápala při sebemenší příležitosti, protože je to kontaktní zvířátko, když cítí převahu, a já jsem ji musel odhánět, takže ke mně byla protivná, a oni to považovali za velkou legraci – ta noc byla naprostý debakl.
Po pravdě řečeno jsem rád, že tu její otec není – kdybychom to s Parksovou dělali, dělali bychom to na truc na jeho posteli, ale protože to neděláme, prostě usnu v její posteli, jako je tomu ostatně většinu nocí.
I to je trochu na truc, řekl bych.
Když se dostaneme do jejího pokoje, svléknu si košili a zamířím rovnou do koupelny. Co se týče postele a ložního prádla, je dost divná. Nestrpí, abyste lezli do postele neosprchovaní.
Dokážete si představit, jak tohle pravidlo naštve, když jste opilí? Nedá se to snést. Možná milionkrát jsme se kvůli tomu pohádali, a ani jednou jsem nevyhrál.
Zatímco se sprchuju, vejde do koupelny. Vezme si kartáček a otočí se na patě svých malých nožek, přičemž mě sleduje. Jen moji vrchní část, ta spodní půlka je schovaná za příšernou kachlíkovou stěnou, přes kterou nevidíte a u níž si každý den přeju, aby tam nebyla. A teď vím, co si myslíte – co to má znamenat? Je to divné. Já vím, že jsme divní.
Ale jsem do ní zamilovaný. A tohle je jediný způsob, jak být s ní, takže vem to čert, půjdu ke dnu i s lodí.
„Chceš si vlézt ke mně?“ popíchnu ji.
„BJi,“ zamračí se, ale jen naoko. Střelí po mně očima v předstíraném rozhořčení, ale tváře jí zčervenají. Otočí se, podívá se na sebe do zrcadla a upraví si obličej, který není potřeba nijak upravovat.
„Můžu se aspoň dívat, jak se ty sprchuješ?“
Zamračí se. „To naprosto jistě ne.“
Nakloním hlavu ke straně. „Trochu pokrytecký.“
Na skloněnou hlavu se vždycky chytne. Těžce polkne a mě jímá vztek. Vztek na to, co jsme. Vztek na to, že po ní nemůžu prostě skočit, dát jí pusu a vtáhnout k sobě do sprchy. Vztek na tuhle bednu, do které mě strčila, na zdi, které kolem sebe postavila. Vztek na tyhle pozůstatky vztahu. Ale nic víc nemáme. A pro mě je to ta nejhezčí část dne.
„Podej mi ručník,“ řeknu jí, když lezu ze sprchy.
Ruce jí vyletí vzhůru, aby si zakryla oči, ale potlačuje úsměv. „Bože můj.“
„Poslouchám,“ vzdychnu hrdě, jen abych ji vyprovokoval.
„BJi!“ vykřikne a tváře jí zrudnou tak, jako vždycky před… vy víte čím.
Naslepo se po mně ožene ručníkem, který mi podává.
„Podívej se na tyhle ruce, Parksová.“
Se zavřenýma očima mě vystrká z koupelny a ruce jí kloužou po mém těle. Oba víme, že to bylo úmyslné, ale ona by přísahala, že je to jen náhoda. A v jiném životě bych pustil ručník, chytil ji kolem pasu, hloupě políbil a odnesl si ji do postele, ale v tomhle životě mi přirazí dveře před nosem.
Ze šuplíku, o kterém Parksová tvrdí, že to není „můj šuplík“, ale je to můj zatracený šuplík a oba to víme, vytáhnu nějaké tepláky, které mi tenhle týden koupila, a vlezu si do postele. Sedím na její straně, aby až vyleze ze sprchy, mohla dělat naštvanou a odstrčit mě na druhou půlku, a tudíž se mě znovu dotknout, protože po jejích dotecích bažím jako nějaká smažka.
Přijde za deset minut v lehké košilce z růžového hedvábí z La Perly. Vím, že je odtamtud, protože jsem ji tam koupil. Není ani tak sexy. Žádné krajky a podobně. Ukřižovala by mě, kdybych jí koupil sexy prádlo. Letos na Valentýna jsem to udělal. Stálo to za pokus, protože ten den mám narozeniny. Řekl jsem Parksové, že je to dárek pro nás oba a že by mi měla prokázat tuhle malou laskavost. Hodila mi ho na hlavu. Vlastně ne, oblékla si ho druhý den. Ne že by mi o tom řekla, ale nejchladnějšího 15. února v Londýně za posledních deset let si oblékla průhledný top.
Stalo se přesně to, co jsem čekal.
Ve tváři má bojovný výraz… dojde ke mně a strčí do mě ze všech sil, což je jak nic, já se zasměju a ona šťouchne silněji, načež ji stáhnu na sebe, kde několik
vteřin leží a dělá, že mě odstrkuje na mou stranu, ale ve skutečnosti se snažíme pokračovat v tom, co jsme opustili, a to trvá tři, čtyři, pět, šest… šest sekund, než si její oči vykuleně uvědomí, co jsem jí před dvěma a něco lety provedl, a skutálí se ze mě a spodní ret jí
cuká, že to není fér, když se z toho nemůžete prolíbat.
„Jsi v pořádku?“ podívám se na ni.
Oplatí mi pohled a záznamník u mě v hlavě se snaží najít způsob, jak ji obveselit, ale takový neexistuje. Potřeboval bych stroj času.
Zatřepetá řasami a přitiskne prst na tetování na mém palci. Malá mašlička „nezapomeň na mě“. Po měsíci chození jsem jí dal řetízek od Tiffanyho – tenkrát jsme spolu nespali, ale myslím, že tak to chodí, když je vám patnáct a získáte dívku svých snů. Rozhodně se jí líbil. Během let ho ztratila a mezitím je přestali prodávat. Tak jsem si kvůli ní pořídil první kérku.
Vlastně všechny jsou kvůli ní – až na…
„Tohle je nový.“ Poklepe na malé tetování na hrudi, které jsem si nechal udělat před pár dny. Velryba. Kvůli Jonahovi? Říkal, že je nápaditá. Ale to je fuk – je sotva větší než dvoupence.
Zašklebím se. „Prohrál jsem sázku s Joem.“
Podívá se na mě a něco zamručí.
„Copak?“
„Nic,“ nakrčí nos. „Jenom si myslím, že je to vůči tvýmu tělu nezodpovědný.“ Pokrčí rameny, jako by jí na tom nezáleželo, ale opak je pravdou.
„U těch ostatních dvaceti dvou sis to nemyslela.“
„To bylo proto, že jsou o m…“ Zarazí se včas a věnuje mi nejistý úsměv.