Jenže Teddy se vody bojí a křičí: „Mně se plavat nechce! Raději si budu hrát na souši.“ Maminka se ho snaží přemluvit: „Ale pro lední medvědy je plavání životně důležité. “ Teddy si ale nedá říci, a tak ho maminka nechá samotného na břehu, ať si trucuje.