1 VÁLEČNÉ BUBNY Jack Když jsem byl malý, všichni samozřejmě předpokládali, že jelikož jsem syn Sama Orsina, bude ze mě slavný americký zadák. Měli… napůl pravdu. Chci říct, chápu to. Když byl můj táta, jediný syn údržbáře a servírky, v devadesátkách na Messalinské střední, nastavil slavný rekord Severní Karolíny v největším počtu přihrávek v přepočtu na yardy, jen aby ten rekord před čtyřmi lety překonal můj starší bratr – takže jo, mám zhruba tušení, co se ode mě očekává. Zlaté rodinné ručičky! V podstatě moje dědičné právo. Lidi čekají, že budu stejný jako můj otec a bratr: vedoucí hráč, lídr. Někdo, kdo kontroluje hru. A v mnoha ohledech mají pravdu. Vnímám hru jinak než ostatní. Mám dojem, že komentátoři tomu obvykle říkají vize nebo prozřetelnost, i když pro mě je to spíš něco vrozeného. Když mě loni na podzim verbovali do Illyrie, říkali, že hřiště vidím pohledem šachového génia, což zní asi nejblíž pravdě. Dopředu vím, kde kdo bude, jak se bude pohybovat. Cítím to někde uvnitř, je to jako napínání svalu. Dokážu to poznat, jako když se schyluje k bouřce. Jako například právě teď. Messaline Hills v Kalifornii není tak docela Odessa v Texasu, ale jako bohaté předměstí San Franciska víme, jak na pořádné
DVANACTY RYTIR.indd 9
17.10.2025 10:10:00