Issuu

Přeložil: Adam Pumpr

KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Cusumano, James A. [Life is beautiful. Česky] Život je krásný: 12 obecně platných pravidel/James A. Cusumano; z anglické verze Life is beautiful … přeložil Adam Pumpr. -- První vydání v českém jazyce. -Praha: Maitrea, 2017 ISBN 978-80-7500-296-9 17.02 * 130.33-025.18 * 159.922 * 0/9-021.361 * 159.923.2 * 159.923.5 * 17.024.4 * 13 * (0.062) – smysl života – životní harmonie – vesmírná harmonie – vědomí -- duchovní aspekty – holismus – sebepoznání – sebeřízení – úspěch – filozofie ducha – spirituální fyzika – populárně-naučné publikace 13 - Filozofie ducha [5]

James A. Cusumano

O bsah Poděkování ................................................................................................. ix Předmluva ................................................................................................ xiii Moje cesta ............................................................................................. xiv Setkání fyziky a filozofie .......................................................................... xv Tázání .................................................................................................... xvi Prostředky a cíl .................................................................................... xvii Co se v této knize můžete dozvědět ........................................................ xix Osobní stanovisko ................................................................................. xix První část: Důvod naší existence Kapitola 1: Vědomí je vše ............................................................................ 5 Kosmické vědomí ..................................................................................... 5 Evoluce vědomí ........................................................................................ 8 Propojení velkého vědomí ......................................................................... 9 Jiná než lidská vědomí ............................................................................ 13 „Zázrak“ harmonického uspořádání ........................................................ 17 Řízeni vesmírem ..................................................................................... 18 Tři druhy mysli ....................................................................................... 20 Ego ......................................................................................................... 24 Vědomí a podvědomí .............................................................................. 26 Kapitola 2: Vědomí a skutečnost ................................................................ 33 Dohlédnout za obzor .............................................................................. 33 Naše skutečná realita ............................................................................... 35 Efekt pozorovatele .................................................................................. 37 Kapitola 3: Mimo naše hmotné tělo .......................................................... 43 Vše je Jedno. Jedno je Vše ...................................................................... 43 Nejsme dvakrát tím stejným člověkem .................................................... 44 Reinkarnace – skutečně je to tak? ............................................................ 45 Karmický cyklus ..................................................................................... 49 Kapitola 4: Naše cesta k naplnění .............................................................. 53 Životní cíl ............................................................................................... 53

Síla cíle a vášně ....................................................................................... 58 Nové pojetí úspěchu ............................................................................... 61 Kapitola 5: Pravá povaha našeho vesmíru .................................................. 65 Nekonečná přítomnost ........................................................................... 65 Vesmír dýchá .......................................................................................... 68 Vývoj vědomí .......................................................................................... 70 Kapitola 6: Základní síla v našem vesmíru ................................................. 75 Co je láska? ............................................................................................. 75 Ten, kdo lásku hanobí ............................................................................ 78 Kapitola 7: Dosažení rovnováhy mužské a ženské energie .......................... 83 Náboženství ............................................................................................ 84 Posvátná ženská energie .......................................................................... 89 Druhá část: Jak využít dvanáct obecně platných pravidel k uskutečnění svých snů Kapitola 8: Věda a umění meditace ............................................................. 99 Síla meditace .......................................................................................... 99 Nalézt mezery ....................................................................................... 101 Žádná magie ......................................................................................... 103 Mantry ................................................................................................. 104 Relaxace ................................................................................................ 105 Plné dýchání ................................................................................... 107 Očistné dýchání ............................................................................. 108 Meditace ............................................................................................... 111 Kapitola 9: Jak uskutečnit své sny ............................................................ 115 Diskontinuita ....................................................................................... 115 Zákon manifestace ................................................................................ 122 Strach a neohroženost ........................................................................... 132 Zátarasy ................................................................................................ 134 Cesta je otevřená ................................................................................... 136 Kapitola 10: Jak vést trvale naplněný život .............................................. 139 Podstata ................................................................................................ 140 Životní poslání ..................................................................................... 144 Osm otázek .......................................................................................... 147

Výchova dětí a její úskalí ....................................................................... 152 Rovnováha ............................................................................................ 155 Životní plán postavený na našich hodnotách. ....................................... 157 Epilog ..................................................................................................... 163 Dodatek A: Modlitba sv. Františka .......................................................... 167 Dodatek B: Dvanáct obecně platných pravidel života .............................. 169 Dodatek C: Dopis Julii ............................................................................ 175 Použitá literatura ..................................................................................... 183 Poznámky ............................................................................................... 185 Ohlasy čtenářů na knihu Život je krásný .................................................. 195

Milí čtenáři, snažíme se, aby naše knihy byly perfektní. Pokud i přesto objevíte v knize nějakou chybu, napište nám na nakladatelstvi@maitrea.cz a my ji rádi opravíme. Děkujeme, Váš nakladatel.

P od ě kování Knihu člověk nepíše nikdy sám. A uvést všechny ty, kdo nějakým způsobem přispěli k jejímu zrodu, struktuře, napsání a dokončení, není nic jednoduchého. O úplný výčet se zde nebudu ani pokoušet, protože je velmi dlouhý a já věřím, že všichni ti, jejichž jména zde nejsou uvedena, vědí, že je nosím s vděčností v srdci i v duši. Je potřeba říci, že jsem se na své cestě nechal vést studiem prací řady mudrců a filozofů, kteří v průběhu dějin přispěli svým poznáním, a nápomocni mi byli i mnozí „velikáni“, s nimiž jsem se během svého života setkal a kteří mě inspirovali k nalezení smyslu života. Z dob dávno minulých mi byli studnicí k čerpání moudrosti především Buddha, Pataňdžali, Rúmí, dalajlama Gendündub, Krišna, Mohamed, Konfucius, Lao-c’, Ježíš a mnozí další avatárové. V současnosti patří k mým předním učitelům Michael Bernard Beckwith, Paolo Coelho, Neville Goddard, Jean Houstonová, David Steindl-Rast, Eckhart Tolle, Ken Wilber, Marianne Williamsonová a hlavně můj dobrý přítel Deepak Chopra. Zvláště Deepak mi mnohokrát osvětlil otázky a koncepty, s nimiž jsem se setkal, a učil mě o nich přemýšlet. Jsem velmi vděčný za mnohé podnětné a poučné debaty, které jsem v uplynulých čtyřiceti letech vedl se svým přítelem a dlouholetým obchodním partnerem Ricardem Levym. Svými přednáškami o podnikání, které vedl na Stanfordově univerzitě, i svými publikacemi Ricardo podstatnou měrou přispěl k pochopení toho, proč tu jsme, a k návodu, jak prožít život naplněný po osobní i profesní stránce.1 Bez přičinění několika jednotlivců bych se však ke konečnému výsledku nedopracoval. Proto chci s úctou vzpomenout především ix

Život je krásný mou matku a mého otce, Carmelu a Charlese Cusumanovy. Od prvopočátku mě nabádali, abych se nebál usilovat o ty nejvyšší cíle, a podporovali mě ve zpochybňování zavedeného řádu věcí, dokonce v tom viděli cestu k lepšímu pochopení života. Pak mám několik blízkých přátel – vysoce uvědomělých intelektuálních „velikánů“. Jejich názory, postoje a argumenty mi během řady let pomáhaly hlouběji pochopit lidi a svět kolem nás a inspirovaly mě k napsání této knihy. V abecedním pořadí to jsou Madeleine Austinová, Bob Baran, Michel Boudart, Rinaldo Brutoco, Tommy Davis, Richard Fleming, Kathy Gardarianová, Gay Hendricks, Diane Laddová, Ervin László, Manfred J. D. Low, Lance Secretan, John H. Sinfelt a David Surrenda. Já sám jsem sice původcem konceptů a idejí, které zde představím, ale veškeré opravdu pronikavé vhledy jistě vyplynuly z rozhovorů s těmito „velikány“. Setrvale si vážím trpělivosti a rázných návrhů svého literárního agenta Williama Gladstonea. S láskou uchovávám v paměti otázky a připomínky našich tří dcer, Doreen, Polly a Julie. Zvlášť musím vyzdvihnout devítiletou Julii, ta mě svými upřímnými otázkami a kritikou opravdu nešetřila! Dcery mi tak samozřejmě pomohly lépe porozumět sobě samému a životu vůbec. A co se týče neúnavné podpory a útěchy, po nichž každý spisovatel prahne a které potřebuje během nejtěžších chvil tvůrčího procesu, ty mi poskytla jediná osoba, jíž si zvláště vážím, totiž moje milující žena Inéz. Její kritická posouzení prvních verzí knihy značně přispěla ke srozumitelnosti a čtivosti jejího obsahu. Nic z toho, co jsem kdy napsal, by nespatřilo světlo světa nebýt jejího vhledu, podpory a porozumění. Své upřímné poděkování a srdečné Namasté za duchovní podporu na mé životní pouti posílám všem těmto vzácným jedincům včetně těch, které jsem zde neuvedl. x

„Poznej sebe sama!“

* **

* Gnothi Seauton (Poznej sebe sama) je nápis nad vchodem do Apollónova chrámu v Delfách, v sídle uctívané a posvátné věštkyně. Toto je zřejmě nejhlubší a nejcennější rada, která kdy byla lidstvu poskytnuta. ** Citáty bez odkazu jsou dílem autora této knihy.

Pro Inéz, Doreen, Polly a Julii

P ředml u va „Smyslem života je žít smysluplný život.“ 2 Robert Byrne (1930–2016), americký spisovatel

Tato kniha se zabývá jednou velkou otázkou. Dříve či později tato otázka napadne každého z nás – jaký je smysl našeho života? Na to přímo navazuje další otázka – jak žít, abychom byli šťastni? Jak je možné, že někteří lidé životem protančí s úsměvem na tváři a s pozitivním přístupem ke všemu? A všechna přání se jim nakonec nějak splní? Je to proto, že buď vědomě, nebo nevědomky odhalili odvěké principy univerzální pravdy. Na cestě, na níž je tyto principy provázejí, se jim pak nutně daří. Pokusím se vás přesvědčit, že dařit by se zcela přirozeně a samozřejmě mělo a mohlo všem živým bytostem ve vesmíru. Skutečností zůstává, že život je krásný, a prožít ho mizerně je mnohem větší dřina než jej prožít krásně! O tom všem začneme nejspíše přemýšlet až s přibývajícím věkem. Tehdy začínáme usilovně pátrat po odpovědích na „zásadní životní otázky“. Bude to tak asi proto, že v této době kolem nás pozvolna utichá ruch našeho moderního, vysoce propojeného světa, a my tak konečně zaslechneme to, co v každém z nás bylo od samého počátku. Např.: „Jak nakládám se svým životem? Záleží na tom vůbec? Kam směřuji? Zbude po mně něco, až už tu nebudu?“ Nebylo by lepší nalézt odpovědi na tyto otázky co nejdříve? Jistě by to přispělo ke šťastně a plně prožitému životu.

xiii

Život je krásný Odpovědi můžete nalézt dříve, než byste čekali. Nemusíte čekat až na důchod, nebo dokonce ještě hůře, až budete opouštět svou tělesnou schránku. A mohou být nadmíru užitečné a podnětné. Je možné, že vás dovedou na začátek cesty k dlouhodobému naplnění. K sepsání této monografie mě vedly zkušenosti nabyté na mé klikaté pouti životem, kdy jsem na tyto otázky hledal odpověď. A také touha podělit se o to, co jsem zjistil. Dospěl jsem do stadia, kdy mým jediným pracovním cílem a vášní je předat získané poznatky a doufat, že se mi tak podaří pomoci i ostatním a že budu moci ukázat, že život je krásný. Moje cesta Moje cesta nebyla jednoduchá. Dopustil jsem se na ní řady chyb. Vždy mi ale poskytovala příležitost dozvídat se nové věci, a to se nezměnilo dodnes. Klidně bych se na ni vydal znovu od začátku! Pracovně jsem se řadu desetiletí pohyboval v oblastech zábavního průmyslu a vědy. Během let dospívání jsem jako rokenrolový muzikant v USA úspěšně nahrál řadu desek. O řadu let později, po získání titulu PhD ve fyzikální chemii, jsem se nejprve pustil do vědeckého výzkumu a pak jsem se stal vedoucím pracovníkem jedné americké korporace. Posléze pak spoluzakladatelem a ředitelem dvou veřejně obchodovaných technologických společností v Silicon Valley a nato výkonným producentem hraného filmu, který se distribuoval i do zahraničí. Nyní jsem majitelem oceněného pětihvězdičkového holistického zámeckého hotelu s lázněmi v České republice. Podrobnější informace o mé kariérní cestě lze dohledat jinde.3, 4 Jak jsem proplouval těmito pěti eklektickými profesemi, se stále větším množstvím zkušeností a podle mnohých i úspěšně, xiv

Předmluva zformuloval jsem dvanáct obecně platných pravidel. Odhalil jsem je během studia životů četných moudrých a osvícených osobností. Tato pravidla jsem porovnával s tím, co fungovalo, nebo naopak nefungovalo v mém osobním životě. Posléze jsem dospěl k poznání, že život nemusí být ani moc složitý, ani bolestný a že odpovědi na tyto zásadní otázky, které nás občas v životě trápí, již dávno nalezli moudří myslitelé a významní novátoři. Ještě důležitější a také praktické je to, že když jsem odpovědím na tyto otázky porozuměl, objevil jsem i sadu pouček, které mi umožnily žít ještě „úspěšnější“ a naplněnější život. O tato zjištění se s vámi chci podělit a doufám, že naleznou odezvu a poskytnou vám nástroje a vodítka k odpovědím, které budou dávat smysl i vám. Účelem toho všeho, jak zjistíte, je začít vést život, který je krásný. Setkání fyzik y a filozofie Postupem let mě čím dál víc zajímalo učení východních filozofů. Vystudoval jsem fyziku a neobyčejně mě fascinovaly paralely mezi východními naukami a objevy moderní kvantové fyziky. Žasl jsem, jak se mohli moudří myslitelé, kteří žili před tisícovkami let, přibližovat ke stejným závěrům, k nimž dospívají vysoce vzdělaní, talentovaní fyzici současnosti jen díky složité matematice a náročným konceptům teoretické fyziky. Jejich závěry jsou tak dalekosáhlé, že je profesionální fyzici raději ignorují, protože již vstupují do sféry metafyziky a pro vzdělané vědce, jejichž profesionální život se pevně opírá o základní zásady vědeckých metod, nejsou považovány za oblast „hodnou“ zkoumání. Já osobně jsem tento postoj nesdílel, ba právě naopak. Není to však z mé strany projev odvahy. Možná je to tím, že moje současné pracovní úsilí již nespadá do oblasti vědy a moje živobytí xv

Život je krásný a zabezpečení nezávisí na tom, jestli se budu pevně držet postulátů, jimiž se řídí většina příslušníků světové vědecké komunity. Tázání Během let, kdy jsem zkoumal paralely mezi starobylými východními naukami a moderní fyzikou, jsem se zabýval také poznatky několika současných moudrých myslitelů. Dospěl jsem tak k závěrům, které mi posloužily jako vodítko na cestě životem. Zvlášť mám na mysli praktické odpovědi na důležité klasické otázky, s nimiž se mnozí z nás dříve či později potýkají. Např.: Odkud jsem? Proč jsem na světě? Jaký je pravý účel mého života? Jak prožít smysluplný život a dojít k opravdovému osobnímu a pracovnímu naplnění? Tvoří mé já i nějaká nehmotná součást? A jestli ano, co se s ní stane po mé smrti? Všechny tyto odvěké otázky se přímo týkají jednoho základního problému: Co je smyslem života? Odpověď na tuto otázku vám ozřejmí, že život je krásný a že jej i jen s malým úsilím můžete prožít v naplnění. Některé mé počáteční úvahy a závěry se objevily ve dvou předchozích knihách Kosmické vědomí: Cesta k blahobytu, štěstí a úspěchu5 a Rovnováha: Spojení práce a života.6 Tam rozebírám, jak jsem objevil přímou souvztažnost mezi smyslem života a dlouhodobým osobním a pracovním naplněním. Některé tyto závěry zde rozpracovávám do podoby jednotlivých součástí dvanácti obecně platných pravidel. To má velký dopad na to, jak já i mnozí další vnímáme osobní a pracovní úspěch a prostředek k dlouhodobému štěstí. Osobní a pracovní hodnoty jsou podle mého názoru nerozlučně spjaty s dlouhodobým pocitem štěstí. Ještě důležitější je podstata, v níž jsou tyto hodnoty pevně zakořeněny, a to je obecně platný smysl xvi

Předmluva života společný všem myslícím bytostem. Budu zde hovořit i o tomto smyslu. Doufám, že tak podnítím a usnadním vaše uvažování o těchto závažných otázkách. Popravdě se domnívám, že to jsou jediné otázky, na nichž opravdu záleží. Prostředk y a cíl Tato kniha je rozdělena do dvou částí. V první části nazvané Důvod naší existence: dvanáct obecně platných pravidel života vysvětluji principy zahrnující mou osobní filozofii vztahující se k tématu smysl života. Jsou rozvedeny do dvanácti obecně platných pravidel života. Tato pravidla jsou sice nedílnou a pevnou součástí mého vědomí, nerad bych je ale prezentoval jako dogma: raději bych vás podnítil k uvažování o tom, jak vypadá vaše „opravdová“ realita. Nechystám se zde ani poskytovat nějakou podrobnou technickou či filozofickou analýzu. Spíše půjde o shrnutí toho, co už jsem publikoval dříve, doplněné o další postřehy a analýzy.7 Pro větší čtivost a stravitelnost knihy úmyslně vypouštím téměř všechna relevantní vědecká fakta. Nabízím vám zde tedy cestu, po které je třeba se pustit na základě víry, nebudete-li se chtít samostatně ponořit do studia vědeckých podkladů, z nichž tato kniha vychází. Podaří-li se vám ale absorbovat sdělení zde obsažená, a jestli k vám tato sdělení budou promlouvat, pak pro vás určitě mají smysl. Fungovala pro mě i pro ostatní, kdo se pro tuto cestu rozhodli. A pak ještě jedna drobnost, která je nicméně důležitá. Některá z pravidel a axiomů, jež zde budu prezentovat a vysvětlovat, se prozatím nedají vysvětlit pomocí moderních vědeckých zákonitostí a zvláště uznávaných vědeckých postupů ani kvantové fyziky. Spadají totiž do říše nově vznikajícího oboru zvaného spirituální xvii

Život je krásný fyzika. Je to zatím nejvyšší dosažené stadium lidského vědeckého poznání, kam jsme za posledních 500 let postoupili od Galilea k Newtonovi a od Einsteina k Planckovi. I když jsem během let strávených na poli vědy úzkostlivě a přesně dodržoval pravidla vědeckých postupů, dospěl jsem v případě prozatím vědecky neprokazatelných premis k jednoduchému, pragmatickému přístupu. Postupuji podle Popelčina pravidla: „Když ti střevíčky padnou, můžeš je nosit!“ Pokud spirituální fyzika a její koncepty, axiomy a zásady opravdu v praxi fungují, jak popisuji v této knize, proč je neakceptovat a nevyužít ke zlepšení svého života i života ostatních lidí? Jejich vědecké opodstatnění se dostaví, až k tomu čas dozraje. Zajímají-li vás technická fakta, zvláště specifické vztahy mezi kvantovou fyzikou a vědomím a význam kvantových konceptů, jako je provázání a efekt pozorovatele, můžete se podívat do odkazů, které jsou v textu uvedeny, a také využít připojený seznam literatury. Mnohé odkazy vysvětlují jevy většinou dost jednoduše a doufám, že pro laika i srozumitelně. Ve druhé části nazvané Jak využít dvanáct obecně platných pravidel, jak vést život, o kterém sníte představuji praktické využití teorie z první části a píši o tom, jak vést na základě dvanácti obecně platných pravidel naplněný život. Podrobně se zde rozepisuji, jak se naučit lépe relaxovat a meditovat a jak těchto nástrojů využít k odhalení smyslu života, což povede k dlouhodobému osobnímu a pracovnímu naplnění, po němž toužíme. Velmi podrobně také popisuji tři základní prvky vědomí, které do života promítnou to, co vám pomůže rozvinout realitu vašich snů, a prožít tak naplněný život. Ze zkušenosti vím, že mnoho tvůrců, kteří píší o manifestaci či uskutečnění vašich snů, to podmiňuje nutností pozitivního xviii

Předmluva náhledu a přístupu. Ve druhé části knihy se dozvíte, že pro konzistentní úspěšnou manifestaci vašich přání toto nestačí. Je třeba učinit pět zvláštních kroků, a pokud jeden z nich vynecháte nebo jej neprovedete správně, vaše sny se uskutečnit nemusí. Co se v této knize můžete dozv ědět Dozvíte se minimálně toto: 1. Svět, který vnímáme pomocí svých pěti smyslů, je pouhou iluzí. Porozumíte-li podstatě této iluze, získáte sílu k uskutečnění života, o kterém sníte. 2. Existují tři samostatné, ale paradoxně úzce propojené úrovně vědomí – Osobní vědomí, Kolektivní vědomí a Kosmické vědomí.8 3. Co pozorujeme ve světě svých pěti smyslů, to vytváří naše Osobní vědomí. 4. Vnímáme-li, jak ony tři úrovně vědomí fungují, dokážeme do svého života vnést doslova cokoli za předpokladu, že se budeme řídit přesně určenými pravidly, jak sny manifestovat – uskutečňovat. 5. Využíváním pravidel manifestace a pochopením cesty k naplnění můžeme vybudovat osobní i pracovní život, jaký si přejeme, a tím dospět k trvalému pocitu štěstí. Osobní stanovisko Rád bych předem podotkl, že i když obsah této monografie není založen na principech nějakého oficiálního náboženství, svou povahou a kontextem je nepochybně hluboce duchovní. To znamená, že se nevyjadřuje k teologii, jako to činí oficiální náboženství, zato xix

Život je krásný se vyjadřuje k duchovnu – k té nehmotné říši, která se rozprostírá nekonečně a věčně za hranicí uchopitelnou pomocí našich pěti smyslů. Nebo přesněji, filozofie, která je zde prezentována, je vlastně protikladem k učení oficiálních náboženství. Zamlouvá se mi následující definice. Spiritualita je proces osobní transformace zaměřený na subjektivní prožitek a psychický rozvoj nezávisle na jakémkoli náboženském kontextu.9 V knize je mnohokrát zmiňován pojem bůh, nelze jej ale směšovat s tím, jak tento pojem chápou oficiální náboženství. Ta jej představují jako vševědoucího, všemocného a všudypřítomného. On – důsledně a s konečnou platností je vždy prezentován jako „On“ – je milosrdný, ale zároveň soudící. Je milující, ale přitom trestající. Daroval nám svobodnou vůli, ale plně nás ovládá.10 Mnozí si jej představují jako mocnou, vševědoucí duchovní „osobu“ s bílým plnovousem na nebeském trůnu, jak tahá za nitky a řídí tak všechno zde na zemi. Takový obraz boha nemá s obsahem této knihy nic společného. Bůh v tomto textu je bezpohlavní univerzální inteligence, Kosmické vědomí, a jak doufám, že nahlédnete, je vaší nedílnou důvěrnou součástí. Úmyslně a až na malé výjimky důsledně v celém textu používám pojem „bůh“ ve smyslu Kosmického vědomí, na rozdíl od nějaké samostatné nálepky, protože nechci přiživovat tolik rozšířené pojetí duality spočívající v přesvědčení, že vy a bůh jste dva odlišné subjekty. Jsem přesvědčen, že dualita napáchala v naší civilizaci mnoho škod a že často bránila lidem dosahovat jejich plného potenciálu. Úzké propojení Kosmického vědomí a našeho Osobního vědomí poskytuje každému z nás absolutně svobodnou vůli a moc

Předmluva dosahovat jednodušeji toho, čeho chceme. Většina lidí si toho ale není vědoma nebo to nechápe. Dovoluji si tedy navrhnout, abyste hodnotili a „požívali“ zde uvedené myšlenky podobně jako archivní víno po nějakém kulinářském zážitku – beze spěchu, pozorně, abyste soustředěně hodnotili, co cítíte, když je přijímáte. Tak se můžete rozhodnout, jestli to „víno“ je kvalitní ročník, nebo jen „zajímavé“. Tímto způsobem před svými hosty v restauraci zdvořile informuji číšníka, že nabízené víno je pouze průměrné. Zhodnocení „chuti“ toho, o čem zde čtete, je podle mého názoru vaší osobní pravdou, což by asi měla být věc, na níž vám opravdu záleží. Řadu let jsem se zabýval vědeckým výzkumem a v podnikání jsem užíval vědu k vytvoření komerčně úspěšných technologií. Proto dobře chápu lidskou potřebu mít vše prokázáno vědeckými metodami, pokud to lze. Takové důkazy ale nebudou možné, dokud nebudou známy veškeré zákony spirituální fyziky. Stejně jako vy, i já si přeji, aby tyto důkazy byly k dispozici všem. Může to být ta nejlepší cesta k udržitelné a mírové budoucnosti lidstva. Zde jsou „důkazem“ konzistentní pozitivní výsledky při použití praktických postupů obsažených v této knize. Tyto konkrétní pokyny, které naleznete ve druhé části knihy, je třeba provádět pečlivě a přesně. Pak opravdu fungují. Prokázalo se to opakovaně nejen u mně, ale i u mnoha těch, kdo tu byli přede mnou. Já jsem se pouze snažil shrnout nejvýraznější prvky této „spirituální vědy“ a podat vám je tak, aby byly snadno použitelné. Trvalo poměrně dlouho, než v mé mysli tyto úvahy dozrály a nabraly jasnou podobu. Rozhodně jsem ale ty desítky let, kdy jsem na své životní pouti formuloval dvanáct obecně platných pravidel života, velmi dobře využil. I nadále vycházím ze slov filozofa Sørena Kierkegaarda: „Život běží pouze vpřed, ale pochopit se dá jen zpětně.“ xxi

Život je krásný Jsem přesvědčen, že ti z nás, kdo se blíží ke konci své životní pouti a kdo se během ní často ohlíželi zpět, se mohou s vámi, kteří jste teprve na počátku cesty objevování života, o mnohé cenné poznatky podělit. Dokonce jsem si jist, že je naší povinností vám tyto informace a poznatky předat. Byl bych rád, aby tato monografie nebyla považována za produkt „New Age“, i když někteří z mých kolegů fyziků s tím nebudou souhlasit. S trochou nadsázky, ale na rovinu říkám, že axiomy a ideje zde prezentované mi nevnukla žádná nadpřirozená bytost z alternativního vesmíru. Snažím se o propojování poznatků a idejí moderní kvantové fyziky, oproštěných od složitých vědeckých zdůvodňování, s prokázanými metafyzickými postupy tradičních východních filozofií. To je prostor, v němž se rozvíjejí počáteční stadia spirituální fyziky. Doufám, že se mi to podařilo. I když nebudete s některými zde uvedenými myšlenkami souhlasit, třeba vás povzbudí k úvahám a bádání a naleznete spokojenost ve své osobní pravdě. Radím vám, abyste pozorně postupovali od první části ke druhé a „vyzkoušeli, jestli vám to sedí“. Věřím, že budete překvapeni, i když nebude možné vše dokázat a zdůvodnit pomocí zákonů a postulátů současného vědeckého poznání. Dnešek je prvním dnem zbytku vašeho života. Bude to krásný život, o němž sníte? Přeji vám šťastnou cestu! Jim Cusumano Praha, říjen 2015

xxii

První část Důvod naší existence Dvanáct obecně platných pravidel

„Cesta v našem nitru je otevřená všem, ale jen málokdo se * po ní vydá.“

* RUSSEL, George William. The Candle of Vision. The Library of Alexandria 1, 1918.

K apitola 1

Vědomí je vše Jak slepci uvěříme ve lži, jestli na svět oko nezří, jež zemře v noci, narozeno v noci, když duše spala v záři skvoucí.11 William Blake (1757–1827), anglický básník (překlad: Jiří Valja)

Kosmick é v ědomí Domnívám se, že abychom byli schopni pochopit svoji skutečnou podstatu a také proč žijeme právě v tuto chvíli a na tomto místě na planetě Zemi, musíme nejprve definovat to, co někteří filozofové nazývají Kosmickým vědomím. Teologové by raději použili pojem bůh. Kvůli nejasnostem, ne-li přímo stigmatům, která v průběhu dějin vznikla vinou organizovaných náboženství, budu však obecně používat filozofický termín, i když se mohu někdy k teologickému termínu uchýlit, pokud bude důležité hovořit o samotné podstatě boha. V konečném důsledku to však není podstatné. Nejde o nálepky. Záleží především na tom, co je vám „bližší“. Kosmické vědomí – bůh – je úzce a trvale propojeno s naším Osobním vědomím. 5

Život je krásný Jinými slovy, bůh je v nás, či jak říkávají starověké východní filozofické směry, bůh říká „Já jsem To; a i ty jsi To“. Kosmické vědomí je energetické pole fungující na základě vědeckých zákonů, které přesahují rámec našich poznatků o kvantové fyzice. Tuto fascinující vědu o nehmotném, nekonečném a duchovním světě teprve začínáme objevovat. Je stále více špičkových vědců a předních filozofů, kteří se o tuto novou oblast spirituální fyziky začínají zajímat a věnovat se jí. Jsou to průkopníci ochotní stát jednou nohou v principech kvantové fyziky a tou druhou ve filozofii metafyziky. V jistém smyslu musíme opět postupovat jako staří alchymisté, pro něž byly věda a filozofie neodlučně spjaty. Odtrženy byly od sebe až v průběhu středověku s příchodem vědeckých postupů a z nátlaku církevních otců, kteří tvrdili, že „věda a filozofie by se neměly míchat“. Vzpomeňme na ubohého Galilea Galileiho či na ještě děsivější osud jeho kolegy Giordana Bruna, který byl upálen na hranici pátery „svaté inkvizice“. Tito vědci a filozofové odhalují podstatu toho, co se většině z nás jeví jako „zázraky“. Co však považujeme za „zázrak“, je pouze fyzikální jev pozorovatelný našimi pěti smysly, jejž ještě pomocí dosavadních vědeckých poznatků nedokážeme vysvětlit. Naši prarodiče by také jistě považovali Boeing 747, iPad a mnoho dalších moderních vědeckých vymožeností za tajemné a zázračné. Během uplynulých 450 let jsme se postupně přesunuli od galileovské fyziky k newtonovské fyzice a dále k fyzice kvantové. Nyní vstupujeme do poslední fáze sféry lidského poznání – spirituální fyziky. S touto nově objevovanou vědou o spirituální fyzice budeme schopni porozumět tvorbě toho, co dnes považujeme za zázračné vnější, ale především vnitřní transformace, a čím dál více se na nich podílet. 6