•
_...]
RFJSTŘIK
REJSTŘIK Mallerhorn 8, 98
Re,chenau 78
Ma tterho rn Museum -
Reichenbašské vo dopády 63 Rhónegletscher 100 R19 i-Kuhn 72 Rochers-de-Naye 117 Rolle 11 2
Zermat la nti s 99 Meinngen 63 Mel,de 91 Monch 8, 60 Monte Bré 91 Monte Rosa 99 Mon t-Péler in 117 Mon t P,latu s 71 Mon treux 11 7 Mora t 121
Morcote 91 Morges 112 Muottas Muragl 82 Múr ren 61 Murten 121 M usée Alexi s Forel 112 M usée des greno u,ll es 125
Musée Militaire Vaudoís 112 M usée Romain 110 Mustair81 Neuchátet 123 Collég,ale 124 Cro, x du Marc hé 124 Ma,son des Halles 124 Musée ďart et d·h,stoire 124 Musée ďethno grap h1e 124 N esen 58 Nyon 11 0
Swi ss mmia tur 91
Saas -Fee 99
Švýcarský národní park 80
Saint M aur ic 93
Saint-Ursanne 127 Sankt Peterinsel 54 Santis 36 Schaflhausen 32 Fronwagplatz 33 Grosses Haus 33 Haus zum Gotdenen Ochsen 33 Haus zum Ritte r 32
Kloste r Allerheil,gen 33 Muno! 33 Schllthorn 61 Schwyz 73 Ston 95 Musées can tonaux du
Glaner 96 Solothurn 43 Altes Zeughaus 43 Jesuitenkirche 43
Payerne 122 Pontres ina 82 Portes du Soleil 93
Sankt Ursen Kathedra le 43 Zeitglockenturm 44 Sonog no 88 Sp1ez 58 Splugen 79
Fotomuseum
Winterthur 32 Kun slmu seum 31 Museum Oskar Reinhart 31 Sammlung Oskar Reinhart „ Am
Romerhotz· 31 Techn oram a 3 1
Taubenlochschlucht 54 Tellskapelle 70
Yve rdon- l es-Bains 125
Tessin 83
Zer matt 99, 129 Zern ez 80 z,11,s 79 Zoug 72 Zug 72
Thoune 56 Thun 56 Ticino 8, 83 Tttlt s 72 Trift 63 Trogen 36 Trtimmelbašs ke
vodopády 61 Tr un 78
Zuoz 81 Zúri ch 23 Zúri chsee 30
Musée ďart et ď h 1stoire 108 Musée ďart modeme et contempora,n 108
Ženeva 101 Bains des Páquis 107
Musée ďh i sto ire
Cathédrale Saint-
-Pierre 104 Centre ďArt Contempora,n 108 Espace Rousseau 105 Grand-Rue 105 Grand Théátre 103 Hotel de Vi lte 105 Jard 1n anglais 106 Jard tn Brunswick 107
Jet ď eau 102 Le Pata,s des Nations 105 Ma,son Tavel 105
Uetl1berg 30 Urnasch 36 Vala,s 91, 129 Val ďAnniv1ers 97 Val ď Heren s 96 Valte Maggia 88 Va l Verzasca 88 Va ud 109 Ve vey 11 6 Vierwa ldst áttersee 69
Villa Le Cor busier 11 6 Villars-sur-Ollon 119 Vitznau 69 Vo rderrhe,n 77
naturelle 108 Musée 1nternat ional de
la Croix-Rouge 106 Musée int ernational
de la Rélorme 105 Musée Rath 103, 108 Pala is de Justice 104 Památnik
Reformace 103 Patek Ph,lippe Museum 109 Pon t du Mont-Blanc 102 Rue des Granges 105 Staré M ěsto 104 lenevské jezero 109
Folografie: Alam 1 7; Bill ',",'a sn,m 103 GP:!~ 1-n~gc-· 4MI. ,Ú 44, .;1,1,: k 4TC, 8l
24 ?E, 10~· )Jl1a, Lo,,;./Apa Publ1,
,t on
průvodce
6 TL . ~ eo,ar::ic 7l P J::11, d:1r-1ain 'fl. 10. 20;
ŠVÝCARSKO
9·1..t:ers1cc.c. 53R 6,-.·c, 29 127; 5 ... pe~S·oc« ~M . s-....,ss 1ma,;e ,:h •fMC . 4Tl. _J. ~lC . 5~..tc. ~M 6T., 6'"1l, n1. 7M TC8f1, ~. 9~. ·1 12.
1. vydáni 201?
Vala,s 96 Notre - Dam e d u
Wall,s 91 Wegg,s 69 Wetterhorn 60 Win terthur 31
Svatý M ořic 8, 81. 75, 129 Engadine Museum 82 Segantin, Museum 82
Romaínmót er 126
Ku nst mu seu m 44
Oberholen 58 Ober land 56
Stein 36 Ste,n am Rhein 33 St-Gallen 34 St Montz81
Z :ngl1ckeh:i or 911alu 6er l1'.z pocket gui:e S111,,1tze·1and 19th Ec:1 pi,:,loi1l t.1ut:>rso1~· kcleo111~ prJcc~níKŮ l rgca ,, r o vycab na« lac:latel sť/ Lngea s r.c. -,, 3rně r:,ku 20'7
«:: lngeci sr c., 2017
· <. 2l, 26, 31 32, ...:5, 3~. 37, 39 41. 42, -'<6, f.B, 50 52. 53. 55 s:. ;a/s.:;. ~o. 63. 6~. t: 7 M-. 71.
n
7], 7:.. 75 77. !9. aJ. ir. E? a:. Sb, a•. aE, 1?1 9i.. 94 _96 V7. ,;v, 1J'. '02. 10~. 105. 1C6 · 1 1 • 1 Li. 1 ''- 1"5. 117. '11?. 2C. 122, 125. 129
"JC,133,134137 1~9.'40. · <.~.144. 1-'<6
o-c
hri:h ·o,.,n,,I"" / G.::ctJ'l Ba .v Fotografie na oba lu: 4:orrcr· lm:1ge~
..,.-,v.vhn,;;ea cz
«:: ?Cl! .:Op.3 Di,:;1lal
CHI A3 ard .\pa P J~llcat1:1-s f ..,Kl Uc
2á,: r .l část tét:> pub. kace ne~mi t~1 r produko-,, ·:ra, bpiro~ar a 1,;;bc> š'ře"la před::hozit-o
bťz
p:serrnéhc souh.asJ vyd:walel e
.'~e-:hn3 pra~·a ·.~,-... razera
1
P-intej m '.hl:! E:U ISBN G76-8) 7S(l:O, 2b2· b
: rctože se reahta reu~lál me1 . n-:rroh ,u auioř přes. ~-e"l-:('J::iL •,r.lhJ zJru~,t kluiJ '>(;st a p~esno~t ~šect- 1'11 :rn,a::1 r-.~nesoJ tedi' fadn:1u zoc:1::,o,,?dnosl za pří-:::,ac:l1o! zlrft:y ~eb.: koc:ly •:zi· 1k,é p· p:,už1~3, 1 to,clo prů„o,:ce
Kontaktujte n.is Je r,H pr~ ...od: ev néčen ne„kluá•i1 1L'b0 -n.:ite iakékch .. , ápad~ na rt-o ·.~,-1ep ~e1I? 3uder-1e rad1 kd~·ž nd-n i::0·1e1e s.-.-é n úr1•t~ ap~ po-n·rkt ,a dresJ ~ru·.,,:,dceil rigea tz
191
KAM SE VYDAT Není nic snazšího, než si Švýcarsko trochu projet. Země má velmi dobrou síť dálnic, vlaky či autobusy jezdí i do odlehlých vesnic a též městská hromadná doprava je na vysoké úrovni. V této části průvodce najdete tipy na výlety po celé zemi. Naše doporučení zahrnují z turistického hlediska ta nejdů ležitější a nejzajímavější místa - a měla by vám pomoci při plánování itineráře. Celá země byla v průvodci rozdělena na 12 regionů, které víceméně korespondují s dělením podle švýcarské národní turistické centrály. Projet a prozkoumat více než jeden region za den není sice úplně nemožné, nedoporučujeme však návštěvu Švýcarska pojmout v tak svižném tempu. Ty největší objevy možná uči níte a nejzajímavější věci najdete mimo vyhlášené turistické oblasti. A nezapomínejte - místa, která na mapě vypadají blízko sebe, mohou být ve skutečnosti poměrně vzdálená . Švýcarsko je země alpských velikánů, proto budete někdy přejíždět z jednoho místa do druhého přes vysoké horské hřebeny po klikatých silničkách plných serpentin, jež cestu notně prodlouží.
CURYCH AOKOLÍ Metropolitní oblast Curych !s více než 3,5 milionu obyvateli na severním břehu Curyšského jezera je největší aglomerací ve Švýcarsku. Město samotné je důležitým finančním centrem již od doby založení zdejší burzy cenných papírů (18771. ale navzdory svému ekonomickému významu si uchovalo příjem nou atmosféru a lidskou tvář, které mu vysloužily přezdívku .. malé velké město··. Známé dějiny města Curych O Iněm. Zi.irichl sahají až do období neolitu, kdy si lidé začali na březích Curyšského jezera Nábřeží řeky
L,mmat s kostelem Sankt Petersk,rche
POZNEJTE CURYCH lněm. Zurichseel budovat vesnice na kulech. Asi před 2000 lety zde pak Římané založili sídlo s daňovým úřa dem nazvané Turicum, aby mohli vybírat clo za zboží přepravované podél řeky Limmat. Toto místo, dnes zvané Lindenhof, je prakticky geografickým středem města. Trvalo pak dalších 1000 let, než byl Curych povýšen na město a než si ještě později vydobyl renomé díky výrobě látek, ať už hedvábných, vlněných či lněných. V roce 1351 se Curych při pojil ke konfederaci a zdejší šlechta i bohatí kupci souhlasili s tím, že se budou o moc dělit se zástupci řemeslnických cechu, jejichž cechovní domy patří dodnes ke klenotům staré části města. V 16. století pak kazatel Ulrich Zwingli seznámil město s reformací, čímž k jeho rostoucímu významu obchodnímu a politickému přidal ještě rozměr intelektuální. Po celá další staletí byl potom Curych centrem liberálních myšlenek, které sem přivedly osobnosti, jakými byli Goethe, Wagner, Thomas Mann, Albert Einstein, James Joyce, Lenin anebo Trockij !poslední dva jmenovaní spolu strávili stovky hodin v místním Café Odeonl. A právě z Curychu odjel Lenin se svými bolševickými soudruhy v roce 1917 pověstným .. zapečetěným vlakem" přes celé Něme c ko do chaosem zmítaného Petrohradu.
A byl to opět Curych, konkrétně kabaret Voltaire na ulici Spiegelgasse, kde se během 1. světové války zrodilo dadaistické umění. Dnes je ve městě přes 50 galerií, věnujících se všemožným druhům výtvarného umění. Curyšská univerzita I největší ve Švýcarsku! i proslulá polytechnika ldnes oficiálně Švýcarský federální technologický institut). která je považována za jednu z nejlepších vysokých technických škol na světě, jsou v současnosti základnami intelektuálního života v Curychu.
POZNEJTE CURYCH Staré město stojí na obou březích řeky Limmat a jeho větší část s úzkými ulicemi !většinou přeměněnými v pěší zóny! plnými obchůdku se rozkládá na východním břehu. Asi nejelegantnější nákupní ulicí ve Švýcarsku - a jednou z nejprestižnějších na světě - je cca 1,5 km dlouhá Bahnhofstral3e & , která spojuje nádraží s nábřežím jezera. Najdete na ní obchody s luxusními šperky, hodinkami, módou, starožitnostmi i jinými umělec kými předměty. Ulici lemují vzrostlé lípy a je pěší zónou, což je ideální pro pomalou procházku a prohlížení výloh . Nedaleko nádraží upoutá vaši pozornost jedna zajímavá budova - věž s observatoří Ur ania lwww.urania-sternwarte.ch: pozorování čt-so od 21.00, v zimě od 20.00: vstupnél, pod jejímž vrcholem najdete nejvýše položený bar ve městě. Observatoř na samotném vrcholku stavby se muže pochlubit dalekohledem s úctyhodným faktorem zvětšení. Chrám Fr aumiin st er Cl) lwww.fraumuenster.ch/en; Vroce 196 7 ve věku 80 let začal Marc Chagall s pracemi na leden-únor 10.00-17.00, bře návrhu proslulých vitrážových zen-říjen 10.00-18.00, listooken v chrámu Fraumunster. pad-prosinec 10.00-16.00; O tři roky později se tato okna vstup zdarma! je dominantou stala nejnavštěvovanější atrakzápadního břehu řeky Limmat cí Curychu a jsou jí doposud.
POZNEJTE CURYCH (něm. Zurichseel budovat vesnice na kůlech. Asi před 2000 lety zde pak Římané založili sídlo s daňovým úřa dem nazvané Turicum, aby mohli vybírat clo za zboží přepravované podél řeky Limmat. Toto místo, dnes zvané Lindenhof, je prakticky geografickým středem města. Trvalo pak dal ších 1000 let, než byl Curych povýšen na město a než si ještě později vydobyl renomé díky výrobě látek, ať už hedvábných, vlněných či lněných. V roce 1351 se Cu r ych při pojil ke konfederaci a zdejší šlechta i bohatí kupci souhlasili s tím, že se budou o moc dělit se zástupci řemeslnických cechů, jejichž cechovní domy patří dodnes ke klenotům staré části města. V 16. století pak kazatel Ulrich Zwingli seznámil město s reformací, čímž k jeho rostoucímu významu obchodnímu a politickému přidal ještě rozměr intelektuální. Po celá další staletí byl potom Curych centrem liberálních myšlenek, které sem přivedly osobnosti, jakými byli Goethe, Wagner, Thomas Mann, Albert Einstein, James Joyce, Lenin anebo Trockij (poslední dva jmenovaní spolu strávili stovky hodin v místním Café Odeonl. A právě z Curychu odjel Lenin se svými bolševickými soudruhy v roce 1917 pověstným „zapečetěným vlakem·· přes celé Německo do chaosem zmítaného Petrohradu.
A byl to opět Curych, konkrétně kabaret Voltaire na ulici Spiegelgasse, kde se během 1. světové války zrodilo dadaistické umění. Dnes je ve městě přes 50 galerií, věnujících se všemožným druhům výtvarného umění. Curyšská univerzita (největší ve Švýcarsku] i proslulá polytechnika (dnes oficiálně Švýcarský federální technologický institut). která je považována za jednu z nejlepších vysokých technických škol na světě, jsou v současnosti základnami intelektuálního života v Curychu.
POZNEJTE CURYCH Staré město stojí na obou březích řeky Limmat a jeho větší část s úzkými ulicemi (většinou přeměněnými v pěší zóny) plnými obchůdků se rozkládá na východním břehu. Asi nejelegantnější nákupní ulicí ve Švýcarsku - a jednou z nejprestižněj š ích na světě - je cca 1,5 km dlouhá Bahnhofstralle O , která spojuje nádraží s nábřežím jezera. Najdete na ní obchody s luxusními šperky, hodinkami, módou, starožitnostmi i jinými umělec kými předměty. Ulici lemují vzrostlé lípy a je pěší zónou. což je ideální pro pomalou procházku a prohlížení výloh. Nedaleko nádraží upoutá vaši pozornost jedna zajímavá budova - věž s observatoří Urania (www.urania-sternwarte.ch; pozorování čt-so od 21.00, v zimě od 20.00; vstupné]. pod jejímž vrcholem najdete nejvýše položený bar ve městě. Observatoř na samotném vrcholku stavby se může pochlubit dalekohledem s úctyhodným faktorem zvětšení. Chrám Fraumiinster 0 (www. fr au muenster.ch/en; Vroce 196 7 ve věku 80 let začal Marc Chagall s pracemi na leden-únor 10.00-17 .DO, bře návrhu proslulých vitrážových zen-říjen 10.00-18.00, listooken v chrámu FraumUnster. pad-prosinec 10.00-16.00; Otři roky později se tato okna vstup zdarma) je dominantou stala nejnavštěvovanější atrakzápadního břehu řeky Limmat cí Curychu a jsou jí doposud.
156
AC 5TU
157
ČASOVÉ PÁSMO Ve Švýca rsku je stejné časové pásmo (G MT+ 1I jako v České republice a letní a zimní čas se střídá ve stejném term ínu jako u nás.
I
DOPRAVA Vlaky. Švýcarské spolkové dráhy (C FF/588/F FS; www.sbb.ch ) steJně ja ko soukromí dopravci dokona le sp lňují požadavky na ideální veřej nou dopravu. Vlaky j so u č i sté, jezd i rychle a přesně podle jízdního řádu. Pouze výjimečně mů že zpoždění z p ůso bit sněhová kalamita. Vždy a všude j so u zaj i štěny přípoje, na nádražích, na hranicích a na letištích čekaj í připrave n é vlaky a autobusy, kterými cestující pokrač ují do dalších měst nebo horských st ře d isek. Vlaky jsou klimatizova né a maJi vozy první i druhé třídy. Ve vlakovýc h soup ravách jsou zařazeny také jíde lní vozy, vozy pro rodiny s dětmi (bývají v nich i herny pro děti I, lze si vybrat i tzv. t ichý vůz . Vlaky JSOU rozděleny na dvě kategorie: přímé vla ky {train direct/Schnellzug/treno direttol lnterC ity IICI a lnterCity-Neigezug (ICN I. které propojují velká m ěs ta bez zastávek na trase , a reg ionální vlaky {train régional/Regionalzug/ treno regionale} lnterReg io (IRI a RegioExpress IREI. obs luhující ostatní obce a zastavující na všech st anicíc h. Pro noční cest ování můžete zvo lit pohodlné lů žkové a lehát kové vozy. Vla ky jezdí v pravidelných intervalech, vždy ve ste jnou minutu každou půlhodinu nebo celou hodinu . Jízdní řády jsou dostupné na stránkách http://www.sbb.ch, rovněž na všech nádražích a stanicích, navazující spoje vždy če kaj í. Jízdenky je možno koupit jed nak u okénka , t ak jak jsme na to zvyklí u nás, nebo v automatu. Líst ek vám označ í průvodčí ve vlaku. Pro cest u do Švýcarska je možné si zakou pit evropskou síťovou jízdenku lnterRail Global Pass, se kterou můžete jezd it
vlaky 5 88 lstátní že leznice ) a platí i na t rat ích mnoha soukromých spo leč no stí [50% sleva). Ve vlacích vyšší kategorie (IC, EC ) může být k lnterRail ú čtová n povinný příplatek, do vysokorychlost ních vlaků a v nočních spojích se většinou prodává míst enka . Na st ránkác h www.rail.cc/cz naj dete různé časové varianty prů kazky lnterRail a cenové kategorie pod le věku cestujícího. Nejvýhodnější pro cestová ní po celé ze m i jsou jízden ky jednotného syst ému Swiss Travel System (STSI. který poskytuje komplexní nabídku služeb v oblast i veřejné dopravy. Kromě neomezeného cestování vlaky, autob usy a loděmi nabízí řadu dalšíc h služeb. Swiss Travel Pass umožňuje cestová ní vlaky, autobusy a loděmi po vybrano u dobu - 3, 4, 8 nebo 15 dní (po so b ě jd oucíc h I. V ce n ě jízdenky jsou i panoramatické vlaky ja ko Ledovcový expres a hromadná doprava v 90 švýcarskýc h městech, získáte také 50% slevu na vě t š inu horských že leznic a lanovek. Navíc ta to karta platí také jako Mu seum Pass, který vás opravň uj e ke vstupu do 500 mu zeí. SwissTravel Pass Flex platí rovněž pro neomezené cest ován í ve veřej n é dopravní síti, ale dny cest ován í [3, 5, 8 nebo 15 dníl si lze zvo lit v průběhu jednoho m ěsíce. Slevy pro děti a mládež i da lší bonu sy jsou stejné ja ko u Swiss Travel Pass. Swiss Transfer Ticket s platností 1 měsíce je výhodný pro lyžaře a tur isty, kteří se potřebují dostat do cílového místa své dovolené. Pro t ransfer ze švýcarské ho hranič n í ho nádraží nebo l et i š t ě do daného střed i s ka či města a zpě t je nutno vybrat co nejkratší cestu . Swiss Half Fare Card opravňuje držitele k j ízdě vlaky, autobusy, lo děmi. městskou dopravo u a na většině horských železnic i lanovek za poloviční cenu (platnost 1 měsíci. Swiss Family Card získáte při koupi libovolné jízdenky Swiss Travel System. Poskytuje dětem do 16 let výhodu cestováni zdarma v doprovodu rodiče/prarodiče. Uvedené průkazky můžete může te zakou pit on-line na web u w~w.swisstravelsystem.com a na vě t š in ě nádraží ve Švýcarsku. V CR prodává j ízde nky STS také Čedok. Čes ké dráhy, Student
156
ADY ~A CfSfJ
ČASOVÉ PÁSMO Ve Švýcarsku je stejné časové pásmo [GMT+ 1) jako v České republice a letní a zimní čas se střídá ve stejném termínu jako u nás .
DOPRAVA Vlaky. Švýcarské spolkové dráhy [CFF/SBB/FFS; www.sbb.ch) jako soukromí dopravci dokonale splňují požadavky na ideá l ní veřejnou dopravu. Vlaky jsou čisté, jezdí rychle a přesně podle jízdního řádu. Pouze výjimečně může zpoždění způso bit sněhová kalamita. Vždy a všude jsou zajištěny přípoje, na nádražích, na hranicích a na letištích čekají připravené vlaky a autobusy, kterými cestující pokračují do dalších měst nebo horských středisek. Vlaky jsou klimatizované a mají vozy první i druhé třídy. Ve vlakových soupravách jsou zařazeny také jídelní vozy, vozy pro rodiny s dětmi [bývají v nich i herny pro děti ). lze si vybrat i tzv. tichý vůz. Vlaky jsou rozděleny na dvě kategorie: přímé vlaky [train direct/Schnellzugltreno direttol lnterCity [IC) a lnterCity-Neigezug (ICN). které propojují velká města bez zastávek na trase, a regionální vlaky [train régional/Regionalzug/ treno regionale] lnterRegio IIR) a RegioExp ress [RE). obsluhující ostatní obce a zastavující na všech stanicích. Pro noční cestování můžete zvolit pohodlné lůžkové a lehátkové vozy. Vlaky jezdí v pravidelných intervalech, vždy ve stejnou minutu každou půlhod i nu nebo celou hod inu. Jízdní řády jsou dostupné na st ránkách http://www.sbb.ch, rovněž na všech nádražích a stanicích. navazující spoje vždy čekají. Jízdenky je možno koupit jednak u okénka, tak jak jsme na to zvyklí u nás, nebo v automatu. Lístek vám označí průvodčí ve vlaku. Pro cestu do Švýcarska je možné si zakoup it evropsko u síťovou jízdenku lnterRail Global Pass , se kterou můžete jezdit stejně
157 vlaky SBB (státní železnice) a platí i na tratích mnoha soukromých společností [50% sleva). Ve vlacích vyšší kategorie IIC, EC) může být k lnterRail účtován povinný příplatek, do vysokorychlostních vlaků a v nočních spojích se vě t šinou prodává místenka. Na stránkách www.rail.cc/cz najdete různé časové varianty prů kazky lnt erRail a cenové kategorie podle věku cestujícího. N ejvýhodnější pro cestování po celé zemi jsou jízdenky jednotného systému Swiss Travel System [STS). který poskytuje komp lexní nabídku služeb v oblasti veřejné dopravy. Kromě neomezeného cestování vlaky, autobusy a loděmi nabízí řadu dalších služeb. Swiss Travel Pass umožňuje cestování vlaky, autobusy a loděmi po vybranou dobu - 3, 4, 8 nebo 15 dní [po sobě jdoucích). V ceně jízdenky jsou i panoramatické vlaky jako Ledovcový expres a hromadná doprava v 90 švýcarských městech, získáte také 50% slevu na většinu horských železnic a lanovek. Navíc tato karta platí také jako Museum Pass, který vás opravňuje ke vstupu do 500 muzeí. SwissTravel Pass Flex platí rovněž pro neomezené cestování ve veřejné dopravní síti, ale dny cestování [3, 5, 8 nebo 15 dní) si lze zvo l it v průběhu jednoho měsíce. Slevy pro děti a mládež i da lší bonusy jsou stejné jako u Swiss Travel Pass. Swiss Transfer Ticket s platností 1 měsíce je výhodný pro lyžaře a turisty, kteří se potřebují dostat do cílového místa své dovolené. Pro transfer ze švýcarského hraničního nádraží nebo letiště do daného střediska či města a zpět je nutno vybrat co nejkratší cestu. Swiss Half Fare Card opravňuje držitele k jízdě vlaky, autobusy, loděmi , městskou dopravou a na většině horských železnic i lanovek za poloviční cenu Iplatnost 1 měsíc). Swiss Family Card získáte při koupi libovolné jízdenky Swiss Travel System. Poskytuje dětem do 16 let výhodu cestování zdarma v doprovodu rodiče/prarodiče. Uvedené průkazky můžete můžete zakoupit on -line na webu www.swisstravelsystem.com a na většině nádraží ve Švýcarsku. V ČR prodává jízdenky STS také Čedok, České dráhy, Student
OBSAH
Ženeva ................................................ 101 t
~d
I Úvod .................... ...... ......................... .8 I
Stručná
historie ................. . .................... 13
Kam se vydat
............................ . ............ 23
11 ,
Zer,,·~·
d
'fl,tj ,'4 u0P( '
1l l
~
, KV
.rr ... , ' . ,
Kanton Va ud a Ženevské jezero ......................•..... 109
Fribourg, Neuc hatel a Jura .......•....................... 11 9
•
._ , h :,=,, 1lJ
'-.t , Nt u
,.,, , ' ~c n
Curych a okolí ......•......•..................... · · · · - · · · 23 I ,• . \.'in' ~~'
I Volný čas . ............................................ 129
Severovýchodní Švýcarsko ...... . .. .... .................... 32
I Stravování ...... . ...... ........ .. ........ ... . ....... .140
Severozápadní Švýcar sko .............•............. , ... ··· 37 I
~
..I '
Hotely ............................................... .178
•
Bern a okolí ...........................•......... · · · · .. · · 45
.
),
Bernsk ý Ober land ................................. · · · - - · · 56
ma •
Sm
~.B, • k
.l
Lucern a střední Švýcarsko ... ........ .......... ......... .. 64 '
",J
C'"'
d O! I u
Kanton Grisons [Graubun den) ... .. . ........ ... .. ... ........ 74 Chur 75. 1/or::Jerrh e•n 77. H,r>terrh,.,,~ 78. Engadmské údo1• 79 Kanton Tici no (Tessinl. ..... ... . .... ......... - .....•.. · · · · · 83
Kanton Valais [Wallis) ........ .......... .......... ......... 91 ~· I ,,
Rady na cestu ........................................ 155
Rejstřík
.............................................. 188
Zajímavosti Dobrodružst·1í Viléma Tel/a . .................................. 14 Htstorické milníky . .......... . .............................. 21 Píšfa(y a bubny ..... •......•......•......• .... .. • ...... • ... 38 E mc ... . ................. ........ ............... ...... 49 Zubačky a lanovky . ........................•................ 60 Ledovcovy expres .. . ..................•. ... ................ 82 Moderní architektura . ........ ... .......•......•..... .... .... 87 Bernardýn, ................................ . .... .......... 93 Čokoláda a sýr .................. ..... ........•.......... . 116 Jízda na saních . .. • ......•.. .... •......•......•... ....... . 130 Ka len dář akcí ............ ............... ......... ....•... 139 :;výcarské vm,ce ...............................•.......... 145
OBSAH
Ženeva ..... . . ...... . ...... . .. • .......... . ......... . .. . 101 Dr Jch.á7k 1 rněs'l~m iú/ St~,-e aiě ,,, a zahrady 106, lenev5ka n-;,:,·/e.-i 1 j'l3
• Úvod ... . ...... . ..... .. ... .. . ...... . ... .. ..... ...... .... .8
I
Stručná
I Kam se vydat ...... . .. ....... .. ... ...... . ............ .23
Fribourg . Neuchatel a Jura . . ... . ... .. . . .. ... . . ... .. . . .. . . 119 ~r,bourg ! 79, Ok l, 1-1 :h ,°J'.'t/U 11.zrr;=, 12/4, Kanton )ur c; / ]fj
"' ·'
r
.,,...;
r
Severovýchodní Švýcarsko .... .. .... ... ..... .. ....... . . .. .. 32
i 01i ~'arv.r-
Kanton Vaud a Ženevské jezero .... . ... . .. .. .. .. . . ... . .. . .. 109
historie .... .. ...... ... ... . ... .. .... .. ..... ... 13
Curych a okolí ..............•...... . ..................... 23
J~14 1'.:1ode11;r i'"1f c_,,
iL
1
,
t,1Puc..'
jf,i/
í)'?,
OK"' Nt ~-:-h1f'::'1 v.Ehc.
I Volný čas . ............................................ 129 • Stravování ............................... .... .. . . . ... 140 Rady na cestu ........................................ 155
Severozápadní Švýcarsko .. ... ..... . . .... .... .... ..... . .... 37
Hotely ............................ . .. . ... .. . . . .. .. ... .178 Bern a okolí ... . ..... . ... . ...... •. ..... . .............•... 45
Bernský Oberland .......... . ... . ....... .. ... .. ...... ... .. 56 Ck !i Tn11n: -~-Ph, _,e/r.~a b.. , inter 1-JKen 19, Smčrern (Jo hor~
1
f:!:·,l\n.:~ké Wit''O 62
Lucern a střední Švýcarsko ...... .. ... ... ..... ...... . ..... . 64
Kanton Grisons IGraubundenl .......... . ............ . ...... 74
Chur 75. Vorderrhein 77. Hmterrhein 78. Engadinské údoli 79 Kanton Ticino ITessinl. ... . ....... ... .. . .. ... ...... . ...... . 83
Kanton Valais !Wallis] ............. . .. .... .. . .. . .. . ..... . . . 91 tl,, 1,-,
r·J'a,. :,- 1
,,),.,
1
,:<,,1 9~.
n ,·n, Vdi"Jie 98
I
Rejstřík
...... . .. .. .... . .. .... . .. .... ... . ........ . .... 188
Zajímavosti
Dobrodružství Viléma Te/la .... . . ... .. . . ... .. . . ..... • . ...... . . 14 Historické milníky . ... . ... . . . • . . . . . . • . . . ... • . . . .. . •..... .. . . 21 Píšťaly a bubny ..... .. ..... . •..... . •..... . •.. . ...•. . . • . .. .. 38 f=mc ........................................ . . ... ..... 49 Zubačky a lanovky . ... . ...... • ... .. . • ...... . ... . .. • . . . . ..... 60 Ledovcov,í expres ... .• ..... .• ..... . ...... . .. . . .. . •. . . •. .... 82 Moderni architektura . ...... . .. . ... . ... .. . . .. ........ ... . .. . . 87 Bernardýni .. . ......•.. . . ..•. . . . ..•......... . .. . •......... 93 Čokoláda a sýr .. . . ..•... . ...... . .. . ... . .. . ... . ..•.. . ..... 116 Jízda na saních . ... . ...... . ...... . .... . . . ........ • ..... . .. 130 Kalendář akci ... . .. . ... . ...... . ...... . ...... . .. .. ....... . 139 Švýcarské ·,,nice .. . ..•.. . . ..•. . . . ..• . .. . . . •......•........ 145
'·
STAHNm Sl MOBllNI APLIKAO PRO CHYfld TELEFONYATABt.ETY