cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 2
7.5.2018 9:55:54
ÚVOD
3
Obsah ÚVOD Kam se vydat Autoři doporučují Kdy vyrazit
4 6
Místa, která nesmíte minout
12
9
Nejzajímavější trasy
22
10
ZÁKLADNÍ INFORMACE
24
Cesta do Švédska
25
Festivaly a slavnosti
33
Orientace
26
Sport a outdoorové aktivity
33
Ubytování
29
Zvyky a etiketa
35
Jídlo a pití
30
Praktické informace
35
Média
32
PRŮVODCE
42
1
Stockholm
42
6
Jihovýchod
192
2
Jednodenní výlety ze Stockholmu
78
7
Pobřeží Botnického zálivu
242
3
Göteborg
106
8
Centrální Švédsko
282
4
Okolí Göteborgu
128
9
Švédské Laponsko
312
5
Jihozápad
146
SOUVISLOSTI Dějiny
354 355
Knihy
375
Švédská architektura
369
Švédština
377
Zeměpisné poměry
373
Slovníček
383
POZNÁMKY A REJSTŘÍK
384
NAPROTI SÁMSKÝ MUŽ, ŠVÉDSKÉ LAPONSKO PŘEDCHOZÍ STRANA POLE S MÁKEM POBLÍŽ YSTADU
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 3
7.5.2018 9:56:01
4
ÚVOD
Úvod Zmínka o Švédsku u většiny lidí vyvolá představu horských vrcholků pokrytých sběhem, hlubokých lesů, sobích stád a dní s nezapadajícím půlnočním sluncem. Všichni slyšeli o skupině ABBA, stejně jako o firmách IKEA a Volvo, ale jinak zůstává Švédsko do značné míry neznámé. Největší skandinávský stát s dvakrát větší rozlohou než Velká Británie (přibližně stejnou jako Kalifornie), ale současně pouhými deseti miliony obyvatel, dokáže potěšit skoro každého. Ve vnitrozemí na vás čekají zdánlivě nekonečné borové, smrkové a březové lesy a křišťálově čistá jezera, v létě jako stvořená k odpolednímu osvěžení, nemluvě o nejspíš nejčistším vzduchu, jaký jste kdy dýchali, zatímco na jižním a západním pobřeží se můžete těšit na jedny z nejúchvatnějších evropských pláží, kde budete navíc často úplně sami. Švédové jsou příjemně nenucení a vynikají mile uvolněným přístupem k životu. Jejich liberální a otevřený přístup ke všem problémům patří k jejich největším přednostem a lze jim ho jen závidět. Lidé se k sobě chovají tolerantně, a pokud neomezujete práva ostatních, můžete se svým životem nakládat v podstatě podle libosti. Současně je ale pro místní obyvatele typický smysl pro povinnost a pocit zodpovědnosti ke komunitě a celé společnosti (určitě si všimnete, jak zřídka tu někoho uvidíte na ulici odhazovat odpadky), což je jeden hlavních pilířů stabilního a prosperujícího státu. Mnohé ze základních kamenů švédského sociálního systému s velkorysou podporou znevýhodněných obyvatel a kvalitní zdravotní péčí pochází ze čtyřicetiletého období nepřetržité vlády sociálních demokratů a pro většinu Švédů jsou důležitou oporou dodnes. Známý je velmi otevřený postoj k nahotě a sexualitě, který ale mnoho cizinců mylně zaměňuje s posedlostí sexem. Pokud si v souladu s hojně rozšířeným nesmyslným klišé představujete, že Švédové čekají na první příležitost, aby ze sebe strhli šaty a vášnivě se milovali pod půlnočním sluncem, budete hodně překvapení. Rozhodně ale zjistíte, že jsou to čestní a otevření lidé, kteří se za žádných okolností nebojí jasně a srozumitelně formulovat své názory. NAHOŘE LETECKÝ POHLED NA STOCKHOLM
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 4
7.5.2018 9:56:02
0
200
Riksgränsen
kilometry
Narvik E1
pol árn í kr uh
0
Kiruna
metry
Gällivare
1500 1000
Pajala
Jokkmokk
500
Mo-i-Rana
100
NORRBOTTEN
45
LAPLAND
200
Luleå
Arvidsjaur
0
E12
Sorsele
Piteå
Storuman
Skellefteå
E4
Dorotea Strömsund
JÄMTLAND
Trondheim
Umeå
ÅNGERMANLAND Sollefteå
Storlien
Örnsköldsvik
Östersund
S
Åsarna
MEDELPAD
HÄRJEDALEN Sveg
NORSKO
Oulu
VÄSTERBOTTEN
Vilhelmina
E14
Haparanda
HÄLSING -LAND
Vaasa
Härnösand
Sundsvall
FINSKO
BOTNICKÝ ZÁLIV
Hudiksvall Söderhamn
Mora
Turku
Gävle
DALARNA GÄSTRIK E4 -LAND UPPLAND VÄRMLAND VÄSTMAN Uppsala 18 Västerås -LAND E E Karlstad E18
Åland Islands
45
OSLO
Örebro
E6
DALSLAND
STOCKHOLM
ESTONSKO
Nyköping Norrköping
Linköping
E20
BOHUSLÄN
20
NÄRKE SÖRMLAND
ÖSTER VÄSTER GÖTLAND GÖTLAND Göteborg
Halmstad Ängelholm
Helsingborg
KODAŇ
SKÅNE Lund
Kalmar
Öland
BLEKINGE
Kristianstad
Trelleborg Malmö Ystad
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 5
E22
SMÅLAND
Gotland
LOTYŠSKO
6
20 /E
Falkenberg
HALLAND E E4
Varberg
DÁNSKO
Visby
Jönköping
Karlskrona
LITVA
BALTSKÉ MOŘE
ŠVÉDSKO 7.5.2018 9:56:04
6
ÚVOD
ZAJÍMAVOSTI • Švédsko je po Francii a Španělsku třetí největší zemí západní Evropy. Od severu na jih měří celých 1600 kilometrů, a kdybyste ho otočili kolem nejjižnějšího bodu, sahalo by až k italské Neapoli. • Pro jeden z nejčastěji používaných švédských výrazů lagom neexistuje jednoznačný ekvivalent. V zásadě ho lze přeložit jako „v přesné míře, ani málo ani moc“, což skvěle popisuje podstatu švédského přístupu k životu. • Víc než polovinu švédského území pokrývají převážně jehličnaté lesy a celkem se na jeho území nachází neskutečných 100000 jezer. • Švédsko se pyšní prvním a největším hotelem vyrobeným výhradně ze zhutnělého sněhu a ledu, který pravidelně koncem října vysekají z místní řeky Torne, kam se celý hotel během květnového tání opět vrátí. • V severním Švédsku si hodně místních řidičů zkracuje cestu přes zamrzlé řeky a jezera. O značení „ledových cest“ se stará Švédská správa a údržba silnic, jejíž zaměstnanci rozhodují, zda je led dostatečně silný, aby unesl osobní (případně nákladní) vozidlo.
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 6
Kam se vydat Švédsko je především země lesů a jezer. Města jsou na evropské poměry většinou malá a převážně se nacházejí v jižní třetině země, kde žije většina Švédů. Největší a mimořádně krásný Stockholm vyniká polohou na čtrnácti ostrovech, v místě, kde se vody jezera Mälaren stýkají s Baltským mořem, a potěší nádhernou architekturou, zajímavými muzei a největší nabídkou kulturního vyžití a zábavy. Od rušného městského života si můžete odpočinout na Stockholmském souostroví, které se skládá z neuvěřitelných 24000 ostrovů a láká starobylými osadami a skvělými podmínkami ke koupání. Další atraktivní destinací je druhé největší město Göteborg na západním pobřeží, jehož obyvatelé patří k nejpřátelštějším v celém Švédsku. A pokud vám zdejší síť prostorných ulic a kanálů tak trochu připomenete Amsterdam, nebudete daleko od pravdy, protože jde o dílo tamních architektů.
7.5.2018 9:56:06
ÚVOD
7
OSLAVY LETNÍHO SLUNOVRATU Během oslav letního slunovratu (nejbližšího víkendu od Svatojánské noci; 23.-24. červen) ve Švédsku pravidelně zavládne všeobecné veselí a takřka středozemská masopustní atmosféra a v řadě vesnic a městských parků se objevují tradiční máje sloužící jako obří symbol plodnosti. Švédové během slunovratu hromadně opouštějí velká města a míří do vnitrozemí nebo k pobřeží – k nejoblíbenějším cílům patří kraj Dalarna, ostrov Öland a pobřeží provincie Bohuslän. K víkendovým oslavám neodmyslitelně patří spousta alkoholu a mnoho Švédů v jejich průběhu ztrácí svou typickou zdrženlivost, která je jinak neodmyslitelnou součástí národní povahy. Na ulicích se objeví dlouhé dřevěné stoly s bílými ubrusy, které se prohýbají pod záplavou nejrůznějších pochoutek ze sleďů, brambor s koprem a lahvemi s pálenkou, a za doprovodu tahacích harmonik a houslí se tančí často až do časných ranních hodin.
Jižní část země leží nejblíž Dánsku a zbytku Evropy a celkově působí jednoznačně nejkosmopolitněji. Za pozornost stojí především úchvatné historické univerzitní město Lund a nedaleké třetí největší město Malmö se zajímavým středověkým centrem, a mladistvou atmosférou a bohatým nočním životem. Ve vnitrozemské části jižního Švédska na vás čeká několik moc pěkných jezer a na břehu dvou největších − Vänern a Vättern – můžete navštívit nádherná města včetně mimořádně působivého bývalého královského sídla a klášterního centra Vadsteny a Karlstadu, slunečného hlavního města kraje Värmland vyhlášeného hlavně mezi milovníky raftingu. Východně od pevniny leží ostrov Gotland se zaslouženou pověstí letního centra bujné zábavy, za kterou většina mladých Švédů míří do krásně zachovalého hradebního hanzovního města Visby. Centrální a severní část země turistům nabízí seznámení s „typicky švédskou“ krajinou. Uprostřed země leží kraj Dalarna s mírně zvlněnými kopci, malebnými vesnicemi a jezerem Siljan, které patří k vůbec nejpůvabnějším v celém Švédsku. Cestou na sever na vás čeká jedna z nejkouzelnějších částí s početnými sobími stády a také medvědy a vlky, NALEVO PLÁŽ SANDHAMMAREN, SKÅNE
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 7
7.5.2018 9:56:09
8
ÚVOD
a pokud se obrátíte na východ, dostanete se k pobřeží Botnického zálivu, kde na vás čekají největší severní města Sundsvall, Umeå a Luleå, pěkná, příjemně živá oblastní centra, která velmi dobře poslouží ke krátké zastávce před další cestou na sever. Oblast za polárním kruhem je tradičním domovem švédských domorodých obyvatel Sámů. Švédské Laponsko je ale také zemí sobů, losů a medvědů, divokých řek a jehličnatých lesů protkaných hustou sítí nekonečných turistických cest. Nejsevernější švédské město Kiruna je skvělou základnou pro výpravy do zdejších národních parků a ke světoznámému Ledovému hotelu v nedaleké osadě Jukkasjärvi. Švédské Laponsko je rovněž vyhlášené úchvatným jevem známým jako půlnoční slunce. Uprostřed léta se sluneční kotouč drží vytrvale nad obzorem a uprostřed zimy se naopak skrývá pod jeho hranou. A zapomenout nesmíme ani na pestrobarevné představení v podobě polární záře, které dokáže ozářit jinak setmělou oblohu.
POLÁRNÍ ZÁŘE Polární záři – na severní polokouli známou také pod latinským názvem aurora borealis – je
během tmavých zimních měsíců možné pozorovat po celém severním Švédsku. Úchvatné představení se zelenomodrými světelnými vlnami a oblouky způsobuje takzvaný sluneční vítr, proud částic vycházející ze Slunce a narážející do zemské atmosféry. Částice slunečního větru se srážejí s molekulami atmosféry, vyrážejí z nich elektrony a na uvolněném místě se okamžitě usazují jiné, což vyvolává elektromagnetické záření různých charakteristických barev – modré v případě dusíku, žlutozelené u kyslíku. Do hloubky podstatě tohoto jevu prozatím nerozumíme, ale jisté je, že s ubývající vzdáleností od pólu je čím dál působivější, a hodně pozorovatelů se shoduje, že nejpůsobivější je polární záře při hodně nízkých teplotách. Skvělé podmínky ke sledování polární záře – především během nejchladnější části roku od prosince do února − nabízejí města Gällivare a Kiruna, která leží pořádný kus cesty za polárními kruhem. Barevná podívaná může trvat pár minut nebo také hodin, ale základní podmínkou k úspěšnému pozorování je samozřejmě jasná obloha.
cz 001_023_Sweden7_Intro.indd 8
7.5.2018 9:56:14
44
1
STOCKHOLM
Stockholm „Rozhodně to není město. Už jen samotné srovnání s městem působí naprosto směšně. Stockholm je prostě jen velká vesnice uprostřed lesů a jezer a člověk nechápe, z jakého důvodu se tváří tak důležitě.“ Ingmar Bergman
Stockholm patří bezpochyby k nejkrásnějším evropským městům. Rozkládá se na čtrnácti ostrovech, v místě, kde se vody jezera Mälaren mísí se slaným Baltským mořem, a oplývá spoustou zelených prostranství a čistým vzduchem. Třetinu rozlohy zabírají vodní plochy a další třetinu tvoří městské parky a lesní porosty, takže není divu, že jde o jednu z nejzdravějších evropských metropolí a mimořádně příjemnou turistickou destinaci. Široké bulváry lemují elegantní budovy, jejichž průčelí se malebně odráží v tmavomodré hladině, a u dlážděného nábřeží se poklidně kolébají řady barevných dřevěných hausbótů. Stockholm je ale současně město moderních technologií a futuristických výškových budov, rušné obchodní centrum a vyhlášená základna špičkových startupových projektů. Většina turistů prohlídku začíná ve Starém městě Gamla Stan, středověkém centru spletitých dlážděných uliček a úzkých průchodů na malém, zhruba trojúhelníkovém ostrově, v jehož blízkosti se nachází maličký ostrov Skeppsholmen s řadou významných moderních uměleckých galerií a zajímavým plovoucím hostelem. Severně od Starého města leží čtvrť Norrmalm, rušné moderní centrum s řadou historických památek a hlavními nákupními pasážemi, obřími obchodními domy a nejluxusnějšími obytnými a kancelářskými stavbami, které doplňuje hlavní nádraží a rušný park známý jako Kungsträdgården. Většina stockholmských muzeí a galerií je soustředěna v centru a v dalších dvou čtvrtích: ve východně položené, převážně rezidenční části Östermalm s velkolepými bulváry a elegantními domy a na jihovýchodně situovaném zeleném ostrově Djurgården, kde na vás čeká pozoruhodná, skvěle rekonstruovaná válečná loď Vasa ze sedmnáctého století, kterou vyzvedli z vod stockholmského přístavu, a právem mimořádně oblíbené nejstarší a nejlepší evropské muzeum pod otevřeným nebem Skansen. Jižně od Starého města leží ostrov Södermalm, bývalá dělnická část, která se v poslední době mění v oblíbené centrum místních hipsterů a oblíbený cíl turistů, kteří kromě půvabných ulic lemovaných vysokými kamennými domy a příjemně nenucené atmosféry ocení také módní část známou jako SoFo (jižně od ulice Folkungagatan) s řadou nejzajímavějších a nejpříjemnějších stockholmských restaurací a barů. Přes sousední úzký ostrov Långholmen vyhlášený hlavně hojně navštěvovanými plážemi se dostanete na ostrov Kungsholmen s dalšími stále oblíbenějšími restauracemi, kavárnami a bary.
Stockholm a Greta Garbo str. 55 Vražda Olofa Palmeho a Anny Lindhové str. 56
Zkáza trajektu Estonia str. 59 Švédská hvězdná čtyřka str. 62 Koupání ve Stockholmu str. 63
cz 042_077_Sweden7_Ch1.indd 44
Trajekty ze Stockholmu str. 66 Vyjížďky kánoí str. 67 Pět nejlepších ubytovacích zařízení str. 68 Pět nejlepších stravovacích zařízení str. 70 Stockholm a LGBT komunita str. 74
7.5.2018 10:29:53
Zajímavosti 1 Gamla
Stan Dopřejte si procházku úzkými uličkami a průchody Starého města a vychutnejte si jeho středověký ráz. Viz str. 48 2 Trajekt na ostrov Djurgården Vydejte se trajektem vodami stockholmského přístavu a pokochejte se nejkrásnějšími výhledy na město. Viz str. 59 3 Djurgården
Během procházky krásně zeleným ostrovem Djurgården na vás čekají další úchvatné výhledy na vodu a stockholmské panorama. Viz str. 59
ZDOBENÍ VÁLEČNÉ LODI VASA, VASAMUSÉET
4 Vasamuséet je námořní muzeum se švédskou válečnou lodí ze sedmnáctého století, kterou vyzvedli ze stockholmského přístavu a pečlivě rekonstruovali do její původní podoby. Viz str. 59 5 Fotografiska
V elegantním nábřežním muzeu se můžete těšit na reprezentativní přehlídku prací nejznámějších světových fotografů. Viz str. 63
6 Koupání
v jezeru Mälaren patří k nejpříjemnějším a nejoblíbenějším letním radovánkám velké části místních obyvatel. Viz str. 63
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENÉ NA MAPĚ NA STR. 46–47
cz 042_077_Sweden7_Ch1.indd 45
7.5.2018 10:29:55
108
GÖTEBORG
Göteborg
3
Západní přístav Göteborg je nejúchvatnější město jižního Švédska. Co do velikosti zaostává pouze za Stockholmem, pochází z roku 1621, kdy ho začali budovat podle nizozemského návrhu, a pyšní se novoklasickou architekturou, řadou parků se sochařskou výzdobou a příjemnou atmosférou. Široké městské třídy s modrými tramvajemi, elegantní náměstí a kanály patří k nejkrásnějším v celé zemi a pozornost si zaslouží také zdejší největší skandinávský přístav, který městu propůjčuje vpravdě kosmopolitní ráz. Hodně obyvatel západního pobřeží má pocit, že hlavní pozornost na sebe dlouhodobě strhává Stockholm, ale poklidný Göteborg s ním úspěšně soupeří a mimo jiné díky menší vzdálenosti od západoevropských zemí je pro mnoho Švédů lákavým místem k životu. Během hovoru s místními obyvateli většinou dříve či později uslyšíte pohrdlivé poznámky na adresu uspěchaného životního stylu „nulaosmiček“, jak se přezdívá lidem z hlavního města (podle volačky Stockholmu 08). Přirozeným centrem Göteborgu je historické Staré město, takže není divu, že tu většina turistů začíná prohlídku, i když řada zajímavostí je k vidění i v dalších částech města. Starobylé centrum leží mezi severně situovanou řekou Göta a jižním klikatým kanálem Rosenlundskanalen a kromě úzkých, pravidelně uspořádaných ulic lemovaných působivými domy zaujme rázovitými tržišti a několika zajímavými muzei, mezi nimiž vyniká Městské muzeum Stadsmuseum a přístavní muzeum Maritiman se spoustou námořních exponátů. Bezprostředně za kanálem lemujícím jižní okraj Starého města leží park Trädgårdsföreningen, který bývá v létě plný květin a obyvatel. Cestou jižním směrem do moderní části města se dostanete na zdejší hlavní třídu Avenyn s elegantními restauracemi a bary, z které ale doporučujeme zabočit do zajímavějších postranních ulic s alternativními kavárnami a bary a několika z nejlepších göteborgských muzeí, ke kterým patří Umělecké muzeum Konstmuseum stojící o něco dál jižním směrem na náměstí Götaplatsen. Pokud cestujete s dětmi, ve dne i večer můžete vyrazit do Zábavního parku Liseberg, který na vás čeká kousek jihovýchodně od ulice Avenyn a které je od dvacátých let minulého století hlavním městským společenským centrem. V malé čtvrti Vasastan západně od hlavní třídy Avenyn najdete řadu zdobených obytných domů z konce 19. století, několik pěkných malých kaváren a Muzeum užitého umění Röhsska Museum. Vasastan se táhne na západ k bývalé dělnické čtvrti Haga, která se ale v poslední době změnila ve vyhledávané útočiště módní a movité elity. Po hlavní ulici Haga Nygatan se dostanete na rušnou třídu Linnégatan procházející čtvrtí Linné, stále živější a atraktivnější částí s řadou zajímavých podniků, zavedených starožitnictví a sexshopů, které rychle doplňují nové kavárny, bary a restaurace. Ještě dál leží mírně zvlněný park Slottskogsparken vyhledávaný milovníky lenošivého oddechu a slunce. Z historie Göteborg vznikl na svém současném místě v průběhu sedmnáctého století na příkaz krále Gustava II. Adolfa, v rámci v pořadí již pátého pokusu o založení výhradně švédského Jak se Poseidonovi scvrkl penis str. 115
Göteborgská karta str. 121
cz 106_127_Sweden7_Ch3.indd 108
Göteborgský balíček str. 122 Stravování z vlastních zásob str. 124
7.5.2018 10:44:43
Zajímavosti 1 Nya Älvsborg Nasedněte na loď a vydejte se
z přístavu Lilla Bommen na mimořádně zajímavou plavbu přes řeku k pevnosti Nya Älvsborg. Viz str. 112
2 Utkiken Za úchvatnými pohledy na město a řeku Göta doporučujeme zamířit na vrchol věže Utkiken – kde si navíc můžete užít šálek kávy. Viz str. 112 3 Stora Saluhallen Na rychlý oběd můžete za-
jít do místního vyhlášeného rychlého občerstvení KåGes v prostorách göteborgské tržnice Stora Saluhallen, kde najdete řadu dobře zásobených stánků se surovinami na piknik. Viz str. 115 a str. 124
UTKIKEN
4 Avenyn Vydejte se na procházku po příjem-
ně rušné hlavní göteborgské třídě Avenyn a dopřejte si zastávku na náměstí Götaplatsen, odkud se vám naskytne krásný pohled na město. Viz str. 115
5 Fürstenbergské
galerie, Konstmuseum
Fürstenbergské galerie jsou hlavním lákadlem místního velkolepého muzea Konstmuseum, kde na vás čeká množství obrazů nejlepších švédských tvůrců z devatenáctého a počátku dvacátého století. Viz str. 116 6 Kavárny
ve čtvrti Haga Vydejte se na procházku čtvrtí Haga, göteborgskou verzí Greenwich Village, kde na vás čeká řada příjemných kaváren jako stvořených ke sledování okolního dění. Viz str. 118
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENÉ NA MAPĚ NA STR. 111
cz 106_127_Sweden7_Ch3.indd 109
7.5.2018 10:44:44
110
GÖTEBORG STARÉ MĚSTO A PŘÍSTAV
města bez dánského vlivu. Dánové od středověku ovládali celé západní pobřeží země a od všech lodí vplouvajících do místních přístavů vybírali vysoké poplatky. Švédské středověké centrum obchodu leželo o 40 kilometrů dál proti proudu řeky Göta a nový Göteborg (na místě severně od současné polohy města) vznikl právě kvůli snaze vyhnout se tíživým poplatkům – i když jeho dnešní název se začal používat teprve za vlády Karla XI., který vybral k novému osídlení ostrov Hisingen, na němž se nachází dnešní severní předměstí. V následujících staletích se ve městě usazovali britští, nizozemští a němečtí obchodníci a jejich bohaté kulturní a architektonické tradice jsou tu patrné dodnes. Na řadě míst najdete řady honosných obchodnických domů s kamennými a štukovými ozdobami a malovanými kachlemi. Pro město byly mimořádně významné také obchodní styky s Dálným východem a vliv Orientu je patrný v typických ozdobách mnoha domů. V devatenáctém století obchod s Dálným východem víc než osmdesát let ovládala monopolní Švédská východoindická společnost, do jejíž göteborgské burzovní budovy mířili za exotickým kořením, čajem a kvalitními látkami obchodníci z celého světa.
3
Staré město a přístav Kanál Stora Hamnkanalen dělí Staré město na dvě části. Severně od kanálu leží přístav s velkolepými, mimořádně působivými loděnicemi a na jihu najdete ulice, které se táhnou jižním směrem ke kanálu Rosenlundskanalen a ke skvělé tržnici Stora Saluhallen. U kanálu Stora Hamnkanalen leží honosné hlavní náměstí Gustav Adolfs torg, pro většinu turistů oblíbený výchozí bod k prohlídce Starého města, s kterým se snadno seznámíte během jednoho dne.
Gustav Adolfs torg
Uprostřed náměstí Gustav Adolfs torg stojí měděná socha Gustava II. Adolfa, který pravou rukou údajně ukazuje na místo, kde svého času prohlásil: „Tady vybuduji moje město“. Současná socha zakladatele města ale není německý originál, který během převozu do Švédska „unesli“. Místním obyvatelům se nechtělo platit požadované výkupné a raději nechali vyrobit novou. Na západním konci náměstí si můžete prohlédnout budovu Rådhuset, v které přes silně nápovědný název nesídlí místní radnice, ale už od roku 1673 ji využívá soud. Celkově fádně působící novoklasickou stavbu výrazně vylepšuje přístavba od novátorského funkcionalistického architekta Gunnara Asplunda z roku 1937.
Nordstan Norra Hamngatan • po–pá 10:00–20:00, so a ne 10:00–18:00 • W nordstan.se
Cestou na sever z náměstí Gustav Adolfs po ulici Östra Hamngatan minete největší švédské nákupní centrum Nordstan, které sice krásou rozhodně neuchvátí, ale milovníky nakupování potěší nablýskanými obchody a pobočkami snad všech švédských řetězců. Žádné okázalejší centrum konzumu v Göteborgu nenajdete.
Centralstation
Pokud máte dost času a ještě jste neviděli působivé nádraží Centralstation, můžete si udělat krátkou zacházku po ulici Burggrevegatan na náměstí Drottningtorget. Nejstarší švédské vlakové nádraží pochází z roku 1856 a za dobovým průčelím skrývá honosný a úchvatně zachovalý interiér – pozornost si zaslouží hlavně zakončení dřevěných trámů v sále s prodejnami vstupenek, s vyřezanými tvářemi tehdejších členů městské rady.
Přístav Lilla Bommen
V poříčním přístavu Lilla Bommen je jasně patrný průmyslový úpadek města, ale současně tu uvidíte působivé výsledky revitalizačních snah zaměřených hlavně na podporu místní kultury. Na západní straně za přístavem se proti nebi rýsují dnes již zbytečné přístavní jeřáby tvořící pochmurné pozadí bronzovým a narůžovělým žulovým skulpturám s industriální tématikou lemujícím zdejší nábřeží.
cz 106_127_Sweden7_Ch3.indd 110
7.5.2018 10:44:45
194
JIHOVÝCHOD
Jihovýchod 6
Jihozápadní část Švédska nepřitahuje tolik turistů jako pobřežní města a letoviska na jihozápadě, ale bližší seznámení si zaslouží. Kraje Sörmland, Östergötland, Småland a Blekinge lákají hrady, starobylými osadami na březích jezer a rozlehlými lesy s početnými sklárnami, které byly v minulosti součástí takzvaného „Skleněného království“, a kousek od východního pobřeží na vás čeká největší švédský baltický ostrov se středověkými městy a pohádkovou krajinou. Vlaková doprava – hlavně mezi městy poblíž východního břehu jezera Vättern a Stockholmu – je spolehlivá a rychlá a díky řadě pravidelných spojů je některá místa možné navštívit v rámci jednodenního výletu z hlavního města. Oblast Blekinge je ve srovnání se svými sousedy z pohledu turistického ruchu tak trochu chudý příbuzný. Místní města se v propagačních brožurách chlubí bezpočtem lákavých atrakcí, ale i samotní Švédové přiznávají, že jde o takřka zapomenutý kout – a tedy skvělý cíl, pokud si chcete užít klidu. Sousední historická provincie Småland má pestřejší zeměpisný ráz a potěší několika výrazně odlišnými městy. Kalmar je krásné starobylé pevnostní centrum a zaslouží si podstatně víc času, než jen jako často propagovaný výchozí bod k cestě na ostrov Öland. Před nudou, která by se vás mohla zmocnit během cesty hustě zalesněným vnitrozemím, vás zachrání početné sklárny, v nichž se stále věnují tradiční výrobě skleněných výrobků, které si svým designem a kvalitou získaly oblibu a uznání po celém světě – i když v současnosti jim trochu škodí až příliš agresivní marketing. Ve Växjö, největším městě celého jihovýchodu, najdete dvě prvotřídní muzea zaměřená na sklářské řemeslo a dějiny švédské emigrace – zemědělské reformy, které zamezili venkovanům přístup ke společné půdě, a řada špatných sklizní ze země v letech 1860 až 1930 vyhnaly do Ameriky víc než milion obyvatel, tedy celou šestinu tehdejší švédské populace. Na severním konci provincie a současně na nejjižnějším konci jezera Vättern, leží Jönköping − díky velkému počtu „nezávislých“ kostelů známý jako švédský Jeruzalém −, skvělá základna pro výpravy podél krásného východního břehu jezera Vättern. Idylicky pastorální kraj Östergötland lemuje východní břeh jezera Vättern a táhne se na východ až k pobřeží Baltského moře. K nejvyhledávanějším cílům zahraničních i domácích turistů patří malé město Vadstena na břehu jezera s půvabnými středověkými ulicemi lemovanými strohými klášterními budovami, renesančním palácem a honosným opatstvím, které tu vzniklo díky horlivému úsilí první švédské světice svaté Brigity. Kousek od jihovýchodního pobřeží leží dva největší švédské ostrovy Öland a Gotland, které vzhledem k poloze vynikají neobvykle mírným podnebím. Řadu let slouží jako hlavní prázdninová destinace domácích turistů a v poslední době jejich půvab začíná objevovat také čím dál víc návštěvníků ze zahraničí – které láká spousta letního slunce, pěkné pláže a řada působivých historických (a prehistorických) pamětihodností. Bližší a menší Öland zaujme příjemně stinnými lesy a rozlehlými kvetoucími loukami a výborně se hodí k několikadennímu klidnému i aktivnímu odpočinku. K dobře známým Žebrákův příběh str. 199 Povrch ostrova Öland a místní flora str. 205
IKEA str. 211 Prohlídky a nákupy ve skleněném království str. 213 Astrid Lindgrenová – tvůrkyně Pipi
cz 192_241_Sweden7_Ch6.indd 194
Dlouhé punčochy str. 215 Svatá Brigita Švédská str. 220 Festival Open Art str. 221 Plavby lodí v okolí Örebra str. 223 Středověký týden str. 233 Nejlepší Gotlandské pláže str. 240 Ingmar Bergman str. 241
9.5.2018 10:08:09
Zajímavosti 1 Karlskrona Množství barokních staveb a bohatá námořní minulost dělá z tohoto pobřežního města jednu z nejatraktivnějších destinací jihovýchodního Švédska. Viz str. 196 2 Kalmar Slott je úchvatný hrad z dvanáctého
století, který následně přestavěli na honosný renesanční palác. Viz str. 200
KALMARSKÝ HRAD
stávkám během cest historickou provincií Småland. Viz str. 210 5 Vadstena
je rázovité město na východním břehu jezera Vättern, sídlo velkolepého opatství, které tu založila první švédská světice svatá Brigita. Viz str. 218
sezení u některého ze úžasných zákusků v půvabně starosvětském prostředí domu z osmnáctého století. Viz str. 204
Gotland Prohlédněte si pozoruhodné pevnostní hanzovní město a přidejte se k tisícům mladých Švédů, kteří na tento nádherný ostrov v Baltském moři jezdí každé léto hlavně za zábavou. Viz str. 233
4 Utvandrarnas Hus, Växjö Návštěva muzea přibližující působivé osudy milionů Švédů, kteří museli v devatenáctém století emigrovat do Spojených států, patří k takřka povinným za-
7 Pláž Sjaustrehammaren, Gotland Vychutnejte si odpočinek na klidné, takřka panenské písečné pláži poblíž osady Ljugarn, na okraji borového lesa a rozlehlých luk. Viz str. 240
3 Kullzénska
Caféet, Kalmar Dopřejte si po-
6 Visby,
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENÉ NA MAPĚ NA STR. 196
cz 192_241_Sweden7_Ch6.indd 195
9.5.2018 10:08:10
JIHOVÝCHOD KARLSKRONA
196
hlavním atrakcím Gotlandu patří hlavní město Visby, bývalé středověké hanzovní centrum, kde v letních měsících, kdy do něj připlouvají trajekty plné mladých Švédů mířících za sluncem, vodou a zábavou, vládne takřka karnevalová atmosféra. Ve zbývajících, v řadě případů mimořádně kouzelných částech ostrova se ale s mnoha turisty nepotkáte, takže se můžete těšit na klid a spoustu zajímavých zážitků.
Karlskrona Jediným skutečně zajímavým místem kraje Blekinge je pěkné hlavní krajské město KARLSKRONA, které si zaslouží řekněme tak jednodenní zastávku. Leží na největším z řady příjemně větrných ostrovů a na rozdíl od většiny dalších měst jižního Švédska potěší typicky okázalou barokní architekturou. Dalarna
JIHOVÝCHOD
Karlstad
jezero Tysslingen
STOCKHOLM Örebro
jezero Hjälmaren
Katrineholm
Lake Vänern
S
Södertälje
E20
Skavsta
SÖRMLAND
Nynäshamn
Nyköping
51
Himmelstalund Kolmårdens Djurpark
Abborreberg
Göteborg
ka n 35
jezero Tåkern
ta
Arkösund Tyrislöt
Åtvidaberg
Fyrudden
Ödeshög
Fårö
E4
Visingsö
E4
Vadstena
ö ál G
E22
jeze ro V ätte rn
5
Norrköping
Linköping
50
Motala
Fårösund
ÖSTERGÖTLAND
Gränna
34
Huskvarna
Jönköping
Slite
Visby
Västervik
Vimmerby
33
6
Gotland
Nässjö Hultsfred Göteborg
31
Klintehamn
SMÅLAND
Oskarshamn
Ljugarn
7
Byxelkrok Böda
Hemse
jezero Asasjön jezero Helgasjön
Sandvik Kronobergs Slott
Växjö Helsingborg
Alvesta
23
25
Lessebo 30
Älmhult
4
0
Timmernabben Kosta
31
SKLENĚNÉ KRÁLOVSTVÍ
Nybro
2
3
Kalmar
Emmaboda
28
SKÅNE
Karlshamn
1
Kristianopel
Karlskrona Gdyně a Polsko
cz 192_241_Sweden7_Ch6.indd 196
Borgholm Öland Möllstorp Mörbylånga
BLEKINGE
50 kilometry
ZAJÍMAVOSTI 1
Karlskrona
2 3 4 5 6
Kalmar Slott
7
Pláž Sjaustrehammaren, Gotland
Kullzénska Caféet, Kalmar Utvandrarnas Hus, Växjö Vadstena Visby, Gotland
9.5.2018 10:08:13
POZNÁMKY
385
Rough Guide credits Editor: Claire Saunders Layout: Ankur Guha Cartography: Rajesh Chhibber Picture editor: Aude Vauconsant Proofreader: Jennifer Speake Managing editor: Keith Drew Assistant editor: Divya Grace Mathew
Production: Jimmy Lao Cover photo research: Aude Vauconsant Editorial assistant: Freya Godfrey Senior DTP coordinator: Dan May Programme manager: Gareth Lowe Publishing director: Georgina Dee
Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.
James Proctor a Steve Vickers
Švédsko www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Třetí vydání Počet stran: 392 ISBN 978-80-7565-308-6 E
Z anglického originálu The Rough Guide to Sweden, 7. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2017, přeložil Jan Sládek Odpovědná redaktorka Iva Ch. Růžičková Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Rough Guides, 2017 Mapy © Rough Guides Tisk a knihařské zpracování Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna V edici Průvodce (svazek 191) vydalo roku 2018 jako svou 2513. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 515 919 580
Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.
Pomozte nám aktualizovat informace Věnovali jsme velké úsilí tomu, abychom zaručili, že sedmé vydání průvodce Švédskem bude přesné a aktualizované. Avšak věci se mění, „objevují“ se nová místa, mění se otevírací doba, hotely a restaurace zvyšují ceny a snižují
úroveň nabízených služeb. Pokud si myslíte, že máme špatné informace nebo jsme něco vynechali, budeme rádi, když nás opravíte, seznámíte nás s novou adresou, cenou, otevírací dobou či telefonním číslem.
O AUTORECH James Proctor pracuje pro nakladatelství Rough Guides od roku 1995 a od počátku se zaměřuje na severské země. Podílel se na průvodcích Švédskem, Islandem a Finskem a je autorem jediného anglického průvodce Faerskými ostrovy a Laponskem. K jeho obtížně pochopitelným přednostem patří dokonalá znalost švédštiny, kterou pravidelně uvádí v úžas Švédy a většinu ostatních lidí, s kterými se setkává. V polovině devadesátých let žil a pracoval ve Stockholmu jako skandinávský korespondent BBC a nyní se do Švédska pravidelně vrací za přírodou do svého srubu hluboko v lesích.
Steve Vickers žije střídavě v Anglii a Švédsku, kde jsou mu věrnými průvodci zima, déšť a vítr. Když právě neputuje severní Evropou, najdete ho v Asii, kde se podílel na průvodcích Thajskem, Laosem a jihovýchodní Asií.
cz 384-392_Sweden_Index_small_print.indd 385
11.5.2018 9:11:56