Issuu

J u r i j Fe l š t i n s k i j , M i c h a i l S t a n č e v, a To m á š L e m e š a n i

UKRAJINA v plamenech Tato kniha je věnována hrdinnému ukrajinskému lidu.

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 3

01.02.2024 11:04:59

OBSAH

PŘEDMLUVA K VYDÁNÍ 2022 ��7 PŘEDSTIHLA SVOU DOBU ��14 UKRAJINA: EXKURZ DO HISTORIE �� 23 SLOŽITÁ CESTA UKRAJINY DO VELKÉ EVROPY �� 56 ATENTÁT NA GEORGIJA GONGADZEHO �� 78 PARLAMENTNÍ A PREZIDENTSKÉ VOLBY V LETECH 2002–2004 �� 95 ORANŽOVÁ REVOLUCE ��117 VIKTOR JUŠČENKO – DON QUIXOTE POLITIKY �� 132 PREZIDENT VIKTOR JANUKOVYČ, 2010-2014 �� 168 MAJDAN �� 202 „BANDEROVCI“: nástroj propagandy �� 218

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 4

01.02.2024 11:04:59

REVOLUCE POKRAČUJE ��247 OBMĚNA MOCI, NEBO OBMĚNA OLIGARCHIE? �� 264 KRYMSKÁ RAPSODIE �� 288 RUSKÉ JARO V KREMLU A NA JIHOVÝCHODĚ UKRAJINY �� 305 HITLER VS. PUTIN. V ČEM SE PŘEPOČÍTALI? �� 320 PREZIDENT PETRO POROŠENKO �� 355 VOLODYMYR ZELENSKYJ �� 369 RUSKÁ AGRESE NA UKRAJINĚ (2014–2022) �� 382 ZÁVĚR �� 394 DOSLOV (červen 2022) �� 409

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 5

01.02.2024 11:04:59

PŘEDMLUVA K VYDÁNÍ 2022

Zatímco píšu tyto řádky a sedím doma v kanceláři v Massachusetts, město Charkov, kde žije můj spoluautor Michail Stančev, je ostřelováno raketami ruských ozbrojených sil. „Situace je tu hrozná. Každý den bombardují. Zjevně se rozhodli, že budou Charkov atakovat tak dlouho, dokud se nevzdáme. Dnes v noci jsem spal na podlaze, protože byly nálety a v blízkosti mého domu padaly rakety nebo bomby. Díky Bohu, že jsme s manželkou naživu. Moje děti mě žádají, abych odjel, ale já nemám auto a jízda po ukrajinských silnicích je velmi nebezpečná.“ Toto je z Michailova posledního e-mailu. Naše kniha byla napsána v roce 2014 a vydána v ruštině, ukrajinštině a polštině v roce 2015. Když jsem si ji teď, v březnu 2022, znovu přečetl, uvědomil jsem si, že jsem do ní nemohl přidat ani opravit jediné slovo, protože už v roce 2015 bylo jasné, co se v budoucnu stane. Všechny naše předpovědi se bohužel naplnily. V roce 2014 nám všem Ukrajina, která byla napadena Ruskem, poskytla oddechový čas, který jsme nevyužili. Kdyby sankce, které dnes na Rusko uvalujeme, byly uvaleny již v roce 2014, po anexi Krymu a invazi na východní Ukrajinu, nemuseli by7

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 7

01.02.2024 11:04:59

UKRAJINA V PLAMENECH

chom být svědky velké války, která se odehrává před našima očima. Jak se ukázalo, agrese proti Gruzii v roce 2008 a invaze na Ukrajinu zůstaly bez trestu, Putin z nich nevyvodil žádné důsledky. Přesněji řečeno: byl spáchán zločin, byly zpustošeno a zabráno území jiných, zabity tisíce lidí a nenásledoval žádný trest. Je zřejmé, že jediný závěr, který agresor mohl vyvodit z toho, co se stalo, byl, že může pokračovat v napadání svých sousedů. Ukrajina byla na Putinově seznamu číslo jedna. Proto na ni zaútočil. 24. února 2022 Putin rozpoutal třetí světovou válku. Ve svých hysterických projevech, které předcházely útoku na Ukrajinu, i bezprostředně po invazi varoval, že plánovaná válka bude termonukleární a že zabrání Ukrajiny je pouze první fází rozsáhlejšího plánu. Jeho projevy jsou postupem času stále agresivnější – až schizofrenní. Ale Putin je stejně šílený jako byl například Hitler. Posuzování, zda je Putin duševně zdravý, nebo nemocný, nám tedy v našem boji s ním nijak nepomůže. Od jara 2022, kdy vzniká tento text, bojuje všemi opuštěná Ukrajina sama proti válečnému zločinci Putinovi. Jak dlouho to bude trvat a jak bude probíhat válečné tažení, nyní nikdo nedokáže přesně odhadnout. Rusko nemůže na Ukrajině zvítězit. Ničí však vše, co mu přijde do cesty. První měsíc války ukázal, že naprosto všichni vojenští pozorovatelé podcenili sílu odporu ukrajinské armády a naopak přecenili sílu ruské armády. Je třeba si uvědomit, že Rusko soustředilo všechny své bojeschopné jednotky na hranicích Ukrajiny, čímž vystavilo ostatní fronty riziku a zůstalo bez rezerv. Zpočátku byly do Běloruska dokonce přivezeny jednotky z Dálného východu. Nyní se k Ukrajině přesouvají vojska z okupovaných autonomních republik Gruzie, přivádějí se žoldáci ze Sýrie, Ka8

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 8

01.02.2024 11:04:59

P Ř E D M L U VA K V Y D Á N Í 2 0 2 2

dyrovovi hrdlořezové z Čečenska, žádá se pomoc z Kazachstánu a Běloruska, povolává se 130 tisíc rekrutů... Jinými slovy, ruská vojska mohou vtrhnout na Ukrajinu a zabývat se rabováním, ničením a drancováním, ale nemohou úspěšně vést bojové operace na cizím území. Podle plánu, pokud bude potřeba desítek tisíc ruských vojáků a stejného počtu ukrajinských životů ke zničení starobylých měst, která přežila druhou světovou válku nebo byla později obnovena, a možná i bez čekání na vojenské operace ruské armády na Ukrajině, jen prolomením pozemního koridoru do Podněstří, kde jsou již soustředěna ruská vojska, se Putin dostane k hranicím dalšího nečlenského státu NATO – Moldavska – a přistoupí k jeho obsazení. To je druhá část jeho plánu: zničit i Moldavsko. Poté budou do války vtaženy všechny bývalé evropské republiky SSSR, které dosud nevstoupily do NATO – Bělorusko, Ukrajina a Moldavsko. V další fázi plánuje Putin navštívit buď Finsko a Švédsko, které rovněž nejsou členy NATO, nebo pobaltské státy, které členy NATO jsou. V prvních týdnech této války uspořádal nezodpovědný běloruský diktátor Lukašenko, který svou zemi zatáhl do války proti Ukrajině na straně Ruska, podvodné „referendum“ o zrušení bezjaderného statusu Běloruska. Očekávám, že v blízké budoucnosti, jakmile bude signalizována porážka Ruska ve válce s Ukrajinou, Putin rozmístí jaderné zbraně v Bělorusku pod záminkou, že mu vrátí to, co mu Rusko vzalo po roce 1993, kdy se Bělorusko vzdalo jaderných zbraní. Putin pak začne NATO vydírat, že pokud odmítne uznat jeho kontrolu nad Ukrajinou a Moldavskem, Bělorusko zahájí jaderné údery na Polsko a Litvu (o nichž bude Rusko tvrdit, že s nimi nemá nic společného). To bude Putinův nový druh 9

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 9

01.02.2024 11:04:59

UKRAJINA V PLAMENECH

hybridní války: jaderná hybridní válka z cizího území. Zahájí NATO odvetný úder pouze proti Bělorusku, nebo prohlásí, že Lukašenko není nezávislý na Rusku a že termonukleární úder inicioval Putin? Je tu prvek, který dnes nelze ignorovat a který nelze vynechat: prezidentské volby v USA v roce 2024 a teoretická možnost vítězství Donalda Trumpa. Není náhodou, že Trump už žádá Putina, aby mu pomohl shromáždit špínu na Bidenovu rodinu. Dává Putinovi najevo, že pokud mu pomůže stát se prezidentem, Trump mu na oplátku umožní ovládnout Evropu. Pokud se Trump stane prezidentem, USA vystoupí z NATO a Evropa bude muset bojovat proti Rusku samotná. V těchto tragických dnech, na jejichž pozadí vypadá Guernica Pabla Picassa jako úvodní skica monumentálního a stále nedokončeného obrazu, nelze nezmínit muže, který se zcela nechtěně stal symbolem svobodné Ukrajiny a odporu proti Putinovi: ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. Ať už se s ním nyní stane cokoli, ať už válka dopadne jakkoli, do historie se zapíše jako státník, který se postavil na odpor a bránil nezávislost své země proti šílenému tyranovi, který ničí vše, co mu stojí v cestě. Zelenskyj už tento boj vyhrál, protože Putin už tuto válku prohrál. Putin to jen zatím neví. Nemůže se zastavit – ani na Ukrajině, ani mimo ni. Půjde do války s celým civilizovaným světem. Putin však tuto válku nemůže vyhrát, protože nyní nemá nic než jaderný bluf. Nemá už ani armádu, kterou by mohl napadnout Evropu. Na Ukrajině o ni přišel. Na Rusko, Putina a Putinův režim lze nyní jednoduše zapomenout. Žádná země jako Rusko už neexistuje. Putin ji zničil. Existuje opovrhovaný a nenáviděný stát a opovrhovaný a nenáviděný lid, který v něm žije. Už není prezident Putin, pouze 10

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 10

01.02.2024 11:05:00

P Ř E D M L U VA K V Y D Á N Í 2 0 2 2

šílený tyran, který se zahnal do bunkru. Žádný Putinův režim neexistuje. Dnešní Rusko má režim, který se nejvíce podobá německému nacismu v roce 1939. Rusko v takovém režimu nemůže dlouho přežít, stejně jako nemohlo přežít Hitlerovo Německo. Putin je tyran a vládce divoké země, který zneuctil celý ruský národ a zneuctil sám sebe na celá staletí. I pro nás je těžké si představit, jak budou nyní vypadat dějiny Ruska 21. století. Bude někdo schopen říci o Rusku a ruském lidu v příštích řekněme sto letech jediné dobré slovo? Samozřejmě že ne. To není možné. Rusy už nezachrání Puškin, Dostojevskij, Tolstoj, ani balet s Labutím jezerem, ani Gagarin. Putin 24. února 2022 pohřbil Rusko. Na příští staletí. Navždy. Jak moc musí Putin a ti, kdo dnes řídí Rusko, nerozumět otázkám věčnosti, aby takto zneuctili svou zemi a svůj lid, o němž se domnívají, že k němu patří? Dokonce i Stalin se díky zapojení SSSR do druhé světové války na straně Spojenců dokázal po uzavření paktu s Hitlerem v srpnu 1939 vyhnout všeobecné hanbě a opovržení. Kdyby měl největší nepřítel Ruska za úkol způsobit zemi co největší škody, nemohl by přijít s tak divokým a zločinným projektem! Putin a jeho spolupracovníci z Lubjanky ji však dokázali vymyslet a realizovat. Válka Ruska proti Ukrajině nemůže skončit, a ani neskončila, vítězstvím Ruska nad Ukrajinou. Z toho bohužel nevyplývá, že Ukrajina může tuto válku vyhrát bez pomoci NATO. Jednoduše proto, že válka se nyní vede na ukrajinském území a Putinovi je úplně jedno, kolik ruských vojáků v této válce použije. Život položí například 100 tisíc vojáků a co pak? Ukrajinci budou unaveni odvážení a pohřbívání mrtvol. Tyto mrtvoly ruských vojáků budou ležet na polích a rozkládat se. Blíží se léto 11

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 11

01.02.2024 11:05:00

UKRAJINA V PLAMENECH

a zvířata je budou okusovat... A to vše v 21. století pod heslem „obnova Velkého Ruska“! Kvůli tomu všemu jsme udělali velký pokrok v pochopení toho, co je Putin, co je moderní Rusko, co je na něm strašného a co ohrožuje svět touto říší zla. Odpověď na otázku, jak Putina zastavit, je jednoduchá a zřejmá: Putina lze nyní zastavit pouze silou – jako Hitlera v roce 1939. Čas mírových rozhovorů skončil. Sankce uvalené se zpožděním 8–14 let oslabují Rusko, vyřazují ho ze světového společenství, ale sankce nemohou zastavit Putinovu agresi. Toho může dosáhnout pouze zásah Ukrajiny a NATO. A jediný způsob, jak tuto válku ukončit (protože Putin ji neukončí), je porazit Putina koaličními silami, jako tomu bylo v roce 1945. Ani Hitler si 1. září 1939 nemyslel, že rozpoutá světovou válku, v níž sám prohraje a jeho říše bude zničena, roztrhána na kusy, napadena a rozkouskována na dva státy. Navíc nečekal, že se šest let po vypuknutí této války zabije. Ani Putin nic takového nenaznačuje. Obecně platí, že kdyby velitelé, kteří zahájili válku, předem věděli, jak skončí, nevznikla by ani jedna. Všechny války byly vždy koncipovány jako vítězné bleskové války, ale často trvaly mnoho let a končily porážkou jejich iniciátorů. Putin zde tedy není výjimkou, ale obecným banálním pravidlem. Nedostatek kultury mu brání vše pochopit. Zdá se, že útočí, ale sedí v bunkru kdesi na ruském venkově, jako v obléhané pevnosti, u dlouhého stolu, kam na něj nelze dosáhnout, udeřit ho něčím těžkým do hlavy, hodit nůž, otrávit... Předstupuje před lidi v akváriu z neprůstřelného skla... A to je diktátor „velké jaderné mocnosti“! Jak se to dá srovnat se Zelenským, který mluvil na ulici v Kyjevě navzdory hrozbě náletu? V dnešních světových dějinách Rusko a Ukrajina píší každá svou vlastní 12

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 12

01.02.2024 11:05:00

P Ř E D M L U VA K V Y D Á N Í 2 0 2 2

kapitolu. Děsí mě představa, jak bude v této učebnici vypadat kapitola o ruských dějinách. Bolí mě, že kapitolu o dějinách Ukrajiny si nepřečte mnoho občanů této velké země – Sláva Ukrajině. Jurij Felštinskij. Březen 2022, Boston

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 13

01.02.2024 11:05:00

PŘEDSTIHLA SVOU DOBU

Jsem spoluautorem dvou knih, které předběhly svou dobu o šest let. Tu první, Blowing Up Russia (v českém vydání Rusko v plamenech), jsem napsal v roce 2000 společně s Alexandrem Lit viněnkem. A přestože se kniha stala v Rusku slavnou a v srpnu 2001 byla dokonce částečně publikována v Moskvě ve zvláštním vydání listu Novaja Gazeta, mimo Rusko jí nikdo nevěřil: příliš černě popisovala, co se děje v „demokratickém“ Jelcinově–Putinově státě. Psali jsme o tom, jak Federální bezpečnostní služba úspěšně sabotovala demokratické reformy v zemi, jak obratně byla prostřednictvím teroristických útoků organizovaných bezpečnostními službami vyprovokována tzv. první čečenská válka a poté i druhá válka, která začala v září 1999. Podrobně jsme analyzovali útoky, k nimž došlo v září 1999 v několika ruských městech, a dospěli jsme k závěru, že za těmito teroristickými útoky, které vedly k druhé čečenské válce, stály ruské bezpečnostní služby s cílem dostat k moci svého člověka – ředitele FSB Vladimira Putina. V roce 2001 však bylo těžké tomu všemu uvěřit. Uplynulo pět let. V listopadu 2006 byl v Londýně otráven Alexander Litviněnko. Důvody této vraždy a její historie jsou samostatnou 14

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 14

01.02.2024 11:05:00

PŘEDSTIHLA SVOU DOBU

detektivkou. Nyní je však důležité zdůraznit jinou věc: právě po otravě Litviněnka v Londýně smrtelným radioaktivním jedem uvěřilo západní veřejné mínění nejen ve Velké Británii, ale na celém světě obsahu knihy Blowing Up Russia. Vše, co je tam popsáno, se nyní začalo jevit jako banální pravda; a bylo dokonce zvláštní, že si toho nikdo nevšiml dříve. V roce 2007 byla kniha vydána ve dvaceti zemích. V roce 2008 jsem společně s ruským kolegou Vladimirem Pribylovským napsal práci Korporace: Rusko a KGB za prezidenta Putina. Kniha popisuje, jak se KGB, přejmenovaná na FSB, deset let, od roku 1991 do roku 2000, snažila převzít moc a kontrolu nad celým Ruskem, včetně organizovaného zločinu, financí a ekonomiky této obrovské země, jak první dva pokusy o převzetí moci selhaly v srpnu 1991 (tzv. srpnový puč) a v březnu 1996 (spiknutí generála Alexandra Koržakova); jak v důsledku těchto dvou neúspěchů KGB/FSB radikálně změnila taktiku a stanovila si za úkol uchvátit moc v zemi nikoli pučem, převratem nebo spiknutím, ale legálně, prostřednictvím celostátních voleb. Bylo třeba obsadit pouze jednu pozici. Byl to však post ruského prezidenta. A za tímto účelem byla Jelcinovi, senilnímu a morálně zničenému dvěma čečenskými válkami, a členům jeho rodiny výměnou za plnou imunitu a nedotknutelnost nabídnuta možnost výběru ze tří kandidátů: Jevgenije Primakova, starého agenta KGB a bývalého ředitele ruské zahraniční rozvědky; Sergeje Stěpašina, bývalého ředitele kontrarozvědky, jednoho z organizátorů první čečenské války, a Vladimira Putina, ředitele Federální bezpečnostní služby Ruské federace. Bez ohledu na to, koho Jelcin vybral, moc by byla stále v rukou bezpečnostních služeb (bývalé KGB). Putin měl štěstí. Karty byly 15

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 15

01.02.2024 11:05:00

UKRAJINA V PLAMENECH

rozdány proti Jelcinovi: Primakov, který spěchal, aby sesadil Jelcina z trůnu ještě před vypršením jeho mandátu díky spolčení s parlamentem, který byl proti Jelcinovi; a Stěpašin, který se spolčil se starostou Moskvy Jurijem Lužkovem. Putin byl na seznamu poslední. Jelcin se rozhodl pro něj. V srpnu 1999 byl Putin přesunut z funkce ředitele FSB do funkce předsedy ruské vlády. A v září teroristické útoky zabily téměř 300 lidí a zahájily druhou čečenskou válku. 31. prosince 1999 Jelcin dobrovolně a předčasně odstoupil, čímž se Putin stal úřadujícím prezidentem země ještě před volbami; a 26. března 2000 bylo oznámeno, že Putin vyhrál formální prezidentské volby, když získal něco málo přes 50 procent hlasů. Po nástupu do funkce Putin radikálně a zásadně změnil systém státní moci v Rusku: fakticky rozpustil horní komoru parlamentu, Radu federace; zlikvidoval nezávislost a volitelnost gubernátorů; vrátil se k sovětskému systému přísné kontroly centrem (Kremlem); vyhlásil tzv. vertikálu moci; ovládl hlavní sdělovací prostředky; postupně zlikvidoval svobodu slova; učinil všechny fáze voleb kontrolovatelnými jeho úřadem; učinil absolutně poslušným parlament, který se stal pouhým statistou. Jelikož Putinova vláda přišla v době, kdy ceny surovin a nerostných surovin rostly nevídaným tempem, pozvedl Putin úroveň prosperity v zemi, umožnil rozvoj a rozkvět tržního hospodářství a formuloval určitý kodex, pravidla hry, která museli respektovat všichni její účastníci – tzv. elita. Tento kodex byl velmi jednoduchý: ti, kdo plánovali soupeřit o moc s Kremlem, měli být zničeni (ekonomicky, dokonce i fyzicky). Ti, kteří chtěli pouze zbohatnout, se nakonec mohli stát členy korporace Rossija, v jejímž čele stál Vladimir Putin, předseda její správní rady. 16

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 16

01.02.2024 11:05:00

PŘEDSTIHLA SVOU DOBU

Složení představenstva korporace a počet akcií, které vlastnili jednotliví členové, však zůstávalo přísným státním tajemstvím, o němž se dalo pouze spekulovat. Alarmujícím faktorem bylo, že Putin od svého nástupu k moci v roce 2000 začal do nejvyšších státních funkcí jmenovat bývalé i současné příslušníky bezpečnostních služeb nebo osoby, o nichž se vědělo (nebo byly vážné důvody se domnívat), že jsou agenty bezpečnostních služeb. Formálně vzato tím Putin neporušil žádný zákon. A v důsledku toho se země během několika let ocitla doslova i obrazně v rukou FSB. Bývalí důstojníci KGB nyní zastávali nejen nejvyšší vládní funkce, ale působili také ve správních radách nebo stáli v čele největších ruských ekonomických struktur, především v surovinovém a finančním sektoru. Nicméně až do roku 2008 bylo možné Putinovi vyčítat především jeho snahu uzurpovat si moc za účelem obohacení akcionářů korporace Rossija. A dokud se oči malého diktátora upíraly na zemi, kterou svět zná jako Ruskou federaci, nebyly USA a Evropa připraveny vnímat ho jako hrozbu v klasickém smyslu, jakou pro civilizovaný svět představovali Lenin, Stalin, Chruščov nebo Brežněv. Putin byl považován za nejpokrokovějšího, nejpředvídatelnějšího, a dokonce i nejproameričtějšího vůdce, s nímž kdy zahraniční vlády musely jednat. S výjimkou Michaila Gorbačova a Jelcina na počátku jeho vlády se Putin jevil jako člověk, se kterým se dá vždy vyjednávat. Tak tomu bylo až do chvíle, kdy ruská vojska zahájila v srpnu 2008 vojenskou akci proti Gruzii. Historie rusko-gruzínské války je nepřehledná a složitá a ruská média zapojená do dezinformační války udělala mnoho pro to, aby zamlžila celý světový tisk. Vzhledem k tomu, že bylo vel17

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 17

01.02.2024 11:05:00

UKRAJINA V PLAMENECH

mi obtížné najít na mapě dokonce i Gruzii, nemluvě o Abcházii a Jižní Osetii, nebylo západní veřejné mínění schopno pochopit smysl této skutečně složité konfrontace malých kavkazských národů. Když se v srpnu ukázalo, že ruská armáda nemá v plánu vstoupit do Tbilisi a zmocnit se celé Gruzie, západní mocnosti si oddechly a odložily mapy. Postupně se rusko-gruzínský konflikt stal minulostí a upadl v zapomnění. Abcházie a Jižní Osetie, kde zůstala ruská vojska, uspořádaly referenda a vyhlásily nezávislost, kterou uznalo pouze Rusko. Gruzie na protest přerušila diplomatické vztahy s Ruskem. Na tomto pozadí byla v roce 2008 vydána kniha Korporace: Rusko a KGB v době prezidenta Putina. Není co dodat, na svou dobu byla stejně jako Blowing Up Russia naprosto nevhodná. Všichni se snažili zapomenout na neúspěšnou velkou válku Ruska s Gruzií a životopis Putina a KGB, v níž Putin celý život pracoval, tomuto pohodlnému zapomínání velmi překážel. Jako historik vzděláním i povoláním jsem zvyklý měřit časové rámce na roky, desetiletí, staletí. Dobrá kniha se od špatné liší tím, že obstojí ve zkoušce časem. Knihy, které jsem napsal, nezastarávají. Měl bych dodat: bohužel. Opravdu bych si přál, aby Blowing Up Russia a dokonce i Korporace zastaraly. Jenže uplynulo šest let a ukázalo se, že portrét Putina a systému, který jsem v roce 2008 vytvořil v knize Korporace, není groteskní nebo přehnaný, ale jde spíše o změkčenou realitu. Bylo nám trapné nazývat Putina Hitlerem. Ne proto, že se narodil a žil v jiné zemi, která se s nacistickým vůdcem přátelila nebo bojovala. Mysleli jsme si, že Putin na Hitlera nemá, protože až do března 2014 pro něj bylo důležité zůstat členem evropského společenství: navzdory bombovým útokům na obytné domy v Rusku v září 1999, navzdory nové válce v Čečensku, 18

Ukrajina_v_plamenech_blok.indd 18

01.02.2024 11:05:00