Issuu

MARCO®POLO

Doporučené \\\\1

NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY Ze všech našich tipu zde uvádíme 15 nejlepších

Z... 8 eTO NEJLEPŠÍ zážitky zadarmo Skvělé

e Typické Švýcarsko e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace

Poznáváme Švýcarsko!

TRENDY

FAKTA, LIDÉ, NOVINKY

SEVERNÍ A VÝCHODNÍ ŠVÝCARSKO

Nejdůležitější kulinářské

106 VÝLETY ZA ZÁŽITKY

NÁKUPY

~?'~

ť)

GRAUBUNDEN 66 Chur 71 Engadin

CENOVÉ KATECO RI E HOTELY

CENOVÉ KATE CO RI E RESTAURACE

Highlight

€€€ nad 180 eur

€€€ nad 40 eur

To nejlepší z...

€€ 120-180eur

€€ 25-40eur

€

Krásná vyhlídka

Zelené a fairové: sohledem na ekologické aspekty placená telefonní linka

ŽENEVA & ZÁPADNÍ ŠVÝCARSKO 94 Ženeva 100 Jura 104 Lausanne

Kam se vydat na nákupy

* ••••

do 120 eur

Ceny platí pro dvě osoby za jednu noc ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

Na obálce: Vne starším národním

13 0 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI BLOGYt 132 ODKAZY, APLIKACE A JINE PRAKTICKÉ POKYNY 134 Od A do Z

JÍDLO A PITÍ

Náš tip

CESTUJEME S DĚTMI 126 Nejlepší nápady pro

48 Bern 55 Bernská vysočina 59 Luzern

Co bychom měli vědět o Švýcarsku

SYMBOLY

roční období

Pro přípravu na cestu i během pobytu

BERN & CENTRÁLNÍ ŠVÝCARSKO

informace

A WELLNESS 122 SPORT Aktivity a relaxace pro každé

děti

32 Basilej 39 St. Gallen 41 Curych

Ve Švýcarsku je stále co objevovat

ŠVÝCARSKÁ RIVIÉRA

& WALLIS 86 Montreux 90 Zermatt

ÚVOD

TESSIN 76 Belli nzona 79 Locarno 83 Lugano

rku Evro

do 25 eur

Ceny se vztahují na hlavní chod s vodou (0,25 I)

1trana 72 Tam kd

Seznamme se se Švýcarskem 112 Pěšky podél historických zavlažovacích kanálů 115 Na kole podél Rýna 119 Parníkem přes „Staré Švýcarsko"

CO JE TŘEBA VĚDĚT

Historický přehled -t strana 14 Knihy a filmy-, strana 24 Speciality-, strana 28 Pálení Béiéigga -, strana 47 Mýtus Gotthard-, strana 63 Pást, dojit a vyrábět sýry -, strana 73 Svátky-, strana 131 Kolik co stojí?-, strana 135 Přepočet měn -, strana 137 Počasí -t strana 138

140 ri::c-Tnu ,i

TI I\C:

158 REJSTŘÍK ATIRÁŽ 160 JEN TO NE!

MAPY V KNIZE (150 Al) čísla stránek

a souřadnice odkazují na Cestovní atlas (O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy (U Al) Souřadnice pro plán Curychu na 3. straně obálky Souřadnicemi jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu

Plány Basileje, Lugana, Ženevy, Bernu, St. Gallenu, Luzernu na stranách 160-163

({[[} Al) odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu ({JJ} al) odkazuje na na doplňkovou mapu na skládací mapě 2. STRANA OBÁ.LKY: Nejdůležitější

highlights

NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších

TO NEJLEPŠÍ Z...

e Skvělé zážitky zadarmo e Typické Švýcarsko e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace

Poznáváme Švýcarsko!

18 20 26

TRENDY

FAKTA, LIDÉ, NOVINKY

CENOVt KATEGORIE HOTELY

GRAUBONDEN 66 Chur 71 Engadin

CENOVt KATEGORIE RESTAURACE

Highlight

€€€ nad 180 eur

€€€ nad 40 eur

To nejlepší z...

€€ 120-180eur

€€ 25-40eur

Zelené a fairové: sohledem na ekologické aspekty placená telefonní linka

134 PRAKTICKÉ POKYNY Od A do Z

ŽENEVA & ZÁPADNÍ ŠVÝCARSKO

10 6 VÝLETY ZA ZÁŽITKY

NÁKUPY Kam se vydat na nákupy

Krásná vyhlídka

Pro přípravu na cestu i během pobytu

94 Ženeva 100 Jura 104 Lausan ne

~!!.

ODKAZY, BLOGYt APLIKACE A JINE

Nejdůležitější kulinářské

* ••••

€

13 0 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI

BERN & CENTRÁLNÍ ŠVÝCARSKO

JÍDLO A PITÍ

Náš tip

126 CESTUJEME S DĚTMI

48 Bern 55 Bernská vysočina 59 Luzern

Co bychom měli vědět o Švýcarsku

roční období

Nejlepší nápady pro děti

32 Basilej 39 St. Ga llen 41 Curych

Ve Švýcarsku je stále co objevovat

SYMBOLY

ŠVÝCARSKÁ RIVIÉRA

& WALLIS

A WELLNESS 122 SPORT Aktivity a relaxace pro každé

SEVERNÍ A VÝCHODNÍ ŠVÝCARSKO

informace

76 Bellinzona 79 Locarno 83 Lugano

86 Montreux 90 Zermatt

ÚVOD

TESSIN

do120 eur

Ceny platí pro dvě osoby za jednu noc ve dvou lůžkovém pokoji se snídaní

€

do 25 eur

Ceny se vztahují na hlavní chod s vodou (0,251)

Seznamme se se Švýcarskem 112 Pěšky podél historických zavlažovacích kaná l ů 115 Na kole podél Rýna 119 Parníkem přes „Staré Švýcarsko"

co JE TŘEBA vloh

Historický přehled 7 Strana 14 Knihy a filmy 7 strana 24 Speciality 7 strana 28 Pálení Bčbgga 7 strana 47 Mýtus Gotthard 7 strana 63 Pást, dojit a vyrábět sýry 7 strana 73 Svátky 7 strana 131 Kolik co stoji? 7 strana 135 Přepočet měn 7 strana 137 Počasí 7 strana 138

1 ,, "

ri:c:TOV ii I\TLAS

158 REJSTŘÍK ATIRÁŽ 160 JEN TO NE!

MAPY V KNIZE (ISO Al) čísla stránek

Plány Basileje, Lugana, 2.enevy, Bernu, St. Gallenu, Luzernu na stranách 160-163 ({I]} Al) odkazuje na vyjíma-

telnou skládací mapu ({I]} al) odkazuje na na doplň-

kovou mapu na skládací mapě 2. STRANA OBAlKY: Nejdůležitější highlights

3. STRANA OBAlKY:

Plán Curychu

~------

Tak urbánní, kulturní a kosmopolitní může být Švýcarsko: v metropolích jako Basilej či Curych je to jasné, ale stejné je to i v univerzitním městě St. Gallenu. V hustě osídleném prostoru mezi nimi můžeme všude objevit perly i oázy klidu: podél Rýna, cestou přes schaffhausenskou oblast modrého burgundského až po Rýnský vodopád, ve středověkém Solothurnu nebo na výletě do sousedního Lichtenštejnska. Města pulzují kulturou, módními trendy a historií. A mezi nimi znovu a znovu zelené oázy, urbanistické experimenty, život. Zde je Švýcarsko moderní a různorodé a předvádí se v těch nejbarvitějších aspektech. Mezi měšťan skými domy a kostely, rozvinutými prů myslovými areály a novými výškovými budovami se můžeme procházet a: žasnout.

Snímek: Ozdoba fasády basilejské radnice

BASILEJ ~:~ PLÁNEK NA STRANĚ 152 (143 D-E2) ({l]J F2) Nudit se v tomto městě rozhodně nebudeme, na to je příliš pestré. Basilej je stará i moderní, elegantní i ležérní, rušná i poklid· ná - to vše dohromady. Jistě je to i díky zhruba 165 000 obyvatelům Basileje, z nichž mnozí sem přišli z celého světa: studenti, průmyslníci i dělníci tu jezdí ve stejné tramvaji a vyrážejí k Rýnu, aby na jeho břehu společ ně popíjeli pivo. Všichni mají dokonce i užitek ze zdejšího bohatství, protože ti, kdo patří do vymezené tradiční basilejské společenské vrstvy zvané „Basler Daig" a jsou co k čemu, dávají peníze

t!~•e

ffli\

KDE ZAČÍT? Z hlavního nádraží nasedneme na tramvaj 8 nebo 11 směrem do centra, vystoupíme po třech zastávkách na náměstí Barfiisserplatz - a už isme v samém srdci Basile1e ! Po krátké návštěvě turistické kanceláře se pustíme po ulici Gerbergasse (pěší zóna) až na náměstí Marktplatz s červenou radnicí.

na kulturu. Také proto je Basilej světově proslulým městem umění. Jinak už se nad oběma polovinami města vznáší středomořská atmosféra: na jedné straně Rýna je to historické staré jádro zvané Gro{?basel, na druhé jsou to pestré, kulturně rozmanité čtvrti Kleinbasel. PAMĚTIHODNOSTI

FONDATION BEYELER Je libo umění? Pak bychom měli navštívit Fondation Beyeler (basilejská čtvrť

Snímek: Ozdoba fas~dy basilejské radnice

BASILEJ

... .

.-:.•.:. PLÁNEK NA STRANĚ 152 , ..-:,•• (143 D-E2) ({]]J F2} Nudit

v tomto městě rozhodně nebudeme, na to je příliš pestré. Basilej je stará i moderní, elegantní i ležérní, rušná i poklid· ná - to vše dohromady. Jistě je to i díky zhruba 165 000 obyvatelům Basileje, z nichž mnozí sem přišli z celého světa: studenti, průmyslníci i dělníci tu jezdí ve stejné tramvaji a vyrážejí k Rýnu, aby na jeho břehu společ ně popíjeli pivo. Všichni mají dokonce i užitek ze zdejšího bohatství, protože ti, kdo patří do vymezené tradiční basilejské společenské vrstvy zvané „Basler Daig " a jsou co k čemu, dávají peníze

mi')

KDE ZAČÍT?

T z hlavního nádraží nasedneme na tramvaj 8 nebo 11 směrem do centra, vystoupíme po třech zastávkách na náměstí Barfiisserplatz - a už jsme v samém srdci Basileje! Po krátké návštěvě tunstické kanceláře se pustíme po ulici Gerbergasse (pěší zóna) až na náměstí Marktplatz s červenou radnicí.

na kulturu. Také proto je Basilej světově proslulým městem umění. Jinak už se nad oběma polovinami města vznáší středomořská atmosféra: na jedné straně Rýna je to historické staré jádro zvané Gro~basel, na druhé jsou to pestré, kulturně rozmanité čtvrti Kleinbasel.

PAMĚTIHODNOSTI

FONDATION BEYELER Je libo umění? Pak bychom měli navštívit Fondation Beyeler (basilejská čtvrť

muzea. Právem, protože moderní stavba stojí za návštěvu už sama o sobě! Lepší rámec pro prezentaci současného umění si lze jen stěží představit. Dokonce i podzemní chodba spojující starou a novou budovu je uměleckým dílem. út-Ne 10-18 (čt do 20) hodin f St.-Albon-Graben 16/20 f tramvaj 2 Kunstmuseum f vstup 16 franku f www.kunstmuseumbasel.ch MÚNSTER,*červené věže

basilejského minstru nejen vypadají: stačí vyšlápnout 242 schodů a naskytne se nám úchvatný výhled na Basilej. V katedrále postavené roku 1180 byl mimochodem už jednou, v roce 1439, zvolen (anti) papež a v boční lodi je pochován učenec Erasmus Rotterdamský (1466/69-1536). Výstup na věl sfranku f tramvaj 2, 8, 10 Miinsterplatz I www.baslermuenster.ch pěkně

Riehen) ! Ve světlé budově mistrovského architekta Renza Piana je k vidění to nejlepší, co může klasická moderna nabídnout. Denně 10-18 (St do 20) hodin I Base/str. 101 I Riehen / tramvaj 2 Fondation Beye/er / vstup 25 franku / www. fondationbeyeler. ch

na břehu , nebo v jedné z pivních zahrádek zvaných Buvettes. U přívozu Klingentalfiihre zahneme k přestavě ným kasárnám (Klybeckstr. 1b / www. kaserne-basel.ch), alternativnímu kulturnímu centru s velkými plochami zetehě, kluby a hospůdkami uprostřed trendové s · čtvrti Matthaus. Mezi ÁS • PA Klybeckstrasse a Feldbergstrasse najde(GEDENKS.,..,.._ _.....,= = me malé obchůdky, skvělé restaurace Během druhé světové války hledaly sta- a také staré květinářství Flore (Ne zatisíce uprchlíků z nacistického Německa vřeno I Klybeckstr. 5 / florebasel. weebly. útočiště ve Švýcarsku. Ne všichni byli com), které Francouz Miron Londreau přijati a některým se to podařilo jen proměnil na vinný bar s kavárnou. Tu s pomocí odvážných Švýcarů. Tento pa- a tam jsou tu v nabídce ústřice . Feldmátník vypráví tuto často (i Švýcarům) berg-kiosk (denně / Feldbergstr. 60 / neznámou kapitolu dějin. Denně 9-17 www.feldbergkiosk.ch) je ve skutečnosti hodin / lnzlinger.str. 44 / Riehen f tram- prvotřídním občerstvením. V sobotu vaj 2 Fondation Beyeler / vstup zdarma / ráno se na Feldbergstrasse koná trh. www.gedenkstaetteriehen.ch Tramvaj 1, 2, 8, 11 Kaserne

KLEIN BASEL KUNSTMUSEUM Na slunné straně Rýna leží Basler V dubnu 2016 čekali natěšení návštěv Riviera: Za pěkného počasí se tady níci venku ve frontě uprostřed lijáku na sejde půlka Basileje a posedává buď otevření moderní přístavby Uměleckého

www.marcopolo-club.a

)

REHBERGc hranice: cesta navržená umělcem Thomasem Rehbergerem Přejděme

* Basilejská riviéra Pohoda u Rýna

FIFA-Museum historie světového fotbalu v Curychu Míč a spol:

Fondation Beyeler Basilej: nejlepší místo ve Švýcarsku s moderním uměním

*Chagallova Fraumiinster barevná okna curyšský kostel doslova rozzáří

Umělecké muzeum v Basileji Fasáda, sály, obrazy, sochy: tady je umění úplně všechno

vede od Fondation Beyeler k muzeu Vitro-Design (denně 10-18 hodin/ Charles-Eames-Str. 2 / vstup 11 eur I www. design-museum.de) v sousední němec ké obci Weil am Rhein - již samotná budova oslní skvělým designem! Na S km dlouhé cestě mezi vinohrady je rozptýleno 24 různorodých objektů tohoto umělce jako milníky. Zpět do Basileje se můžeme vrátit tramvají. www.24stops. info

TRAJEKTY PO RÝNU V Basileji jezdí přes Rýn čtyři přívozy:

jsou poháněny jen proudem řeky a visí na ocelových lanech. Hledíme-li proti proudu řeky, je prvním z nich St.-Alban·Fahre, pak Mlinster-Fahre a pak zřejmě nejpoužívanější, Klingentalfahre mezi Rhyschanzli a starou částí města. Nejbláznivější z nich je St. Johann-Fahre, vyzdobený přírodním uměním a barevnými výšivkami a připravený k odjezdu až do pozdních nočních hodin. Přejezd 1,60 franku

Umělecké muzeum Lichtenštejnsko Picasso, Beckmann a Miró v ministátě

Přfvozy přes Rýn v Basileji Jen díky proudu!

Klášterní knihovna v St. Gallenu Vtomto paláci jsou uloženy pro bibliofily ty nejcennější spisy Ziirich-West Pohoda: věž Containerturm, zahradní restaurace a Viadukt Rheinfall (Rýnský vodopád) Hluk a dunění v místě, kde se Rýn vrhá do hloubky 23 metrů

muzea. Právem, protože moderní stavba stojí za návštěvu už sama o sobě! Lepší rámec pro prezentaci současného umění si lze jen stěží představit. Dokonce i podzemní chodba spojující starou a novou budovu je uměleckým dílem. Út-Ne 10-18 (čt do 20) hodin/ St.·Albon-Graben 16/20 / tramvaj 2 Kunstmuseum I vstup 16 franků/ www.kunstmuseumbosel.ch MUNSTER

,*.

vede od Fondation Beyeler k muzeu Vitro-Design (denně 10-18 hodin I ChorJes-Eames-Str. 2 / vstup 11 eur I www. design-museum.de) v sousední němec ké obci Weil am Rhein - již samotná bu· dova oslní skvě lým designem! Na S km dlouhé cestě mezi vinohrady je rozptýleno 24 rliznorodých objektli tohoto umělce jako milníky. Zpět do Basileje se mližeme vrátit tramvají. www.24stops. info

červené věže

basilejského minstru nejen vypadají: stačí vyšlápnout 242 schodli a naskytne se nám úchvatný výhled na Basilej. V katedrále postavené roku 1180 byl mimochodem už jednou, vroce 1439, zvolen (anti) papež a v boční lodi je pochován učenec Erasmus Rotterdamský (1466/69-1536). Výstup na vět 5 franků / tramvaj 2, 8, 10 Miinsterplatz / www.baslermuenster.ch

TRAJEKTY PO RÝNU * V Basileji jezdí přes Rýn čtyři přívozy: jsou poháněny jen proudem řeky a visí na ocelových lanech. Hledíme-li proti proudu řeky, je prvním z nich St.-Alban· -Fahre, pak Miinster-Fahre a pak zřejmě nejpoužívanější, Klingentalfahre mezi Rhyschanzli a starou částí města . Nejbláznivěj ší z nich je St. Johann-Fahre, vyzdobený přírodním uměním a barev· nými výšivkami a připravený k odjezdu ~ R!l<I Přejděme hranice: cesta navržená až do pozdních nočních hodin. Přejezd umělcem Thomasem Rehbergerem 1,60 franku

pěkně

Riehen) ! Ve světlé budově mistrovské· na břehu, nebo v jedné z pivních za· ho architekta Renza Piana je k vidění to hrádek zvaných Buvettes. U přívozu nejlepší, co muže klasická moderna na- Klingentalfiihre zahneme k přestavě bídnout. Denně 10-18 (St do 20) hodin ným kasárnám (Klybeckstr. 1b / www. / Base/str. 101 / Riehen / tramvaj 2 Fon- kaserne-basel.ch), alternativnímu kul· dation Beyeler / vstup 25 franků / www. turnímu centru s velkými plochami fondationbeyeler. ch zeleně, kluby a hospůdkami uprostřed trendové NÁŠ · čtvrti Matthaus. Mezi Klybeckstrasse a Feldbergstrasse najdeI LI , , , I' G me malé obchlidky, skvělé restaurace B ěhem druhé světové války hledaly sta- a také staré květinářství Flore (Ne zatisíce uprchlíkli z nacistického N ěmecka vřeno / Klybeckstr. 5 / florebosel. weebly. útoči ště ve Švýcarsku. Ne všichni byli com), které Francouz Miron Londreau přijati a n ě kterým se to podařilo jen proměnil na vinný bar s kavárnou. Tu s pomocí odvážných Švýcara. Tento pa- a tam jsou tu v nabídce ústřice . Feld· mátník vypráví tuto často (i Švýcarům) berg-kiosk (denně / Feldbergstr. 60 / neznámou kapitolu dějin. Denně 9-17 www.feldbergkiosk.ch) je ve skutečnosti hodin / lnzlingerstr. 44 / Riehen / tram· prvotřídním občerstvením . V sobotu voj 2 Fondotion Beyeler / vstup zdarma / ráno se na Feldbergstrasse koná trh. www.gedenkstaetteriehen.ch Tramvaj 1, 2, 8, 11 Koserne

KLEINBASEL KUNSTMUSEUM Na slunné straně Rýna leží Basler V dubnu 2016 čekali natěšení návštěv· Riviera: Za pěkného počasí se tady níci venku ve frontě uprostřed lijáku na sejde plilka Basileje a posedává buá otevření moderní přístavby Umě leckého 34

www.marrnpolo-club.cr

Basilejská riviéra Pohoda u Rýna

*MílFIFA-Museum a spol: historie

světového fotbalu

vCurychu

Fondation Beyeler Basilej: nejlepší místo ve Švýcarsku s moderním uměním

Fraumiinster Chagallova barevná okna curyšský kostel doslova rozzáří

Umtlecké muzeum v Basileji

Fasáda, sály, obrazy, sochy: tady je umění úplně všechno

Umtlecké muzeum Lichtenštejnsko Picasso, Beckmann a Miró v ministátě

Přívozy přes Rýn v Basileji Jen díky proudu!

Klášterní knihovna v St. Gallenu V tomto paláci jsou uloženy pro bibliofily ty nejcennější spisy Ziirich-West Pohoda: věž Containerturm, zahradní restaurace a Viadukt Rheinfall (Rýnský vodopád) Hluk a dunění v místě, kde se Rýn vrhá do hloubky 23 metrlÍ

o íi ......

>ol

SEZNAMME SE ~ SE ŠVÝCARSKEM START: CÍL:

r:1 ® a" e @0 m

o Basilej 0

St. Gallen

Trasa:

„

14 dní doba jízdy 30 hodin

čistá

1630km

VÝDAJE: 2400 eur/osobu na ubytování a jídlo; 410 eur na Swiss Travet Pass; 89 eur na další vstupy a jízdu lanovkou

@m o -S_S_EB_o_u_:_p_o_h_o_ rk_¼_m_a_l_ ý _ba_t_u_ že_k_n_a_t_ úr_¼_v_ě_ci_n_a_k_ o_ up_á_n_í_ _ _~

a a Q

eQ o~ (:) C V

106

UPOZORNĚNÍ: Swiss Travel Pass: 15 dní bezplatného užívání vlaků a postbusu, bezplatný vstup do téměř všech muzeí a zdarma MHD vč. ,,Golden Passu". Jízdní řády na adrese www.sbb.ch Ubytování zejména v hlavní sezoně rezervovat pokud možno včas

Snímek: Rýnský vodopád u Schaffhausenu

Tak malá země a je toho tu tolik k obdivování! Nikdy nemusíme jet příliš dlouho, abychom dorazili k dalšímu vzrušujícímu cíli. Hory, jezera města, přírodn í divy -to vie zvládneme za dva týdny. Cestou stačí dívat se z okna: tolik nádherných pa~oramat jako ve Švýcarsku najdeme jinde jen stěží. vte1me ve Švýcarsku! Rýn je hlavní tepnou

O Basile-

ie ~ strana 32: výlet zahájíme v Rhyschanzli ~ strana 38

na kleinbaselské straně řeky nejlépe chladným pivem nebo ivýcarským vínem a pak přejedeme přívozem Klingentalfahre do staré části Basileje. Rozhodně musíme zajít do

O Basel (Basilej)

e o @B 107

V rejstříku najdeme všechna místa a výletní cíle uvedené vtomto cestovním průvodci. Tučná čísla znamenají hlavní odkaz. Aareschlucht (Soutěska Aary) SS Affoltern 55 Aletschgletscher 92 Altstatten 117 Anzere 113 Appenzell 29, 40, 130 Arbon 40, 118 Arenenberg 118 Arosa 69, 125 Ascona 82, 111, 125 Augst 126 Augusta Raurica 126 Ballenberg 55 Basilej (Basel) 16, 17, 18, 29, 31, 32, 36, 107, 130, 134 Bellinzona 63, 76, 80, 110, 130 Bern 16, 28, 29, 31, 48, 56, 109, 128, 131, 134 Bernina-Express 75 Bernská vysočina (Berner Oberland) 29, 48, 55, 123,125 Severin 128 Bex 128 Biberstein 124 Bodamské jezero (Bodensee) 16, 40, 118 Botyre-Ayent 114 Boveresse 130 Brienzer See 56 Brunnen 63, 120 Buchs 126 Burgdorf 55 Celerina 18 Corsier-sur-Vevey 22 Crémines 129 Creux du Van 101 Curych (Zurich) 14, 16, 17, 31, 32, 4 1, 63, 76, 108, 124, 130, 131, 134 Curyšské jezero (Zurichsee) 19,42 Davos 18, 69 , 72, 75, 112, 125 Disentis/Mustér 70 , 115 Dufourspitze 16, 86 Eiger 16, 56 Eiger - severní stěna (Nordwand) 57 Einsiedeln 63 Emmental 55 Engadm 71, 130 Engelberg 18 Entlebuch 64, 109 Étang de la Gruére 101

Fluelen 121 Freiburg 105 Fribourg 105 Furkastrasse 92 Glacier-Express 75 Gontenbad 18 Gornergletscher 90, 91 Gornergrat 91, 110 Greyerz 105 Gruyéres 105 Gstaad 56, 125 Gurten SS Heidsee 19 Hem ishofen 127 Champléinch 128 Chaplin's World 89 Chaste 74 Chateau d'Oex 130 Chatea u de Chillon 89, 90, 110 Chur 18, 66, 116, 124 llanz115 lnterlaken 56, 109, 123, 134 Jenins 70 Jungfrau 16, 56, 125 Jungfraujoch 57 Jura 94, 98, 100 Kandersteg 57, 125 Klosters 69, 138 Kronberg 18 Kussnacht 65 L~ Chaux-de-Fonds 14, 101 .!ač de Joux 103, 110 Lac de Neuchatel 102 Lago Maggiore 16 Lausanne 16, 94, 104, 129 Lavaux 89 Le Sentier 103, 110 Lenzerheide 69 Leukerbad 93, 125, 131 Lichtenštejnsko (Liechtenstein) 32, 40, 47, 117 Locarno 13, 17, 79, 80, 111, 131 Li:itschental 130 Luganer See 16 Lugano 16, 18, 75, 80, 83, 134 Luzern 31, 56, 59, 108, 119, 121, 130, 131, 136 Luzernské jezero (Vierwaldstatter See) 16, 59, 63, 108 Mainenfeld 70, 112, 116 Matterhorn 16, 86, 90, 91, 110

Meinngen 55, 58 Méinch 16, 56 Montagnola 85 Monte Carasso 79 Monte Rosa 91 Monte Venta 82 Montreux 86, 109, 131, 133, 136 Morcote 85 Mótiers 103 Národní park 72, 128 Neuenburg 101 Neuenburger See (Neuchatelské jezero) 17 Neuchatel 19, 29, 101 Nyon 131 Pilatus 64 Porrentruy 18 Reichenau-Tam1ns 116 Reichenbachfall 58 Rhemfelden 125 Rigi 64, 119, 125 Rochers de Naye 90 Rorschach 118 Rumaulta 70, 115 Rutli 121 Rýnský vodopád (Rheinfall) 32, 46, 108, 118 Saas-Fee 93, 125 Sachseln 65 Saint-Ursanne 102 Sankt Gotthard 63, 65 Santis 40 Saut du Doubs 102 Scuol 73, 125 Seignelégier 101 Sent 24, 73 Schaffhausen 46, 47, 108, 118,134 Sch1lthorn 58 Schupfheim 109 Si Iser See 74 Si ls-Maria 74 Sion 73, 90, 93, 113, 134 Sitten 93, 113 Solothurn 32, 39, 130 Séirenberg 64, 109 St. Gallen 23, 29, 32, 39, 112, 124, 134 St. Moritz 70, 74, 75, 125 Staad 40 Stein am Rhein 47, 118 Sufers 128 Tarasp 74 Thun 59 Thuner See 55, 56, 109 Tirano 75

rner See 63 aduz 117 al de Travers 101, 102 al Mustai r 75 allée de Joux 103 als 71 erzasca-Tal 122

Vevey 88, 90 Viamala 71, 111, 123 Vitznau 64, 120 Walensee 123 Werdenberg 117 Zermatt 75, 90, 110, 125 Zernez 70, 72, 128

Zillis 111 Ženeva 13, 15, 16, 19, 23, 29, 31, 9 4, 109, 130, 131, 134, 136 ženevské jezero (Center See) 16, 19, 22, 109

APIŠTE NÁM! okud se vám na dovolené přihodilo nezapomenutelného nebo máte ~otřebu ostatním něco sděl it, napište ,ám ! Redakce MARCO POLO se bude na 1aše oh lasy těšit- ať už to bude pochvaa, kritika nebo osobní tip. inažíme se ze všech sil, abychom vám ioskytli na cestu co možná nejaktuáliější informace. Avšak i přes důkladné ·ešerše všech našich autorů a autorek se něco

někdy může vloudit do textu chybička . Jistě

pochopíte, že nakladatelství za poskytované informace nepřebírá záruku. Spojte se s námi e-mailem nebo napište na adresu: Nakladatelství Marco Polo, s. r. o. Šárecká 32, 160 00 Praha 6 e-mai l: mairs@mairs.cz www.marcopolo-club.cz

nRAž 1tulni snimek: Schreckhorn a Finsteraarhorn u Grindelwaldu (huber-images: C. Oórr) tografie: W Dieter,ch 142, 61. 94/95, 104); Getty lmages P. SChmidli (25); Getty lmages/AFP: F. Coffnni (22); ·,tty lmages/AWL lmages: J. Arnold (96); Getty lmages/Redferns: E. Hawk,ns (131); huber-,mages: S. Cella, (88), Da Ros (68, 78), C. Dbrr 11 n.), G. Fdippini (52), Lukasseck (4 n., 48/49, 86/87), H.·P. Merten (1291. Moiola /5), M. Rpan, (31, 132 n.), R. Schmid (34, 106/107), Sonderegger (117), S Wasek (12/13); La1f: P Adenis (41), '· Gonzalez (19 n.), C. Heeb (39), F Heuer (5, 20/21, 58, 821, I. Kurschner (72, 148/149), T. L,nkei (62, 91, 92), SChwelle (37, 38), B Steinhilber (64/65); Laif/hem11 fr: P. Fnlet (7), L. Mont co (6); Laif/Keystone Schweiz: , Bally (10, 14, 114), C Beutler (103), A. Della Bella (66/67), M. Ruetschi (4 d., 100, 130/131); La1f/REA D. Allard 30), look: I. Pompe (121), B van Dierendonck (126/127), Look/age (18 M., 46); maunt,us images: Kaczynski 81); maunt,us images/age: D Hyniewska (2); mauritius 1mages/Alamy: mediacolors (26/27), Odyssey-lmages 30/31), A. M. Palmer (Klappe p.), Prisma (9, 18 n.), O. Protze (54), travelstock44 (45); maunt,us images/blick· •mkel F Waldháusl 111); maunt,us ,mages/Cultura: (19 u.), J Helbig (125), Losi Horizon lmages (122/123); auritius 1mages/lmage Source (18 u.l; mauntius images/irnagebroker: M. Keller (16/17); maur1tius images/ fhotononstop: G. lansard (99), mauritius 1mages/P1xtaI (76/77, 132 d.); mauritius images/Prisma: R. Gerth Klappe I.. 71), C. Sonderegger (57), maurit,us ,mages/roberthard,ng: J. Elliott (32/33, 133), maurit,us images/ //estend61: W. Dieterich (50); picture-alliance/Arco J. Kruse (110/lll); picture-alhance/dpa: P Seeger (130), cture-all,ance/foodcollect1on (291; p,cture-alliance/FoodPhotography Eis1ng (28 p.); picture·all1ance/Keystone Baily (281.), C. Beutler (8); vario 1mages/1magebroker (85); A. Vollmer (1 d.) k vydáni 2017 <ompletně přepracované a aktualizované vydáni MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, OSttildern !élredaktorka: Marion Zorn; Autor: Marc Engelhardt, redakce Arnd M. Schuppius ~dakce nakladatelství: Stephan Durr, Lucas Forst-G,11, Susanne Heimburger, N,kolai Michael11, Martin Silbermann, '111tm Wittemann; Bildredalction • Anja Schlatterer lartogratie Cestovního atlasu a skládací mapy:© MAIRDUMDNT, Osthldern ;,atická úprava obálky, str. 1, str. 2/3, obálka skládací mapy Karl Anders - Buro ftir Visual Stor,es, Hamburg, rafická úprava uvn,tř: milchhof:ateI1er, Berlín; gratická úprava Výlety za záž,tky: Susan Chaaban Oipl.-Des. (FH) řeklad· Dagmar Steidlová, Redakce a korektura: Daniela ~ezničková a kol. echnická redakce: DTP Vladimir Vyskočil - KORŠACH MIX ilo a všechny jeho část, jsou chráněny copyrightem. Nepovolené využíváni Paperfrom pez souhlasu nakladatelství je nepřípustné a trestné Plati to ze1ména pro responsl ble sourcet -ozmnoiováni, překládání, napodobování, ukládáni na mikrofilmy a do FSC* C124385 počitai:ů a zpracování elektronickými systémy. Pr1nted 1n Ch1na

!':.~S

VYJÍMATELNÁ SKLÁDACÍ MAPA 10 STRAN CESTOVNÍHO ATLASU

c;;an

ISBN 978-3-8297-5669-3

I I II

9 783829 756693