PREQUEL KanAstův deník
13. LISTOPADU Ty vole. Jako vážně. Ty vole. Ty. Vole. Nechápu to… Nemůžu tomu uvěřit. Je to tady. Moje jméno je na seznamu. Dostal jsem přednost před tisícovkami dalších kandidátů na astronauta. Po bezpočtu hodin fyzických a psychologických testů, po deseti bambilionech hodnocení duševní způsobilosti a nekonečných přípravných kurzech vybrali zrovna mě. Už je to tak. Je to hotové. Jsem v první posádce Aresu 3. Letím na Mars. Ty vole, já poletím na Mars! Ostatní jména na soupisu mi nic neříkají, i když znám spoustu další KanAstů. Scházíme se a svorně nadáváme na výběrovou proceduru. TeM z pár tisíc lidí zůstalo jenom šest. Nikoho z těch dalších jsem nikdy neviděl. Podle seznamu se jmenují Lewisová, Martinez, Johanssenová, Vogel a Beck. A pochopitelně je tam ještě jedno jméno: Watney! Jsem na seznamu! Letím na Mars! V misi mi připadla úloha „strojního inženýra“, což znamená, že budu opravovat věci, které se cestou rozbijí. A moje vědecká specializace je „botanik“. Po přistání budu experimentovat s rostlinami. Mars si užije botaniky jako nikdy dřív! A to myslím doslova. Je mu čtyři a půl miliardy let, a pokud je nám známo, nikdy na něm nic nerostlo. Ares 1 a 2 neprováděly žádné pokusy související s rostlinami.
MARŤAN 9