Le Petit Grumeau illustré 1
Vydáno ve spolupráci s Lester Literary Agency. Ve všech zemích jsou veškerá práva překladu, úpravy a kopírování tohoto díla vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být kopírována bez předchozího písemného souhlasu vydavatele.
© Éditions Michel Lafon, 2009 Translation © Anežka Sedláková, 2019 © Nakladatelství JOTA, s. r. o., 2019 ISBN 978-80-7565-370-3
I – PŘEDDROBEČKOVSKÉ OBDOBÍ Ne, pane! Nejsem tlustá, jsem těhotná! Drobečkovu vylodění předchází období úžasného biologického maratonu doprovázeného hormonálními bouřemi, během kterého se po dobu 9 měsíců tělo budoucí maminky viditelně a opulentně zvětšuje, zatímco uvnitř spořádaně roste drobeček. Jakmile počůraný těhutest ukáže pozitivní hodnoty, je domácí převrat na spadnutí. Chytrý rádce dobré mámy, vážená a nepostradatelná příručka, která nechybí na nočním stolku žádné těhotné ženy, se v mžiku stává nejlepší kamarádkou drobečko-gravidní ženy (stejně jako záchodová mísa, ale ta ze zcela jiných, daleko banálnějších důvodů). Pro kocoura Špekounka, potenciálního toxoplazmózového teroristu, nastává dlouhatánské období hlubokého citového strádání.
Tělo matky se pod váhou přibývajících kil a za opakovaných hormonálních bouří mění a s tím i její nálada. Strachem ze strií, které si zlehka brázdí svou cestu napříč stehny, kvůli tukovým polštářům (či spíše nevzhlednému plavacímu kolu) a kozám, které svou váhou ohrožují kolena, si nastávající máma tklivě zpívá Velkou smuteční symfonii v moll. A drobečkův táta kolem toho všeho našlapuje po špičkách a jediné, po čem touží, je tento příliv estrogenů přežít. V důsledku živelných nákupů se drobečkův pokojíček postupně mění v nepřehledné skladiště, kde můžeme najít vše, od kojenecké lahve s trojfázovým dudlíkem po nejnovější model parabolicky tvarovaného nočníku. Uprostřed tohoto radostného cvrkotu si drobeček, něžně opečovávaný svými milujícími rodiči, plave v teplém bazénku plodové vody…
! ! Ó Ó Ó Ó Ó JÓ MÁM JÁ Y Y Y!!! Y Z KO P! HO P! HO
NO TOTO TEDA, KNUTE, MILÁČKU, MYSLÍM, ŽE TO BUDOU DVOJČATA!
! ŠPRNC ŠPRNC!
POSTEL PŘED TĚHOTENSTVÍM
POSTEL BĚHEM TĚHOTENSTVÍ
POROD BEZ BUD OU BOLESTI MAT CÍ KA VYCHOVÁVÁM DÍ TĚ DÍ TĚ JE TADY
MOJE TĚHOTENSTVÍ
NERÁL
Y ATK OPL KA CEREMŇAM
MINER RÁLK A
Y SUŠENK
INFORMAČNÍ ZBĚSILOST
KNUTE, MILÁČKU, PŘINESLA JSEM PÁR KNÍŽEK, ABYCHOM SI NĚCO PŘEČETLI O TĚHOTENSTVÍ.
TY NASTUDUJEŠ AUTORY OD A DO G, JÁ OD H DO Z!
15 00 K
Č
OPOJNÉ FETIŠE ŽEN V NADĚJI
1300KČ
TADY JE TEN VÁŠ ZÁZRAK! MĚŘÍ 6 MM A SRDÍČKO MU BIJE 150KRÁT ZA MINUTU.