Má r ia Ďu ranová
TAJEMSTVÍ TŘÍ ŽEN
NAKLADATELSTVÍ BRÁNA
„Povím ti,“ povzdychla si Helena, „budeš mi tu chybět. Doufám, že zůstaneme ve spojení.“ Ušklíbla se a utíkala nazpět k zákazníkovi, který už se po ní nedočkavě rozhlížel. Libuše z práce nepospíchala. Nejradši by tam už nešla vůbec. Spokojeně si vydechla, když zjistila, že kromě Tey tam je prázdno. Dušan podle všeho pochopil, že svůj odchod myslí vážně, a asi to šel zapít do hospody nebo si zanadávat ke svojí matce. A dovedla si je představit, jak se jednohlasně shodují na tom, že je nevděčná a že ji pálí dobré bydlo a už neví, co se sebou. Ale nějak déle se jí tím zaobírat nechtělo. Rychle se převlékla, hodila do sebe krajíc chleba s paštikou, kterou měl Dušan rád nejen kvůli její chuti, ale hlavně kvůli nízké ceně, a ušklíbla se na nedočkavou Teu. Seděla u dveří, vrtěla ocasem a netrpělivě hleděla na obojek.
*** Laura seděla za pracovním stolem a snažila se soustředit. Při práci v oddělení správy nemocnice příliš nevydělala, ale tajně doufala, že jen co si po večerech dodělá zdravotní školu, všechno se změní. Vždy chtěla být zdravotní sestrou. Otec to nechtěl pochopit, a když jí bylo čtrnáct, donutil ji jít studovat na učiliště. Prodavačky prý budou stále potřeba. Nemohla se dočkat, kdy se dostane do ambulance, stejně jako Alena, kamarádka, která jí prozatím dohodila tohle místo. V zatuchlé nemocniční kanceláři 20
právě spisovala seznam prádla, které bylo třeba dát do prádelny, a dumala nad Gustou. Jako by jí četl myšlenky, na stole jí zavibroval mobil s příchozím hovorem od něj. „Lauro? S tím Rakouskem to nakonec vyšlo,“ ozval se jeho nadšený hlas. „Nastupuji už příští týden.“ „Opravdu?“ řekla zaskočeně a začala si pohrávat s perem v ruce. Nečekala, že to přijde tak rychle. „Všechno je super,“ říkal nadšeně její přítel. „Jaro mě už se vším seznámil. Vydělám dokonce víc, než jsem předpokládal. Co na to říkáš?“ zeptal se, ale ona tušila, že její odpověď není vůbec rozhodující. Gusta si to udělá po svém bez ohledu na to, jaký názor má na celou věc ona. „A jak často budeš jezdit domů?“ vyzvídala a na okraj jednoho z papírů kreslila malá srdíčka. „Jak jsem říkal… Každý víkend. Vždyť Vídeň není daleko.“ Zasmál se. Vybavil se jí spokojený výraz jeho tváře. „Ty si budeš zatím dodělávat tu zdravotní školu a později si taky najdeš práci, se kterou budeš víc spokojená, uvidíš. Vždyť tak jsme to plánovali, nebo ne?“ „Ale, ano,“ odvětila rozpačitě. „Jen jsem nečekala, že to přijde tak rychle,“ hlesla smutně. „Víš, že jsem si už na tebe zvykla. Neumím si představit, že se budu vracet do prázdného bytu a spát v naší posteli sama,“ polichotila mu a myslela to upřímně. „Zlato, dobře víš, že s tou bídnou výplatou, kterou mám, bychom se na nohy nikdy nepostavili. Šéf 21
Má r ia Ďu ranová
TAJEMSTVÍ TŘÍ ŽEN Ze slovenského originálu Tajomstvá troch žien přeložila Hedvika Mojžíšová Vydalo Nakladatelství BRÁNA, a. s., Nad Vinným potokem 1148/4, 101 00 Praha 10, jako svou 1142. publikaci Obálku navrhla Patricie Císlerová Odpovědná redaktorka Tereza Tomášková NAKLADATELSTVÍ BRÁNA Technická redakce Vlasta Machová Sazba Lucie Vávrová Vytiskl EUROPRINT a.s. Stran 256 Vydání první Praha 2018 info@brana-knihy.cz www.brana-knihy.cz Připojte se k nám na Facebooku Knihy z Nakladatelství BRÁNA si můžete objednat nebo zakoupit také na naší adrese po dohodě s obchodním oddělením