Na samém začátku bych vám ráda poděkovala. Nejen že mi Harvardova univerzita poctila touto mimořádnou výsadou, ale za ty týdny strachu a nevolnosti, která mě se mě zmocňovala při pomyšlení na dnešní projev, jsem zhubla. Zkrátka samé výhody! Teď stačí jen zhluboka dýchat, mžourat na červené prapory a sama sebe přesvědčovat, že jsem na největším nebelvírském sjezdu na světě.
—
9
Přednést projev u příležitosti promoce je obrovská zodpovědnost. Alespoň jsem si to říkala, dokud jsem si nevybavila svou vlastní promoci. Tehdy k nám promlouvala význačná britská filosofka, baronka Mary Warnocková. Vzpomínky na její projev mi při psaní nesmírně pomohly, neboť jsem
—
10
zjistila, že si z něj nepamatuji ani slovo. To osvobozující poznání mi dovoluje mluvit dál beze strachu, že vás nechtíc odradím od slibné kariéry v byznysu, právu či politice pro opojné lákadlo v podobě odbočky na dráhu homosexuálního kouzelníka.
—
11
Vidíte? Jestli si po letech budete pamatovat jen vtip o homosexuálním kouzelníkovi, znamená to, že jsem překonala baronku Mary Warnockovou. Dosažitelné cíle jsou prvním krokem k sebezdokonalení. Upřímně, dost jsem si lámala hlavu nad tím, co bych vám dnes měla říct. Sama sebe jsem se ptala, co bych bývala při své promoci ráda slyšela a co důležitého jsem se naučila za těch jednadvacet let, která od toho dne uplynula.
—
12
—
13
—
14
Přišla jsem na dvě odpovědi. V tento báječný den, kdy společně oslavujeme vaše akademické úspěchy, k vám promluvím o prospěšnosti nezdarů. A protože stojíte na prahu „skutečného života“, jak se někdy říká, chci vyzdvihnout zásadní význam představivosti.
—
15