KOMPLETNÍ
HISTORIE
BLACK
SABBATH
KDE ČÍHÁ ZLO JOEL McIVER
Ředitel: Jeannine Dillon Šéfredaktor: Erin Canning Odpovědný redaktor: Jason Chappell Umělecký ředitel: Merideth Harte Grafická úprava: Renato Stanisic Obálka: Sam Dunn Vytištěno v Číně Tato publikace nebyla připravena, schválena ani licencována skupinou Black Sabbath nebo některým z jejich členů. Nejedná se o oficiální publikaci.
Text © 2016 by Joel McIver Kompletní seznam fotografií na straně 197. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována bez písemného souhlasu nakladatele. Překlad © Kateřina Petrůjová, 2017 Obálka © Pavel Tůma – RITA, 2017 © DOBROVSKÝ s.r.o., 2017 ISBN 978-80-7390-756-3
VĚNOVÁNO ZESNULÉMU
IANU „LEMMYMU“ KILMISTEROVI, K T E R É H O J S E M O B D I VOVA L A S N Í M Ž J S E M S E M N O H O K R ÁT S E T K A L .
SABBATH
P Ř E D M L U VA
ROBBA FLYNNA Z MACHINE HEAD 9 Ú VO D 1 1
1
K D E Č Í H Á Z L O 1948-1969
15
2
Z R O Z E N Í H E AV Y M E T A L U 1970
31
3
S N O W B L I N D 1971-1978
51
4
P E K E L N Í B L Á Z N I 1979-1981
79
5
Z N O V U Z R O Z E N Í A S M R T 1982-1983
97
S E D M Í S Y N O V É 1984-1990
113
7
H H
6
T I C H O P Ř E D B O U Ř Í 1991-1996
131
Blázniví Sabbath 150
8
N ÁV R A T 1996-2005
9
Š Ť A S T N Á Č Í S L A 2006-2016
179
Sestav y Black Sabbath 205 Diskografie 207 Autoři fotografií 211 Rejstřík 214 Poděkování 217 O autorovi 218
OBSA
153
PŘ E DMLUVA ROBBA FLYNNA
Všechno to začalo jedním songem. „Make a joke and I will sigh, and
slechl si nějaké nahrávky kamaráda Elvise. Nebyl jsem však na tu hudbu připravený. Zíral jsem na obal desky
you will laugh and I will cry / Happi-
We Sold Our Soul for Rock ’n’ Roll,
ness I cannot feel and love to me is
na kterém byla dívka s prázdným
so unreal.“
výrazem ležící v rakvi a křížem na
Úplně mě to dostalo. V životě
prsou. Nevěděl jsem, co byli ti Black
jsem neslyšel něco tak depresivního.
Sabbath zač, ale byl jsem si jistý, že
Všechny písničky byly do té doby
shořím v pekle, pokud je budu po-
radostné, maximálně naříkaly nad
slouchat.
zlomeným srdcem kvůli lásce. Tohle
Když Elvis pustil song s názvem
bylo jedinečné. Nemůžu ani popsat,
„Iron Man“, byla to poslední kapka.
jak jsem se do toho songu vcítil. Jednou jsem šel s kámošema za školu, abych se poprvé zhulil a po-
„Okamžitě to vypni!“ zařval jsem. „Nahání mi to strach!“ Už jsem to nemohl dál poslouchat.
NA DRUHÉ STR ANĚ: Robb Flynn z Machine Head v Lucky Strike v Hollywoodu v Kalifornii, 22. ledna 2016
10 KOMPLETNÍ HISTORIE BLACK SABBATH
Za tři dny jsme se zase ulili ze školy. Elvis ukradl tátovi trávu a my se strašně
se mi líbila, ale nejvíce mě na nich bavi-
zhulili. Nemohl jsem tu chytlavou písnič-
lo, jak se vzpírali společnosti a všechny
ku dostat z hlavy, takže jsem si ji tento-
měli u prdele. Nadchlo mě, že během
krát chtěl poslechnout.
vietnamské války vydali píseň „War
„Pusť tam ty Black Sabbath,“ řekl jsem. Fascinovali mě. Nikdy jsem neslyšel
Pigs“, jejíž text byl v této době nepřijatelný a mohl mít hrozné následky. „Hand of Doom“ varovala před závis-
tak zlověstnou a tvrdou muziku. Při-
lostí na heroinu, vyjadřovala pochyby
padalo mi, že ani není z tohoto světa.
o autoritě a náboženství. Stali se prostě
Black Sabbath mi otevřeli bránu k cestě
mými hrdiny. Dokonce jsem jim v mládí
do neznáma.
napsal dopis, aby se dali zase dohro-
Začal jsem sbírat alba. Našel jsem
mady a přijeli zahrát do města, kde
vzácnou americkou verzi, která obsa-
jsem žil. Slíbil jsem jim, že budu mít
hovala i skladbu „Evil Woman“, a neofi-
transparent s požadavkem na píseň
ciální desku Live at Last, ve které Ozzy
„Sweet Leaf“.
zpackal většinu textu, což ale nikomu
Dvakrát jsem s nimi byl na turné
nevadilo. Když jsem si poslechl Master
a stálo to fakt za to. Strašidelní a temní
of Reality, už navždy byli Black Sabbath
Black Sabbath jsou a vždycky budou
mou srdeční záležitostí. Nemohl jsem
tou nejúžasnější skupinou v historii.
se nabažit těch písniček o zlých ženách, drogách, Satanovi a válce.
Proof 1
Satanistická stránka Black Sabbath
ROBB FLYNN, MACHINE HEAD 2016
ÚVOD Black Sabbath, během 47 let své exis-
I když se kariéry současných členů
tence dokázali, že mají nadpřirozené
– zpěváka Ozzyho Osbournea, kytaris-
schopnosti. Pouhým lusknutím prstu
ty Tonyho Iommiho a basáka Geezera
stvořili heavy metal a doom metal.
Butlera (bubeník Bill Ward má v kapele
Některé svými texty uchvacovali, jiné
nejisté místo) – blíží ke konci, Black
zase děsili laškováním se Satanem.
Sabbath jsou nyní oblíbenější než kdy
Black Sabbath byli během těchto let na
dřív. Jejich poslední album 13 a neza-
vrcholu i na dně, zažili naprostou slávu
pomenutelné rozlučkové turné v roce
i neoblíbenost.
2016 mělo neuvěřitelný úspěch. Jsem
NAHOŘE: Fotografie z roku 1970. Zleva Ozzy Osbourne, Bill Ward, Tony Iommi a Geezer Butler.
12 KOMPLETNÍ HISTORIE BLACK SABBATH
poctěn, že mohu o vzniku této kapely
rrell Abbott (Pantera/Damageplan), Ice-T,
vyprávět právě já.
Joey Jordison a Mick Thomson (Slipknot),
Jelikož dělám téměř dvacet let roz-
Bobby Ellsworth (Overkill), Jeff Becerra
hovory s muzikanty a Black Sabbath se
(Possessed), Conrad Lant a Jeff Dunn
většině rockerů a metalistů líbí, měl jsem
(Venom), John Bush (Armored Saint,
s čím pracovat. Osobně jsem hovořil
Anthrax), Katon W. DePena (Hirax), Mika-
s Ozzym, Tonym, Geezerem a Billem, ale
el Akerfeldt (Opeth), Phil Fasciana (Ma-
také s někdejšími členy – Glennem Hu-
levolent Creation), Sean Harris (Diamond
ghesem, Ianem Gillanem, Ronniem Ja-
Head) a Rob Halford (Judas Priest). Díky
mesem Diem, Bobem Daisleym, Davem
těmto hvězdám jsem se na příběh Black
Spitzem a Tonym Martinem. Jim Simp-
Sabbath podíval opravdu ze všech stran,
son, první manažer Black Sabbath, mi byl
což si tato působivá kapela zaslouží.
také velmi nápomocný. Mezi další vynikající osobnosti hudební
Tato kniha dává sbohem skupině, která má za sebou opravdu divoká léta.
sféry, které se se mnou podělily o svůj
Zdravím Ozzyho, Tonyho, Geezera a Billa
názor na Black Sabbath, patří: Ritchie
– tuhle knihu byste v životě nedali dohro-
Blackmore, Bobby Rondinelli, Leo Lyons
mady.
(Ten Years After), Tom Araya a Kerry King (Slayer), John Lydon, Ian „Lemmy“ Kilmister, King Diamond, Nikki Sixx (Mötley Crüe), Bill Gould (Faith No More), Yngwie J. Malmsteen, Dave Mustaine (Megadeth), Geddy Lee (Rush), Zakk Wylde (Black Label Society), Paul Allender (Cradle of Filth), zesnulý „Dimebag“ Da-
NA DRUHÉ STR ANĚ: Fotografie Black Sabbath před velkou lasturou, září 1975.
Proof 1
KAPITOLA
1
KDE ČÍHÁ ZLO
J
1948–1969
o h n M i ch a e l O s b o u r n e se narodil 3. prosince 1948. S otcem Jackem a matkou Lillian bydlel na v ybombardovaném předměstí ve 14 Lodge Road v birminghamském A stonu v Anglii. Původně měl pětačt yřicet let pracovat v továrně a v šedesáti letech umřít.
Kariéru si muži nev ybírali sami, protože byli v té době vázáni tradi cí. Ozz y se však zapsal do dějin jako jedna z nejznámějších rockov ých hvězd. Pravděpodobnost, že by prorazil jako muzikant, byla velmi malá. Jeho rodiče byli zaměstnáni v automobilovém prů myslu. Otec měl noční směny a matka pracovala v elektroinstalačním závodu společnosti Lucas. Druhá světová válka A ston zdevastovala, a i po jejím konci zůstalo toto město velmi chudé.
NA DRUHÉ STR ANĚ: Fotografie Ozzyho ve Star-Clubu v Hamburku z října roku 1969, když byl členem kapely Earth. NAHOŘE: Nákupní centrum Bull Ring v Birminghamu v 60. letech, kdy probíhala přestavba ve stylu brutalismu.
16 KOMPLETNÍ HISTORIE BLACK SABBATH
Dnes byste řekli, že v té době bydlelo
Tehdejší ekonomická krize ve měs-
pracující obyvatelstvo opravdu zaostale.
tech způsobila nedostatek pracovních
Ozzy žil s jeho bratry Paulem a Tonym,
míst. Ti, co nedostali místo v továrně,
sestrami Jean, Iris a Gillian a rodiči ve
většinou odešli do armády. Terence
velmi stísněných podmínkách. Wardovi
Michael Joseph, nejmladší syn rodiny
bydleli kousek od nich na Witton Lodge
Butlerů, se narodil 17. července 1949.
Road. Jejich syn William se narodil
Oba jeho starší bratři byli v armádě,
sedm měsíců před Ozzym, tedy 5. květ-
kde se spřátelili s vojáky z Londýna.
na 1948. Ward jednou o Astonu řekl, že
Naučili se od nich slovo „geezer“, což
to bylo místo, kde se nikdo s ničím ne-
znamená „týpek“ nebo „chlápek“, které
páral a kde bylo násilí na denním pořád-
mladý Terence začal používat. Nakonec
ku. Byl svědkem několika trestných činů
dostal přezdívku „Geezer Butler“. Žádný
a vražd. I když zde panoval poválečný
z těchto tří mladíků nebyl génius, ale
šok, bylo město zvláštně krásné. Byl to
každý byl od narození inteligentní. Ozzy
zkrátka jejich domov.
chodil na tamní Základní školu Krále Eduarda VI. na Frederick Road. Řekl o sobě, že byl třídní šašek. Měl však taky temnou stránku. Když mu bylo čtrnáct let, pokusil se oběsit. Natáhl mezi domy šňůru na prádlo, udělal na ní smyčku, a tu si pak dal kolem krku. Zřejmě nechtěl spáchat sebevraždu, protože se šňůry pevně držel, ale i tak odkopl židli, kterou měl pod sebou. Nakonec ho před smrtí zachránil jeho otec, který ho potom pochopitelně pěkně seřezal.
VLEVO: Fotografie Billa Warda ve Star-Clubu v Hamburku
Proof 1
z října roku 1969, když byl členem kapely Earth.
KDE ČÍHÁ ZLO 17
Ozzy měl taky pár průšvihů ve škole. Jednou údajně napadl železnou tyčí učitele, kterého potom vyhodili ze školy. Ukázalo se, že si Ozzyho dobíral. Taky měl párkrát potyčku s netečným rváčem, který byl o osm měsíců starší. „Tony Iommi mě ve škole pořád šikanoval,“ stěžoval si při té vzpomínce Ozzy. Jeho protivník měl pořádné svaly a byl hodně výbušný. „Tonyho se vždycky všichni báli, protože každého zmlátil,“ vzpomínal Geezer, „ale dneska už je v klidu.“ Fotografie Geezera Butlera (vlevo) a Tonyho Iommiho (dole) ve Star-Clubu v Hamburku z října roku 1969, když byli členy kapely Earth.
18 KOMPLETNÍ HISTORIE BLACK SABBATH
Frank Anthony Iommi se narodil
Aby nemusel dále pracovat v továrně,
19. února 1948 a bydlel na Park Lane
zkusil v roce 1965 vstoupit do armády.
v Astonu. „Bylo vážně těžké žít v As-
„Bylo mi tehdy sedmnáct a byl jsem na
tonu,“ řekl mi, „i když záleží na tom,
všechny nasranej,“ řekl spisovatelce
s čím ho srovnáváte. Měli jsme tam
Sylvii Simmons. „Chtěl jsem vidět svět
gangy a občas někdo někoho pobodal,
a zastřelit spoustu lidí. Dneska to fungu-
ale aspoň se tam tehdy ještě nestřílelo.
je, i když děláte rap. Každopádně jsem
Pořád jste museli být ve střehu. Buď
se dostal jen pár metrů za ty zkurvený
jste do nějakého gangu patřili, nebo
dveře. Řekli mi, ať táhnu do prdele. Ten
jste byli jejich nepřátelé. Ozzy chodil
chlápek povídal: ‚Nepotřebujeme tady
o ročník níž než já a kamarádil se s pár
terče, ale pořádný vojáky.‘ Měl jsem dlou-
lidma, se kterýma jsem občas nevychá-
hé vlasy, na krku mi jako přívěsek visel
zel. Ale to je dávno. V naší škole jste se
vodovodní kohoutek, místo bundy jsem
takhle museli bránit proti šikaně.“
měl košili od pyžama, měl jsem kocovinu jako prase a hodně dlouho jsem se
VSTUP DO ARMÁDY
nemyl. Můj táta by řekl: ‚Musíš se vyučit
Ozzy školu nenáviděl, a aby se od ní
řemeslu‘, protože byl nástrojař. Myslel
nějak odreagoval, vystupoval v pseu-
jsem si, že by ho potěšilo, kdybych byl
do-operních produkcích starých klasik,
v armádě.“
např. H.M.S. Pinafore, The Mikado a The
V roce 1966 byl jeho nudný stereoty-
Pirates of Penzance. I tak školu opustil
pní život na chvíli zpestřen pobytem ve
při nejbližší možné příležitosti, tedy v pat-
vězení. Ozzy se totiž pokusil o vloupání,
nácti letech. Ve světě dospělých si však sotva polepšil. Když byl na zkoušku první den u nástrojáře, usekl si špičku palce, kterou mu potom přišili zpět. Vystřídal nespočet příšerných prací včetně zabíjení dobytka na jatkách a sestavování klaksonů do
Proof 1
aut, což ho málem dohnalo k šílenství.
DOLE: Věznice Winson Green v Birminghamu, kde si Ozzy v roce 1966 odpykával svůj trest.
KDE ČÍHÁ ZLO 19
které pěkně zpackal. Chtěl vykrást místní obchod s oblečením a vzal si na to bez-
NAHOŘE: Ozzy si ve vězení vytetoval šicí jehlou své jméno na levou ruku.
prsté rukavice. Odmítl zaplatit pokutu ve výši 25 liber, což bylo v té době hodně,
se kvůli své povaze nemohl. Iommi, Bu-
a tak strávil šest týdnů z tříměsíčního
tler a Ward na tom byli s prací podobně.
trestu v odpudivé věznici Winson Green
Všechny však bavila hudba.
v Birminghamu, která byla postavena
Po mnoha letech se Ozzy svěřil au-
v roce 1849. Podruhé se Ozzy do vězení
torovi této knihy, co pro něj znamenali
dostal poté, co praštil do tváře policistu.
Beatles. „Byli jediní, kteří začali jako chla-
Aby se tam trochu zabavil, vytetoval si
pecká kapela a dotáhli to tak daleko jako
„O-Z-Z-Y“ na prsty své levé ruky.
Pink Floyd,“ přemítal. „Myslím, že žádná
Bylo jasné, že Ozzyho vyhlídky na
jiná kapela tohle nedokázala. Když se
kariéru byly velmi špatné. V armádě ho
mě lidi ptají, kolik chci ještě vydat alb,
nechtěli, v továrně by se zbláznil a usadit
vždycky řeknu, že jsem ještě nenapsal
20 KOMPLETNÍ HISTORIE BLACK SABBATH
svého Sgt. Peppera. To album bylo tak
ších dvou skupinách, které moc dlouho
kurevsky fenomenální.“
nevydržely – In Crowd a Birds and the
V té době byla popová neboli „beato-
Bees. Kapela Rockin’ Chevrolets už byla
vá“ hudba skvělá. Když v říjnu roku 1962
o něco úspěšnější a proslavila se svými
vydali Beatles písničku „Love Me Do“,
živými vystoupeními. Byl v ní Neil Cre-
bylo čtveřici kluků z Astonu kolem čtrnác-
ssin (zpěv), Alan Meredith (kytara), Dave
ti let. V tomhle věku bylo jednoduché se
Whaddley (baskytara) a Pat Pegg (bicí).
zamilovat do muziky. Ward hrál na bubny
Každý týden hráli v hospodě Bolton ve
už jako dítě. „Nechtěl jsem být ničím ji-
Small Heath spolu s dalšími skupinami,
ným než muzikantem. Bylo mi jedno, jest-
např. Shadows a Dakotas. Iommiho hraní
li si vydělám na živobytí,“ řekl mi. „Tehdy
na kytaru tam všechny uchvátilo, a to byl
byl vůbec zázrak, když jsme měli plány
pouze teenager.
na šest měsíců dopředu. Žili jsme ze dne
V roce 1965 bylo Rockin’ Chevrolets
na den. Nikdo z nás ani nepomyslel na
nabídnuto, aby koncertovali v západním
to, co bude dělat za pár let. Budoucnost
Německu, kde se proslavily britské sku-
jsme neměli pod kontrolou a ani jsme se
piny jako Beatles. Iommi se rozhodl dát
na ni netěšili.“
v továrně na plech výpověď. Byl to poslední den, kdy měl pracovat s lisovacím
MEZI ÚSPĚŠNÝMI Tony Iommi se mezitím horlivě učil hrát
„Je to vážně směšné,“ smál se, když
na kytaru. Pro svou odhodlanost byl
jsem se ho zeptal, co se stalo. „Ten den
postrachem ve škole, ale díky ní udělal
jsem z tý práce odcházel, abych se stal
do svých patnácti let tak obrovský po-
kytaristou na plný úvazek. Když na to
krok. V roce 1963 se přidal ke skupině
pomyslíte, je to fakt šílené.“
Pursuers, ve které hrál na levnou kytaru
Proof 1
strojem.
Zatímco pracoval a odpočítával ho-
Watkins Rapier. „Byla fakt za babku!“
diny do začátku své hvězdné kariéry,
řekl mi. „Líbila se mi, protože byla pro
zasekla se mu v mašině ruka. „Zachytily
leváky, což v té době bylo neobvyklé.
se mi v ní prsty pravé ruky,“ vzpomínal,
Bože, nemůžu uvěřit, že to bylo před
„a já ji bez přemýšlení hned vytáhl. Stroj
padesáti lety!“ Účinkoval ještě v dal-
mi zmáčkl konečky prstů tak, že zůstaly
KDE ČÍHÁ ZLO 21
uvnitř. Useklo mi to kus prostředníčku a skoro celý prsteníček.“ Doktoři zastavili krvácení a podařilo se jim zachránit i Iommiho nehty, které mu upadly. Musely být chirurgicky implantovány. Trvalo týdny, než se prsty zahojily. Iommi v nich částečně ztratil obratnost. Řekl mi: „Dodneška se mi prsty úplně nezahojily. Na konečcích je kost potažená jen pár vrstvami kůže, a pokud prsty ohnu, tak mě pořád bolí. Pokoušel jsem se najít jakýkoli způsob, jak by se daly operovat. Jenže doktoři mi na prstech chtějí natáhnout kůži, aby byly špičky více zakryté, a to já rozhodně nechci.“ Přes tuhle smůlu měl Iommi trochu štěstí, protože je levák. I tak ale vyvstal problém, jak bude držet struny, když mu chyběly dva konečky prstů. Kdyby měl poraněnou pravou ruku, která drnkala do strun, tak by to nebylo tak hrozné. Všichni kytaristi jsou zajedno – abyste
NAHOŘE: Django Reinhardt si vymyslel vlastní způsob hraní na kytaru bez třetího a čtvrtého prstu na levé ruce. Tony Iommi se jím po své nehodě inspiroval.
mohli hrát dobře, musíte mít na prstech, co drží akordy, mozoly. „Musel jsem to
Iommi se nakonec inspiroval Djangem
nějak obejít,“ říkal. „Hrál jsem jednodu-
Reinhardtem, gypsy-jazzovým kytaris-
šeji. Některé akordy a alterované akordy
tou, který zemřel v roce 1953. Django se
jsem hrát ani nemohl. Nezbylo mi, než
naučil hrát bez dvou prstů na levé ruce,
si najít způsob hraní, který by byl pro mě
kterou si navždy zranil během požáru.
vhodný.
Reinhardt se proslavil jako muzikant