--,
__
MARCO®POLO
78
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
6
Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších
TO NEJLEPŠÍ Z...
8
e Skvělé zážitky zadarmo e Typická Dominikánská republika e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12
ÚVOD
18
TRENDY
106 SPORT A WELLNESS
SEVER
Aktivity a relaxace pro každé roční období
79 Cabarete 82 Luperón 83 Montecristi 84 Puerto Plata 87 Sosúa
110
SLAVNOSTI A UDÁLOSTI
32
Poznáváme Dominikánskou republiku
Všechny termíny na jednom místě
JIH 33 Barahona & Costa Sur 37 Bayahibe 40 Boca Chica 42 Juan Dolio 44 La Romana 47 Santo Domingo
ODKAZY, BLOGY, APLIKACE A JINE Pro přípravu na cestu i během pobytu
PRAKTICKÉ POKYNY Od A do Z
V Dominikánské republice je stále co objevovat
20
CESTUJEME S DĚTMI Nejlepší nápady pro děti
„
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
I\TI IIC
REJSTŘÍK A TIRÁŽ
Co bychom měli vědět o Dominikánské republice
26
JÍDLO A PITÍ
50. VÝCHOD
Nejdůležitější kulinářské
'-<.i: '61. Costa de Coco
informace
30
67 Las Galeras 68 Las Terrenas 70 Santa Bárbara de Samaná
NÁKUPY Kam se vydat na nákupy
72
STŘED 72 Jarabacoa 75 Santiago
SYMBOLY Náš tip
* •••• ~!!. ~
ť)
Highlight To nejlepší z... Krásná vyhlídka
Zelené a fairové : sohledem na ekologické aspekty Placená telefonní linka
CENOVÉ KATEGORIE HOTELY
CENOVÉ KATEGORIE RESTAURACE
€€€ nad 90 €
€€€ nad 30 €
€€ 50- 90 €
€€ 15-30 €
€
€
do50 €
Ceny platí za dvoulůžkový pokoj bez snídaně v sezoně (v případě all-inclusive: vše v ceně). Hotely vyšší cenové kategorie vycházejí při paušální rezervaci o dost levněji .
do15 €
Ceny platí za tříchodové menu bez nápoje typické pro daný podnik.
90
VÝLETY ZA ZÁŽITKY 90 Sezna mme se s Dominikánskou republikou 95 Skvosty ve vnitrozemí severního pobřeží 98 Zvířata, pláže, národní pa rky-v Enriquillově vlasti 102 Severní pobřeží po stopách Kolumba
CO JE TŘEBA VĚDĚT Historický přehled 7 str. 14 Speciality 7 str. 28 První guerillero 7 str. 42 Knihy a filmy 7 str. 57 Svátky 7 str. 115 Přepočet měny 7 str. 119 Počasí 7 str. 120 Kolik co stojí? 7 str. 122
144 JEN TO NE!
MAPY V KNIZE (126 Al) čísla stránek a souřadnice odkazují na Cestovní atlas (U Al) Souřadnice pro plánek Santa Dominga na 3. straně obálky (O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi jsou opatřeny
i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu
SKIÁDAcl MAPA ({IP A-8 2-3} odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu ({IP a-b 2-3) odkazuje na doplňkovou mapu na zadní straně skládací mapy 2. STRANA OBÁlKY:
Nejdůležitější highlights
3. STRANA OBÁLKY: Mapa Santa Dominga
6
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
8
TO NEJLEPŠÍ Z...
e Skvělé zážitky zadarmo e Typická Dominikánská republika e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12 18 20
78
Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších
32
106 SPORT A WELLNESS
SEVER 79 Cabarete 82 Luperón 83 Montecristi 84 Puerto Plata 87 Sosúa
Aktivity a relaxace pro každé roční období
11 Q CESTUJEME S DĚTMI Nejlepší nápady pro děti
SLAVNOSTI A UDÁLOSTI
JIH
Všechny termíny na jednom
33 Bara hon a & Costa Sur 37 Bayahibe 40 Boca Chica 42 Juan Dolio 44 La Romana 47 Santo Domingo
ÚVOD Poznáváme Dominikánskou republiku
TRENDY
ODKAZY, BLOGY, APLIKACE A JINE Pro přípravu na cestu i během pobytu
PRAKTICKÉ POKYNY
V Dominikánské republice je stále co objevovat
Od A do Z I J-
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
REJSTŘÍK ATIRÁŽ
Co bychom měli vědět o Dominikánské republice
26
JÍDLO A PITÍ Nejdůležitější kulinářské
VÝCHOD
informace
30
61 Costa de Coco 67 Las Galeras 68 Las Terrenas 70 Santa Bárbara de Samaná
NÁKUPY Kam se vydat na nákupy
72
STŘED 72 Jarabacoa 75 Santiago
SYMBOlY Náš tip
* •••• ~!'-
~
místě
Highlight To nejlepší z... Krásná vyhlídka
Zelené a fairové: s ohledem na ekologické aspekty
CENOVt KATEGORIE HOTElY
CENOVt KATEGORIE RESTAURACE
€€€ nad 90 C
€€€ nad 30 (
€€
50-90 C
€€
15-30 (
€
do 50 c
€
do 15 c
Ceny platí za dvoulůžkový pokoj bez snídaně v sezoně (v případě all-inclusive: vše v ceně). Hotely vyšší cenové kategorie vycházejí při paušální rezervaci o dost levněji.
Ceny platí za tříchodové menu bez nápoje typické pro daný podnik.
90
VÝLETY ZA ZÁŽITKY 90 Seznamme se s Dominikánskou republikou 95 Skvosty ve vnitrozemí severního pobřeží 98 Zvířata, pláže, národní parky- v Enriquillově vlasti 102 Severní pobřeží po stopách Kolumba
CO JE TŘEBA VĚDĚT Historický přehled ~ str. 14 Speciality 7 str. 28 První guerillero 7 str. 42 Knihy a filmy 7 str. 57 Svátky 7 str. 115 Přepočet měny 7 str. 119 Počasí 7 str. 120 Kolik co stojí? 7 str. 122
144 JEN TO NE!
MAPY V KNIZE
(126 A1) čísla stránek a souřadnice odkazují na Cestovní
atlas (U A1) Souřadnice pro plánek Santa Dominga na 3. straně obálky (OJ Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi
jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu
SKLÁDACI MAPA ((l[J A-8 2-3) odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu ((l[J a-b 2-3) odkazuje na doplňkovou mapu na zadní straně skládací mapy 2. STRANA OBÁlKY: Nejdůležitější highlights
3. STRANA OBÁlKY: Mapa Santa Dominga
m TI
• ;,..; ' ----:- --s ' •lllllh l
V noci ze Santo Dominga vyzaru1e kouzlo dynamické staré dámy mladistvého vzhledu. Lucerny poté odkryjí mohutné metrové zdi, věže a bašty his· torického centra Colonial a zahalí je tajemným světlem. Město zve k prohlídce. Na Malecónu, mladší straně otočené směrem ke Karibiku, se to hemží luxusními hotely, jejichž neonová světla se odráží na vodní hladině. Santo Domingo, které Dominikánci obvykle nazývají pouze „ La Capital" je centrem jižního pobřeží, metropolí země a se svým starým městem z doby Kryštofa Kolumba, nejstarší koloniální město v Americe. Odtud se vět ví dálnice do všech směrů, a také na méně vyvinutý jihozápad s poloostrovem Baoruco a nádhernými plážemi
32
www.marcooolo,rluh r1
u ~demales na hranici s Haiti. Hory se starými osadami Taínů a úkryty otroku lemují pobřeží a okraje údolí jezera En· riquillo, které je s Barahonou výchozím bodem pro cesty na divoce romantickou Costa Sur. Na východ od města získává moře před zakřivenými malými plážemi a výletními a plážovými letovisky Boca Chica a Juan Dolio bledě modrý nádech. Na tomto pobřežním pásu ústí do Karibského moře některé hlavní řeky, jako například u města San Pedro de Macorís řeka Río lguamo nebo Río de Chavón u elegantní La Romany, kousek před stále romantickou rybářskou vesnicí Bayahibe a parkem Parque Nacional del Este. Vnitrozemí je charakteristické cukrovou třtinou. Rozkládá se jako široký, zelený pobřežní koberec před po-
hořím Cordillera Oriental a jeho starými vesnicemi.
BARAHONA A COSTA SUR 4) ({l]J C-D 6-7) Vzrušující krajinné kontrasty a nezapomenutelné zážitky ve vzácné neporušené přírodě jsou odměnou za 200 km dlouhou cestu ze Santo Dominga západním smě-
rem do hlavního města provincie Santa Cruz de Barahona (78 000 obyvatel), zvaného Barahona. Slunné přímořské a univerzitní město s překladištěm cukru je dobrým startem k výletům do biosférické oblasti Jaragua·Bahoruco-Enriquillo, pojmenované po údolí jezera Enriquillo, poloostrově Baoruco a jeho národním parku Jaragua. Jedná se o „divoký západ" země, kde už Taín Enriquillo vzdoroval svým pronásledovatelům. Je zde cítit blízkost Haiti a člověk tuší chudobu horských vesnic,
V noci ze Santo Dominga'N)'Zařuje kouzlo dynamické staré dámy mladistvého vzhledu. Lucerny poté odkryjí mohutné metrové zdi, věže a bašty historického centra Colonial a zahalí je tajemným světlem. Město zve k prohlídce. Na Malecónu, mladší straně otočené směrem ke Karibiku, se to hemží luxusními hotely, jejichž neonová světla se odráží na vodní hladině. Santo Domingo, které Dominikánci obvykle nazývají pouze „ La Capi· tal" je centrem jižního pobřeží, metropolí země a se svým starým městem z doby Kryštofa Kolumba, nejstarší koloniální město v Americe. Odtud se vět ví dálnice do všech směrů, a také na méně vyvinutý jihozápad s poloostrovem Baoruco a nádhernými plážemi
32
www.marcopolo-dub.cz
u Pedernales na hranici s Haiti. Hory se starými osadami Taínů a úkryty otrokú lemují pobřeží a okraje údolí jezera En· riquillo, které je s Barahonou výchozím bodem pro cesty na divoce romantickou Costa Sur. Na východ od města získává moře před zakřivenými malými plážemi a výletními a plážovými letovisky Boca Chica a Juan Dolio bledě modrý nádech. Na tomto pobřežn ím pásu ústí do Karibského moře některé hlavní řeky, jako například u města San Pedro de Macorís řeka Río lguamo nebo Río de Chavón u elegantní La Romany, kousek před stále romantickou rybářskou vesnicí Bayahibe a parkem Parque Nacional del Este. Vnitrozemí je charakteristické cukrovou třtinou. Rozkládá se jako široký, zelený pobřežní koberec před po-
\
hořím Cordillera Oriental a jeho starými vesnicemi.
BARAHONA A COSTA SUR ) ({I]J C-D 6-7) Vzrušující krajinné kontrasty a nezapomenutelné zážitky ve vzácné neporušené přírodě jsou odměnou za 200 km dlouhou cestu ze Santo Dominga západním smě-
rem do hlavního města provincie Santa Cruz de Barahona (78 000 obyvatel), zvaného Barahona. Slunné přimořské a univerzitní město s překladištěm cukru je dobrým startem k výletům do biosférické oblasti Jaragua·Bahoruco-Enriquillo, pojmenované po údolí jezera Enriquillo, poloostrově Ba· oruco a jeho národním parku Jaragua. Jedná se o „divoký západ" země, kde už Taín Enriquillo vzdoroval svým pronásledovatelům. Je zde cítit blízkost Haiti a člověk tuší chudobu horských vesnic,
I
kde žili potomci uprchlých otroků, cimarrones, v době, kdy se Haiti ještě nazývalo Sainte Domingue a tvořilo si na svých plantážích zástupy otroků. Jejich osvoboditel a vůdce, Toussaint L'Ouverture, založil město roku 1802. Krátce předtím, než jej zastavila Napoleonova vojska, se mu podařilo ukončit na francouzském východě ostrova otroctví. L'Ouverture zemřel v roce 1803 ve vězení, rok před zrozením Haiti. Zde je také
BRISAS DEL CARIBE Krásný výh led na záliv u přístavu a ner lepší mořské plody. O víkendu zde hraje hudba. Av. Enriquillo 73 / tel 80952427 94 /denně/ €€ LOS ROBLES Restaurace v malém zábavním komplexu na Malecón Barahona. Ve večer-
v rámci dvoudenního treku. Paroíso / C/ Enriquil/o / Edificio 7 (2. patro)/ tel. koncelóřv 5onto Domingu 8096822454 / www. ecotourbarahona.com ~
,
UBYTOVANI
"
"
;.;ť.•,
_ :,,_;;,
CARIBE Řádně vedený malý hotel s restaurací. Pokoje sTV, koupelnou, klimatizací. Snídaně v ceně. 37 pokojů/ Av. Enriquil/o 27 / tel. 809 5244111 / €
PLAYAZUL Příjemný, klidný hotel s bezplatným parkováním. Některé z 16 pokojů s výhledem na moře . Ctra. Borahona-Enriquillo km 7 / Barahona / tel. 8094245375 / www.playazulbarahona.com I€
QUEMAITO Hotel láká skalní zahradou, bazénem a dobrým jídlem. Německo-italský majitel. 74 pokojů / Juan Esteban I Ctra. Costa Sur km 10 / vedle Casablanky I tel. 8096497631 / hotelelquemaito.com I
€€ CASABLANCA Pokud se se rádi scházíte u stolu s ostatními hosty, u Susanne Knapp se budete cítit jako doma. 6 pokojů/ Juan Este- Jezdectví, pěší turistika, nebo jen ban / Ctra. Costa Sur km 10 / tel. 829 74 houpání v síti? Wellness ranč pro milov01230/www.hotelcasablanca.com. do I níky přírody na sever od Río Nazaito. (
CASA BONITA TROPICAL LOOGE ~!'Perlou Costa Sur, nyní navíc s .tiš • novým skluzem a lázněmi. Nádherný výhled z terasy u bazénu a většiny z dvanácti bungalovu. Ctro. Costa Sur km 17 / tel. 8094765059 / www.cosabonitadr.
com / €€€ COSTA LARIMAR Modernizovaný rekreační a konferenční hotel na malé, bílé písečn é pláži ve měs tě. Bazén, restaurace (možnost plné penze}. 108 pokojů/ Av. Enriquillo 6 / tel. 8095245111 / www.costalarimar.com I
nyní oslavován jako otec národa. Barahona ale raději oslavuje hollywoodskou herečku, která se ve městě narodila, Maríu Montez (1912-1951). Je jí dokonce věnován památník u vjezdu do měs ta. Milovníci koupání najdou menší pláž u Avenida Enriquillo. Jižně na pobřeží Costa Sur převažují kamenité pláže a spodní proudy. Kompenzací je pak fantastická Bahía de Las Águilas na samotném jihu. www.gobarahona.com
ních hodinách se zde setkává často polovina města. Av. Enriquillo/Nuestro Seňora Rosario / tel. 809 52411 64 / denně/ €
Specialista na biosférickou rezervaci ajejí okolí, např. doly s těžbou larimaru a mlž· ný les Cachote s bohatým ptačím světem
- ~,- ---------------------------\ 34
www.marcopolo-dub.cz
(€
Las Caritas Magický rozhled nad jezerem Enriquillo Bahía de Las Águilas pláž pro ty, kteří rádi chodí pěšky- nebo jezdí džípem Osamělá
lsla Saona Kokosové palmy, písečné pláže a malebná rybářská vesnice
Cueva de Las Maravillas Pompézně zařízená jeskyně
LA MAMI RIVER BEACH ARIBBEAN HOUSE Okouzlující vila se nachází jen něco málo přes 35 km jižně od Barahony u překrásného ústí řeky Los Patos. Součástí pozemku je kávová finca s muzeem. Los Patos / Ctra. Barahona-Enriquillo/ tel. 8298155940 / www.cafedelamami.
com/€€-€€€
s mnoha jeskynními kresbami Taínů
Ciudad Colonial Santo Domingo Na seznamu světového dědictví UNESCO, procházky, občerstve ní a zastávky
kde žili potomci uprchlých otroků, cimarrones, v době, kdy se Haiti ještě nazývalo Sainte Domingue a tvořilo si na svých plantážích zástupy otroků. Jejich osvoboditel a vůdce, Toussaint L'Ouverture, založil město roku 1802. Krátce předtím, než jej zastavila Napoleonova vojska, se mu podařilo ukončit na francouzském východě ostrova otroctví. L'Ouverture zemřel v roce 1803 ve vězení, rok před zrozením Haiti. Zde je také
JÍDLO A PITÍ BRISAS DEL CARIBE Krásný výhled na záliv u přístavu a ne1· lepší mořské plody. o víkendu zde hraje hudba. Av. Enriquillo 73 / tel. 80952427 94 /denně/ €€ LOS ROBLES Restaurace v malém zábavním komplexu na Malecón Barahona. Ve večer·
v rámci dvoudenního treku. Paraíso / C/ PLAYAZUL Enriqui/fo / Edi{icio 7 (2. patro) /tel. kance- Příjemný, klidný hotel s bezplatným parlóřvSantoDomingu 8096822454 / www. kováním. Některé z 16 pokojů s výhleecotourborahono.com dem na moře . ctra. Barahona-Enriquilfo km 7 / Barohona / tel. 8094245375 / www.playazulbarahona.com I€
UBYTOVÁNÍ
CARIBE Řádně vedený malý hotel s restaurací. Pokoje s TV, koupelnou, klimatizací. Snídaně v ceně. 37 pokojO / Av. Enriqui/fo 27 / tel. 809 5244111 / € CASABLANCA Pokud se se rádi scházíte u stolu s ostatními hosty, u Susanne Knapp se budete cítit jako doma. 6 pokojO I Juan Esteban/ Ctra. Costa Sur km 10 I tel. 829 74 01230 / www.hotelcasablanca.com.do /
QUEMAITO Hotel láká skalní zahradou, bazénem a dobrým jídlem. Německo-italský majitel. 14 pokojO / Juan Esteban / ctra. Costa Sur km 10 / vedle Casablanky / tel. 8096497631 / hotelelquemaito.com I
€€
Jezdectví, pěší turistika, nebo jen houpání v síti? Wellness ranč pro milovníky přírody na sever od Rio Nazaito.
({
·*·
CASA BONITA TROPICAL LODGE Perlou Costa Sur, nyní navíc s novým skluzem a lázněm i. Nádherný výhled z terasy u bazénu a většiny z dvanácti bungalovů. Ctra. Costa Sur km 17 / tel. 8094765059 / www.casabonitadr.
com/€€€
nyní oslavován jako otec národa. Bara- nich hodinách se zde setkává často po· hona ale raději oslavuje hollywoodskou !ovina města. Av. Enriquillo/Nuestro herečku, která se ve městě narodila, Seíiora Rosario / tel. 809 52411 64 / Maríu Montez (1912-1951). Je jí dokon- denně/ € ce věnován památník u vjezdu do měs ta. Milovníci koupání najdou menší pláž u Avenida Enriquillo. Jižně na pobřeží Costa Sur převažují kamenité pláže 0UR BARAH0NA ~ a spodní proudy. Kompenzací je pak fan- Specialista na biosférickou rezervaci ajejí tastická Bahía de Las Águilas na samot- okolí, např. doly s těžbou larimaru a ml!· ném jihu. www.gobarahona.com ný les Cachote s bohatým ptačím světem
34
www.marcopolo-club.cz
COSTA LARIMAR Modernizovaný rekreační a konferenční hotel na malé, bílé písečné pláži ve měs tě. Bazén, restaurace (možnost plné penze). 108 pokojO / Av. Enriquillo 6 / tel. 8095245111 / www.costalarimar.com I
(€
Las Caritas Magický rozhled nad jezerem Enriquillo Bahía de Las Aguilas pláž pro ty, kteří rádi chodí pěšky - nebo jezdí džípem Osamělá
lsla Saona Kokosové palmy, písečné pláže a malebná rybářská vesnice
Cueva de Las Maravillas Pompézně zařízená jeskyně
LA MAMI RIVER BEACH :ARIBBEAN HOUSE Okouzlující vila se nachází jen něco málo přes 35 km jižně od Barahony u překrásného ústí řeky Los Patos. Součástí pozemku je kávová finca s muzeem.
los Patos I Ctra. Barahona-Enriquilfo/ tel. 8298155940 / www.cafedelamami.
s mnoha jeskynními kresbami Tainů
Ciudad Colonial Santo Domingo Na seznamu světového dědictví UNESCO, procházky, občerstve ní a zastávky
com/€€-€€€ :u;
od parkoviště Na západním břehu leží haitská chatopro lodní výlety organizované vá vesnice Anse-a-Pitres (trh pondělí na lsla Cabritos je vidět na úbočí jesky- a pátek). ně se slavnou * Las Caritas, která ukrý- Pedernales je ideálním místem pro vývá velmi zachovalé tajemné skalní ryti- lety do národního parku Jaragua ny z doby Taínů v podobě malých a k Hoyo de Pelempito. Dobrými adreobličejů. Vznikly asi 500-1500 př. n. I. sami, pokud jde o ubytování, jsou Dona a také 1519-1533 během taínské revol- Chava (18 pokojů f C/ Segunda 5 f tel. ty a dodávají jeskyni pozoruhodné bo- 8095240332 f www.donachavo.com f €) a pěkné Vil/os del Mar (19 pokoiů f C/ hatství. Cacique Enriquillo 2 / tel. 809 524 04 48 f €), v blízkosti přístavu. Restauraci PARQUE NACIONAL JARAGUA (dobrá kreolská kuchyně) a hostel v jed39 8-0 4-6) ({[[} B7-8} Národní park pojmenovaný podle ná- nom představuje D'Oleo Méndez (4 počelníků Behechia a Anacaony se rozklá- koiů f C/ Antonio Duvergé 8 f tel. dá na celé špici poloostrova, na obrov- 809524 04 16 f denně f www.pedernaském vápencovém štítu sestávajícím les-online.info I €). zjeskyní a závalů, proděrovaném lagunami a zarámovaném mnoha ostrovy. SAN JUAN DE LA MAGUANA V národním parku našlo svůj domov (131 E3) (íIP C4) více než 600 druhů ptáků. Plameňáky Dnešní hlavní město provincie (169 000 lze pozorovat nejlépe od března do říj obyvatel) bylo založeno již v roce 1503. na. Dvouhodinová až tříhodinová jízda Nachází se 90 km severně od Bara hony lodí stojí 3 000 pesos (maximálně a stále nese jméno bývalé taínské říše osm osob), cesta autem s průvodcem Maguana, tedy kromě jména svého pa100 pesos. Průvodce najdete v Centra trona San Juana. Pomníky zde připomí Visitantes (denně 7-8 hod. f vstupné nají posledního taínského náčelníka 100 pesas). Další vstup do parku (pří Caonabu a jeho vdovu Anacaonu. Zajezd těsně před Pedernales) se nachází chovalo se dokonce kruhové obřadní na západní straně poloostrova Jaragua místo Corral de los lndios (příiezd přes za Cabo Rojo u jeskynní vesnice Las Calle Anacaona, asi 2 km). Tip na hotel: Cuevas. Je vstupní branou na jednu Dobře lze přenocovat v 47 velkých pokoz nejlepších pláží v republice, * Bahía jích Maguany (Av. lndependencia 72 f de Las Águilas. Oslnivě bílé a opuštěné tel. 8095572244 f €) vedle Trujillova pobřeží se rozkládá na 10 kilometrech oblouku. čisté přírody. V Las Cuevas vyrážejí lodě na pláže v zálivu; pěšky se tam dostanete asi za hodinu.
Jen pár
metrů východně
určeného
8 pakoiů f Paraíso f tel. 809 9 09 74 56 f www.ranchodoncesar.com.do f €€€
ZAJÍMAVÁ MÍSTA V OKOLÍ HOYO DE PELEMPITO (138 C3) ({[[} B6) Údolí vyhloubené v raném dějinném období s hloubkou 700 m a délkou 7 km v národním parku Sierra de Baoruco je známé pro svůj vysoký počet rostlin, které rostou pouze na tomto místě a přizpůsobily se extrémním výkyvům mikroklimatu. Pěkný výhled z ~~ návštěvnického centra . Denně 7-18 hod. f vstupné 100 pesos f přístup 10 km jihovýchodně od Pedernales (značené) JEZERO ENRIQUllLO A LAS CARITAS (130 B-C 4-5) ({[[} B5) Jezero Enriquillo o velikosti 300 km 2, bylo původně ramenem moře, které
36
www.marcooolo-club.cz
oddělovalo
dnešní ostrov Baoruco od pevniny. Vzniklo díky naplavenému Jm~ll řek ze Sierra de Neiba a Sierra de Ocoa. Již několik let stoupá hladina vody, pravděpodobně z podzemních zdrojů. Mnoho polí a pastvin na bře zích bylo zaplaveno a silnice se přesou vají nebo zasypávají. Ohrožená je také lsla Cabritos na jezeře s vzácnou flórou a faunou patřící k národnímu parku. Žije zde mimo jiné vzácný Ricordův le· guán s červenýma očima, leguán nosorohý, krokodýl americký a mnoho vodních ptáků . Lodě na ostrov vyjíždě jí dle dohody (tel. 809 8167441 f ceno za loď3500 pesas +-100 pesos vstup· né do parku za osobu) východně od La Descubierta. Hotelové tipy na La Descubierta: Mi Pequeno Hotel (18 pokojů f C/ Podre Bi/líni 26 f tel. 809 8165032 f ťJ
\
BAYAHIBE
(136 es) (íIP L6) 8ayahibe (asi 3 ooo DERNALES (138 83) ({[[} Al) Zdá se, že zhruba 135 km jihozápadně obyvatel) s nádechem rybářské romanod Barahony končí svět. V jednom z ka- tiky, nádhernými bílými korálovými ribských zálivů na východním břehu plážemi, blízkostí velkého Parque stejnojmenné řeky vzniklo roku 1927 Nacional del Este s překrásným ostrok zabezpečení haitské hranice malé vem lsla Saona je milým centrem pů město Pedernales (21000 obyvatel). vodní karibské krajiny.
V rejstříku najdeme všechna místa, pláže, národní parky a výletní cíle uvedené v tomto lito EI Limón 70 Santa Bárbara de Sierra de Baoruco (P. N.) Samaná 15, 61, 70, 94, cestovním průvodci. Tučná čísla znamenají hlavní odkaz. rnaná (poloostrov) 15, 19, 23,30,36 9, 61, 67, 93, 106, 109 109,122 Sirenis Aquagames 112 trnaná (místo) 15, 61, 70 , Santiago de los Caballeros Sosúa 15, 25, 78, 87, 93, 27 Charcos, Los 86 Da jabón 104 Los 27 Charcos 86 72, 75, 92, 97, 114 106,109 Aguas Blancas (vodopád) 74 Damajagua 86 Los Haitises (P. N.) 23, 60, ~. 109, 122 Submarino La Caleta (P. N.) 109 rrnaná (záliv) 15, 60, Santo Cerro 75, 97, 115 Alto Bandera 75 Diego de Caballero, lngenio 66, 70 66, 70 Santo Domingo 14, 15, 18, 19, Taino Park n, 94 Altos de Chavón 30, 31, 59 Los Hidalgos 103 20, 24, 30, 31, 32, 44, 47, n Cristóbal 59 Tamboril 97 45, 114 EI Choco (P. N.) 80 Los Naranjos 71 n Francisco de Macorís 77 57, 91, 98, 109, 110, 111, 112, Tubagua 87, 109 Andrés 40 EI Cortecito 62, 63, 94 Los Patos 35, 101, 109 ·n Juan de la Maguana 114, 115, 118, 122, 123 Uvero Alto 62, 65, 113 Anse-a-Pitres 37 EI Morro 83, 104 Los Róbalos 71 7, 37, 99 Santuario de Mamíferos Valle del Cibao 72, 92, 95 Azua98 EI Portillo 70 Los Tocones 67 n Pedro de Macorís 15, Marinos de Estero Hondo Valle Nuevo 25, 74 Bahía de Andrés 40 EI Seibo 95 Luperón 78, 82, 102, 109 92, 44 83, 103 Bahía de Las Águilas 34, Enriquillovo jezero 17, 36, Macao 62 37,102 100 Mamay103 Bahía de Maimón 78, 87 Este (P. N. del) 32, 37, 40, Mano Juan 38 Baiguate (vodopád) 75 109 Miches 66, 94 Baní 59 Estero Hondo 23, 83, 103 Moca 95 Baoruco (poloostrov) 17, 32, Fun City Action Park 113 Montecristi 83, 103 36, 101 Haiti 22, 24, 25, 30, 122 Montecristi (místo) 114, 122 Barahona 32, 33, 101, 115, 122 Higuey 6S, 114 Nigua 59 se někdy může vloudit do textu chybič okud se vám na dovolené přihodilo Batey Consuelo 44 Hoyo de Pelempito 25, 36, Ocean World Adventure éco nezapomenutelného nebo máte ka. Jistě pochopíte, že nakladatelství za Bávaro 60, 67, 109, 113, 122 102 Park 86, 113 otřebu ostatním něco sdě l it, napište poskytované informace nepřebírá záBayahibe 15, 32, 37, 94, 122 lngenio Boca de Nígua 59 Ojo de Agua 77 Boca Chica 15, 32, 40, 94, lngenio Diego de Caballero Paraíso 18, 35, 101, 108 ruku. Spojte se s námi e-mailem nebo ám! Redakce MARCO POLO se bude 109, 115, 122 59 Paso de Catuán 40, 109 i vaše ohlasy těšit - ať už to bude ponapište na adresu : Boca de Nigua, lngenio 59 lsla Cabritos (P. N.) 23, 36, Pedernales 25, 32, 37, 101 Boca de Yuma 38, 39 44, 100 Pico Dua rte 72, 73, 76, 106 •va la, kritika, nebo osobní tip. Ca barete 15, 78, 79, 93, 95, lsla Catalina (P. N.) 38, 47, Pico Isabel de Torres 84, nažíme se ze všech si l, abychom vám Nakladatelství Marco Polo, s. r. o. 106, 107, 108, 109 109 85, 113 oskytli na cestu co možná nejaktuálŠárecká 32, 160 00 Praha 6 Cabeza de Toro 62, 65, 94 lsla Saona 13, 38, 40, 94, Pinar Quemado 74 Cabrera 93 109 éjší informace. Avšak i přes důkladné e-mail : mairs@mairs.cz Playa Blanca 82 Cabrón 109 Jarabacoa 72, 76, 92, 107 Playa Bonita 68 www.marcopolo-club.cz !Šerše všech našich autorů a autorek Cachón 101 Jaragua (P. N.) 23, 37, 101 Playa Cofresí 84, 87, 113 Cambita-Garabito 18 Jimenoa (vodopád) 75, 113 Playa Cosón 68 !Až Cap Cana 62, 112 Juan Dolio 15, 32, 42, 109 Playa Dominicus 38 ulní snímek: Las Galeras, Pl aya Rincón (Schapowalow: M. Borchil Capotillo 105 Juan Esteban 35 Playa Dorada 84, 86, 108 ografie: OuMont si:darchiv Huber (38, 52, 110/ 111, 112, 115, 116 d., 121); © foto ia.com: Christi an Schoetller Casa de Piedra de Ponce de Kordillery centrální 16, Playa EI Cortecito 63 d.); G. Froese (1 d, 30/31, 43, 54); R. Hackenberg (20/21, 24), huber- images Grafenhain (4 n., 8, 9, 11, 12/13, León 38, 39 72, 91 Playa Frontón 67 89), Huber (obálka I., 62), H.·P. Huber (64), Kolley (4 d., 116 n.), Mehlig 1128/129); © iStockphoto: M1khad Catalinita 38 la Caleta (P. N.) 109 Playa Grande (Luperón) 82 tsonashvih (19 n.J, Nico Smit (18 d.), G. Jung (29, 44/45, 106/107), Laif C Heeb 1991, Huber (17, 28 p., 36, 39, Catuán (kanál) 40, 109 la Cumbre 95 Playa Grande (Río San 90/91, 113, 114), Sasse (26/27), La,f/REA: Pem (104/105); Look (60/61, 86, 108), Heeb (80), I. Pompe (88); Cayo Arena 83 La Descubierta 36, 100 Juan) 82 uritius images/ Alamy (obálka p., 2, 5, 7, 10, 22/23, 281., 31, 32/33, 34, 46, 48, 49, 56, 66, 69, 72/73, 74, 77, Cayo Levantado 61, 71 La Isabela 14, 78, 82, 102 Playa Guayacanes 42, 43 '19, 82, 97, 100, 114/115); maurrtius images/lmagebroker: M. Szonyi 16); maurrtius images/Robert Harding (65); Charcos, Los 27 86 La Romana 15, 32, 44, Playa Juan de Bolaňos 104 ur,t,us images/Rubberball (3); Okapia: Mei~rs (n); O. Renckhoff (14/15, 30, 53, 59), Restaurant Auberg ,ne Cibaotal 72, 92, 95 108, 109 Playa Madama 67 n.l; Schapowalow: M. Borchi 11 n.); P. Spierenburg (50, 117), Sully Bonneliy: Kari na Margary (18 u.) Cofresí 84, 85, 86, 87, 113 La Vega 72, 114 Playa Rincón 67 Constanza 72, 74 La Vega Vieja 14, 7S, 96 vydáni 2017 Pueblo Viejo 25 Cordillera Centra I 16, 72, 91 'MIROUMONT GmbH & Co. KG, Osthldern Lago Enriquillo 17, 36, 100 Puerto Plata 15, 20, 31, 78, Corral de los lndíos 99 ~redaktorka Marion Zorn Laguna del Rincón 101 84, 93, 102, 108, 109, torka: Ges,ne Froesse; redakce: Nikolai M1chaelis Costa de Coco 15, 60, 61, Laguna Gri-Gri 82 113,122 ~akce nakladatelství· Tamara Hub, Ann- Katrin Kutzner, N·kolai Mkhael1s, Knstin Schimpf, Martin Silbermann 94,109,112 Lagunas Redonda y Limón Punta Cana 60, 67, 106, brazová redakce: Gabrie'e Forst, Trendy: wunder media, Mnichov Costa Dorada 84, 87 60, 66 109,113 ~ograňe Cestovního atlasu a skládací mapy DuMont Reisekartogratie, Fúrstenfeldbruck; 10 MAIROUMONT, Costa Sur 32, 34, 35, 101, 109 Las Avispas 107 Punta Estero Hondo 83, 103 "11Idern Costámbar 84, 93 Las Caritas 37, 100 Punta Rucia 83, 103 i fi cká úprava obálky, str. 1, str. 2/3, obálka skládací mapy Ka rl Anders - Buro fur V,sual Stories, Hamburg; graCruce de Ocoa 98 Las Dunas de las Calderas 59 Reserva Cientítica Valle ká úprava u vnitř: m,lc~hof: atelier. Ber ín; grafická úprava Vylety za zážitky: Susan Chaaban D1pl.-Oes. (FH) Cueva de Bernard 39 Las Galeras 15, 61, 67, 93 Nuevo 25, 74 ~,lad: Alice Wallingerová Cueva de las Maravillas Las Salínas 59 Río San Juan 79, 82, 87, td akce a korektura Pasparta Publishing, s.r.o. (P. N.) 46, 47 Las Terrenas 15, 61, 68, 93, 93,109 ~hnická redakce : Pasparta Publ11h1ng, s.r.o Cueva del Puente 40 106, 107, 109, 128 Sabana de la Mar 66 o a všechny 1eho část, 1sou ch ráněny copyr ghtem. Nepovolené vyu!lváMIX Cueva José María 40 Limón (vodopád) 70 Salto Aguas Blancas 74 bez souhlasu nakladatelství je nepřípustné a trestné. Platl to zeIména pro Paper rrom Cuevas de Borbón 59 Loma de Cabrera 105 Salto Baiguate 75 t-mnoíování, přek ládání. napodobování, ukládání na m1krohlmv a do pore1pon1ible soun::e, Cuevas del Pomier 59 Loma Quita Espuela 77 Salto de Jimenoa 75, 113 laéů a zpracování elektro nickým, sy,témy. FSC
APIŠTE NÁM!
nte d ,n China
-·,i"lc_o,;
Fsc• c 124355
VYJÍMATELNÁ SKLÁDACÍ MAPA 14 STRAN CESTOVNÍHO ATLASU
TUDY SE VYDEJTE IT/CO
•
HRANICE POPISOVANÝCH OBLASTI
•
VÝLET ZA ZÁŽITKY Seznamme se s Dominikánskou republikou
O •
O O O
'ER
1a78
*
VÝLETY ZA ZÁŽITKY Skvosty ve vnitrozemí severního pobřeží Zvířata, pláže, národní parky v Enriquillově vlasti Po stopách Kolumba na severním pobřeží NEJDŮLEŽITĚJŠÍ MARCO POLO HIGHLIGHTS Popis MARCO POLO highlights najdete na 2. straně obálky
VÝCHOD
Strana 60
JIH
Strana 32
50km
Mar
Caribe
ISBN 978-3-8297-5675-4
9 783829 756754