Jak je průvodce koncipován? Pamětihodnosti Amsterdamu zde představíme v pěti kapitolách. Každé kapitole je přiřazena jedna konkrétní barva. Abychom plánování cesty usnadnili, rozdělili jsme všechny hlavní turistické atrakce každé kapitoly do tří rubrik: Unikátní pamětihodnosti jsou shrnuty v seznamu TOP 10 a navíc označeny dvěma hvězdičkami. Další významné, ne však jedinečné památky jsme zařadili do rubriky Nenechme si ujít! Výběr dalších zajímavých cílů nabízí rubrika Kam ještě můžeme zajít?
Břehy jezera IJ 1 km
Grachtengordel-West
0,5 mi
Středověké město
Grachtengordel-Oost
Muzejní čtvrť
2
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 2
22.1.2019 10:14:20
YY TOP 10 ...................................... 6 Kouzlo Amsterdamu ...................... 8 Všehochuť informací Kulturní metropole ....................... Vybudováno na vodě ..................... Přehlídka štítů ................................. Pronásledování židů ...................... Rembrandtův vzestup a pád ...... Ráj cyklistů ....................................... Kavárenská kultura ....................... Kuchyně mnoha národů ..............
14 16 18 20 22 24 26 30
Středověké město Úvodní seznámení .......................... Můj den: na klidných místech ....................... YY De Wallen .................................. Begijnhof ............................................ Amsterdam Museum...................... Dam ..................................................... Kam ještě můžeme zajít? ............. Kam za... jídlem a pitím? ............. Kam za... nákupy? .......................... Kam za... zábavou? .........................
36 38 44 48 50 53 56 60 64 66
Grachtengordel-West Úvodní seznámení ......................... Můj den: strávený nakupováním ................. YY Grachten ................................... YY Jordaan ...................................... YY Anne Frank Huis .....................
70 72 78 82 86
Westerkerk ....................................... 92 Kam ještě můžeme zajít? ............ 94 Kam za... jídlem a pitím? ............. 97 Kam za... nákupy? ........................ 100 Kam za... zábavou? ....................... 102
Muzejní čtvrť Úvodní seznámení ....................... Můj den: všední den v Amsterdamu ......... YY Rijksmuseum ......................... YY Van Gogh Museum .............. YY Stedelijk Museum ................ YY Vondelpark ............................. Kam ještě můžeme zajít? ........... Kam za... jídlem a pitím? ........... Kam za... nákupy? ........................ Kam za... zábavou? .......................
108 114 117 120 122 125 129 130 131
Grachtengordel-Oost Úvodní seznámení ....................... Můj den: ve staré židovské čtvrti .............. YY Scheepvaartmuseum .......... Heineken Experience .................. Hermitage Amsterdam ............... Joods Historisch Museum ......... Hortus Botanicus .......................... Kam ještě můžeme zajít? ........... Kam za... jídlem a pitím? ........... Kam za... nákupy? ........................ Kam za... zábavou? .......................
OBSAH
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 3
106
134 136 142 144 146 148 150 152 158 161 163
3
22.1.2019 10:14:21
Břehy jezera IJ Úvodní seznámení ....................... Můj den: v říši vody a architektury ..................... YY EYE Filmmuseum ................. A’DAM Toren .................................. NDSM-Werf .................................... Oostelijk Havengebied ............... Kam ještě můžeme zajít? .......... Kam za... jídlem a pitím? ........... Kam za... nákupy? ........................ Kam za... zábavou? .......................
166 168 174 176 178 181 184 187 189 189
Procházky Od kanálu Brouwersgracht k muzeu NEMO ............................ 192 Od Hlavního nádraží k Rijksmuseu ................................. 197
Praktické informace Před cestou .................................... Příjezd .............................................. Cestování po Amsterdamu ........ Ubytování ........................................ Jídlo a pití ....................................... Nákupy ............................................ Zábava .............................................. Slovníček .........................................
204 206 207 209 212 213 214 215
Příloha Plán města ...................................... Rejstřík ulic .................................... Rejstřík ............................................ Seznam fotografií ......................... Tiráž ..................................................
217 225 229 232 233
Magické chvíle Objevme se ve správný čas na správném místě a zažijme něco nezapomenutelného. Závan starých časů . . . . . . . . 55 Nahlédnutí do oken . . . . . . . 81 Jako místní lidé . . . . . . . . . . 128
4
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 4
Nejhezčí pohled v modrou hodinu . . . . . . . . 155 Romantický ostrov . . . . . . . 183
OBSAH
22.1.2019 10:14:21
V Amsterdamu si můžeme prohlédnout více než 8000 architektonických památek – některé též zevnitř, jako třeba budovu Huis van Brienen v ulici Herengracht
Velká část Amsterdamu je protkána grachty (vodními kanály) – a díky nim můžeme město výborně prozkoumávat během plavby na lodi
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 5
22.1.2019 10:14:25
6
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
î„Š
TOP 10
22.1.2019 10:14:36
YY TOP 10 Náš seznam TOP 10 Vám pomůže s naplánováním návštěvy nejdůležitějších památek od naprosté jedničky až po desátou v pořadí.
domě u Prinsengrachtu. Dnes je to poutavé místo, kde si připomeneme osud židovské dívky Anny Frankové (strana 86).
1 YY Grachten Starým městem procházejí stovky grachtů lemovaných stromy a kupeckými paláci. Amsterdam je jako stvořený k tomu, abychom si jej prohlíželi z vody (strana 78).
6 YY De Wallen Prostitutky, coffee shopy a nejstarší domy celého města. Amsterdamská Čtvrť červených luceren je zcela výjimečná (strana 44).
2 YY Rijksmuseum Rembrandt, Vermeer a další: Rijksmuseum patří k největším chrámům umění v Evropě. Vrcholem je Čestná galerie s Rembrandtovou „Noční hlídkou“ (strana 114). 3 YY Van Gogh Museum Van Goghova díla byla za jeho života neprodejná, dnešní ceny však trhají rekordy. Nejlepší sbírka jeho děl na světě se nachází právě v Amsterdamu (strana 117). 4 YY Jordaan Působivá architektura, venkovské prostředí a malebné, idylické panorama formují obraz této bývalé dělnické čtvrti. Zvláštní zajímavostí jsou „ho«es“, zastrčené dvorky (strana 82). 5 YY Anne Frank Huis Zvenčí si jen těžko představíme, jaké drama se odehrávalo v kupeckém
7 YY Stedelijk Museum Městské muzeum vystavuje nejnovější díla moderního umění. Od roku 2013 má novou futuristickou přístavbu (strana 120). 8 YY Vondelpark Místní lidé a turisté si stejnou měrou oblíbili zelené plíce Amsterdamu a využívají zdejší nabídku volnočasových aktivit, jako jsou bezplatné přírodní divadlo, růžová zahrada, fontány a kavárny (strana 122). 9 YY Scheepvaartmuseum V 17. a 18. století nastalo zlaté období amsterdamské obchodní flotily. Podrobný výklad podává Muzeum mořeplavby (strana 142). YY Eye Filmmuseum Bílá budova je příkladem nového, vizionářského urbanistického stylu. Tato architektura se nemusí každému líbit (strana 174).
TOP 10
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 7
7
22.1.2019 10:14:36
Kouzlo Amsterdamu Zažijme to, co Amsterdam dělá Amsterdamem, vnímejme jeho jedinečnou atmosféru. Tak jako místní lidé.
Cyklistická prohlídka města V tomto cyklistickém městě je téměř povinností uskutečnit krátkou prohlídku na kole, nizozemsky „fiets“ (strana 24). Vypůjčíme si tedy kolo (půjčovny: strana 208) a vyjedeme. Chce to trochu cviku, než si zvykneme jezdit mezi tolika cyklisty. Cestou stále míjíme kavárny vhodné pro malou přestávku. Chceme-li poslouchat výklad, jsou tady cykloprojížďky s průvodcem (např. dvouhodinové nabízí Yellow Bike, Nieuwezijds Kolk 29). Nákupy v nekryté tržnici Hlavně o sobotách se mnoho lidí vydává na pouliční trhy, aby nakoupili zeleninu a ryby, ale také třeba vafle se sirupovou náplní (stroopwafels) a jarní závitky (loempia). Nejživější tržnicí je Albert Cuypmarkt (strana 162), o něco klidnější jsou Noordermarkt (strana 102) a sousední trh v ulici Lindengracht. Poté je téměř nutností zastavit se v Café Winkel (strana 77) na jablečný koláč a kávu s mlékem (koffie verkeerd). 8
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 8
Horké pokušení Horké, křupavé hranolky s pořádnou porcí krémovité majonézy, podávané ve špičatém kornoutu: komu se nesbíhají sliny při pomyšlení na něco podobného? Nejlepší hranolky v Amsterdamu se dají sehnat u malých pouličních stánků, buď na trhu, nebo na nějakém stálém místě. Oblíbený stánek s hranolky Vlemincx v ulici Voetboogstraat (strana 212) má v nabídce téměř 40 druhů majonézy. Kromě toho si své „frietjes“ můžeme sníst také s indonéskou arašídovou omáčkou. Zábavná plavba přívozem Hned za Hlavním nádražím začíná dovolená: nastoupíme na přívoz a při bezplatné pětiminutové plavbě přes jezero IJ okamžitě unikneme návalu v centru. Na opačném břehu nás k návštěvě zve futuristické EYE Filmmuseum (strana 174; přívoz k ulici Buiksloterweg, IJpromenade 1, denně 10–1) nebo cyklistická vyjížďka přes Nieuwendammerdijk (A 221 severovýchodně od F5), který kdysi býval vesnicí u hráze a dnes je
KOUZLO AMSTERDAMU
22.1.2019 10:14:36
Prohlídka Amsterdamu v rámci cyklistické projížďky je opravdu zábavná – např. zde, v ulici Oudezijds Voorburgwal s výhledem na kostel St. Nicolaasbasiliek
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 9
22.1.2019 10:14:38
Můj den:
na klidných místech Ve starém amsterdamském centru bývá těsno, protože se tam hemží mnoho lidí: nakupující dámy, transvestité v ženských šatech, prostitutky a jejich zákazníci, milovníci kultury a studenti, návštěvníci hospod a čínská komunita. Pohybujeme se tedy s nimi, ale během prohlídky budeme často odbočovat z davu, např. do nenápadné uličky, úzkého vchodu nebo do nějaké brány. 9:00 hodin: výkladní skříně plné prostitutek Čtvrť červených luceren 6 YY De Wallen nám dopoledne nastaví svou klidnou tvář. Svobodní muži dospávají své noční opojení, než se vydají na další kolo do „Rosse Buurt“, mladí lidé ještě podřimují v levných ubytovnách a čerstvě uklizené uličky kolem kostela Oude Kerk (strana 46) se mokře lesknou v záři ranního slunce. Nyní si zhruba hodinu budeme na vlastní pěst prohlížet čtvrť De Wallen, kde se dá volně dýchat až do okamžiku, kdy se večer opět začnou zapínat křiklavá červená světla. Nyní 38
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 38
se ve výlohách pohybuje jen málo prostitutek, ale některé třeba stojí na ulici a povídají si. Nezřídka si vymění pár slov rovněž s místními obyvateli. Sousedé si spolu též povídají. Velmi mlčenlivá je naopak bronzová socha Belle: stojí jihozápadně od kostela Oude Kerk v místě, kde má ulice Oudekerksplein charakter široké pěší zóny. Belle má na podstavci nápis: „Respect sexworkers all over the world.“ Také Trompettersteeg, hned za rohem, prokazuje těsné propojení starého města s nejstarším řemeslem: tato nejužší amsterdamská ulice má šířku
STŘEDOVĚKÉ MĚSTO
22.1.2019 10:15:20
9:00 hodin: výkladní skříně plné prostitutek
Ons’ Lieve 15 Heer op Solder
Start
9h
6
De Wallen
Oude Kerk Koffieschenkerij
Dol Trom lebe pet gijn terst ens eeg tee g
Ou de zij ds Vo orb urg wa l Ac hte rbu rgw al
Cacao & Spice
Do Oude ele nst r.
150 m 150 yd
HooOude gstr aat
11
Begijnhof
ers b eni Klo v
Gedempte Begijnensloot
Geb Zondeedr End
Museumcafé Mokum
Cíl
Rokin
12
Ou de
Amsterdam Museum
urg
zijd
s
14:30 h
wa l
14:30 hodin: pouliční umělci
Kapitein Zeppos
Grimburgwal
Oudem
anhuis
poort
14 h
16:30 h
14:00 hodin: staré knihy a další starožitnosti
16:30 hodin: modlitba bez konce MŮJ DEN
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 39
39
22.1.2019 10:15:24
10 h
Oude Kerk (ležící u grachtu Oudezijds Voorburgwal a v srdci čtvrti De Wallen) není jen nejstarším kostelem celého města, ale zároveň také jeho nejstarší dochovanou budovou
pouhého jednoho metru a mnoha šlapkám („hoeren“) ve výlohách slouží jako přehlídkové molo.
roku 1634 řekli své ano malíř Rembrandt a jeho manželka Saskia van Uylenburgh.
10:00 hodin: kavárna připomínající rajskou zahradu Jestliže už jsme probrázdili uličky, zajdeme na jihovýchodní stranu kostela Oude Kerk. Neobyčejným klenotem je stinná kavárna Koffieschenkerij. V kavárně, kterou vedou Job a Anne, je tak útulno, že si musíme dávat pozor, abychom se vůbec ještě chtěli zvednout! Terasa je tak klidná a idylická, že si tam budeme připadat jako na venkovském prostranství. A také uvnitř, v bývalé sakristii kostela Oude Kerk, nám budou neuvěřitelně chutnat jablečné koláče, káva, polévky, housky i domácí limonáda. Mimochodem: kavárnu dělí jen stěna od oddací místnosti, kde si
11:00 hodin: zakázané, ale trpěné náboženství Idylicky klidné bývá také okolí grachtu Oudezijds Voorburgwal, které se však již začíná plnit zábavychtivými svobodnými muži a turisty. Nad grachty a mosty se pomalu, ale jistě začíná vznášet závan marihuany. Nebude nás však dusit dlouho, neboť se téměř okamžitě zase schováme do budovy – a půjdeme po stopách starého tajemství. Ons’ Lieve Heer op Solder (tedy „Náš milý Pán Bůh v podkroví“) je jedním z nejlákavějších muzeí celého města. Za vrchnostensky působícími zdmi patricijského
40
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 40
STŘEDOVĚKÉ MĚSTO
22.1.2019 10:15:27
11 h
14 h Nahoře: katolíci se směli modlit pouze v kostelích skrytých před zraky protestantů – muzeum Ons’ Lieve Herr op Solder je jedním z těchto kostelů
9h
Dole: v Oudemanhuispoortu se prodávají staré knihy, rytiny a další zboží
Warmoesstraat je jednou z nejstarších amsterdamských ulic. Patří rovněž ke Čtvrti červených luceren
domu, tedy přesněji řečeno „v podkroví“, se doslova schovává celý katolický kostel, který musel kdysi být skrytý před zraky protestantů. 13:00 hodin: fair trade a bio V rovných 13 hodin své brány otevírá Cacao & Spice uprostřed Čtvrti červených luceren. Tento malý čokoládový ráj leží pouhých 250 metrů od tajného kostela,
v postranní uličce Dollebegijnensteeg (tedy v „uličce bláznivých bekyň“). Tady prý kdysi žily ženy, které byly pravým opakem zbožných bekyň. K nim se však ještě podíváme. Jelikož už za sebou máme pozdní snídani, v čokoládovém ráji se asi spokojíme jen s krátkou prohlídkou výkladních skříní. Kdyby nám to nestačilo, dáme si třeba šálek kávy, případně kávové lanýže nebo kávové bonbony...
MŮJ DEN
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 41
41
22.1.2019 10:15:30
14:30 h
16:30 h
Venkovní stoly kavárny Mokum stojí na nádvoří Amsterdam Museum Ve skryté uličce Gebed Zonder End se nachází útulná restaurace Kapitein Zeppos, časté dějiště společenských akcí
14:00 hodin: staré knihy a další starožitnosti Po malých mostech překonáme Oudezijds Voorburgwal a Oudezijds Achterburgwal, dva hezké grachty, které se v noci zahalují červeným světlem luceren. Musíme dávat pozor, abychom nepřehlédli úzké dveře, kterými můžeme odbočit vpravo k Oudemanhuispoortu (strana 66). Pro krátkou přestávku daleko od městského shonu nám přijde vhod podloubí univerzitního areálu s tichým nádvořím. Klid bývá také v obchodech s dřevěnými okenicemi, kde se již od roku 1557 prodávají knihy, staré rytiny a pohlednice.
Amsterdam Museum. Toto muzeum vůbec není nudné! Nejprve si však dáme pozdní oběd v muzejní kavárně Mokum (strana 52). Tento klenot leží za vysokými muzejními zdmi, které kdysi oddělovaly chlapecký sirotčinec od okolního světa. Najíme se na klidném vnitřním dvoře. U východu muzea nás čeká kuriozita: malá galerie Gedempte Begijnensloot s monumentálními skupinovými portréty – to vše takřka uprostřed ulice.
14:30 hodin: pouliční umělci Půjdeme klidnou ulicí Grimburgwal (strana 45) podél stejnojmenného kanálu a brzy nás přivítá
16:30 hodin: modlitba bez konce Sem musíme přijít včas! Největší vnitřní dvorek (ho«e) v celém
42
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 42
STŘEDOVĚKÉ MĚSTO
22.1.2019 10:15:33
městě, Begijnhof, se totiž v 17 hodin zavírá. V této oáze klidu, v těsné blízkosti největší amsterdamské nákupní ulice, kdysi bydlívaly bekyně, zbožné ženy, které však neskládaly řeholní slib. Budeme si tam připadat jako na středověké návsi! Begijnhof je hojně navštěvován turisty, a proto si zde užijeme klid jen ráno po 9. hodině nebo těsně před uzavřením v 17 hodin. Klidnou atmosféru si odneseme též ven a pokračujeme podél grachtů k uličce Gebed Zonder End (tedy „modlitba bez konce“). Na jejím konci čeká restaurace Kapitein Zeppos s celovečerním programem: jídlo, pití, divadlo, koncerty – to vše zde můžeme zažít. Až se v uličce
posadíme, všimneme si, jaký tu je klid a pochopíme název uličky: knězi se tu dříve mohli klidně procházet a bez ustání šeptat modlitby.
De Koffieschenkerij A 220 A4 B Oudekerksplein 27 C 06 52 65 33 02 F www.koffieschenkerij.com D Po–So 9–18, Ne 9–17 Cacao & Spice A 220 A4 B Dollebegijnensteeg 5a C 06
53 48 98 54 www.cacaoandspice.com D Út–St 13–17, Čt–So 13–18, Ne 13–17, Po zavřeno
F
Kapitein Zeppos A 223 D5 B Gebed Zonder End 5 C 020
624 20 57 www.zeppos.nl D Po–Čt 11–1, Pá–So 11–3, Ne 12–1 F
MŮJ DEN
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 43
43
22.1.2019 10:15:34
„Amsterdamský obývací pokoj“ Je to snad nějaké znamení? Oude Kerk zůstal ušetřen při obou velkých požárech, které zpustošily středověký Amsterdam. A kostel dodnes stojí. „Mocný hrad“ ve Čtvrti červených luceren má důležité místo v srdcích místních obyvatel, i když již není využíván k bohoslužbám.
1 Zvonice: V 16. století proběhla přestavba věže. Nízkou gotickou věž nahradila dnešní vysoká západní věž a roku 1658 přibyla krásná zvonkohra (odlitá bratry Hemonyovými), která patří k nejhezčím v Nizozemsku. Pouze po předchozí rezervaci a ve skupinách můžeme vystoupat na kostelní věž s překrásným výhledem na staré město. 2 Jižní portál: Z 16. století pochází také portál na jižní straně se znaky císaře Maxmiliána I. a krále Filipa Sličného. Je tam vstup k Železné kapli: za železnými dveřmi byla uchovávána městská privilegia, mj. celní právo z roku 1275. Teprve roku 1872 byly tyto dokumenty převedeny do obecního archivu. 3 Interiér: Oude Kerk dnes již neplní roli sakrální stavby. Od časů, 46
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 46
kdy v 90. letech 20. století proběhly rozsáhlé restaurátorské práce, se v kostele konají výstavy umění, přednášky a koncerty. Z původního hodnotného vybavení se mnoho položek ztratilo již během komplikovaných událostí 16. století. 4 Renesanční skleněná okna: Okna v ženském chóru (1555) jsou pozoruhodná. V 18. století prošla rozsáhlými rekonstrukcemi a vrátil se jim jejich původní tvar. 5 Chór: Chórové lavice s uměleckou dřevořezbou se datují do první poloviny 16. století. 6 Velké varhany: Mimořádně honosné jsou velké barokní varhany (1724– 1726) s bohatou zlatou a dřevěnou výzdobou.
STŘEDOVĚKÉ MĚSTO
22.1.2019 10:15:38
1 ©
6 4 3 5
7
2
7 Náhrobky: Mnoho slavných amsterdamských občanů našlo místo svého posledního odpočinku v kostele Nieuwe Kerk (strana 54). Totéž platí i pro Oude Kerk, kde jsou
pohřbeni admirálové (třeba Jacob van Heemskerk, Willem van der Zaan), Rembrandtova manželka Saskia (zemřela 1642) a jiní významní lidé.
DE WALLEN
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 47
47
22.1.2019 10:15:40
Plán města 218/219
220/221
224
222/223
Vysvětlivky informace
kotviště, přístav
muzeum
mládežnická ubytovna
divadlo, opera
krytý bazén P P
větrný mlýn
parkoviště; parkovací budova
synagoga
metro
mešita
Canal Bus
památník, monument
pozoruhodná budova / veřejná budova
kostel
pěší zóna
nemocnice
2
TOP 10
policie
11
Nenechme si ujít!
pošta
12
Kam ještě můžeme zajít?
1 : 11 000 0
400
PR AK TICKÉ INFORMACE
800 m
217
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 217 Baedeker smart Relaunch 2019 Amsterdam, Aufmacher Atlas Legende Blattschnitt, Stand22.1.2019 26.09.201810:18:56 BCMY
de
V. Lins chote t nstr.
man ka
tma nka de W tma este nkad rka e naa 3 Plan l c
tr.
iuss
gracht
Nieuwe Teertuinen
eiland
BickersB
Prinsen-
Bi Do nn. m M m ou er B t ss ui tr. t. st. haa n-
str Bu . it.
e
nn Or . an je
Kor t
Bi
Kei ze
ht
re
R
rier-
Lau
sen
Prin
gr
Woonboot-
-
en Haz tr s
rier-
Lau
Hartenstr.
1 22.1.2019 10:18:56
Sing
Reestr.
acht
uissstraa P
SMBA
Prinsengracht
Lijnb
He
gra c
rach nsg
baa
tr.
nixs
Mar
ade
nixk
5
aan
s-
grac
ht
Mar nix
str.
ade Sing nixk Mar
veld tstr.
Nas
sau kad e
rne-
elgr
ach t
rikend rik H V. O lden ba
t
3
str.
3
str.
Fred e
eet-
Da C osta kad e
Lijn
5
Mar
lore
ver
Kos t1e rchs tr. nbe
oge rb R. H
str.
-
tr. riks
end rik H
Hou
Hou
tr.
str .
Mar ingelg ade nixk ade racht
itt en
De W
Na ssa uk S
W Nwe a
de
de
ka
itt en
W
ka
str .
De W
Ko
De
de
nka
sstr.
rtiu
Cu
Donker
art
va ede
G.v. L
Ko Buys stv kad erl e ore n ens erg
uwe nin
gen
rsb
Claesz Hofje
Raadh
n ijne 1e r- Kon tr. rie Lau .str. s dw
Fred e
Boom Chicago
2e rrie Lau .str. dw
3
Noorder Noordermarkt
Zon’s Hofje Pr str. insen -
tr. lierss Anje GOGallery tr. Tuins Claes str.
ht
ozen 1e R . str. dw
V. H o
V. R e
ige
rsb e
rge
nst r.
tr.
Jut
Noorderkerk
.str. indw
ige
str. erkerk Noord
en-
d 1e Lin . .str l.dw
str.
t
gracht
1e Tu
V. R e
gr ac h
str.
udsb 2e Go .str. dw
Kop van
udsbll. 1e Go .str. dw
str.
str. Boom Pianola . Museum str
grac
PR AK TICKÉ INFORMACE str. str. ozen 222
9
k
on- 218 001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd Piers
en-
Roz
7+1 r 5+1 Ma enGro tkade k mar
u-
Da
Nassa
t
traa
cqs Cler
Marnixstr./ Rozengracht
17
13+
2e en Roz str. dw.
gr
str.
dw.-
m-
Bloe
dij k Vi nk en str .
1e . dw Lelie r. st
tr.
e tkad Groo ht ac
2e nLinde . dw.str Karth. plants.
oots
-
loem 1e B str.
De Nieuwe Anita Bloemgracht
. Gr
13+
De
2e Marnixplants.
rnBloe tr. dw.s
H. d
Da C Da C o Da C
kerdij Bild ade k
De Clercqstr./ Bilderdijkstr.
str.
19
park
rdijk
Bilde
Hugo de
H.d. GrootGroot- plein plein Groot
le m H. m Jonker er pl. P Ho ut tu
tr. Tuins s25 Amsterdam ie nt r Electric gracht Tulip Museum m Egela str. Ladyland Anne Frank Canal - Sint s L r e ie Huis lieg nt Theo Bus rac Egela Andrieshof 5 ht Thijssen Museum e li O Wester. Le Canal Bus Leli ud Nwe cht est 21 mgra Bloe Westerstr. markt 24 Huis kerk Bartolotti D Homoriekonin Wester- monument genstr. markt
nstr.
e Gr
tstr.
4
An
ie Akole
H.de too
H.d 218 218
+19
3e
Groo
den-
JORDAAN
sstr. jelier
2e . dw Lelie r. st
.
tr.
Suykerhofje
Lin
. izerstr
str.
.d.
-
Linden
eMad str. n lieve
1e H
loem-
Goudsb
rthu - Ka Gieterstr. KarthuizerMarnixs hof pl. Marnixplein Marnixrbad Weste
F. Hendrikplantsoen
V. Oldenbarneveldtpl.
2e
cantilaan
OUD-
lens
lTiche
gmo
pstr.
Zaa
s-
E
Galgenstr.
ers
cht
Palmstr. dwars
L. Trip
gstr. Visserin aal rktkan lijk Ma Ooste
H.d
G. p Schae str.
str.
aerstr.
str.
2e
Mar-
P
oren verl str.
Ha ar Vi lem nk m en erstr .
ra Palmg
Willem
Westelijke
Pr in se ne ila nd sg ra Ha ch ar t
Dr Br o hoeiek-Bossche uw
Palm-
Reale R grac Prinse Prinseneiland
dijkstr.
P Movies
Hofje
itt en
st ve
str .
rlo
re
5
. str
nv Wit aa ten rt -
De
-
ll Van Ha
n Kempe
Bosse-
pardV. Rap r. st
eeiland
Realengr Re
ersstr.
Haarlemmerplein
g . Ba str. enbr anug
en -
Be
en
tr.
V.
De
er m
Bre1e eu w
Haarlemmerpl.
e.MarnixKrt kade
tr.
en d
og
V. H
Va n
ol t
str .
S ch
tr. terers
lls Van Ha
Prins
. str ijn Du
Van- der- Hoop- V. Limburg- Van Limburg rdCliffo Stirumpl. Stirumstr. str. St iru m De Witten- 1e N kstr c n as ti n rs e . kade Be sa Waterkweg tr. us 2e dorps tr. n e g o Na kH ij . rr V te Wa weg ss Sportpark au . tr rs e str Hogendorpstr. tzela . V. Boe str. Filmhuis en rp g o d in ogen Cavia eun Van B V. n e arnix s kade ot chus 1e Mntsoen Cats enslo ade sSporthal Ro str. Beuningenb iu o n k t c e Ja pla uch plein Katcob Cats n Hoogendorp 1e Ke str. Ja Nassaukade sstr. iu Nieuwe n . e str uch sstr. Willemsstr. 2e Ke insiu A. He Fagelma pns Schae tr. Frederik Am al Hendrik- V. Reene str. iaLuzac . kt K r s t plantsoen o r . str st-
Zo
Sloter-
Nassauplein
str.
un ing
or
V. Hogendorppl. str.
ps
V. Limburg-
Van Hallstraat Water-r. lelieg
F.
n van Groe
J.M. Kemperstr.
z- str. Barents Zouttetsgrach Zoutkeet keetspl. pl. etsgra utkee
str.
Haarlemmervaart
Haarlemmerweg
5
t
Weste rpark
Polenceaukade
n-
26
Westerpark
str.
r aa
Diem
- vee nstr.
etsZoutkeetsR Realen nstr. ht Vierwindenst gracht
zaa
Gosschalklaan Pazzani- straat
nst r.
rst
Stadsdeelkantoor Westerpark
me
26
WestergasGosschalklaan fabriek
Za a
Cultuurpark Westergasfabriek
V. N
da m
WESTERPARK
Sporting West
Klönneplein
jkndi Zaa str.
D. Harto ghstr. van Hee mskerck str.
v. No oordtkade 53 ordtg racht
a rn Spa
T
enAss ftstr. del r. nst ane Pol
miche Adr str.
Van Rogge
Hout -
V. r Noo r. st
Mar nixs
str.
Mairekairegrac ade ht
Suiker dt- Pl.
r. erst erve
an
R
S Be
rm Wo
Za
Le
Le M
W es t-
str.
plantsoen
blasstr .
No ka st
Kno
Spaarn-
str.
.
Het Schip dammer-
Gasthuismole lensteeg
TIRÁŽ 1. české vydání 2019 © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern Verlag Karl Baedeker Text: Susanne Völler, Simon Calder, Fred Mawer („Kam za...“), Jane Egginton, Anneke Bokern Překlad původního textu: Eva Dempewolf, Beatrix Gehlhoff, Anne Pitz („Všehochuť informací“) Redakce a grafická úprava: Annegret Gellweiler, Gerhard Junker, Susanne Junker, Olaf Rappold, Michaela Salden, Sylvia Scheider-Schopf, Anja Schlatterer (red.sign, Stuttgart) Vedoucí projektu: Dieter Luippold Vedoucí redakce: Birgit Borowski Šéfredaktor: Rainer Eisenschmid Kartografie: © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern 3D ilustrace: jangled nerves, Stuttgart Překlad do češtiny: Pavel Rieger Redakce: Daniela Řezníčková Korektura: Ilona Sedláčková Technická redakce: DTP Vladimír Vyskočil – KORŠACH Distribuce: Marco Polo s.r.o. mairs@mairs.cz www.marcopolo-club.cz Dílo a všechny jeho části jsou chráněny autorským právem. Každé nepovolené využívání bez souhlasu nakladatelství je nepřípustné a trestné. Platí to obzvláště pro kopie, překlady, převzetí textu, přenos na mikrofilm a ukládání a zpracování pomocí elektronických systémů. Printed in Poland Navzdory pečlivé práci našich autorů, překladatelů a redaktorů se někdy může vloudit do textu chybička, za niž nakladatelství nemůže převzít záruku. Kdykoli rádi uvítáme vaše připomínky, upozornění nebo návrhy na zlepšení. Můžete nás kontaktovat e-mailem: mairs@mairs.cz nebo na adrese: Marco Polo s.r.o. Šárecká 1063/32 160 00 Praha 6 www.marcopolo-club.cz
TIR Á Ž
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 233
233
22.1.2019 10:19:00
Moje poznรกmky
234
001-236 SP Amsterdam CZ001 2019.indd 234
MOJE POZNร MK Y
22.1.2019 10:19:00