2. KAPITOLA Lucy a Gru v ponorce uháněli mořskou hlubinou. Za nimi se prodírala lesem chaluh další miniaturní ponorka, jejíž posádku tvořili dva z Gruových Mimoňů, Tony a Steve. Skupina prováděla průzkum pro Anti-Velepadoušskou ligu AVL. Teď když se Gru napravil a změnil svůj život k lepšímu, vydělával si chytáním padouchů po celém světě. Ve vysílačce zapraskalo. Uslyšeli hlas svého šéfa z AVL, Sajlese Velezadka: „Balthazar Bratt! K čertu! Na té lodi je Dupontův diamant!“ řekl.
7
„Chci mít okamžitě na místě každého agenta z okolí.“ Lucy mrkla na radar a uvědomila si, že šéf mluví o nedalekém mohutném tankeru. Drželi v oceánu hlídky pro případ, že by se stalo právě něco takového. Gru už se Balthazaru Brattovi postavil jednou a byl připraven udělat to znovu. „My už jsme tady!“ hlásila Lucy do mikrofonu na sluchátkách. „Agenti Grucy se rychle blíží k cíli.“ „Ano – počkat, co? Jak jsi nám to řekla?“ nechápal její manžel Gru. „Grucy. Víš co, Gru a Lucy spojené dohromady. Zkus to,“ pobídla ho Lucy. „Haha. To se mi líbí, ale zas ne moc,“ řekl Gru. „Vlastně se mi to nelíbí.“ Uháněli dál oceánem. Když byli od ohromné lodi vzdálení jen pár metrů, vynořili se nad hladinu. Celý tanker byl pokryt Brattovou typickou lepkavou růžovou žvýkačkou. Dělala bubliny,
8
místy přetékala z lodi a byla plná jedovatého plynu podobného heliu, který způsobil, že se loď začala pozvolna vznášet. Odlepila se od hladiny a stoupala výš a výš do vzduchu. Lucy a Gru spatřili Balthazara Bratta, jak stoupá po schůdcích na palubu – a v rukou drží Dupontův diamant. „On utíká!“ zvolal Gru. „Nebo si to aspoň myslí,“ dodala Lucy. Jejich miniponorky se proměnily v supermoderní vodní skútry s raketovým pohonem. Miniponorka Mimoňů Tonyho a Stevea se proměnila ve vodní šlapadlo. „Juhúúú!“ křičeli Tony a Steve. „Jízda, jízda, jízda!“ Lucy sešlápla plyn až k podlaze a rozjela motor na plné obrátky. Pohybovali se tak rychle, jak jen to bylo možné, ale obrovská loď už se odlepila od hladiny. S každou vteřinou se vznášela výš a výš.
9
„Připrav se!“ vykřikla Lucy, když se k lodi přiblížili. Gru se na svou ženu tázavě podíval. „Připravit se na cooooo –“ Lucy stiskla nějaké tlačítko na palubní desce a zpod jejich vodních skútrů se vyřinul proud vody. Grua, Tonyho a Stevea to vymrštilo ze sedadel vysoko do vzduchu k prchajícímu tankeru. Gru přistál na palubě, ale Mimoni byli tak lehcí, že letěli ještě další stovky a stovky metrů, až nakonec dosedli na pláž obleženou turisty. Gru se sotva vyškrábal na nohy, když uslyšel dobře známý hlas. „Nazdar Gru,“ ušklíbl se Balthazar. „Tak jak se daří tvá proměna? Vždyť víš – z nejhoršího padoucha na světě v nejhoršího agenta na světě?“ „Ha ha, to je ale vtipné!“ vrátil mu to Gru. „Měl bys s tím vystupovat v televizi! Ach, promiň, vždyť tys tam vlastně byl – než tě vyrazili.“
10
Balthazar na Grua namířil svou obrovskou zbraň, ale ten mu uštědřil pořádnou ránu dříve, než stihl vystřelit. Nato Gru vytáhl ještě větší zbraň. Balthazar mu ji vyrazil z ruky – a vytáhl jednu ještě větší. Gru ji odstrčil. Pak sáhl do kapsy a vytáhl… růžovou plastovou vodní pistolku. To tedy rozhodně nečekal. „Ach! Ty uličnice…,“ řekl, protože si uvědomil, že mu ji musela podstrčit Agnes nebo Edith. A tak Gru postříkal Bratta vodou a nato po něm hodil celou pistolku. Potom se chystal Bratta praštit, tomu se však podařilo jeho ráně vyhnout. „Taneční souboj!“ zaječel Bratt nadšeně. A tak se ti dva dali do tance a do boje. Po chvíli Gru vycítil příležitost. Praštil Bratta přímo do nosu a ten zůstal bezvládně ležet.
11
Gru se spokojeně zasmál a sebral mu Dupontův diamant. „Týme alfa, diamant je zajištěn,“ oznámil do přijímače na sluchátku. „Přijďte si ho vyzvednout.“ Během několika minut se v dálce objevily helikoptéry a přibližovaly se k létající lodi. Tým Anti-Velepadoušské ligy poskytl Gruovi podporu rychleji, než doufal. Měl z toho takovou radost, že si až příliš pozdě všiml Bratta, který stál vedle něj. Mířil Gruovi na prsa keytarou. Tato speciální zbraň byla jakýsi kříženec kytary s klávesami a dokázala vyloudit zvuky tak mocné, že srazily i zkušeného agenta na kolena. „Ty sis fakt myslel, že jsem v bezvědomí?“ šklebil se Bratt. „Tak tomu se říká herectví, ty troubo! A jak vidíš, ještě pořád jsem ho nezapomněl!“ Zasmál se a udeřil do kláves keytary, která na Grua poslala zvukovou nárazovou vlnu. Byla
12
tak silná, že Gru vyletěl z paluby lodi a mohutná vlna mu kousek po kousku strhala z těla všechno oblečení. Nejdříve košili… potom kalhoty. Pak boty… a po nich ponožky. A nakonec i spodní prádlo. Přiznejme, že to bylo dost nepříjemné a taky trochu trapné. Gru, nahý jako miminko, dál padal z paluby tankeru. Cestou narazil na mohutnou žvýkačkovou bublinu. Přilepila se mu na zadek a tím ho zachránila před dalším dlouhým pádem do smrtící hlubiny. Gru zůstal viset z lodi na lepkavé hroudě žvýkačky. Balthazar Bratt shlížel z výšky na Grua. Hystericky se zasmál: „Jsem to ale zlýýýýýýýýý chlapec!“ zaječel. Právě v tu chvíli se na palubu tankeru snesly helikoptéry AVL. Bratta obklopili agenti. „Stát! Ani hnout!“ křikl jeden.
13
Ale Bratt se jen odrazil od paluby a skočil. Aktivoval létací kombinézu a rozletěl se nad oceán. „Tohle ještě není konec, Gru!“ zvolal za sebe. „Slyšíš mě? Ještě jsme spolu neskončili!“ „No, hlavně že mám ten diamant!“ oplatil mu Gru. Přitiskl si vzácný drahokam na prsa, zatímco se loď zvolna přesunula nad město. Gru z ní dosud visel na lepkavém kusu žvýkačky. Loď se pohupovala nad ulicemi a míjela přitom mrakodrapy. V jednom z nich právě v kanceláři asi tucet úředníků oslavoval něčí narozeniny. Když se Gru sunul kolem jejich oken, ukazovali si na něj a smáli se mu. „Hodně štěstí, milý Daaaaaane,“ zazpíval si Gru tiše pro sebe a snažil se dělat, jako že není nahý. „Hodně štěstí, zdraví.“
14