Issuu

HƫćŞĚƢė ƖͧìŐƢĽǂŞĿś ƖƢƐėĐėś ƢĚœì Tajemství, které by si ĐĚōĽ śŧĐėœŐǉ ŞėōƎì nechaly jen pro sebe

Kenichi Sakuma {įĽĉĽíœŞĿ ƢƎėŞĘƎ ōìƊŧŞƖŐĘ oĽƖƖ ¿ŞĽǂėƎƖė

HƫćŞĚƢė

ƖͧìŐƢĽǂŞĿś ƖƢƐėĐėś ƢĚœì

Tajemství, které by si ĐĚōĽ śŧĐėœŐǉ ŞėōƎì nechaly jen pro sebe

eėŞĽĉĸĽ ªìŐƫśì Oficiální trenér japonské Miss Universe

0 CMNCFCVGNUVXÊ # 0 # )

9ďHFKQD SU£YD Y\KUD]HQD ģ£GQ£ Í£VW W«WR SXEOLNDFH QHVP¯ E¿W UR]PQRĤRY£QD XORĤHQD Yb UHďHUďQ¯P V\VW«PX QHER G£OH SćHG£Y£QD Db WR YbMDN«NROLY IRUPÙ MDN¿PNROLY ]SęVREHP HOHNWURQLFN\ PHFKDQLFN\ NRS¯URY£Q¯P QDKU£Y£Q¯P DSRG EH] SćHGFKR]¯KR S¯VHPQ«KR VRXKODVX Y\GDYDWHOH 2VRED NWHU£ E\ XÍLQLOD MDN«NROLY QHRSU£YQÙQ« NURN\ YbVRXYLVORVWL VbWRXWR SXEOLNDF¯ PęĤH E¿W Y\VWDYHQD WUHVWQ¯PX VW¯K£Q¯ DbY\P£K£Q¯ Q£KUDG\ ]Db]SęVREHQRX ¼MPX 3R]Q£PND NbÍHVN«PX Y\G£Q¯ 3ć¯NODG\ M¯GHOQ¯ÍNę XYHGHQ« QDbVWU b DĤ QHMVRX ]SęVREHP VWUDYRY£Q¯ NWHU¿ E\ GRSRUXÍRYDO DXWRU NQLK\ -HGQ£ VH SRX]H RbY¿ÍHW WRKR FR GDQ« ĤHQ\ NRQ]XPRYDO\ 'RSRUXÍHQ¿ ]SęVRE VWUDYRY£Q¯ QDMGHWH YbNDSLWROH -HOLNRĤ NQLKD SęYRGQÙ Y\ďOD YbMDSRQďWLQÙ XYHGHQ« VXURYLQ\ NbSć¯SUDYÙ SRNUPę QHMVRX YbÌHVN« UHSXEOLFH Sć¯OLď EÙĤQÙ SRXĤ¯YDQ« DOH YbVRXÍDVQ« GREÙ MVRX MLĤ NbGRVW£Q¯ YbćDGÙ VXSHUPDUNHWę DbYHbVSHFLDOL]RYDQ¿FK SURGHMQ£FK

3ęYRGQÙ Y\ďOR MDNR 0RGHO *D +LPLWVX 1L 6KLWDJDUX 7DLNDQ 5HVHW 'LHW YbQDNODGDWHOVWY¯ 6XQPDUN 3XEOLVKLQJ ,QF 7RN\R -DSRQVNR 3XEOLNRY£QR SRbGRKRGÙ VbQDNODGDWHOVWY¯P 6XQPDUN 3XEOLVKLQJ ,QF Yb]DVWRXSHQ¯ ,QWHU5LJKWV ,QF 7RN\R -DSRQVNR Db*XGRYLW] &RPSDQ\ /LWHUDU\ $JHQF\ 1HZ <RUN 86$ k .HQLFKL 6DNXPD )RWRJUDˋH k .XQLR .DQHGD ,OXVWUDFH k -XQNR 0RWR 3ćHNODG k 0DUWLQD %HQHďRY£ k 1DNODGDWHOVWY¯ $1$* ,6%1

Obsah KA PI TO LA 1 7DMHPVWY¯ DNWLYQ¯KR VWćHGX WÙOD ĎW¯KO£ SRVWDYD RbNWHU« MVWH YĤG\ VQLOL VH PęĤH VW£W VNXWHÍQRVW¯

KA PI TO LA 2

&YLÍHQ¯ SUR DNWLYDFL VWćHGX WÙOD .DĤG« FYLÍHQ¯ SURY£GÙMWH SRbGREXb bPLQXW\ DbEU]\b]D]QDPHQ£WHbQHXYÙćLWHOQ« Y¿VOHGN\

KA PI TO LA 3 -DN M¯VW DE\VWH XĤ QLNG\ QHQDEUDOL ]S£WN\ ]WUDFHQ¿ WXN 0RGHON\ ]QDM¯ WćL WDMHPVWY¯ G¯N\ NWHU¿P VH XGUĤXM¯ SRć£G ďW¯KO«

KA PI TO LA 4

&YLÍHQ¯ SUR VSHFLˋFN« VLWXDFH 3URJUDP\ SUR ćHďHQ¯ NRQNU«WQ¯FK REW¯Ĥ¯

eͧǓĿƖŐíŞĿ ŐƎíƖŞĘ ƊŧƖƢìǂǉ ƖͧĽĐėíœŞĿśĽ ƊƎŧƊŧƎĉėśĽ ǂíś ƊŧƖƢìċĿ ƊŧƫĸǊĉĸ ˗ͧśĽŞƫƢ ĉǂĽċėŞĿ ĐėŞŞĚ̓ 3RNXG WRWLĤ ÍORYÙN FYLÍ¯ SURWR DE\ ]KXEO QHPXV¯ E¿W Sć¯VWXS ȦÍ¯P Y¯F W¯P O¯SȤ W¯P QHMOHSď¯P ćHďHQ¯P 3ćHG WćHPL OHW\ MVHP WU«QRYDO ĤHQX NWHU£ PÙOD NHbFYLÍHQ¯ RGSRU 3RGOH P¿FK LQVWUXNF¯ SURWR FYLÍLOD YďHKRYďXG\ GYDNU£W W¿GQÙ PD[LP£OQÙb bPLQXW FHONHP 3ćHVWR YďDN EÙKHP SęO URNX GRN£]DOD VbXSUDYHQ¿P M¯GHOQ¯ÍNHP ]KXEQRXW Rb NJ 0ęĤH Y£P WR SćLSDGDW QHXYÙćLWHOQ« DOH PQÙ WR G£Y£ SHUIHNWQ¯ VP\VO 3URWRĤH SRNXG P£ ÍORYÙN SćHGHSVDQ« QÙMDN« FYLÍHQ¯ NWHU« MH Q£URÍQ« DbYęEHF KR QHEDY¯ WDN VbQ¯P SRbQÙMDN« GREÙ QHMVS¯ď VHNQH 1HYKRGQÙ ]YROHQ¿ GUXK SRK\EX QDY¯F PęĤH Y«VW LbNHb]WU£WÙ VYDORY« KPRW\

5 = . /$ '1 & + & 9 , . Ę

• Zeštíhlení

VSRGQ¯ Í£VWL WÙOD

• =SHYQÙQ¯ ERNę Db SR]YHGQXW¯ ]DGHÍNX

• 9\U¿VRY£Q¯ SDVX

7DNĤH SRNXG FKFHWH ¼VSÙďQÙ DbQDWUYDOR ]KXEQRXW PXV¯WH VL XYÙGR PLW MHGQX ]FHOD ]£VDGQ¯ YÙF ȟbPXV¯WH ]DSUDFRYDW QDbďSDWQ¿FK ȦSRK\ER Y¿FK Y]RUF¯FKȤ YODVWQ¯KR WÙOD $bYÙćWH PL ĤH NDĤGRGHQQ¯ SÙWLPLQXWRYND Y£P NbRVYRMHQ¯ QRY¿FK IXQJXM¯F¯FK Y]RUFę EXGH VWDÍLW .U£WN£ DbQLMDN VORĤLW£ FYLÍHEQ¯ VHVWDYD NWHURX Y£P ]DbFKY¯OL SćHGVWDY¯P MH WRX QHM U\FKOHMď¯ FHVWRX NbLGH£OQ¯ SRVWDYÙ .G\Ĥ MVHP 3URJUDP SUR DNWLYDFL VWćHGX WÙOD VHVWDYRYDO Y\FK£]HO MVHP ]H ]NXďHQRVW¯ NWHU« MVHP ]¯VNDO EÙKHP SU£FH SUR PRGHOLQJRY« DJHQWXU\ 9ďHFKQ\ PHWRG\ NWHU« MVHP SRXĤ¯YDO SćL SU£FL Vb PRGHONDPL MVHP SRVWXSQÙ ]UHGXNRYDO QDb¼SOQ« ]£NODG\ DbY\WYRćLO WDN SRVWXS U\FKOH YHGRXF¯ NbF¯OL NWHU¿P MH ďW¯KO« DbKH]N\ WYDURYDQ« WÙOR 3RVWXS NWHU¿ QHREVDKXMH DQL MHGHQ REW¯ĤQ¿ NURN =DÍQHWH OL SUDNWLNRYDW PRML VHVWDYX SÙWLPLQXWRY¿FK FYLNę ]Y¿ď¯ Y£ď RUJDQLVPXV LQWHQ]LWX VSDORY£Q¯ WXNX DbWR LbYbSć¯SDGÙ ĤH WRKOH FYL ÍHQ¯ EXGH MHGLQRX ]PÙQRX YDďHKR ĤLYRWQ¯KR VW\OX 8Ĥ ]DbNU£WNRX GREX ]D]QDPHQ£WH SUYQ¯ SR]LWLYQ¯ ]PÙQ\ DbQRY« ďW¯KOHMď¯ NćLYN\ VH ]DÍQRX REMHYRYDW KODYQÙ YbWÙFK QHMSUREOHPDWLÍWÙMď¯FK REODVWHFK 1HIRUHPQ« ȦSQHXPDWLN\Ȥ QDbEćLďH WHQ ÍDVW¿ ]GURM NRPSOH[ę ]bYODVWQ¯KR WÙOD VH SRVWXSQÙ VWDQRX PLQXORVW¯ $OH QHMHQ WR ȟbYDďH NORXE\ QDMHGQRX ]¯VNDM¯ ďLUď¯ UR]VDK SRK\EX YďHFKHQ WHQ QDGE\WHÍQ¿ WXN ]DÍQH PL]HW DbRGKDO¯ YDďH ďW¯KOHMď¯ DbHOHJDQWQÙMď¯ M£ -HďWÙ SRć£G Y£K£WH" .G\Ĥ VH GRbWRKR SXVW¯WH KQHG WHÏ VOLEXML Y£P ĤH EÙKHP GYRXbW¿GQę PRĤQ£ LbGć¯YH ]DĤLMHWH ¼ĤDVQRX ]PÙQX

• =SHYQÙQ¯ VYDOę VWćHGX WÙOD

• SUDYD FHONRY« URYQRY£K\ WÙOD

,b]DbSćHGSRNODGX ĤH WXWR VHVWDYX FYLÍHQ¯ NWHU£ Y£P QH]DEHUH Y¯FH QHĤb bPLQXW EXGHWH SURY£GÙW MHQ GYDNU£W W¿GQÙ SURMGH YDďH WÙOR YLGLWHOQRX SURPÙQRX

Ǝŧċ Ɩė ƊŧƐíĐ ŞėĐŧŐíǕƫ ǓćìǂĽƢͧƖǂǊĉĸ ƊƎŧćœĘśŧǂǊĉĸ ŧćœìƖƢĿ̗

0RMH SDĤH MVRX SRYLVO« DbSćL SRK\EX QHKH]N\ SRYO£YDM¯

0£P SRć£G QDIRXNO« EćLFKRȪ DbQHQ¯ WR W¯P ĤH MVHP SU£YÙ GRMHGOD

0£WH OL UDPHQD ]DNXODFHQ£ GR SćHGX DbUXFH RKQXW« YbORNWHFK RPH]¯ VH GRVW Y¿UD]QÙ PRĤQ¿ UR]VDK MHMLFK SRK\EX YbGęVOHG NX ÍHKRĤ VH Y£P YbW«KOH REODVWL ]DÍQH SRVWXSQÙ XNO£GDW ]£VRED WXNX .G\Ĥ DOH ]DSRM¯WH VYDO\ VWćHGX WÙOD ]DWODÍ¯WH UDPHQD GR]DGX DbUXFH SÙNQÙ SURW£KQH WH GRbFHO« G«ON\ DĤ GRbNRQHÍNę SUVWę YU£W¯ VH YDďLP SDĤ¯P ]SÙW MHMLFK SćLUR]HQ£ ďW¯KORVW

%XGHWH OL SHUPDQHQWQÙ SćHWÙ ĤRYDW ERN\ Í¯PĤ EXGH GRFK£]HW NbGDOď¯PX RVODERY£Q¯ VYDOę VWćHGX WÙOD Y\NOHQH VH YDďH EćLFKR GRSćHGX DbYbWRPWR VWDYX EXGH WYUGRď¯MQÙ VHWUY£YDW 9DďH S£QHY VH WRWLĤ QHSćLUR]HQÙ QDNO£Q¯ YSćHG WR Y\YRO£Y£ ]SÙWQRX UHDNFL YbERF¯FK NWHU« SćHEHURX IXQNFL RSRU\ Í¯PĤ VH SRYRO¯ VSRGQ¯ Í£VW EćLFKD DbWR VH SURVWÙ Y\YDO¯ YHQ $bSRNXG EXGHWH P¯W S£QHY YbW«KOH SROR]H QHXVW£OH EXGH QHXVW£OH Y\YDOHQ« LbYDďH EćLFKR

0RMH SRYDGO« SR]DG¯ PÙbGÙO£ VWDUď¯

0£P QDbVWHKQHFK WDNRY« VYDO\ ĤH PL MVRX YďHFKQ\ NDOKRW\ PDO«

7HQWR SUREO«P PęĤH E¿W ]SęVR EHQ GYÙPD Uę]Q¿PL QHVSU£YQ¿ PL SRVWRML ȟbEXÏWR GRVWDWHÍQÙ QHER YęEHF QH]DSRMXMHWH VYDO\ YbW« QHMVSRGQÙMď¯ Í£VWL ]DG FRĤ P£ ]DbGęVOHGHN Y\WU ÍHQ¿ ]DGHN 1HER WR PęĤH E¿W ]SęVREHQR W¯P ĤH QHSRXĤ¯Y£WH VYDO\ YbREODVWL N\ÍO¯ DbY£ď ]DGHN SURVWÙ SRNOHVQH GROę $OH Dē XĤ MGH RbWHQ SUYQ¯ QHER GUXK¿ Sć¯SDG VWHMQÙ MVRX SULP£UQÙ QDbYLQÙ RFKDEO« VYDO\ VWćHGX WÙOD

=(3Ć('8

.G\Ĥ VH YDďH S£QHY Y\NO£Q¯ YSćHG QHER Y]DG QXW¯ W¯P VWHK QD NbWRPX DE\ Y\QDNO£GDOD Y¯F V¯O\ 7R DOH ]QDPHQ£ ĤH EXGRX YbXVWDYLÍQ«P ]£SćDKX DbMHMLFK VYDO\ EXGRX YODVWQÙ QHXVW£OH FYLÍLW DbSRVLORYDW VH 7HQKOH PHFKDQLVPXV SDN SćLUR]HQÙ SRYHGH NbWRPX ĤH YDďH VWHKQD EXGRX Y\SDGDW PQRKHP Y¯F RVYDOHQ£

7$-(0679 352*5$08 352 $.7,9$&, 67Ć('8 7Ø/$

·Ěœŧ Ɩė ǂͧĐƿƖœėĐŐƫ ƎėĐƫŐĉė ǂǉćŧƫœėŞǊĉĸ Ɩǂìœƿ ƖƢíǂí ƙƢĿĸœėōƙĿś

3URJUDP SUR DNWLYDFL VWćHGX WÙOD REVDKXMH WćL ]£NODGQ¯ WDMHPVWY¯ 7¯P SUYQ¯P MH IDNW ĤH VH WÙOR YbGęVOHGNX UHGXNFH Y\ERXOHQ¿FK VYDOę VW£Y£ ďW¯KOHMď¯P -DN XĤ E\OR ćHÍHQR Gć¯YH VSRXVWD OLG¯ VH P\OQÙ GRPQ¯Y£ ĤH MH PRĤQ« ]KXEQRXW NRQNU«WQ¯ WÙOHVQ« SDUWLH ÌORYÙN NWHU«KR WU£S¯ SćHP¯UD WXNX QDbEćLďH WćHED PęĤH XYÙćLW WRPX ĤH XVLORYQ¿P SRVLORY£Q¯P EćLďQ¯FK VYDOę VH GRSUDFXMH NHbďW¯KO«PX SDVX -HQRPĤH WHQKOH Sć¯VWXS SUDYGÙSRGREQÙ SRYHGH NbQH¼VSÙFKX =KUXEDb MDSRQVN¿FK ĤHQ P£ S£QHY QDNORQÙQRX GRSćHGX 3RMÏPH VH SRG¯YDW QDbWR NWHU« VYDO\ W\KOH ĤHQ\ ]DSRMXM¯ DbNWHU« QDRSDN QHFK£YDM¯ ODGHP 3£QHY QDNORQÙQ£ YSćHG YÙWďLQRX YHGH NbSćHWÙĤRY£Q¯ EHGHUQ¯ Í£VWL ]DG DbSćHGQ¯ VWUDQ\ VWHKHQ 1DbGUXKRX VWUDQX YďDN VNRUR YęEHF QHSUDFXM¯ VYDO\ Y]DGX QDbUDPHQRX VYDO\ YbREODVWL KUXGQ¯NX EćLFKD ]DG VYDO\ VYUFKX N\ÍO¯ YQLWćQ¯ Db]DGQ¯ VYDO\ QDbVWHKQHFK DQL O¿WNRY« VYDO\ 3RNXG EXGH ÍORYÙN VbWDNRY¿PL G\VEDODQFHPL XVLORYQÙ FYLÍLW EXGH LQWHQ]LYQÙ Y\XĤ¯YDW MHQ W\ VYDORY« VNXSLQ\ NWHU« MH ]Y\NO¿ SRXĤ¯YDW WM bVYDO\ EHGHUQ¯ Í£VWL ]DG DbSćHGQ¯ VWUDQ\ VWHKHQ 7\KOH VYDORY« SDUWLH VH WDN MHďWÙ Y¯F SRV¯O¯ ERXOH QDbERF¯FK DbSćHGQ¯ VWUDQÙ VWHKHQ G£OH URVWRX DbY¿VOHGNHP EXGH WÙOR NWHU« VY¿P WYDUHP SćLSRP¯Q£ KUXďNX 6SU£YQ¿ Sć¯VWXS VSRÍ¯Y£ YHbVQ¯ĤHQ¯ LQWHQ]LW\ SU£FH WÙFK VYDORY¿FK VNXSLQ NWHU« MVRX VLOQÙMď¯ QHĤ MH ]GU£YR SURWRĤH MH YbNDĤGRGHQQ¯P ĤLYRWÙ QDGPÙUQÙ ]DWÙĤXMHPH 3RNXG WÙPWR SćHW¯ĤHQ¿P VYDOęP XOHY¯PH Db]DÍQHPH QDRSDN Y¯FH SRXĤ¯YDW W\ NWHU« MVPH YbEÙĤQ«P ĤLYRWÙ DĤ GRVXG VS¯ď ]DQHGE£YDOL QHFKWÙQ« ERXOH ]PL]¯ DbSRVWDYD FHONRYÙ ]HďW¯KO¯

7$-(0679 352*5$08 352 $.7,9$&, 67Ć('8 7Ø/$

(ŧƖƫĐ ŞėǂǉƫǕĿǂìŞĘ Ɩǂìœǉ ƖėͧōėĐėŞ ƊŧͧĐƎƫĸĘś ƊƎŧćŧƫǓėōĿ 9bMHGQRP H[SHULPHQWX VH XN£]DOR ĤH PRGHON\ YbEÙĤQ«P ĤLYRWÙ QHSRXĤ¯YDM¯ ¼SOQÙ W\ VDP« VYDO\ MDNR EÙĤQ¯ OLG« =£VWXSFL RERX VNXSLQ PÙOL ]Db¼NRO M¯W U\FKORX FKę]¯ SRbEÙKDF¯P S£VX DbYbSUęEÙKX W«WR ÍLQQRVWL E\OD DNWLYLWD MHMLFK VYDOVWYD VQ¯P£QD HOHNWURP\RJUDPHP 3URWRĤH PRGHON\ PÙO\ QRK\ YbRVH NROPR Nb]HPL E\OD DNWLYLWD YbMHMLFK YQLWćQ¯FK VWUDQ£FK ďOR KODYQÙ RbSćLWDKRYDÍ VWHKQD DbO¿WNRY¿ VYDO ]YDQ¿ WLELDOLV DQWHULRU MHQ FHONHP VODE£ 9QÙMď¯ VYDO\ QRKRX VH SDN GRbSRK\EX QH]DSRMLO\ YęEHF 2YďHP YbREODVWL EćLFKD ]DG DbERNę HOHNWURP\RJUDP ]D]QDPHQDO Y\VRNRX P¯UX DNWLYLW\ %ÙĤQ¯ ¼ÍDVWQ¯FL H[SHULPHQWX QDRSDN VYDO\ VWćHGX WÙOD SćL FKę]L QH]DSRMRYDOL DbMHMLFK GUĤHQ¯ WÙOD E\OR QHJDWLYQÙ RYOLYQÙQR QHĤ£GRXF¯P Q£NORQHP S£QYH 1DP¯VWR WRKR DE\ SćL FKę]L ]DSRMRYDOL VWćHG WÙOD SRXĤ¯YDOL VNRUR Y¿KUDGQÙ VYDO\ QDbYQÙMď¯ VWUDQÙ QRK\ 7L ¼ÍDVWQ¯FL NWHć¯ PÙOL S£QHY Y\NORQÙQRX YSćHG SćHWÙĤRYDOL YUFKQ¯ Í£VW VWHKQD DbYUFKQ¯ Í£VW O¿WND ]DW¯PFR ¼ÍDVWQ¯FL VbS£QY¯ Y\FK¿OHQRX GR]DGX QHMY¯FH ]DSRMRYDOL VSRGQ¯ SDUWLL VWHKQD DbVSRGQ¯ Í£VW O¿WND 7RKOH QHSćLUR]HQ« UR]ORĤHQ¯ ]£WÙĤH PÙOR ]DbQ£VOHGHN QHĤ£GRXF¯ VYDORY¿ Q£UęVW YbGDQ¿FK REODVWHFK 9ÙGFL ]b7RNLMVN« XQLYHU]LW\ ]MLVWLOL ĤH ȦSRNXG EXGH ÍORYÙN SćL FKę]L DNWLYQÙ YWDKRYDW EćLFKR GRMGH NbPRELOL]DFL YHON«KR PQRĤVWY¯ GDOď¯FK GRbW« GRE\ QHDNWLYQ¯FK VYDOę DbPQRĤVWY¯ Y\GDQ« HQHUJLH Y]URVWH SćLEOLĤQÙ Rb ȥ 1Db]£NODGÙ WRKRWR SR]QDWNX PęĤHPH FHONHP RSU£YQÙQÙ SćHGSRNO£GDW ĤH SRNXG VH ÍORYÙN QDXÍ¯ VSU£YQÙ SRXĤ¯YDW VYDO\ PRGHONRYVN«KR VWćHGX WÙOD Y]URVWH PQRĤVWY¯ M¯P Y\GDQ« HQHUJLH SRGREQ¿P ]SęVREHP ÍDVWQ¯FL ]P¯QÙQ«KR H[SHULPHQWX WRWLĤ PÙOL VWHMQ« GUĤHQ¯ WÙOD VbKUXGQ¯P NRďHP QDG]YHGQXW¿P VYDORY¿P NRU]HWHP NbMDN«PX VH GRSUDFXMH NDĤG¿ NGR VSU£YQÙ ]DSRM¯ VYDO\ PRGHONRYVN«KR VWćHGX WÙOD 3RNXG WHG\ SćL FKę]L EXGHPH SRXĤ¯YDW VYDO\ VWćHGX WÙOD DbVYDO\ QDbYQLWćQ¯ VWUDQÙ GROQ¯FK NRQÍHWLQ ]Y¿ď¯ VH PQRĤVWY¯ VSRWćHERYDQ« HQHUJLH DbNRQWXU\ SRVWDY\ ]¯VNDM¯ HOHJDQWQÙMď¯ SRGREX

çėƙƢĿĸœėŞĿ ƖƊŧĐŞĿ ċíƖƢĽ ƢĚœì 7HQWR FYLN MH ]£NODGHP SUR Y\EXGRY£Q¯ VSU£YQ¿FK VYDOę PRGHONRYVN«KR VWćHGX WÙOD 3ćL MHKR SURY£GÙQ¯ GRFK£]¯ NHbVWLPXODFL SćHVQÙ WÙFK VYDORY¿FK SDUWL¯ NWHU« PQRK« ĤHQ\ YęEHF QH]DSRMXM¯ -GH QDSć¯NODG RbVYDO\ YHbVSRGQ¯ Í£VWL ORSDWN\ VYDO\ SUDFXM¯F¯ SćL G¿FK£Q¯ Q£GHFKRY« VYDO\ VYDO\ VYUFKX N\ÍO¯ VYDO\ QDbYQLWćQ¯ VWUDQÙ VWHKHQ DbVYDO\ NROHP S£QYH -DNPL OH ]DEHURX VYDO\ VYUFKX N\ÍO¯ DbVYDO\ YQLWćQ¯ VWUDQ\ VWHKHQ SR]YHGQRX VH ERN\ DbSURW£KQRX Db]HďW¯KO¯ VHbVWHKQD

CVIK

ÖǊĉĸŧǓĿ ƊŧǓĽĉė 3RORĤWH VH QDbEćLFKR 5XFH RKQÙWH YbORNWHFK DbGHMWH ]DbKODYX 3RNXVWHbVH YW£KQRXW ÍHOLVW

=YHGQÙWH RGbSRGORĤN\ QRK\ DbYUFKQ¯bÍ£VWbWUXSX 6NUÍ¯WH OL QRK\ YbNROHQRX ]ęVWDQRX VWHKQD SRORĤHQ£ QDb]HPL DbQH GRMGH NbĤ£GRXF¯ VWLPXODFL VYDOę QDbMHMLFK ]DGQ¯ VWUDQÙ

·r2

1HNUÍWH QRK\ YbNROHQRX

9bSR]LFL Y\GUĤWHb YWHćLQ 3RbFHORX GREX DNWLYQÙ WODÍWH QRK\ NbVREÙ

7¯PWR ]SęVREHP GRFK£]¯ NHbVWLPXODFL VWćHGX WÙOD DbYQLWćQ¯FK VWUDQ QRKRX

POZOR .G\Ĥ P£WH ]YHGQXW« QRK\ WODÍWH NbVREÙ YQLWćQ¯ VWUDQ\ SDW

3ćHNćLĤWH QRK\ DbYbSR]LFL Y\ GUĤWHb YWHćLQ 9DďH QRK\ E\ PÙO\ Y\Y¯MHW WODN VPÙUHP YHQ

7¯PWR ]SęVREHP GRFK£]¯ NHbVWLPXODFL VWćHGX WÙOD DbYQLWćQ¯FK VWUDQ QRKRX

.URN\b Db WćLNU£W ]RSDNXMWH 3ć¯OLď ]YHGQXW¿ WUXS RPH]¯bSRK\E QRKRX DbFYLN QHEXGHbWDN ¼ÍLQQ¿

POZOR .G\Ĥ P£WH ]YHGQXW« DbWHQWRNU£W LbSćHNć¯ĤHQ« QRK\ WODÍWH NbVREÙ YQÙMď¯ VWUDQ\ SDW

·r2

9UFKQ¯ Í£VW WUXSX QH]YH GHMWH Sć¯OLď Y\VRNR

oĘŞĚ ŞíƎŧċŞí ǂìƎĽìŞƢì -H OL SUR Y£V WRWR FYLÍHQ¯ Sć¯OLď Q£URÍQ« QH]YHGHMWH WUXS DbSUDFXMWH SRX]H QRKDPD

FYLÍHQ¯

ƐĿŐœìĐ ōĿĐėœŞĿċŐƫ ƊƎŧ ǕėŞƫ̑ ŐƢėƎíͧōĿͧƊƎìǂĽĐėœŞĚ ƢƐĽŐƎíƢ ĐėŞŞĚ

6Q¯GDQÙ

6HQGYLÍ ]Hb bSO£WNę ĤLWQ«KR FKOHED SURORĤHQ¿FK RPHOHWRX ]b bYHMFH Db JbPRćVN¿FK SORGę FFD ď£ONX XVPDĤHQRXbQDb OĤ¯FL ROLYRY«KR ROHMH

2EÙG

2EÙG GRbNUDELÍN\ b VQ¯GDQÙ .RXSHQ¿ EDOHQ¿ REÙG 6XVKL UROND VbWXû£NHP VDO£W YDM¯ÍNR XYDćHQ« QDWYUGR QHERbNXćHF¯ SUVD 2EÙG YbUHVWDXUDFL 9bUHVWDXUDFL MH LGH£OQ¯ YROERX QÙMDN« M¯GOR YbMDSRQVN«P VW\OX VH FFDb JUDP\ YDćHQ« KQÙG« U¿ĤH PQRĤVWY¯ RGSRY¯GDM¯F¯ P«QÙ QHĤ SRORYLQÙ VWDQGDUGQ¯ SRUFH VbSRUF¯ E¯ONRYLQ VDO£WHP DbWćHED PLVR SRO«YNRX DSRG

9HÍHćH

J NYDOLWQ¯FK E¯ONRYLQ YDM¯ÍND PDVR QHER U\E\ =HOHQLQRY¿ VDO£W YbOLERYROQ«P PQRĤVWY¯ SćLSUDYHQ¿ ]H ]HOHQLQ\ NWHURX P£WH U£GL 6DO£WbE\ PÙO REVDKRYDW NRXVN\ NćXSDY« LbPÙNN« ]HOHQLQ\ WćHED EURNROLFL QHER ćDS¯NDW¿bFHOHU DbVSRXVWX FR QHMEDUHYQÙMď¯FK GUXKę QDSć¯NODGb]HOHQRXbOLVWRYRXb]HOHQLQX PUNHYbQHERbOLOHN

352*5$0 )

ŧĸŧƢŧǂŧƖƢŞĿ ĉǂĽŐ ƊƐėĐ ǂĿŐėŞĐėś 'RMHP ďW¯KO« SRVWDY\ PęĤH KRGQÙ SRGSRćLW LbVSU£YQ£ OLQLH NUNX 7HQWR FYLN SURWDKXMH DbKDUPRQL]XMH VYDO\ YbREODVWL NUNX DbNO¯ÍQ¯FK NRVW¯ -HKR VSU£YQ¿P SURY£GÙQ¯P PęĤHWH GRV£KQRXW ODGQÙMď¯FK NćLYHN NUNX NO¯Í Q¯FK NRVW¯ DbUDPHQ DbRYOLYQLW MDN EXGH YDďH SRVWDYD SęVRELW QDbRNRO¯ &YLN SURY£GÙMWH GHQ SćHG XG£ORVW¯ QDbNWHU« FKFHWH Y\SDGDW GREćH ȟbWćHED SćHG VFKę]NRX QHER YHÍ¯UNHP

3RORĤWH UXFH GODQÙPL Y]KęUXbQDbĤLGOL

.OHNQÙWH VL SćHG ĤLGOL SćHGSDĤWH DbUXFH SRORĤWH GODQÙPL Y]KęUX QDbVHG£N ĤLGOH

eĐǉǕ ŞėśíƢė ŐͧĐĽƖƊŧǓĽĉĽ ǕĽĐœĽ 2SćHWH VH QDWDĤHQ¿PD UXNDPD Rb]HÏ 'ODQÙ PXV¯ E¿W RWRÍHQ\ NbREOLÍHML

·r2

'ODQÙ PXV¯ E¿W REU£FHQ\ Y]KęUX

&YLN QHSURY£GÙMWH VbGODQÙPL SRORĤHQ¿PL QDbĤLGOL

3URW£KQÙWH WUXS Nb]HPL DĤbGRbSR]LFH NG\ SRF¯W¯WH WDKbYbERF¯FK

6W£KQÙWH WUXS VPÙUHP GROę DbKODYX QHFKWH VSDGQRXW PH]L SDĤH

6×

ÀǕìƖŞǊ ǓėƙƢĿĸœƫōĿĉĿ ƊƎŧıƎìś̑ ŐƢėƎǊ Ɗŧśŧĸœ ǂĿĉė ŞėǕ ˕˒ͧ˒˒˒ œĽĐĿ̖ Ȧ.HQLFKL 6DNXPD PL SUR]UDGLO ĤH ]KXEQRXW PęĤH NDĤG¿ ȟbSRGOH QÙM MH VS¯ďH QHĤ WÙOHVQ¿ W\S GęOHĤLW« WR MDN¿P ]SęVREHP VH ÍORYÙN NHbVY«PX WÙOX FKRY£ .HQLFKL WYUG¯ ĤH SURVWćHGQLFWY¯P MHKR SURJUDPX PęĤH VYRMH WÙOR ]PÙQLW NDĤG¿ WDNĤH XĤ VH QHQ¯ QDbFR Y\PORXYDW Ȥ HASUMIN UHGDNWRU NQLK\ +XEQÙWH VbDNWLYQ¯P VWćHGHP WÙOD .HQLFKL 6DNXPD WUHQ«U FHOHEULW Db VSRUWRYQ¯ SV\FKRORJ WYUG¯ ĤH WDMHPVWY¯P G¯N\ NWHU«PX MVRX PRGHON\ VFKRSQ« EH] SUREO«Pę ]KXEQRXW Db XGUĤRYDW VL Y\VQÙQRX Y£KX MH ]SęVRE MDN¿P ]DSRMXM¯ VYDO\ VWćHGX WÙOD Ȧ0RGHONRYVN¿P VWćHGHP WÙODȤ QD]¿Y£ VYDO\ NWHU« PRGHON\ XPÙM¯ VSU£YQÙ SRXĤ¯YDW ]DW¯PFR YÙWďLQD RVWDWQ¯FK ĤHQ MH ]DQHGE£Y£ 1DXÍ¯WH OL VH W\WR VYDORY« VNXSLQ\ VSU£Y QÙ SRXĤ¯YDW LbY\ ]Y¿ď¯ VH Y£ď ED]£OQ¯ PHWDEROLVPXV DbW¯P S£GHP LbPQRĤVWY¯ VSDORYDQ«KR WXNX 1DY¯F ]DÍQHWH ]DSRMRYDW YďHFKQ\ VYDO\ PQRKHP URYQRPÙU QÙML G¯N\ ÍHPXĤ EXGHWH P¯W ďW¯KOHMď¯ ERN\ VWHKQD Db SDĤH Lb SHYQÙMď¯ EćLFKR -DNPLOH VH YDďH WÙOR QDXÍ¯ GDQ« VYDO\ VSU£YQÙ SRXĤ¯YDW ]DÍQH MH SćL FYLÍHQ¯ DXWRPDWLFN\ ]DSRMRYDW DbY\ VH WDN QDbMHMLFK SU£FL QHEXGHWH PXVHW QLMDN ]YO£ďē VRXVWćHGLW 1HPXV¯WH VH E£W Ĥ£GQ«KR GDOď¯KR KXEQRXF¯KR VHOK£Q¯ YbGęVOHGNX QHSUDYLGHO Q«KR GHQQ¯KR UHĤLPX QHER QHGRVWDWNX ÍDVX QDbFYLÍHQ¯ =D]QDPHQ£WH ]PÙQ\ Rb NWHU¿FK MVWH VL MHďWÙ QHG£YQR P\VOHOL ĤH MVRX Y]KOHGHP Nb YDďLP JHQHWLF N¿P SćHGSRNODGęP ÍL QHVSU£YQ¿P Q£Y\NęP QHPRĤQ« 1H]£OHĤ¯ QDbWRP MDNRX NRQIHNÍQ¯ YHOLNRVW PRPHQW£OQÙ QRV¯WH DQL QDbWRP MDN MVWH QDbWRP VbI\]LÍNRX .DĤG« WÙOR VH PęĤH ]PÙQLW NbOHSď¯PX =DWRÍWH VbSRYLVO¿P EćLFKHP DbVLOQ¿PL VWHKQ\ DbK¿ĤGÙPL

éíĐŞĘ ǂėœŐĘ ƊƐėśíĸíŞĿ ìŞĽ ƬƖĽœĿ̑ ƊŧƫǓė ˗ ǓíŐœìĐŞĿĉĸ ĉǂĽŐƿ̖

'RSRUXÍHQ£ FHQD .Í