1. kapitola Scarlett
B
„
ig law“ je výraz, kterým se označují největší a nejprestiž nější právnické firmy v zemi. Jinými slovy právnický gi-
gant. Zde je návod, jak tento termín použít ve větě: Všichni nejlepší absolventi právnické fakulty přijímají nabídky od firem typu „big law“. Velké právnické firmy běžně poskytují nejlepší platy a bonusy v celém odvětví. Takto ten výraz použijete, když budete mluvit se svým terapeutem: Když jsem pracovala ve velké právnické firmě, dennodenně jsem plakala. Zaměstnání v právnickém gigantu mi zničilo život. Kdyby nebylo právnických gigantů, byla bych (vdaná, šťastná, duševně vyrovnaná, střízlivá). A takhle ho ode dneška budu používat já: Jo, můj první rok ve velké právnické firmě? To byla naprostá brnkačka. Učinila jsem si z velkého práva svou srdeční záležitost. 5