LEDACZ
OBSAH
Španělsko (mapa) ......................................................... Španělština ve světě (mapa) .........................................
Seznam zkratek a symbolů ....................................... .. Předmluva ...... .............................................................. . Výslovnost .................................................................... . Písemné vyjádření hlásek .......................................... . Španělská abeceda ....................................................... . Vázání slov ................................................................... .. Přízvuk .......................................................................... .
Hola, Juan, buenos días ............................ .. I. Dvojhlásky a trojhlásky ................................... II. Vykřičník a otazník ........................................ III. Zápor .............................................................. IV. Otázka .............................................................
~ ,Qué es esto? .................................................
i,Cómo es? ....................................................... . ,Quién es? ....................................................... ť)
Obálka a grafická úprava: Marek Jodas, akad. malíř Sazba: MU typografické studio a CADIS Praha Tisk a vazba: Akcent Vimperk Nahráno ve studiu MI 91 v r. 2007, ODD Stereo Nuria Sardá, Dely Serrano, Antonio Casado, Freddy Valverde Zvuk, střih a mastering: Ivan Mikota Výroba CD: Diskus Dataservis, s.r.o. Mluvčí:
Vydalo nakladatelství LEDA spol. sr.o., 263 01 Voznice 64 http://www.leda.cz Odpovědná redaktorka: Milena Votavová Jazyková redaktorka: Elena Dobiášová Páté vydání, 2017 394 stran (učebnice) a 128 stran (klíč, slovníček, rejstřík) C PhDr. Libuše Prokopová, 2017 C Nakladatelství LED A spol. s r .o., 20 l 7
978-80-7335-474-9
tQué? - lQuién? - lCómo? ..........................
I. Rod ................................................................... . II. Člen .................................................................
La lenguo espaňola .................................... I. Osobní zájmena .............................................. II. Tykání a vykání ............................................ . Ill. Slovesa na -AR ............................................ ..
~ i,Qué hacéis? .............................................. ..
I. Množné číslo ................................................. . II. Slovesa na -ER, -1R ........................................ . III. Nepravidelné sloveso HACER ....................... IV. Nepravidelné sloveso TENER ........................
OBSAH Španělsko (m apa) ............................................................................................... 14 Španělština ve světě (mapa) ............................................................................... 16 Seznam zkratek a symbolů ............................................................................... 18 Předmluva ........................................................................................................... 19 Výslovnost ........................................................................................................... 2 1 Písemné vyjádření hlásek ....................... ... ... ............... ...... ...... ... ......... ...... ....... 25 Španělská abeceda ......... ..................................................................................... 25 Vázání slov ........................................................................................................... 26 Přízvuk ................................................................................................................. 26
Hola, Juan, buenos días ..................................................................... 27 I. Dvojhlásky a trojhlásky .......................................................................... 29 II. Vykřičník a o tazník ............................................................................... 30 III. Zápo r ......... ............................................................................................ 30 IV. Otázka .................................................................................................... 30
~ ,Qué es esto? ......................................................................................... ,cómo es? ................................................................................................
32 32 ,Quién es? ............................................................................................... 32 A l·Q ue. '? - l·Q u1en. . ' < - l·Có mo.< ................................................................. . 34 w
,das, akad. maliř ADIS Praha
ODD Stereo Antonio Casado, Freddy Valverde
I. Rod ... ... ..................... ......... ........................... ........................................... .. 34 II. Člen ....................................................................................................... .. 35
~ La lengua espaňola .............................................................................
39 I. Osobní zájm ena .......................................... ............................................. 40 II. Tykání a vykání ..... ... ...... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ........................ ... ......... 41 III. Slovesa na -AR ................................................................................. ...... 41
r.o., 263 01 Voznice 64 vová vá č, slovníček, reistřík)
!017
~ ,Qué hacéis? ..........................................................................................
45 I. Množné číslo ............................................................................................ 47 II. Slovesa na -ER, -IR ................................................................................ ... 48 III. Nepravidelné sloveso HACER .... ............... .............................................. 49 IV. Nepravidelné sloveso TENER .................................................................. 49
5
f!fJ
Soy checo .................................................................................................. 52 I. Pády ........................................................................................................... 54 II. Předložky ................................................................................................. 55 III. Nepravidelné sloveso SER ..................................................................... 56
(§) LatJ familia y la edad .............................................................................
59 La familia • lQué edad tienes? .............................................................. 60
I. Přechylování ............................................................................................. 61 II. Rodové dvojice ....................................................................................... 62 III. Číslovky základní 0-1 O ........................................................................ 62 IV. Nepravidelné sloveso VENIR ................................................................... 63
c;} Hablamos Nuestros amigos .................................................................................... de deportes ......................................................................
65 65 tJ lDe qué color es? ..................................................................................... 66 I. Krácení UNO, BUENO, MALO a GRANDE ...........................................................67 II. MUCHO, POCO, DEMASIADO, BASTANTE ...........................................................67 III. Přivlastňovací zájmena ............................................................................ 68 IV. Skupiny nepravidelných sloves• CONOCER (ze) ....................................69
@tJDon Agustín no está ................................................................................
72 El día • lCuándo? • Pozdravy ................................................................... 74
I. Nepravidelné sloveso ESTAR .................................................................... 75 II. Rozdíl mezi slovesy SER a ESTAR ............................................................. 75 III. Zápor ...................................................................................................... 76 IV. Nepravidelné sloveso SABER .................................................................. 76 V. Nepravidelné sloveso SALIR ..................................................................... 76
(g) La ciudad de México ...........................................................................
79 I. Ukazovací zájmena ................................................................................. 81 II. Tvar slovesa HABER - HAY ........................................................................ 82 III. Nepravidelné sloveso VER ..................................................................... 82
6
EI transporte en Madrid .......................
tJ Perdón -
Tenga la bondad • Debo - Ter • Pasar ........................................................... .
I. Rozkazovací způsob kladný .................. .. II. Nepravidelné sloveso IR ......................... .. III. Nepravidelné sloveso oíR ...................... .
l Qué hora es? .........................................
tJ lQué hora es?• lDesde qué hora?• lHa
I. ,cuÁNTO? ..................................................... II. Číslovky základní 11-30 ...................... .. III. Hodiny ................................................. .. IV. Slovesa se změnou kmenové samohlás V. Nepravidelné sloveso DAR ....................... ..
La
maňana
ť)Vez
...............................................
........................................................... .
I. Změna členu LA ...................................... .. II. Zvratná slovesa ..................................... .. III. Předložka PARA ....................................... IV. Infinitiv ................................................. ..
EI nivel de vida ........................................
tJ Cobrar •Valer• Míry a váhy• Měny ...
I. Číslovky základní (dokončení) ............ .. II. Slovesa se změnou kmenové samohlás
La noche ................................................... ,Qué har6 usted maňana? .............
tJ Volver -
La vuelta • Encender - Apaga
I. Budoucí čas ............................................. .. II. Příslovce způsobu ................................. .
.................................................................................... 52 .................................................................................... 54 .................................................................................... 55 veso SER ..................................................................... 56
ad ............................................................................. 59
EI transporte en Madrid ............................................................... 85
ti Perdón - Tenga la bondad • Debo - Tengo - Hay que
• Pasar .................................................................................................... 87 I. Rozkazovací způsob kladný ............................................................ 87 II. Nepravidelné sloveso IR ................................................................... 89 III. Nepravidelné sloveso OÍR ............................................................... 90
~<lad tienes? .............................................................. 60
,. .................................................................................. 61 ................................................................................... 62 [ 0-10 ........................................................................ 62 ·eso VENIR ........... ........................................................ 63
................................................................................... 65 ortes ...................................................................... 65 ................................................................................... 66 MALO
a GRANDE
........................................................... 67
SIADO, BASTANTE ........................................................... 67
nena ............................................................................ 68 :lných sloves• CONOCER (ze) .................................... 69
tá ................................................................................ 72
,Qué hora es? ................................................................................. 93
ti tQué hora es?• tDesde qué hora?• tHasta qué hora?
............... 95
I. ,cuÁNTO? ............................................................................................. 95 II. Číslovky základní 11-30 ................................................................ 96 III. Hodiny ............................................................................................ 96 IV. Slovesa se změnou kmenové samohlásky (ie) • CERRAR ............. . 97 V. Nepravidelné sloveso DAR .................................................................... 97
La maňana ...................................................................................... 101 ť)Vez ................................................................................................... 102 I. Změna členu LA ............................................................................... 103 II. Zvratná slovesa ............................................................... ............... 103 III. Předložka PARA .............................................................................. 104 IV. Infinitiv ..................................................................................... ..... 105
Pozdravy ................................................................... 74
O ESTAR .................................................................... 75
'SER a ESTAR ............................................................. 75
,. ................................................................................ 76 :so SABER .................................................................. 76 :osALIR ..................................................................... 76
co ........................................................................... 79 ................................................................................. 81 · HAY ........................................................................ 82 ·so VER ..................................................................... 82
EI nivel de vida ............................................................................... 109 ť) Cobrar • Valer • Míry a váhy• Měny .......................................... 110
I. Číslovky základní (dokončení) ..................................................... 111 II. Slovesa se změnou kmenové samohlásky ( ue) • CONTAR ........... 112
La noche ........................................................................................... 116 ,Qué hará usted maňana? ..................................................... 116 ť) Volver - La vuelta • Encender - Apagar ..................................... 118
I. Budoucí čas ....................................................................................... 118 II. Příslovce způsobu .......................................................................... 119
7
Lo fecho ............................................................................................ 123 I) El día ......................................................... ...................................... 125 I. Člen u názvů dní ........ ... .................................................................. 125 II. Číslovky řadové ................................................... ... ... ... ... .............. 126 III. Zkracování adjektiva SANTO ......................................................... 127 IV. ,CUÁNTO TIEMPO HACE? .............. ... ... ................................................ 128 V. Slovesa se změnou kmenové samohlásky (i)• REPETIR ............... 128
,Qué tiempo hoce? ..................................................................... 132 ťJ
Las estaciones del aňo • lQué tiempo hace? ............................... 134
I. Člen středního rodu LO .................................................................. 134 II. Stupňování přídavných jmen a příslovcí ........................ ............ 134 III. Srovnávání ............................................................ ............ ...... ...... 135 IV. Superlativ absolutní (-ís1Mo) ............ ........................................... 136 V. Věty zvolací ..................................................................................... 137
En la cafetería ................................................................................ 141 I) Parecer .................................... ... ... ...... ......................... ................... 143 I. Osobní zájmena bez předložek (nesamostatná) ......... ............... . 143 II. Tvar středního rodu EUO .................. ............ ... ... .......................... 144 III. Postavení osobních zájmen ........................................................ 144 IV. Nepravidelné sloveso DECIR .......................................................... 146 V. Nepravidelné sloveso TRAER ........................................................... 146
Mis vacaciones .............................................................................. 149 ťJ Abajo
•Bajo • Bajar ....................................................................... 150
I. Souminulý čas ................................................................................. 151
~@va no fumo .............................................. .. Los presentaciones ................................ ťJ
Deber .........................................................
I. Osobní zájmena po předložkách (samos II. A PESAR DE ················ .......................... ....... . III. CADA, TODO ............................................. .. IV. Nepravidelné sloveso TRADUCIR ... ......... ..
Las rebajas ................................................ De compros .............................................. I) lQuién va ahora? • lQué desea? • Me g1
el precio? ....................................................... .
I. Tázací zájmena ........................................ . II. Vztažná zájmena ................................... . III. Tázací a vztažná příslovce ................... . IV. Nepravidelné sloveso PONER .......... ....... .
~~ jBuen viaje! ..............................................
La solido .................................................... EI combio ................................................... I) Mares y océanos ......................................
I. Spojky E, u ................................................ . II. Minulý čas dokonavý ........................... .. III. Vyjadřování dějů minulých ............... .. IV. Slovesa měnící slabiku přízvuku ( -UAR
~~ La llegada ................................................ I) Tardar ..................................................... .
I. Minulý čas dokonavý nepravidelných sl
EI cine ................................................................................................. 155 ťJ
Convenir • Cierto • Sentir .................................... ... ... .................. 157
I. Dvě nesamostatná osobní zájmena .............................................. 157 II. Podmiňovací způsob přítomný ................................................... 158
~~ EI alojamiento ........................................
I) Llamar ..................................................... I. Nepravidelná slovesa (y) • CONSTRUIR ... . II. Předložkové vazby ............................... ..
8
........................................................................ ............. 123 ................................................................... ......... ......... 125
~@Ya no fumo ...................................................................................... 161 Las presentaciones ...................................................................... 161
dní ...... ...................................... ................ ... .............. 125 .ové ............................................................................. 126 adjektiva SANTO ......................................................... 127
tf) Deber .................... ... ........................................................................ 163
IPO HACE? ........................... ................. ........................ 128
1ěnou kmenové samohlásky (i) •
REPETIR ............... 128
hace? ..................................................................... 132
:s del ano • tOué tiempo hace? ............................... 134 o rodu LO .................................................................. 134 ,řídavných jmen a příslovcí .................. .................. 134
...... ..................................... ......................................... 135 ........... ........... ................................. 136 ....................................................... ............................. 137
>Solutní ( -ÍSIMO)
Cl ............... ................................................................. 141 .......................................................... .......................... 143
na bez předložek (nesamostatná) ......................... 143 .O rodu ELLO .............................................................. 144 ohních zájmen .................................... ...... .............. 144 ~ sloveso DECIR ...................................................... .. .. 146 sloveso TRAER ........................................................ .. . 146
I. Osobní zájmena po předložkách (samostatná) .......................... 164 II. A PESAR DE ........................................................................................ 165 III. CADA, TODO ..................................................................................... 165 IV Nepravidelné sloveso TRADUCIR .................................................... 166
las rebajas ...................................................................................... 170 De compras ..................................................................................... 170 ťJ tGuién va ahora? • iQué desea? • Me gusta • iCuál es
el precio? ....... .................. ...................................................................... 172 I. Tázací zájmena ................................................................................ 172 II. Vztažná zájmena ........................................................................... 173 III. Tázací a vztažná příslovce ........................................................... 17 4 IV. Nepravidelné sloveso PONER ............................. ............................ 175
~~ Laj8uen viaje! ..................................................................................... salida ...........................................................................................
180 180 EI cambio .......................................................................................... 181 ťJ Mares y océanos ............................................................................. 182
I. Spojky E, u ........................................................................................ 183 II. Minulý čas dokonavý .................................................................... 183 III. Vyjadřování dějů minulých ........................................................ 186 IV Slovesa měnící slabiku přízvuku ( -UAR, -IAR) ............................ 187
!S ................................... ............................... ............ 149
' Bajar .................................................. ..................... 150
............................................. .................................... . 151
............... ..................................... .................... ........... 155 erto • Sentir ............................................................ 157
1tná osobní zájmena .............................................. 157 způsob přítomný ................................................... 158
~~ la llegada ........................................................................................
191
ťJ Tardar ...... ............ ........................ ... .................. ... ............................ 193
I. Minulý čas dokonavý nepravidelných sloves .............................. 193
~~ EI alojamiento ................................................................................
199
ťJ Llamar ........................... ... ....................................... ...... ...... ............ 20 l
I. Nepravidelná slovesa (y) • CONSTRUIR ............................................ 201 II. Předložkové vazby ......................................................................... 202
9
?2~
ť)
... ... ... ... ... ......................... ... ............................... ....... 210
I. Příčestí ............................................. . ··· ................ ··· ··· ··· ··· ··· .............. 211 II. Pomocné sloveso HABER III. Infinitiv složen ' · · ......................... ...... ... ... ... ..... 211 y ............................ 212 IV Předpřítomn ' ča ............ ··· ··· ··· ··· ··· ··· ······ ······ ······ y s ......................................................................... 212
?2(§}
EI Madrid popuIar ...................................... ..
Correos ťJ Jak psát........................................... dopis · ............................... ... ... ... ... ....... 207
La abuela 'Detenido p~·~··~·~··~~ió~.. ~.j~.~~~i~~~··································· 217 ťJ Afición
................................. 217 ................... ... ......................... ........................................... . 219
I. Gerundio Průběho .......... , ča . II. III. NepraviJeln: ~i~~~~~·~~~~
·· ·········............... ··· ··· ··· ··· ......... ··· ··· .. 219
............................................................ 221
IV Nepravidelné sloveso ANDAR
......... .................... 221 .................... ... ................................. 222
I. Rod a člen u jmen vlastních ......................... II. Subjuntiv nepravidelných sloves .............. .. Ill. Subjuntiv ve větách hlavních ................... ..
~
?2
i,A qué hora hay trenes para Málaga ťJ Clase de tren • Clase de coche • Cómo ofr
I. Subjuntiv nepravidelných sloves ................ . II. Subjuntiv ve větách vedlejších ................ .. III. Množné číslo složených podstatných jm, IV. ALE, AVŠAK, VŠAK, LEČ, NICM~N~, NÝBR2. .......... ..
~~ EI médico ....................................................... I) Medicinas o medicamentos .................... ..
?2,'7} ťJLa América Latina /d~Í·Š·~~·/c~~~;~j ........................................... I. Předminulý čas II. Trpný rod ......... ..................... ...............
?2®
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;!
La América I) Aún • Aun Latina (Continuación) ............................................ 232 ................ ..................................... ... ... ... ... ... .................. 234
I. Souslednost časová ..................................................... ..................... 234
?2,(g) w'!o 1e preocupes ...................................................
239 Servtr • Fijar • Pedir al cam arero ....... ...... ... ............................... ......................... 244
I. způsob (Subjuntiv) ...................... .. II.Spojovací Rozkazovací z ůsob ................................ 244
p
...................................................................... 246
ť) Cuidado .......... ... ... ......................... .....::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;~
~@EI Madrid monumental
10
I. Subjuntiv předpřítomný ............................. II. Použití subjuntivu ................................... ..
22 5 ........ ... .................. ... ... ... ... . 228
América del Norte
252 I. Sloveso HACER + infinitiv II. Subjuntiv nepravidelný~h·~j~;~; .................................................. ................................................. 253
Sacar ... ............ ............................................... .
M
Sao Paulo aislado por las huelgas . ťJ
El dinero .................................................. ..
I. Subjuntiv souminulý ............................... .. II. Souslednost časová v subjuntivu ........... .
~~ Aprendizaje sentimental ..................... ť)
El cortijo • Tocar ............................ ......... .
I. Subjuntiv po spojkách ............................ .. ll. Významy tvaru LO .................................. ..
~ (§) Fiesta de despedida estudiantil ... .. ť)
Hrát ......................................................... .
I. Subjuntiv předminulý ............................ . II. COMO Sl , CUAL Sl ..................................... .. III. OJALÁ ...................................................... .
............. ............... ............................................... ............ 207 >is .... ......................................................... .................... 210
EI Madrid popular ......................................................................... 259 $ Sacar ....................................................... ...... ............ ....................... 261
...................................................................................... 211 oves o HABER .... ..................... ... ... ................. ...... ........... 211 >žený ............................. ..................................... .......... 212 iný čas ............................ ........................ ... .................. 212
I. Rod a člen u jmen vlastních .......................................................... 261 II. Subjuntiv nepravidelných sloves ................................................. 262 III. Subjuntiv ve větách hlavních ............................... ....................... 262
...................................................................................... 217 ,r su afición a la música' ................................. 217 ..................................................................................... 219
.... .......................................................................... ... .... 219 :as ................................................................................ 221 1é sloveso CAER ........... .............................. ....... .......... 221 té sloveso ANDA R ................. .......... ... .... ...... ....... ......... 222
atina ........................................................................ 225 Norte /del Sur I Centra) .......................................... 228
as .......................................... ............. ...................... ... 228 .................................................................................... 229
::itina (Continuación) ............................................ 232
.............................. ............ .......... ............. ................... 234
.sová .......................................................................... 234
>es ........................................................................... 239
• Pedir al camarero ................................................ 244
,ob (Subjuntiv) ....................... .................... ............. 244 :působ ............... ........................................... ...... ...... 246
1umental .............................................................. 250 .................................................................................. 252
· infinitiv .............. ............ ........................ ............... 252 ravidelných sloves ... .... .......................................... 253
~ ~ ;_A quě hora hay trenes para Mólaga? .............................. $
266 Cla se de tren • Clase de co che • Cómo ofrecer ayuda .............. 268
I. Subjuntiv nepravidelných sloves ................ ... ... ... ... ... .................... 269 II. Subjuntiv ve větách vedlejších ..................................................... 269 III. Množné číslo složených podstatných jmen ............. ...... ... ........ 270 IV. ALE, AVŠAK, VŠAK, LEČ, NICMÉN~, NÝBR2 .•.•••.••.••.••.••.••.••.•..•..•..•..•. .... .•.. 271
~~ EI mědico ..........................................................................................
275
$ Medicinas o medicamentos .. ........................................................ 278 I. Subjuntiv předpřítomný ................................................................. 278 II. Použití subjuntiv u ......................................................................... 279
~ Sao Paulo aislado por las huelgas ...................................... $
283 El dinero ......................................................................................... 285
I. Subjuntiv souminulý ................................................... ................... 285 II. Souslednost časová v subjuntivu ................................................. 287
~~ $Aprendizaje sentimental ...........................................................
290 El cortijo • Tocar ..................... ...... ... .............................. ...... ... ... .... 291
I. Subjuntiv po spojkách .......... ...... ... ...... ............ ............................... 293 II. Významy tvaru LO ................ ... ... ... ... ... ............. .............................. 294
~(§) $Fiesta de despedida estudiantil ............................................
298 Hrát ................................................................................................. 300
I. Subjuntiv předminulý .................................................................... 301 II. COMO Sl, CUAL Sl ............................................................................... 301 III. OJALÁ ............................................................................................... 301
11 /
~'7/ Tortilla de patatas a la espaňola ..........................................
III. Krácení přídavných jmen .......................... . ' ' pn "to mno st1· ........................... .. IV. VYJ.advrovam 305
De la Prensa espaňola .................................................................. 305 I) Sobrar ....................... ... .................................................................... 306 I. Subjuntiv ve větách časových ............................... ........................ . 307 II. Nepravidelné sloveso CABER .......................... ............................... . 308
~®
EI turismo ...............................................................................................313 ,D6nde trabaja usted? .................................................................. 313 Noticias del día .................................................................................. 314 Comisaría de la policía .................................................................. 314
ť)La
guerra ........................................................ .
I. Předložky .... ......... ... ··· ······ ·········· ···· ················· II. Budoucí čas složený ..................................... III. Vyjadřování budoucnosti .......................... .
~ Noticias del día ............................................
I. Subjuntiv ve větách vztažných ................................. ... .................. 316
Un barco encallado en las Galópago: I) Cesta .. ............................................................
~ {g) Me llevarón al manicomio ...........................................................320
I. Předložky .............................. ·· ····· ·········· ········ II. Předminulý čas skonalý .............................. III. Vyjadřování minulosti ............................. ·
EI caso del crimen resuelto ...................................................... 320 Dando las gracias ........................................................................321
I) La gana • Cizí ........................................ ... ... ................................... 323 I. Kondicionál složený ........... ........................................ ...... ... ... ... ... .. 323 II. Podmínková souvětí .............................................. ... ... ... ... ... ... ... .. 324
~ @La
enseňanza .................................................................................
328
tJ El cabo • El cargo ................. ... ... ... .............................................. ... 330 I.
Přípustková souvětí
............................. ...... ......... ............................ 331
La niňa chica .................................................................................. 335 Noticias del día ..............................................................................335 I.
Zdrobňování
a zveličování ... ......................................................... 337
II. SER nebo ESTAR (shrnutí) ········································· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ····· 338
~~ Una impresionante aventura en Manila ........................... 342 I) El gobierno • Las representaciones y los cargos
diplomáticos ......................................... .............................................. 344 I. Gerundio složené ............................................................................ 345 II. Postavení přídavných jmen ....................................................... ... 345
12
~~ La declaraci6n de paz de M6stoles .....
Autokorekt ivní test ....................................................... Slovesa (Přehled časování) ...................... ···· ············ ······ Číslovky .......................................................................... . Po četn í úkony ............................................... ············ ·····
atatas a la espaňola .......................................... 305 :a espaňola ................................................................. 305
....................................................................................... 306
větách časových ........................................................ 307 1é sloveso CABER .......................•......•........................•.. 308
····~········ .. ············································································313 :1a usted? ..................................................................313 1a ................................................................................. .314
e la policía .................................................................. 314 větách vztažných ...................................................... 316
al • manicomio ........................................................... 320 ramen • resuelto ................................ ...................... 320
:~.~~.~..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!;~
;ložený ....................................................................... 323 . souvětí ..................................................................... 324
III. Krácení přídavných jmen ........................................................... 347 IV. Vyjadřování přítomnosti ............................................................. 347
~~ /1LaLadeclaración de paz de Móstales ..................................... 351 guerra ......................................................................................... 353 I. Předložky ......................................................................................... 353 II. Budoucí čas složený ...................................................................... 356 III. Vyjadřování budoucnosti ............................................................ 357
~ Noticias del día ............................................................................. 360 Un barco encallado en las Galápagos .............................. 360 ~ Cesta ................................................................................................ 363
I. Předložky ......................................................................................... 363 II. Předminulý čas skonalý ................................................................ 364 III. Vyjadřování minulosti ................................................................ 365
Autokorektivní test ............................................... .......................................... . 368 Slovesa (Přehled časování) ............ ................................................................... 371 Číslovky ......................................................................... ..................................... 394 Početní úkony ....................... ... ............ ............................................................. 394
:I ................................................................................. 328
argo ........................................................................... 330 ouvětí ........................................................................ 331
lía ............... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!!~
1 zveličování
t
............................................................ 33 7 (shrnutí) ................................................................ 338
11ante aventura en Manila ........................... 342
Las representaciones y los cargos ................................................................................... 344
~né ............................................................................ 345 lavných jmen .......................................................... 345
13
me každé slovo ve větě odděleně, nýbrž spojujeme je ytmických a významových celků (např. dfi,jÍ__!.o - obě )anělštině se tak děje v mnohem větší míře. Spojují se :len a podstatné jméno, člen a přídavné a podstatné 1í se slovesem, záporka no se slovesem apod.} i kra! [ UJU>mbre] člověk, el hotel [e!_s>tel J, tqué es esto?
na výslovnost začátečního b, v, d, g, jak jsme již upolovnosti. Uvedené souhlásky se vázáním dostávají do předcházejícím slovem, že musí být vysloveny jako :ia [balen0jaJ - vamos a Valencia [bam~~alen0jaJ
je ovšem také výslovnost koncových souhlásek, které ledující samohláskou dostávají do postavení, v němž <o uprostřed slova: Madrid [madrid] - Madrid es ibertad [liBertad] - 1ibertad absoluta [liGertad.._,aGso-
ni neoznačuje ve španělštině délku, nýbrž přízvuk. ější, silnější než v češtině. Platí pro něj tato pravidla:
)hlásku nebo -n, -s mají přirozený přízvuk na předcheco, inteligente, elegante, joven, Carmen, Carlos,
ásku kromě -n, -s mají přirozený přízvuk naposled-
:or, Madrid, salud jiné slabice, než bylo uvedeno v předchozích dvou
čárkou:
árbara, Málaga, África, Túnez, adiós, móvil, teléfo-
•} přízvuk může rozlišovat rovněž slova, která mají mam,např.:
tu tvůj x tú ty se se x sé vím
TI LECCIÓN PRIMERA Hola, Juan, buenos días Seňor Alonso: Seňor Romano: Seňor
Buenos díast*, seňor Romano. Buenos días. I Muy buenos.
Alonso: Díaz2 :
Buenas tardes, seňora. Buenas tardes. / Muy buenas.
Seňorita
Alonso: Díaz:
Buenas noches, seňorita. Buenas noches. / Muy buenas.
Juan: Eva:
Hola, Eva. Hola, Juan.
Manolo: Pepe:
Adiós3, Pepe. Adiós, Manolo.
Seňora Seňor
Luis: Salud4. Senora Méndez: Gracias. Seňor Díaz: De nada, seňora. ~o tengo tiempo. - Tú tienes tiempo. - Él tiene tiempo. - Ella también tiene ~ tiempo. . . Juan., - S'1, tengo· _l·Y tú , José? _ y 0 no tengo tiempo, tengo ,tT1enes tlempo, trabajo. María también tiene trabaJo. Ten o dinero. No tengo dinero. Él tiene dinero y ella no. .t!ienes di~e~o? - N!, no tengo dinero. No tengo dinero en efectivo, tengo tarJeta de cred1to. ,tY tú, Juan? - Sí, yo tengo dinero.
Luis: Manolo: Luis:
·Tienes teléfono, Manolo? l ' ' ·1 . l Y tu, ' Lms. .' Sí, tengo telefon o moVI Yo también.
Tengo hambre y sed. ,tTienes hambre, Luis? - Sí, tengo hambre. ·No tiene hambre Juan? - No, Juan tiene sed. l
.
.
(
Yo tengo café, él tiene cacao y ella tiene c_hocolate. ,tNo tlenes vmo. - No, tengo té. - Juan tiene pan. Eva no tlene pan.
* Čísla nad slovy se vztahují k poznámkám za slovníčkem. Tučné jsou vytištěny samohlásky, na nichž je p řízvuk.
27
Tengo frío. lTú no tienes frío? _ N - No, yo no. Yo tengo calor. . o, yo tengo calor. lNo tienes frío, María?
·· · adiós sbohem bueno, -a* dobrý, -á cacao m kakao café m káva calor m teplo crédito m úvěr de crédito kreditní chocolate m čokol áda dia m den dinero m peníze efectivo m hotovost (peněžm') . e1ercicio m cvičení (školní)
élon ella ona en v
frío, -a studený, -á frío m zima gracias ž, mn. é. díky gramática ž mluvnice hambre ž hlad hola ahoj lección ž lekce, hodina móvil mobilní móvil m mobil rnuy velmi nadanic
de nada není zaé
VOCABULARIO no ne noche ž noc pan m chléb primero, -a první salud ž zdraví; na zdraví, nazdar a tu salud na (tvé) zdraví
Poznámky
1. Ve španělštině se nepřeje dobrý den, dobré odpoledne nebo ré dny, dobrá odpoledne a dobré noci. Buenos dias Dobrý
pouze ráno a dopoledne, nikoli celý den. Po obědě je třeb a teprve po setmění Buenas noches Dobrý veler I Dobrot zvlášť označení pro večer a noc. Do setmění je tarde a po se na tyto pozdravy jsou buď stejné, nebo pouhé Muy bue1 2. Příjmení mužú a žen jsou stejná, nemění mužský rod v žen Díaze i paní Díazovou.
3. Adiós lze říci při setkání i při loučení. Naopak hola pouze 4. Salud ž je zdraví: Tengo buena salud. Jako pozdravu se ho spíše se objevuje v přípitku: jSalud! Na zdraví!
sedžžízeň
GRAMÁTICA
seňor m
pán seňora ž paní seiiorita ž
slečna
síano también také tarde ž odpoledne, večer tarjeta ž karta, lístek té m čaj teléfono m telefon tener mít·' teng0 mam, , henes . m'š a' tiene má tengo calor je mi teplo tengo frío je mi zima tiempo m čas trabajo m práce tú ty vino m víno vocabuJario m slovník ya
yojá
. 1t José PepíkJosef, Juan Jan, Luis Ludvík, Manuel Emanuel, Manolo Eman' María Mane, . p epe
I. Dvojhlósky a trojhlósky Pro správnou výslovnost a kladení přízvuku je třeba r 1
a, e, o jsou samohlásky silné
1
I i, u jsou samohlásky slabé
" Dvě
silné samohlásky tvoří dvě samostatné slabik a počítají i pro kladení či označení přízvuku: ca-ca-o
1. Ovoih16sky
Silná samohláska (tedy a, e, o) se slabou (i, u) tvoří ku. Je-li na této slabice přízvuk, vysloví se přízvučně tiem-po, Juan, bue-no, Ma-nuel, Eu-ro-pa, eu-ro-p
Je-li přízvuk na samohlásce slabé, musí se označit fi-lo-so-fía, con-ti-núa .
Dvě slabé samohlásky (iu, ui) tvoří rovněž dvojhl samohlásce: Luis, rui-na.
2. Troih16sky
Trojhlásky vznikají spojením tří samohlásek: slab opět na silné samohlásce: lim-piáis, con-ti-nuáis za -g- nebo -q- pouze pro zachování výslovnosti př vuje, a proto také netvoří dvojhlásku ani trojhlásk
28
• Bueno, · tvar mužského rodu (m) dob . b . bueno • fna • studená; Je . tv~ ženského rodu (ž) dobrá. SteJ·né frío stud-a· eny, navíc podstatné jméno~j f ~ena Je no znamena chlad, zima.
Nové, aktualizované a doplněné vydání oblíbené učebnice španělštiny, která je určena nejen pro samouky, ale též pro školy a kursy. Učebnice klade důraz na porozumě n í mluvené řeči nácvik špa nělské výslovnost i komunikaci v běžn ých situacích • akt ivní používá ní současného hovorového jazyka Součástí učebnice je Klíč
ke cvičením, Španělsko-český a česko-španělský slovníček a nahrávky ve formátu MP3 (přehledně označené, rozdělené do dvou oddílů) se dvěma hodinami textu namluveného rodilými mluvčími. Učebnice je do poruče n a začátečník
pro tyto jazykové úrovně:
začátečník
mírně pokročilý
pokročil '
81
82
obeznámený
~stup~í uroven
Al
A2
~ýstu~ní uroven
Al
A2
LEDACZ
středně
pokročilý
Cl
kvalitní jazykové učebnice a slo,._..,. pro 30 jazyků Evropy a světa LEDA spol. s r. o. 263 01 Voznice 64 leda@leda.cz www.leda.cz