14
Paříž
M
M
SK VÍÍ
M U VR
DUNN
13
DUNN DUNN
DUNN
Dokud žijeme, jsme spolupachatelé masakru, který ten člověk nařídil.
Tak to není. Nedělat nic znamená součinnost.
Takže to skončím jako první.
KLA P
12
Já prostě jen nechápu, jak jsi mohl jen tak stát a nečinně přihlížet, jak ti hajzlové pošlapávají právo.
Musel jsi přece vědět, že ten neskutečně bizarní zákon je jedinou zárukou tvého bohatství.
Ale pořád ještě mám dost peněz a moci na to, abych zachránil svého syna, kterému odbojáři zamotali hlavu.
Kdo ví.
že zradil své přátele.
Už toho nech. Teď stejně nic nezmůžeš.
11
Vím, že v hloubi duše nedokážeš synovi odpustit,
Vždyť víš, že to tak je. Alespoň dokud zůstaneš tady.
Tak nebo tak, uniknout tomu nelze.
Kdybych se toho neujal já, jistě by to udělal někdo jiný.
Ale nikdo mi nemůže nic zazlívat. Toho chlapa totiž zplodila celá naše země.
Co bude dál, obří stroj na masové vraždění Židů?
Čeho se teď obáváš, otče? Vždyť jsi do nacistů investoval a pořádně jsi na nich vydělal.
Sice jsem si takové Německo nepřál,
10
VR
UM
M
M
MM VRUM
DUNN DUNN DUNN
9
DUNN
Nemá cenu se schovávat, stejně je jen otázkou času, než nás tu najdou a zabijou.
Takhle nemluvte!
Ano. Vždyť vašeho syna přece nacisti taky zabili, ne?
Jen proto, že se narodil jako Žid. Přestože za to nemohl.
Ale jim je to jedno.
Ach ne! Jsou tu!
VRUMMM Prostě chtějí zabíjet.
8
TŘES T ŘES
TŘES
Kdyby je totiž našli,
e li by j posla t do r na sm omok é v o plyn n o cen ry v k áboře. ím t tračn
7
Kůň sinavý, a jméno jeho jezdce Smrt…
Německo na konci války
DUNN DUNN DUNN DUNN
DUNN DUNN UNN D N N U UNN D D N N DU
Dny, jež Židé trávili v úkrytu na půdě, byly plné úzkosti.
6
Kapitola 1 5
Obsah 1. kapitola
5
2. kapitola
21
3. kapitola
37
4. kapitola
53
5. kapitola
69
6. kapitola
85
7. kapitola
101
8. kapitola
117
9. kapitola
133
10. kapitola
149
11. kapitola
165
12. kapitola
181
13. kapitola
197
14. kapitola
213
15. kapitola
229
16. kapitola
245
Závěr
261
Šigeru Mizuki a jeho hitlerovské drama
280
Seznam použité literatury
282
Šigeru Mizuki
Šigeru Mizuki
Z japonského originálu Gekiga Hittoraa vydaného v roce 1990 nakladatelstvím Čikuma šobó přeložila Anna Křivánková. Sazbu s přihlédnutím k originálu provedl Jiří Nevěřil. Odpovědný redaktor Richard Klíčník. Jazykový redaktor Jan Adamčák. Jazyková korektura Eva Brucknerová. Technický redaktor Milan Dorazil. Vydalo nakladatelství Argo, Milíčova 13, 130 00 Praha 3, argo@argo.cz, www.argo.cz, jako 6. svazek malé řady edice Argomiks, roku 2023 jako svou 5 236. a 5 286. publikaci. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod. Vydání první. ISBN 978-80-257-4133-7 ISBN 978-80-257-4183-2 (limitovaná verze obálky) Aktuality o našich titulech můžete sledovat na www.facebook.com/argo.cz O komiksech na www.facebook.com/argomiks Naše knihy distribuuje knižní velkoobchod KOSMAS sklad: Za Halami 877, 252 62 Horoměřice tel.: 226 519 383 e-mail: odbyt@kosmas.cz, www.firma.kosmas.cz Knihy je možno pohodlně zakoupit v internetovém přátelském knihkupectví www.kosmas.cz
Šigeru Mizuki