Jak je průvodce koncipován? Pamětihodnosti Londýna zde představíme v pěti kapitolách. Každé kapitole je přiřazena jedna konkrétní barva. Abychom plánování cesty usnadnili, rozdělili jsme všechny hlavní turistické atrakce každé kapitoly do tří rubrik: Unikátní pamětihodnosti jsou shrnuty v seznamu TOP 10 a navíc označeny dvěma hvězdičkami. Další významné, ne však jedinečné památky jsme zařadili do rubriky Nenechme si ujít! Výběr dalších zajímavých cílů nabízí rubrika Kam ještě můžeme zajít?
Covent Garden, Bloomsbury a Soho
The City Knightsbridge, Kensington a Chelsea
St James's, Mayfair a Piccadilly
Westminster a South Bank 1 km 0,5 mi
2
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 2
OBSAH
16.11.2018 17:52:46
TOP 10 YY ...................................... 6 Kouzlo Londýna .......................................... 8 Všehochuť informací Život u řeky – řeka Temže .......... 14 Pub Life ...............................................16 Pulzující velkoměsto ......................18 Městská zeleň .................................. 22 Ve znamení slávy ..............................25 To nejlepší z Londýna – zadarmo! ............................................ 28
St James‘s, Mayfair a Piccadilly Úvodní seznámení .......................... 34 Můj den: v záři aristokracie ........ 36 Buckingham Palace YY ............... 42 National Gallery YY ..................... 44 e Mall/Trafalgar Square .............48 Kam ještě můžeme zajít? ............ 50 Kam za... jídlem a pitím? ...............54 Kam za... nákupy? ...........................57 Kam za... zábavou? ......................... 59
The City Úvodní seznámení .......................... 62 Můj den: mezi středověkem a modernou .......................................64 St Paul‘s Cathedral YY ................ 70 Wrenův odkaz ..................................72 Tower Bridge YY ........................... 74 Mistrovské dílo stavitelského umění ...................................................76
Tower of London .............................78 Kam ještě můžeme zajít? ..............82 Kam za... jídlem a pitím? ..............86 Kam za... nákupy? ...........................86 Kam za... zábavou? .......................... 87
Westminster a South Bank Úvodní seznámení .......................... 90 Můj den: na břehu Temže ..............92 Westminster Abbey YY .............. 98 London Eye YY ........................... 102 Tate Britain ...................................... 103 Houses of Parliament ................... 105 V centru moci ................................ 106 SEA LIFE London Aquarium....... 108 Tate Modern .................................... 109 Kam ještě můžeme zajít? ......... 111 Kam za... jídlem a pitím? ........... 118 Kam za... nákupy? ........................ 119 Kam za... zábavou? ....................... 119
Knightsbridge, Kensington a Chelsea Úvodní seznámení ....................... 122 Můj den: s módou ........................ 124 Kensington Palace YY .............. 128 V&A Museum YY ........................ 131 Harrods ........................................... 134 Science Museum ........................... 135 Natural History Museum ............ 137 Kam ještě můžeme zajít? .......... 139 Kam za… jídlem a pitím? .......... 142 Kam za... nákupy? ........................ 144 Kam za… zábavou?...................... 145
OBSAH
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 3
3
16.11.2018 17:52:46
Praktické informace
Covent Garden, Bloomsbury a Soho Úvodní seznámení ....................... 148 Můj den: se spoustou kultury v zavazadle ..................................... 150 Covent Garden YY .................... 156 British Museum YY .................. 158 Madame Tussauds ....................... 162 British Library ............................... 164 Kam ještě můžeme zajít? ......... 166 Kam za... jídlem a pitím? ............ 173 Kam za... nákupy? ......................... 174 Kam za... zábavou? ....................... 174 Výlety Kew Gardens ................................... 178 Windsor ........................................... 180
Před cestou ................................... Příjezd ............................................. Cestování po Londýně................. Ubytování ....................................... Jídlo a pití ...................................... Zábava ............................................. Nákupy ...........................................
198 201 202 205 208 209 211
Příloha Plán města ...................................... 213 Rejstřík ulic .................................... 223 Rejstřík ........................................... 235 Seznam fotografií ........................ 238 Tiráž ................................................. 239
Procházky Mayfair Square ............................. 184 Greenwich ..................................... 188 Hampstead .................................... 192
Magické chvíle Objevme se ve správný čas na správném místě a zažijme něco nezapomenutelného. Výlohy s luxusním zbožím . . 51 Sférické tóny . . . . . . . . . . . . . 99 Kouzelné nazlátlé odstíny . 113
4
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 4
Sunken Garden . . . . . . . . . . 129 Divadlo pod hvězdnou oblohou . . . . . . . 167
OBSAH
16.11.2018 17:52:46
Rušné náměstí Piccadilly Circus budeme při návštěvě Londýna míjet vícekrát, neboť je důležitým dopravním uzlem města.
Zcela jedinečné: přátelská atmosféra v britských pubech, jakým je třeba Fox and Anchor.
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 5
16.11.2018 17:52:48
6
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
î„Š
TOP 10
16.11.2018 17:52:55
YY TOP 10 Seznam TOP 10 nám pomůže s naplánováním návštěvy nejdůležitějších památek od naprosté jedničky až po desátou v pořadí. 1 YY Westminster Abbey Krása a historie tohoto honosného korunovačního chrámu v bezprostřední blízkosti hodinové věže Big Ben na budově Houses of Parliament z něj dělá náš londýnský top cíl číslo jedna (str. 98).
7 YY National Gallery Tato sbírka obrazů světového významu je prostě úchvatná, což se týká i děl, která jsou známá méně než Madona ve skalách od Leonarda da Vinci nebo Venuše a Mars od Botticelliho (str. 44).
2 YY Buckingham Palace Nejprve si prohlédneme bránu, pak palác a nakonec hledíme dolů na ulici e Mall – zde sídlí monarchie, a to už 250 let (str. 42). 3 YY London Eye Je to skutečně poutavá podívaná, když se k tomuto úžasnému městu přibližujeme shora, během jízdy na obřím ruském kole, a přitom obdivujeme historické budovy společně s moderní architekturou (str. 102). 4 YY Covent Garden Dřívější velká tržnice se proměnila v živou směs pouliční hudby, divadel, restaurací a obchodů (str. 156). 5 YY St Paul‘s Cathedral Procházka pod jedinečnou kopulí katedrály je zcela neobvyklým zážitkem (str. 70).
6 YY Kensington Palace Z elegantního paláce princezny Diany je vidět na Kensingtonské zahrady a Hyde Park. Palác nás zve na hezkou procházku dovnitř i po blízkém okolí (str. 128).
8 YY V&A Museum 4000 let historie a exponáty z uměleckých oborů jako třeba: design, móda, fotografie, plastika, keramika, nábytkářství – a také rozsáhlá, pestrá umělecká sbírka, která nás jen stěží může neoslovit (str. 131). 9 YY British Museum Šest milionů turistů se nemůže mýlit: v muzeu se ukrývají kulturně historické poklady – od Rosettské desky až po nejjemnější stříbro, kterému se na světě nic nevyrovná (str. 158). YY Tower Bridge Toto architektonicky a technicky zázračné dílo, které elegantně spojuje hrad Tower of London s jižním břehem Temže, nás může fascinovat při každé naší návštěvě (str. 74).
TOP 10
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 7
7
16.11.2018 17:52:55
Kouzlo Londýna Zažijme to, co Londýn dělá Londýnem, vnímejme jeho jedinečnou atmosféru. Tak jako samotní Londýňané.
Piknik v parku V kterýkoliv všední den si koupíme něco k jídlu v některém z mnoha sendvičových obchodů, jako je třeba Pret a Manger, jídlo si necháme zabalit a doneseme si jej do nejbližšího parku, např. do Soho Square Gardens. Ať už si se svačinou sedneme na lavičku či na trávník, určitě si tam užijeme trochu typického londýnského života: od pánů v oblecích až po stavební dělníky – mnozí sem chodí trávit přestávky, užívají si slunce nebo příjemného stínu stromů. Pret a Manger A 217 E2 B Wardour Street (má také další pobočky) F www.pret.co.uk/en-gb Soho Square A 217 E2
Vycházka kolem řeky Při procházce od Tate Britain (str. 103) na jih, přes most Vauxhall Bridge, můžeme sledovat hemžení na řece a jejím břehu. Přitom si uvědomíme, jak silně je řeka Temže spjatá s městským životem. Hlavní sídlo tajné služby MI6 leží 8
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 8
na předmostí a vypadá jako pevnost, což jsme mohli nedávno vidět též v bondovkách Skyfall a Spectre. Napravo od Temže jdeme podél břehu na sever. Kocháme se pohledem na Lambeth Palace, sídlo arcibiskupa, a přejdeme přes most Lambeth Bridge. Na levé straně řeky pokračujeme po ames Path, až dojdeme k Houses of Parliament (str. 105), kde padají důležitá politická rozhodnutí. Lambeth Palace A 220 B1 F www.archbishopofcanterbury.org/ lambeth-palace/visit-lambeth-palace D Palace: termíny prohlídek na webu; Gardens: duben–září 12:30–17 hod.
Stylový Tea Time V odpoledním Londýně si dopřejeme také nějaké potěšení: dáme si tedy čaj ve stylovém prostředí. Jedním z nejkrásnějších míst je zde Orangery Café (10–18 hodin) v Kensingtonském paláci (str. 128). Za suchého počasí sedíme na terase s výhledem na zahradu, z jemného porcelánu popíjíme dobrý anglický čaj a vychutnáme si klasické sendviče nebo čajové koláčky
KOUZLO LONDÝNA
16.11.2018 17:52:55
Od scones po sendviče: stylově naaranžovaný podnos při odpoledním čaji v hotelu The Ritz splní každé naše přání.
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 9
16.11.2018 17:52:56
Můj den: v záři aristokracie
Co se odehrává při slavném střídání stráží (Changing of the Guard) před Buckinghamským palácem? Jakým kočárem jezdí královna? Kde princ Charles nakupuje holicí štětky? A který luxusní obchod dodává potraviny pro královskou rodinu? – Přijeďte sem a užijte si svůj „královský“ den.
9 hod.: Full English Breakfast Jestliže nás čeká celodenní poznávací trasa po stopách královské rodiny, musíme se pořádně nasnídat. Restaurace 45 Jermyn St (strana 54) nabízí vhodný rámec pro pravou anglickou snídani. Pustíme se do kaloricky náročné snídaně s uzeninami, vejci a slaninou nebo si dáme zdravý a pestrý ovocný salát. K tomu se servíruje dobrý čaj, káva nebo Green Smoothie (zelený koktejl). Po snídani jsme báječně připraveni na následující etapu dne. 36
11 hod.: Changing of the Guard Pokud na střeše 2 YY Buckinghamského paláce vlaje královská standarta, královna je doma. Nastává čas, kdy můžeme sledovat obřad střídání stráží (strana 43), který se konal už za vlády Jindřicha VII., tedy již před více než 500 lety. Od dubna do července se obřad koná denně, po zbytek roku se gardisté se strážními vojáky střídají obden. Tlačenice je vždy velká. Bude nejlepší, když si půl hodiny předem
ST JAMES‘S, MAYFAIR A PICCADILLY
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 36
16.11.2018 17:53:24
19:30 hod.: hudební završení dne
16 hod.: návštěva u princezny Diany a skupiny Beatles 14:30 hod.: nákup u dvorních dodavatelů
Piccadilly Circus
Start
45
9h
a Parli
11
11 hod.: Changing of the Guard
Cafè Inn-the-Park
St James’s Park 13 h
Victoria Memorial
kin
gha
Royal Mews
mG
ate
Thames
B Buc
St. James’s Park
12 h Victoria
a Victori
Westminster
Westminster Bridge
alk irdcage W
2
Ave
t St
t
sS es’
M
rland
men
Jam
l Pal
all
Green Park
11 h
Charing Cross Station
Trafalgar Square North
umbe
St.
Green Park
J
19:30 h St-Martin-inthe-Fields
7
t
S yn
erm
Cíl
16
14:30 h
Fortnum & Mason
9 hod.: Full English Breakfast
16 h
Street
Victoria Station
200 m 200 yd
12 hod.: královské stáje
13 hod.: dýcháme čerstvý vzduch – zelená přestávka MŮJ DEN
37
Baedeker smart Relaunch 2019 London, Mein Tag 11 St James, Stand 16.08.2018 B C M Y 001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 37
16.11.2018 17:53:26
9h
13 h
11 h
Stylový začátek dne: kompletní anglická snídaně a poté přehlídka stráží v čepicích z medvědí kožešiny, s perfektní choreografií. St James‘s Park je přirozeným kontrastem.
zajistíme místo pod památníkem královny Viktorie (Victoria Memorial) a budeme celé představení sledovat odtamtud. Přesně v 11 hodin uvidíme, jak strážní vojáci v malých skupinách pochodují na dvůr paláce, na němž se bude v následující půlhodině konat střídání stráží – někdy obřad podbarvuje pochodová hudba, jindy zase hudba filmová nebo populární. Brzy se otevře prostřední brána – nyní rychle vytasíme fotoaparáty a zvěčníme na nich okamžik, kdy kolem budou procházet gardisté v červených fracích s vysokými čepicemi z medvědí kožešiny. Jestliže jsou ve městě významní aristokraté, jezdívají v otevřeném kočáře za doprovodu vojáků na koních, 38
s přilbami a blyštivými hrudními pancíři. Když budeme mít velké štěstí, třeba právě pojedou kolem princ Charles s vévodkyní Camillou...? 12 hod.: královské stáje Nedaleko odtud, v ulici Buckingham Gate, projdeme nenápadným dveřmi asi metr před koncem dlouhé zdi a ocitneme se na velkém vnitřním dvoře královských maštalí, Royal Mews (strana 43). Jednak tu jsou ustájeni koně využívaní pro oficiální záležitosti královny, jednak jsou ve vozovně zaparkovány kočáry a královská auta včetně tří luxusních rolls-royců, dvou elegantních bentleyů a dvou rychlých jaguárů. Nejpůsobivější je ovšem spoustou
ST JAMES‘S, MAYFAIR A PICCADILLY
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 38
16.11.2018 17:53:28
19:30 h
Přes Trafalgarské náměstí zajdeme večer na koncert do kostela St Martin-in-theFields, který se vyznačuje impozantním sloupovým portikem.
zlata vykládaný, čtyři tuny vážící a více než sedm metrů dlouhý reprezentativní kočár, který si král Jiří III. nechal vybudovat roku 1762. Tento přepychový kočár je využíván jen při zvláštních příležitostech. A to i proto, že se kočár dostane na denní světlo jen tehdy, když se kompletně rozebere jedna stěna stáje. 13 hod.: dýcháme čerstvý vzduch – zelená přestávka Poté, kdy jsme tak dlouho museli čichat koňský hnůj a motorový olej, se
půjdeme zhluboka nadechnout do blízkého St James‘s Parku (strana 23). Kdysi královský park sloužil díky jelenům jako lovecký revír, později zde žili dokonce krokodýli a velbloudi. Dnes nám budou křížit cestu krotké veverky. Oblíbení jsou tři pelikáni, jejichž krmení probíhá odpoledne ve 14:30 hod. v místě zvaném Duck Island Cottage. Jejich předchůdci se do Londýna dostali roku 1664 jako dar ruského vyslance králi Karlovi II. Čas na kávu v městské zeleni? Hezká cesta vede podél rybníka
MŮJ DEN
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 39
39
16.11.2018 17:53:30
14:30 h
Při návštěvě obchodního domu Fortnum & Mason majestátně stoupáme po obloukovitém schodišti.
a přes most ke kavárně Café Inn-the-Park (strana 56), kde bude nejlepší zaujmout místo na terase a pak už se jen kochat výhledem na okolní zeleň. 14:30 hod.: nákup u dvorních dodavatelů Přejdeme širokou ulici e Mall, pokračujeme na severozápad a brzy stojíme před krásnými výlohami v ulici St James‘s Street a Jermyn Street. Prostředí je zde trochu královské, neboť bohatí zákazníci sem chodí kupovat červené víno a sýr; a princ Charles zde nakupuje holicí štětky. Samé špičkové zboží, mnoho obchodů dodává též na královský dvůr. Také mátově zelený obchodní dům Fortnum & Mason (strana 58) dodává do paláce svoje pochoutky. Při přecházení mezi různými poschodími se můžeme snadno ztratit 40
v lákavé nabídce. Možná zde objevíme i nějaký svůdný parfém. Nebo zajdeme na výtečný odpolední čaj (Afternoon Tea) do Diamond Jubilee Tea Salonu: se sendviči, čajovými koláčky (scones) a koláči. V přepychové Burlington Arcade (strana 51–52) můžeme pokračovat v nákupech. 16 hod.: návštěva u princezny Diany a skupiny Beatles Severní stranu náměstí Trafalgar Square zaujímá 7 YY National Gallery (strana 44). Návštěvu obrovského chrámu umění odložíme na nějaký jiný den. Dnes si místo toho budeme prohlížet fotografie z dětství současné královny, momentky zachycující princeznu Dianu se svými syny nebo zásnubní fotografie prince Williama s vévodkyní Kate – v National Portrait Gallery (strana 52), která leží
ST JAMES‘S, MAYFAIR A PICCADILLY
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 40
16.11.2018 17:53:31
16 h
Tváří v tvář s Marií Stuartovnou a dalšími královskými nebo méně královskými Brity v National Portrait Gallery
hned vedle National Gallery. Můžeme si zde vyfotografovat stovky britských celebrit, královnu Viktorii a Alfreda Hitchcocka – a také zpěváka Eda Sheerana. Vyhládlo nám během prohlídky? Pokud ano, ve čtvrtek, v pátek a v sobotu můžeme absolvovat povznášející návštěvu muzejní restaurace: od 17:30 hodin se můžeme najíst v Portrait Restaurant (strana 54), s výhledem na londýnské střechy. Tento nádherný výhled se nám vtiskne do paměti!
19:30 hod.: hudební završení dne Po občerstvení potěšíme též naše smysly – v kostele St Martin-in-the-Fields (sv. Martin v Polích, strana 49), který slouží jako farní kostel královské rodiny. Barokní chrámový prostor s mírným světlem svíček poskytuje působivý rámec pro koncertní večery. Necháme se okouzlit Mozartovým „Requiem“ nebo Bachovým houslovým koncertem a necháme královský den doznít v nejhezčích tónech.
MŮJ DEN
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 41
41
16.11.2018 17:53:33
Mistrovské dílo stavitelského umění Aspoň jednou bychom měli být u toho, když se mostovka zvedá. Termín si můžeme naplánovat, neboť na webu Tower Bridge jsou časy zvedání mostu a také jména proplouvajících lodí. 1 Severní věž: Stejně jako její jižní protějšek měří 65 metrů a stojí na pilíři o hmotnosti 71 120 tun – v době výstavby bývaly nejtěžší na světě. U severní věže je dnes vchod k expozici týkající se mostu (Bridge Exhibition). 2 Spojovací lávka: Vznáší se ve výšce 33,5 m nad vozovkou a 42,4 m nad průměrnou výškou hladiny při přílivu. Roku 1912 mezi lávkou a mostovkou proletěl Frank McClean na dvojplošníku. 3 Jižní věž: Expozice v jižní věži ukazuje všední dny lidí, kteří most budovali. 4 Ocelový skelet: Každá věž se skládá z ocelového skeletu obloženého zdivem. Při budování mostu se celkem prostavělo 11 481 t oceli a železa, jakož i 37 477 t betonu, 20 320 t cementu, 29 696 t cihel a 30 480 t kamení – v neposlední řadě též proto, aby most opticky zapadal do prostředí nedaleko hradu Tower of London. 76
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 76
1
©
THE CIT Y
16.11.2018 17:54:15
5 Mostovka: Křídla mostovky jsou dvě a každé z nich váží 1220 tun. Fungují na principu pákové houpačky a během jedné minuty se otevřou o 86 °. Od roku 1974 je do pohybu uvádí elektrohydraulický
systém, který nahradil původní parní hydrauliku. 6 Proplutí: Je-li most zvednutý, prostorem širokým 61 m mohou proplouvat lodě s tonáží do 10 000 BRT.
3
2
5
4
6
TOWER BRIDGE
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 77
77
16.11.2018 17:54:15
Plán města PRIMROSE HILL
Regent’s 216/217 ST PANCRAS
MARYLEBONE
BAYSWATER 214/215
MAYFAIR
Hyde
Kensington
Park
Gardens
BLOOMSBURY HOLBORN
ST JAMES’S
WESTMINSTER KNIGHTSBRIDGE BELGRAVIA PIMLICO
CHELSEA
SPITALFIELDS 220/221
222
CITY
SOHO
Thames
Park
SOUTHWARK BERMONDSEY LAMBETH
VAUXHALL
218/219
Vysvětlivky informace
autobusové nádraží
muzeum
policie
divadlo, opera
nemocnice
památník, monument
pošta
kostel, kaple
stanice metra
synagoga
vlakové nádraží British Rail
mešita P P
TOP 10
2
parkovací budova; parkoviště mládežnická ubytovna televizní věž
11
Nenechme si ujít!
12
Kam ještě můžeme zajít?
1 : 13 500 0
250
500 m
PR AK TISCHE INFORMATIONEN
213
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 213Relaunch 2019 London, Aufmacher Atlas Legende Blattschnitt, Stand 16.11.2018 Baedeker smart 18.06.201817:56:27 BCMY
s
Vil la
ge
rr Te
Hill
ste Lanca
Wes C
ster
ce Terra
Ms.
r
Lanca
Or Ms sett .
ns .
Gate
Road
Queensway
Rd
Cr
N s. kM oo en Br av Cr
C
.
en av
Ms.
t Gate
r Ter.
e Terrac
Ter.
Ter.
way
La.
l n Hil rave
Leinste
gh sborou
Pl.
ilw
ven ven Cra Cra dns. G Hill en Crav dns. G Hill ster Lein s. M r ste Lanca
ester Porch
Queen
Pl. e Orme Carolin Ct. Pl. Pl. Bark burgh Pl. Peters s. M h rsburg St Pete
Inver.
den
Gar
th
or
r ste ce ou s. s. Gl M k M er. oo T br re Up nshi vo De
dns.
way
QueensMews
Ilchester Gdns.
Bayswater
e W
G Leinster
ns-
’s een
Paddi St
St.
Ch
Qu
Rd.
ater BayswOrme Sq.
Square
s Invernes
Quee
d dG lan ve Cle
er Leinst Pl.
c ort rra hilw s. Te C M ne ur urne ne bo tbo s. st Eas M bour Ea st
ev
Cl
Hallfield Estate
P
e ac err dT le an
r ste r ce te ou as t Gl uc es o Gl s. W and M el v Cle
sw.
Pl. Redan ngton Kensi
Rd.
Pem brid
ce ra er eT
Rd.
en Que
ley h er Hat Gro.
Rd.
Garway
uare s. Sq Gdn
Horbura Cr.
rn
Porchester Ter. N.
s t er che Por
ge
Brid
B
Gdns.
g Brid
Lancaster Lancast Gate
th Noorrth
Inverness Ter. Gate
S M
The
The
e’s dg
Pe
Bu
Kensington
gton
ws
e ns. M
in Kens
e Gd
ster
Lanca
Black Lion Gate Gate Diana, Princess of Wales Memorial Playground Clock Tower
c Pala s
Physical Ene Energy
Ken
ns.
The Round Pond
d
e
Dial
rrac
k Gd
Broa
rden
s Te
swic
den
e Ga
Gar
48
The Orangery
rage Vica ate G
Kensingt on Ct. Prin WalesceTeof r.
Cam
Rd.
Ct. Pl.
Victoria
Kensington
Stanford
Rd.
South End Row
Pl.
n M.
Na Ga
Gate
Cro
G Queen’s
pe M. E. Stanho
n
Queen’s
Gate Queen’sM. Pl. ate
G Queen’s Gds.
Stanhope s. Gdn . eM hop Stan ceste Glou Rd.
d
Well’s Way
’ Quee n
ne Athersto M.
16.11.2018 17:56:28
bu
Rd.
Ms.
ate
Gore S.
L
Jay
Gate Ms.
Gdnss..
Gloucester Rd.
Ash
d
G Queen’s
Queen’s
Hyde Park Gate
Petersham Pe t La.
Rd.
Southwell Gdns.
Grenville Pl.
Pl. am gh
Elvast o
s e Pl. te Gat Queen’s Ga
E Osten M. mpe ror ’s M cL Ga eo . M d’ . s
rn Ashbus. Gdn
Collingh
sKn a r e g borou
ls Ear R
mw Cro Cre
.
Petersham Pl. . Elvaston Pl
e r sham M.
Cornwall Garde ns
The Cromwell Hospital
Cromwell Road Redfield La.
Gloucester
INFORMACE
m Gdns.
Marloes Rd.
Lexha Gdns.
Palace Gate
Kynance Mews
S t Mary’s
St.
. rd Rd atfo Str M. m a h ex PRLeAK xhamTICKÉ
Gdns.
Eldon Rd.
Launceston Pl.
n Alle
Vs.
Rd.
ad Ro ke bro
Kelso Pl. t’s
rgare St Ma La.
Kens
Road
Pas.
.
Sq.
lo. ns. C e Gd
roke
e brok Pem alk. W
Sc
ale arsd
ell Ansd r. Te
n St
Alle
Earl’s roke Pemb re Squa
gdo
Abin
d. e oes R Lan Marl ht’s Wrig a Gdns. Ivern Iverna Ct. e & Ev Adam ews M
d Roa
Wlk.
. n Vs
De Vere Gdns.
St.
Court
g Youn
d.
Cop
e Pl.
Pem Pl. an Log Rd. d. e k 001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd ll R 214 bro we Pem
WEST
rra De t. S
lR
St.
Sch. b Pem
brok Pem
ke bro . PemGdns
T. A. V. R. Centre Superstore
ke
bro . 214 214 Pem dns ar G de ns
r Pate
rt Cou
. Rd
P
S.
s rde wa Ed Sq.
n do ing Ab
s Earl
ury
ry G Ma ck St ot’s i b ad Ab Pl. rw Ro Wa ick rw Wa
ton
ing
Hig
Kensington
s.
lb Me
d
A ary er. St M T
et tre hS
Walk
et
Hil
dn
d.
Rd
t’s bbo
Kens lk a Ch. W
n yso t. Dra Ms. n S o rrit Ho
en pd
m Ca
Rd.
re G
R ry
k Par
nd
lla Ho
Walk
e venu
l.
nP
Stre
rdo
Go
St.
yll
limo
Arg
Phil
alk dW
lan Hol
Pl.
bu ots
bb
lb
Gardens
Hyde Park Gate
n
rito Hor
Walk
Park
Me
A ce ce Pala Pala n Gree tonsing Green Palace
B
.
and
Holl
l Rd
6 s. ace Kensington Gdn Terr rage ffield Palace Vica She r . e s Podium dn est Tor G en louc alk G d p W den en Hill Campd Cam o. Clo. p H Cam Gro. Observ. e’s Kensington Queen St. Gdns. Duk a. Palace L Elizabeth . Pl Pitt e Barracks t e Sheldrak College e er tr S Flow Albert s Wlk. Holland he Bedford’ Me Memorial T of ss . Duche s n Holland House Gd Town re Queen’s Palace Hall imo Gate Gate hill r. P p Kensington . U l on P t P Ct. n e or or l. Royal College Coll m H i P ll Cricket Phi lk of Art las Wa Vil gton dge i Ground x in r Rd s e P b Ken Ess er er. t Pl. High Street d T Linley Sambourne e Thackeray St. r o re mn e ff e ua r r q a t S Kensington B t l House i Albert Pl. S Ph ns. S r P ore Gd lo. igh este Kensington C illim Commonwealth Ilch Canning R Royal Ph nH Douro Pl. Gate o Pl. t Design Institute South g C College n End St. St Alban’s Victo Queen’s Gate Ms. 45 Museum ns i o Music of r Gro. ia Gro. Ke Lord Leighton Tor Ct. ia ale y Ter. d r House . G s u ro. ar l. lb een’s Gate Rd c Qu e S y r M P . u Cottesmore The Kensington and Chelsea College
Holland
ore
ett
P
e
P
Ter.
Trinity Court
Ors
BAYSWATER
Orme
c Pala
rd edfo
urch
n Hil
ton Ch
pde
s.
Gdn
C
Brun
St.
Peel den amp
Cam
Rd.
alk ey W
St.
g Kensin
d.
rey
en Hill Campd s. Gdn
hR
leig
Sq.
Aub
n
Hill
Pl. ate Hillg l. on P t g sin Ken
rt e Cou Palac St. gton Ossin
Palace
be com New St. n eso Jam St. er Farmt. S ate HillgSt.
dge
Pl.
Redan
Ter.
p’s isho
ve Gro
Poplar
Ter.
rde Clanricas. Gdn
Gate Cinema
Hill otting St. Uxbri
tWes
’s Prince Pl.
Place
Linden
Gdns.
Gdns.
ge Rd.
Place
Square ’s Prince Ms. cow Mos
r este . Sq
h Porc
er hest Porc Queen’s
e Gat P
Notting Hill Gate Bulmer
r
Aub
bridge Pem e Squar Pembridge
.
Rd.
N
pde
Cam
Av
Rd
Hills
e enu
r.
e ke T
ke
bro
r.
Rd.
oria Vict dns. G
bro
ve Gro
L
eC
West-
Place
ello
y bur Hor s. M
Led
ke bro
ke . Wk
ro adb
Lad
d Park
t
are
Squ ke
bro
Lad
n
id Pembr
Stanley Cr.
ob
Pa
rk ark nP Ladbroke gto nsin dns. G Square
bourne
Place
Dawso
P
Po rt
Gardens
ow Cr.
em brid g
Road
49
ley Stan dns. G
Ms.
tow
Newton
Leinster Square ’s Prince
ridge Pemb
ep s Ch
st ep ge Ch brid Pem Ms.
. Rd
gto n
s Villa
igh nb De
Ke nsi n
Grove
nder Alexa outh Rd. St. Monm Kildare . Rd d Herefor Gdns. Kildare lace Ter. d Rede P rd Roa ow Herefo Chepst Place
Rd.
.
igh nb De er. T
Bridstow
ell St. Rd.
oad ury R Ledb
ille Colv
Rd
ne
ow
Courtn
Sq.
le Colvil s. Gdn
Powis
. dns
Colvil
rSunde r. land Te
Glou
. ns
d
eG
urn
bo
er
cest
.
d Park R
Durham Ter.
Talbo
Rd.
Arteslan le Ms.
stbourne
t Rd.
. ot Rd
Talb
le Lonsda
our
stb We
St. Stephen’s We
Pl. berland Northum Pl. rland Needhamd. Suthe R Rd. ouse Moorh
Rd.
is G
Ter.
hepst
y bur Led
outh Dartmlo. C
is Pow r. Te
Pow
dale des Rd. Cly le olvil s
. t Rd
ury wsb Shre oc Rd. Carad . Clo
R d.
d.
Park
bo ectric inema le Colvil
G
Rd.
ke’s
Mc Rd. Rd. Ms. ’s e Luk
TIRÁŽ 1. české vydání 2019 © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern Verlag Karl Baedeker Text: Birgit Weber, Elizabeth Carter, Fiona Dunlop, Lesley Reader Překlad původního textu: Kathleen Becker, Dorothea Raspe Redakce: Christiane Wagner Grafická úprava: CYCLUS · Visuelle Kommunikation, Stuttgart Vedoucí projektu: Dieter Luippold Vedoucí redakce: Birgit Borowski Šéfredaktor: Rainer Eisenschmid Kartografie: © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern 3D-ilustrace: jangled nerves, Stuttgart Překlad do češtiny: Pavel Rieger Redakce: Ilona Sedláčková Korektura: Daniela Řezníčková Technická redakce: DTP Vladimír Vyskočil – KORŠACH Distribuce: MarcoPolo s.r.o mairs@mairs.cz www.marcopolo-club.cz Dílo a všechny jeho části jsou chráněny autorským právem. Každé nepovolené využívání bez souhlasu nakladatelství je nepřípustné a trestné. Platí to obzvláště pro kopie, překlady, převzetí textu, přenos na mikrofilm a ukládání a zpracování pomocí elektronických systémů. Printed in Poland Navzdory pečlivé práci našich autorů, překladatelů a redaktorů se někdy může vloudit do textu chybička, za niž nakladatelství nemůže převzít záruku. Kdykoli rádi uvítáme vaše připomínky, upozornění nebo návrhy na zlepšení. Můžete nás kontaktovat e-mailem: mairs@mairs.cz nebo na adrese: MarcoPolo s.r.o. Šárecká 1063/32 160 00 Praha 6 www.marcopolo-club.cz
TIR Á Ž
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 239
239
4.12.2018 10:08:02
Moje poznรกmky
MOJE POZNร MK Y
001-240 SP Londyn CZ003 2019.indd.indd 240
16.11.2018 17:56:35