The original edition of this book was published in 2019 by Hodder Children’s Books, an imprint of Hachette Children’s Group, part of Hodder and Stoughton, under the title Waiting for Wolf. Text and illustrations © 2019, Sandra Dieckmann The moral rights of the author have been asserted. Czech translation © 2021, Nakladatelství Práh s.r.o. Translation © Háta Kreisinger Komňacká, 2021 All rights reserved. ISBN: 978-80-7252-901-8
Čekání na Vlka Sandra Dieckmann Překlad Háta Kreisinger Komňacká. Obálka a grafická úprava převzata z originálu Hodder and Stoughton. Vysadil Vladimír Vyskočil – Koršach. Vytisklo TISK CENTRUM s.r.o., Moravany u Brna. Vydalo Nakladatelství Práh s.r.o., Smiřického 492/3, 169 00 Praha 6, v roce 2021 jako svou 782. publikaci. V českém jazyce vydání první.
Liška si hrála s Vlkem u velkého modrého jezera. Oba přátele hladily sluneční paprsky.
Liška si hrála s Vlkem u velkého modrého jezera. Oba přátele hladily sluneční paprsky.
„Život je vážně krásný,“ prohlásil Vlk. „To ano,“ souhlasila Liška. „Hlavně když jsme pohromadě!“
Vyprávěli si a smáli se celé hodiny
a potom plavali ve vyhřáté vodě, dokud se neunavili.
„Slib mi,“ prosil Vlk, „že si tenhle dokonalý den Každý den, který spolu strávili, jim připadal prozářený sluncem.
budeš pamatovat navždycky.“ Liška šťastně přikývla.
„Život je vážně krásný,“ prohlásil Vlk. „To ano,“ souhlasila Liška. „Hlavně když jsme pohromadě!“
Vyprávěli si a smáli se celé hodiny
a potom plavali ve vyhřáté vodě, dokud se neunavili.
„Slib mi,“ prosil Vlk, „že si tenhle dokonalý den Každý den, který spolu strávili, jim připadal prozářený sluncem.
budeš pamatovat navždycky.“ Liška šťastně přikývla.
Toho večera oba přátelé společně pozorovali, jak na obloze jedna po druhé vycházejí hvězdy. Vlk objal Lišku svou velkou šedou tlapou a zašeptal: „Zítra ze mě taky bude hvězda.“ Liška mu nerozuměla. Stačilo jí, že jsou spolu, a Vlk už nic dalšího neříkal.
Toho večera oba přátelé společně pozorovali, jak na obloze jedna po druhé vycházejí hvězdy. Vlk objal Lišku svou velkou šedou tlapou a zašeptal: „Zítra ze mě taky bude hvězda.“ Liška mu nerozuměla. Stačilo jí, že jsou spolu, a Vlk už nic dalšího neříkal.
Hned nazítří se Liška za Vlkem vypravila.
Hledala ho celý den,
Byla zvědavá, jestli bude opravdu stříbrný a zářivý jako hvězdy na nebi.
ale Vlk nebyl nikde k nalezení.
Nikdo ho neviděl.
Když dorazila k Vlkovu doupěti, bylo prázdné a studené.
Hned nazítří se Liška za Vlkem vypravila.
Hledala ho celý den,
Byla zvědavá, jestli bude opravdu stříbrný a zářivý jako hvězdy na nebi.
ale Vlk nebyl nikde k nalezení.
Nikdo ho neviděl.
Když dorazila k Vlkovu doupěti, bylo prázdné a studené.