Issuu

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 2

8.8.2017 9:03:31

OBSAH

Obsah ÚVOD Kam se vydat

4 5

Kdy vyrazit na cestu

Autor doporučuje

Místa, která nesmíte minout

Nejzajímavější trasy

ZÁKLADNÍ INFORMACE

Cesta do Norska

Slavnosti a kulturní akce

Doprava po Norsku

Outdoorové aktivity

Ubytování

Nakupování

Jídlo a pití

Praktické informace

Média

PRŮVODCE 1

Oslo a Oslofjord

54 54

Bergen a západní fjordy

184

Jih

112

Z Trondheimu na Lofotské ostrovy

264

Střední Norsko

144

Severní Norsko

336

SOUVISLOSTI

382

Dějiny

383

Filmy

417

Legendy a folklór

406

Knihy

419

Vikinské tradice a zvyky

410

Norština

426

Příroda

414

POZNÁMKY A REJSTŘÍK

432

NAPROTI POLÁRNÍ ZÁŘE PŘEDCHOZÍ STRANA PIŽMOŇ SEVERNÍ

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 3

8.8.2017 9:03:38

ÚVOD

Úvod Norsko je země mohutných hor a hlubokých tmavomodrých fjordů, jedna z posledních divokých výsep dávno zkroceného přelidněného kontinentu. Měřítka jsou velkolepá a drsné pobřežní i vnitrozemské scenérie vynikají mimořádnou krásou, což platí také o norských městech, která svou odlehlou polohou v mnoha případech ještě podtrhují celkový dojem zdánlivě nekonečného prostoru. Norsko se táhne od Skagerraku – bouřlivého průlivu, který je odděluje od Dánska – úzkým pásem s výrazně zvrásněným pobřežím Atlantického oceánu na sever k arktickým oblastem. Za drsným pobřežím doslova posetým fjordy na vás čekají úchvatná pohoří, pusté náhorní planiny, neklidné ledovce, husté lesy a jezera nepopsatelné krásy – jedinečná krajina lákající k bližšímu seznámení autem, lodí, na kole, na lyžích nebo třeba saních tažených psím spřežením. Hodně turistů Norsko překvapí svými rozměry a vzdálenostmi – mnoho cizinců zná jen Oslo, Bergen a slavné fjordy a zbytek Norska je pro ně bílé místo na mapě. Přitom nejkouzelnější zážitky a mnohdy doslova pohádkové scenérie na vás čekají stranou hlavních center a silničních tahů, kde často dlouhé hodiny nepotkáte jedinou živou duši. Snad ani není potřeba říkat, že největší pozornosti turistů se těší fjordy, na jejichž březích v současnosti najdete prvotřídní infrastrukturu. Když sem ale koncem 19. století dorazili první němečtí a britští gentlemani toužící poznat exotickou Skandinávii, Norové byli velmi chudí a všechno, co první turisté potřebovali, koupili takřka za hubičku. Místní lidé jsou si kontrastu mezi těžkou minulostí (často životem za hranicí bídy) a blahobytnou současností samozřejmě vědomi a dokážou si svého štěstí vážit. V 60. letech 20. století byly v Norském moři objeveny velké zásoby ropy a zemního plynu a Norsko se proměnilo v jednu z nejmodernějších, nejcivilizovanějších a nejtolerantnějších zemí světa, na což jsou mladí i starší Norové nesmírně hrdí. Norsku nechybí několik velmi pěkných, kosmopolitně působících měst, která si jistě zaslouží podrobnou prohlídku a třeba i delší návštěvu, ale hlavním lákadlem přece jenom nejsou. Daleko atraktivnější jsou z pohledu turistů malá, většinou rázovitá a velmi příjemná města s venkovsky družnou a uvolněnou atmosférou. Tím ale rozhodně nechceme říct, NAHOŘE BERGEN NAPRAVO V KAJAKU LOFOTSKÝMI OSTROVY

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 4

8.8.2017 9:03:40

ÚVOD

že by Norsko bylo provinční zemí – o jeho mezinárodní proslulost se postarala řada slavných rodáků, z nichž musíme jmenovat hlavně Muncha, Ibsena, Griega nebo Amundsena. Zmínku si však jistě zaslouží i miliony potomků norských emigrantů, kteří jsou rozeseti doslova po celém světě. Jednou věcí si ale můžete být jisti: ať se s Norem setkáte doma v Norsku nebo v Jižní Americe, jistě umí lyžovat a alespoň jednou v životě se proháněl zimní krajinou vstříc zasněženým horám.

Kam se vydat Přestože většina Norů žije v malých městech a na vesnicích, přirozeným cílem řady turistů je pětice největších měst. Hodně návštěvníků se s Norskem seznamuje prostřednictvím Osla, dynamicky se rozvíjejícího hlavního města, jednoho z nejkrásněji položených velkých měst Evropy. Zde na vás čeká množství elegantních kaváren a několik skvělých muzeí. Další města můžeme seřadit podle jejich zajímavosti: Trondheim nadchne nádhernou katedrálou a starobylým centrem a kouzelný přístav Bergen láká jako vstupní brána k západním fjordům. Bez zajímavostí nejsou ani rušné město Stavanger ležící v jihozápadní části země a severně položené Tromsø. Všechna uvedená oblastní centra si zaslouží krátkou zastávku, kterou si můžete ve všech případech zpříjemnit výletem do jejich nádherného okolí. Všechna mohou snadno posloužit jako výchozí bod pro pěší túry, ale nezklamou ani jako víkendová destinace. Velkou předností je mimořádně kvalitní systém veřejné dopravy zahrnující vlaky, autobusy a trajekty – jednotlivé spoje jsou často dobře propojené, takže se dostanete i do řady odlehlých míst, byť v zimním období méně často.

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 5

8.8.2017 9:03:44

200

500

1000

1500

2000

100

M O Ř E

ŠPICBERKY

N O R S K É

Longyearbyen

cberk

Barentsburg

Špi

kilometry

metry

Røst

Vest eral ské o

Lof Mosjøen

Bodø

Mo-i-Rana

Værøy Fauske

rovy Stokmarknes ost ké Lødingen ots Leknes Svolvær Stamsund Å

vy stro Andenes

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 6

8.8.2017 9:03:47

E10

Harstad

Gryllefjord

Narvik

Tromsø

polární kruh

Alta

Karasjok

Lakselv

Kautokeino

Hammerfest

Honningsvåg

Nordkapp

Špicberky (700 km)

Tana bru

200

RUSKO

Kirkenes

Vadsø

Båtsfjord Vardø

Berlevåg

kilometry

E39

E13 4

Odda

Kinsarvik

Drammen

Hønefoss

Larvik

SE V E R N Í MOŘE

letiště Oslo (Torp)

Arendal

Gjøvik

Lillehammer

Otta

Horten Tønsberg

Kongsberg

Hu rtig rut en

Oppdal

Gol

Fagernes

Geilo

E16

Lom

Dombås

Åndalsnes

Kristiansand

E18

HWY-15

Flåm

Skei Sogndal

Stryn

Mandal

5 WY-4

Stavanger

Haugesund

Bergen

Førde

Florø

Ålesund

Kristiansund

Y-9

Steinkjer

Namsos

Hamar

Fredrikstad Halden

letiště Oslo (Rygge)

E18

OSLO

letiště Oslo (Gardermoen)

Kongsvinger

Trysil

Røros

Trondheim

B A L T S K É

STOCKHOLM

ŠVÉDSKO l i v

M O Ř E

z á B o t n i c k ý

cz 001_023_Norway_7_intro.indd 7

E13

8.8.2017 9:03:50

k ý n s F i

LOTYŠSKO

ESTONSKO

TALLINN

l i v z á

HELSINKY

FINSKO

OSLO A OSLOFJORD

Oslo a Oslofjord Oslo je rušná metropole s přátelskou atmosférou. Krásné centrum je z jedné strany lemováno poklidným fjordem Oslofjord, z druhé hustě zalesněnými svahy klesajícími do vnitrozemí. Ačkoli to na první pohled není patrné, svou sebedůvěru získalo město nedávno. Po většinu své historie bylo totiž jen chudým příbuzným významnějších a mocnějších skandinávských hlavních měst, Stockholmu a Kodaně, přičemž až do padesátých let minulého století působilo jako dosti nevzhledné provinční centrum. Následně však prošlo pozoruhodnou proměnou a dnes je rychle se rozvíjejícím, moderním centrem s přibližně půl milionem obyvatel. Oslo je současně jedinou skutečně velkou metropolí v zemi malých oblastních měst a vesnic – jeho jediný opravdový konkurent Bergen je sotva poloviční. Město hraje klíčovou roli v politickém, kulturním a ekonomickém životě země. Je také sídlem velkých norských společností, které si zde nechávají stavět honosné paláce z betonu a skla. V centru města se s nimi naštěstí setkáte jen sporadicky, protože zdejším ulicím stále ještě dominují novoklasické budovy konce 19. stol. Centrum proto zůstává nejatraktivnější a turisty nejčastěji vyhledávanou částí města, lákající rušnými restauracemi, množstvím barů a také řadou skvělých muzeí. Právě muzea patří k největším lákadlům hlavního města. Navštívit můžete skvělé Muzeum vikinských lodí, úchvatné Munchovo muzeum, v němž na vás čeká podstatná část umělcových obrazů, a také park plný skulptur, mezi nimiž zaujmou hlavně bronzové a žulové sochy Gustava Vigelanda. Zastavit se můžete také v Muzeu odboje. Odpočinete si pak procházkou v jednom ze skvěle udržovaných veřejných parků, nebo se můžete posadit v některé z malých kaváren. Oslo leží uprostřed zalesněných kopců, proto působí nejen jako hlavní město země, ale poněkud překvapivě i coby cenově dostupné lyžařské centrum. Ačkoli je centrum poměrně malé a působí příjemně kompaktně, předměstí se rozkládají na takřka neuvěřitelné ploše 453 čtverečních kilometrů! V okrajových částech Osla na vás čekají rozlehlé lesy, příjemné pláže a nechybí tu ani spousta vodních ploch. Místní obyvatelé milují volné otevřené prostory. Jižně položený fjord Oslofjord slouží ke sportovním a rekreačním aktivitám, stejně jako zalesněné svahy oblasti Nordmarka, ležící severně od města. Můžete zde bez problémů vyzkoušet lodní výlety, plavání, pěší turistiku, lyžování a další aktivity. K lyžařským trasám v hustých rozlehlých lesích oblasti Nordmarka i plážím na ostrovech u břehů Oslofjordu se dostanete metrem nebo trajektem.

Jak ušetřit: slevová průkazka str. 59 Nová muzea Nasjonalmuseet a Munchmuseet str. 63 Edvard Munch str. 68 Jean-Baptiste Bernadotte a Královský palác str. 70 Henrik Ibsen str. 71 Norské moderní umění str. 74

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 56

Trapná záležitost: krádež umění v Munchově muzeu str. 81 Anne Stineová a Helge Ingstad – aneb Jak Norové překonali Kryštofa Kolumba str. 86 Hudební festivaly str. 101 Oslo a děti str. 103

8.8.2017 9:16:23

MUNCHŮV „VÝKŘIK“, NASJONALGALLERIET

Zajímavosti 1 Nasjonalgalleriet Nejpozoruhodnější norská sbírka moderního umění soustředěná v prostorách Národní galerie – těšit se můžete na Muncha i Maneta, Dahla či Kittelsena. Viz str. 66

4 Vikingskipshuset

Navštivte Ibsenovo muzeum, místo, kde největší norský dramatik Henrik Ibsen strávil poslední roky života. Viz str. 71

5 Hovedøya Na tomto půvabném ostrově ležícím v malebném Oslofjordu si můžete zaplavat, projít se po jedné z dobře udržovaných cest nebo prostě jen tak lenošit na pláži. Dostanete se sem snadno trajektem přímo ze středu města. Viz str. 88

2 Ibsenmuseet

Dopřejte si poklidnou procházku mimořádně příjemným parkem s množstvím pozoruhodných soch Gustava Vigelanda. Viz str. 84

3 Vigelandsparken

Ve světoznámém Muzeu vikinských lodí je vystavena trojice vikinských dlouhých lodí, které se dobře zakonzervované v jílu uchovaly z doby největšího rozkvětu vikinské kultury. Viz str. 84

6 Stratos Vyhlídkový bar Stratos nazývaný „střechou Osla“ jen stěží hledá konkurenci. Viz str. 101

ZAJÍMAVOSTI NAJDETE NA MAPĚ NA STR. 6061

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 57

8.8.2017 9:16:23

OSLO A OSLOFJORD

Oslo se vine podél vnitřního břehu zužujícího se Oslofjordu, který se táhne v délce přibližně 100 km od kanálu Skagerrak, oddělujícího Norsko a Švédsko od Dánska. Ve srovnání s dalšími norskými fjordy není Oslofjord nijak zajímavý – lemují ho nízké skalnaté břehy, ale dojem výrazně vylepšuje řada malebných ostrůvků. Na některých stojí letní domy a chaty, ovšem část ostrovů je chráněná a nesmí se na nich stavět – mezi turisty je oblíbený zejména ostrov Hovedøya. Města lemující Oslofjord jsou všedně působící průmyslová centra. I tady se však najde několik málo výjimek: na východním břehu k nim patří Fredrikstad, jediné zachovalé opevněné město Norska; na západním břehu si zaslouží pozornost vikinské pohřební mohyly Borre a letovisko Tønsberg.

HWY-

OSLO A OSLOFJORD

letiště Oslo Gardermoen a Lillehammer

Gjøvik

Hønefoss a západní fjordy

Tyrifjorden

OSLO

15 Y-1 Y-22

Nesoddtangen

ere Øy

Henie-Onstad Kunstsenter 8

Y-17

Drammen západní fjordy

Oscarsborg HW

Y-21

E134

E18

Drøbak E18

Stockholm

HWY-40 HW

letiště Oslo (Rygge)

2 Y-2

Moss

Horten

Y-3

HWY-19

Borre Åsgårdstrand

Sarpsborg

HWY-311

Tønsberg

Kristiansand

Fredrikstad

letiště Oslo (Torp)

Halden

Sandefjord

Oslofjord Verdens Ende

Larvik Skaggerak 0

Strömstad ŠVÉDSKO

20 kilometry

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 58

Kodaň, Kiel a Frederikshavn

Göteborg

8.8.2017 9:16:25

OSLO OSLO A OSLOFJORD

Oslo OSLO vás překvapí množstvím volných prostranství a také světlem – v letních měsících

je měkké a zářivě oslnivé, v zimě tlumené. Velkolepé budovy z konce 19. a poč. 20. stol. v centru města působí impozantně. Procházka středem města je příjemná. Rušné ulice a náměstí příznačná přátelskou atmosférou lemuje řada pozoruhodných staveb a najdete zde několik kvalitních muzeí – především Národní galerii Nasjonalgalleriet a Muzeum odboje Hjemmefrontmuseum. Navíc se můžete těšit na desítky barů, kaváren a restaurací. Muzeum vikinských lodí Vikingskipshuset na vás čeká na poloostrově Bygdøy, na nějž se dostanete trajektem z přístaviště za radnicí (Rådhus). K dispozici jsou i další trajekty mířící z přístaviště Vippetangen za hradem Akershus k několika ostrovům ležícím ve vodách Oslofjordu – všechny jsou pěkné, ale k nejpůsobivějším patří zalesněný ostrov Hovedøya. Nejstřízlivěji působí východní část města, kde stojí zejména staré činžovní domy zdejších nejchudších obyvatel, přestože v poměrně zdařile revitalizované čtvrti Grünerløkka najdete i několik elegantních barů a klubů. Hlavní turistickou zajímavostí a atrakcí východní strany města je Munchovo muzeum Munch-museet pyšnící se skvělou sbírkou umělcových děl; ta by se ale podle posledních plánů měla v budoucnu přestěhovat k přístavu. Severozápadní část Osla je bohatší, je zde množství velkých starobylých domů, které lemují široké třídy západně od parku Slottsparken. O něco dál je položen park Frognerparken s venkovními skulpturami Gustava Vigelanda vystavenými v části Vigelandsparken. Pokud se posunete ještě západněji do předměstské části Høvikodden, budete si moct prohlédnout prestižní expozici moderního umění v uměleckém centru Henie-Onstad Kunstsenter, jehož předností je nádherná poloha s výhledem na Oslofjord. O skutečné rozloze města si uděláte představu během výpravy severně od centra, do části Nordmarka. Ve zdejších lesích na vás čeká množství dobře udržovaných lyžařských tras a také cest pro turisty. Snadno se sem dostanete linkami T-bane (Tunnelbanen), jejichž vozy se proplétají vzhůru skalnatými svahy. Trasa T-bane vedoucí o něco dále západním směrem prochází kolem lyžařského areálu Holmenkollen se skokanským můstkem. T-bane poté pokračuje dál a končí ve Frognerseteren. Konečná stanice se ještě stále nachází na území Osla, okolní hustě zalesněné kopce a jezera však městsky nepůsobí. Pokud se vydáte východní trasou T-bane, nezažijete sice tolik divoké přírody, dostanete se ovšem k pěknému nevelkému jezeru Sognsvannet ležícímu uprostřed lesů. V jeho okolí se nachází několik turistických stezek.

JAK UŠETŘIT: SLEVOVÁ PRŮKAZKA Se slevovou průkazkou Oslo Pass se dostanete do takřka všech městských muzeí, budete moci neomezeně cestovat veřejnou dopravou (viz str. 93) a navíc budete mít možnost zdarma parkovat na všech městských parkovištích. Další výhodou průkazky je sleva v řadě obchodů, hotelů a restaurací. Problémy nastávají zejména v zimě, kdy má řada místních zajímavostí, pamětihodností a muzeí omezenou otevírací dobu a často není snadné slevovou průkazku plně využít. K dispozici jsou průkazky s platností 24, 48 a 72 hodin za 335 NOK, 490 NOK a 620 NOK, přičemž děti od čtyř do patnácti let platí 170 NOK, 250 NOK a 310 NOK. Průkazku si můžete koupit v městské informační kanceláři a ve většině hotelů a hostelů. Průkazka platí po stanovený počet hodin (platnost se nepočítá na celé dny) od chvíle prvního využití: průkazku předložíte u vstupu, kde vám ji orazí nebo jinak označí (na některých místech je k dispozici automat), datum a dobu prvního použití si však můžete vyplnit i sami. Spolu s průkazkou dostanete podrobnou brožuru, z níž se dozvíte, jaké slevy a výhody máte k dispozici.

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 59

8.8.2017 9:16:26

OSLO A OSLOFJORD OSLO

Z historie Oslo je nejstarší skandinávské hlavní město, název pochází ze staroirských slov Às – Bůh – a Lo – pole. Město založil v roce 1048 král Harald Hardrada, ale biskupství a katedrála zde vznikly teprve během vlády jeho syna Olafa Kyrra, který se zasloužil o rozvoj města. Oslo se rozrůstalo, ovšem norští králové i nadále sídlili v Bergenu – šlo o dost nevýhodné rozdělení státní a církevní moci, zejména když si uvědomíme, jak špatně se tehdy mezi oběma městy cestovalo. Situace se změnila až počátkem 14. stol. za vlády krále Håkona V. Ten se spolu s dvorem přestěhoval do Osla, kde si nechal postavit hrad Akershus. Město zažívalo období prosperity, to však skončilo velkou morovou ranou v roce 1349, která vyhladila takřka polovinu jeho obyvatel. Katastrofu následovalo období úpadku, jenž výrazně zrychlil v roce 1397, když se Norsko dostalo pod nadvládu Dánska. Oslo ztratilo statut královského města a mocenského centra země a chátralo. Nové období prosperity místním obyvatelům přinesl dánský král Christian IV., který Oslo přestěhoval z bažinatého území v ústí řeky Alny (západně od dnešního Osla) na současné místo, přičemž ho v roce 1624 „skromně“ přejmenoval na Christianii. Městu se na novém místě dařilo až do roku 1814, kdy se Norsko oddělilo od Dánska a spojilo se se Švédskem. Nová mocenská a politická unie však dlouho nevydržela; v 80. letech 19. stol. již Christiania, a s ní celá země, volala po nezávislosti. Získala ji v roce 1905, ale hlavní město se ke svému původnímu názvu vrátilo teprve po dalších dvaceti letech. Se staronovým jménem se vydalo vstříc lepší budoucnosti, a to s krátkou přetržkou během německé okupace za druhé světové války. Nepříjemným mrakem na jinak čistém nebi se stal bombový útok z 22. 7. 2011, kdy v centru města na ulici Akersgata explodovala nálož umístěná v zaparkovaném autě. Šlo o akci pravicového extremisty, která obyvatele pochopitelně nesmírně vyděsila.

Střed města Střed je překvapivě kompaktní, a pokud si zapamatujete polohu několika pamětihodností, snadno se v něm zorientujete. Od centrálního vlakového nádraží Oslo S na východní straně centra se můžete vydat po hlavní městské třídě Karl Johans gate mířící do kopce kolem katedrály Domkirke k budově parlamentu Stortinget. Třída je v části mezi katedrálou a parlamentem vyhrazena pro pěší. Od parlamentu se dá pokračovat kolem univerzity ke Královskému paláci Det Kongelige Slott stojícímu na území parku Slottsparken na západní straně centra. Jižně od paláce, přímo na nábřeží, je umístěno stále se rozšiřující a bobtnající nákupní a odpočinkové centrum Aker Brygge. Proti němu stojí budova městské radnice Rådhus se dvěma nezaměnitelnými věžemi. Jestliže se od radnice obrátíte k jihu, dostanete se na poloostrov s krásným výhledem na přístav. Je na něm vystavěn stroze působící hrad Akershus Slott. Hrad, budova parlamentu Stortinget a nádraží Oslo S tvoří přibližně trojúhelník uzavírající část města, kterou nechal v 17. století vybudovat dánský král Christian IV.; v současnosti zde ovšem najdete především honosně působící budovy z počátku 20. století. Po řadu desetiletí sloužila tato část města jako obchodní centrum, které se ale v druhé polovině 20. století přesunulo do rychle se rozšiřujících předměstských čtvrtí, jež začaly vznikat už v 60. letech. Střed města nějaký čas hledal svou novou identitu a zdá se, že ji našel díky množství elegantních kaváren, restaurací a barů a také módních obchodů přitahujících turisty.

Basarhallene Roh ulic Karl Johans gate a Dronningens gate

Jen pár kroků od nádraží Oslo S stojí nepřehlédnutelná a velmi zajímavá Basarhallene, půlkruhovitá stupňovitá stavba, v jejichž zděných chodbách se v minulosti nacházela městská potravinová tržnice. Basarhallene byla dokončena v 50. letech 19. století podle návrhu Christiana Heinricha Grosche (1801–1865), velmi plodného

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 62

8.8.2017 9:16:31

OSLO OSLO A OSLOFJORD

NOVÁ MUZEA NASJONALMUSEET A MUNCHMUSEET V nákupním a kancelářském centru Aker Brygge vyrůstá nové, mimořádně ambiciózně pojaté Národní muzeum Nasjonalmuseet (W nasjonalmuseet.no). Po jeho dokončení v roce 2020 by se do něj měly přestěhovat expozice tří oselských muzeí, která se postupně zavírají. Kunstindustrimuseet (Muzeum užitého umění) na ulici St Olav’s gate a Museet for Samtidskunst (Muzeum moderního umění) na náměstí Bankplassen už nefungují a uzavření Národní galerie Nasjonalgalleriet na ulici Universitetsgata se plánuje na rok 2019. Čtvrtou částí Národního muzea bude Muzeum architektury Arkitekturmuseet (viz str. 75), které ale zůstane ve své stávající podobě na současném místě. Stěhovat se budou i další muzea, především Munchovo muzeum (Munchmuseet; viz str. 81), které najde nový domov na prestižním místě na nábřeží v blízkosti opery Operahuset. Stavební práce jsou v plném proudu a nové sídlo by mělo být dokončeno v roce 2020.

architekta zodpovědného za řadu dalších místních budov – včetně několika v komplexu Oselské univerzity – a autora osmdesáti kostelů roztroušených po celém Norsku. V současnosti tržnici nahradily obchody a kavárny, v několika případech s příjemnými zahrádkami. Domkirke Stortorvet, u ulice Karl Johans gate • po–čt, so a ne 10.00–16.00, pá 16.00–18.00 • zdarma • T 23 62 90 10, W oslodomkirke.no

Mohutná katedrála Domkirke stojící u vlakového nádraží Oslo S je hlavním orientačním bodem centra. Katedrála pochází z větší části z konce 17. stol., masivní věž prošla v roce 1850 rozsáhlou přestavbou. Při pohledu zvenku vypadá katedrála poměrně nezajímavě, ale interiér je velmi pěkně renovovaný a nabízí řadu příjemných překvapení. Hlavní loď s neobvykle nízkým stropem působí útulně a je plná zlacených ozdob, které najdete také v příčných lodích. Uprostřed byste se měli zastavit u bohatě zdobené barokní kazatelny s andílky. Naproti kazatelně si můžete prohlédnout královskou lóži, která by se hodila spíše do budovy opery. Barokní je také hlavní oltář s reliéfem zachycujícím výjev z poslední večeře Páně, na němž zaujme především to, jak skandinávsky působí scéna s obětním beránkem. Po obou stranách oltáře se nacházejí okna z barevného skla, která jsou dílem Emanuela Vigelanda (viz str. 78) a pocházejí z roku 1910. Moderní je rovněž pestrobarevný strop, na němž si můžete prohlédnout Svatou Trojici: přímo nad hlavním oltářem uvidíte patřičně velkého Boha, v severním transeptu Ježíše Krista a v jižním transeptu Ducha svatého. Podzemní krypta sloužívá jako výstavní prostor. Stortorvet Z hlavního vstupu katedrály Domkirke se dostanete na náměstí Stortorvet. Kromě květinového trhu si tu můžete prohlédnout sochu Christiana IV. (1577–1648) z 19. stol. Byl totiž prakticky jediným dánským a norským králem, který se o Norsko skutečně zajímal. Jeho současníci ho znali jako velmi pracovitého panovníka, a přestože na válečném poli se mu nevedlo, v Norsku byl až do smrti mimořádně oblíbený – vzhledem k tomu, že na trůnu vydržel bezmála šedesát let, je to pocta skutečně výjimečná. Stortingsbygningen Karl Johans gate • prohlídky s průvodcem: polovina května až polovina června so 2 denně; 45 min • zdarma • T 23 31 31 80, W stortinget.no

Budova Stortingsbygningen − sídlo parlamentu Stortinget (doslova „Velká rada“) – je velkolepá, stroze působící novorománská stavba z pískově žlutých cihel ze 60. let 19. století, jež dodnes ohromuje svou středostavovskou solidností. Norský parlament

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 63

8.8.2017 9:16:31

HEG

IEN

HOLBERGS PLASS

S LDT F FE STA GATE

BER G

S G AT

HOL

N IE

RIN

ST OLAVS GAT

AT OG IT GN

PA A

E G AT IKS DER FRE

LØKK

DRO Konserthus NNI NG MAU DS G ATE

EN EI SV M Nasjonalmuseet A D K E (bude otevřeno 2020)

RUSE

BRYNJULF BULLS PLASS

SJØ GA TA

16 N E

STR

D AN

AKER BRYGGE

Ruter Servicepunkt

RÅD

HUS

LD ROA

RÅDH

BRYG

USGA TA

2 1 AKERSHUS KAI

FJORDDALLEÈN

FRIDTJOF NANSENS PLASS

Rådhus Nobels Fredssenter

4 ATA SG

GATA

SKI

G AT

DEN

ERG

TO R

RIE

VEIEN

LØ

8 9 STORT INGS

B GEN

S GATE

DT EL ITT

E US

K L IN

S G AT E 4

Klingenberg

RI Oslo

E AT SG

E AT SG EN TE NS

SER

Saga kino

AM. GAT E

E AT

SG BIN AR

OLAV V'

N IE VE RK PA

G AT E

V II ’ S

HAN

KO N

L JO

Nationaltheatret HAA

SO L LI GA TA

KAR

Nationaltheatret

GAT

SG AT

Ibsenmuseet

IV’S

Aula

Oselská univerzita

KRIS TIAN

OLD

I N K O G N I T O G AT

Det Kongelige Slott

KR. GAT E

Kulturhistorisk Museum

LØ

GT.

15 4,10 9 2

SVE

S G AT

Slottsparken

L HO

3 11 17 7 13 8 1 16 5 14 6 12 18

AUG

VEN

KO TE

RIE ATO ERV SE OBS ERRAS T

JÍDLO Arakataka Bacchus Engebret Café Fiskeriet Kafé Celsius Kaffistova Litteraturhuset Lofoten Fiskerestaurant Pascal Pascal Konditori Ruffino Sentralen Solsiden Statholdergaarden & Statholderens Mat & Vinkjeller Stockfleths Theatercaféen Tullins Café

LHA

H E N R I K I B S E N S G AT E

RIE ATO ERV

DEH

IN GA

ASS

OBS

EIE TE

N S G AT E

PL SOLLI

N EIE

HEG

OS DS

-V

RNSE

LÉ

TE GA

VEI TTS

LLE CO

LLA

MI CA

SK RS

BJØ CA

GA TA HO

LT E

LS JUE LS

NIE ØY

TE TULLINS GA

EIE

RID

COL

NER

ISK

FROG

9 5 8 10 1 3 2 6 7,11

NÁKUPY Dale of Norway Den Norske Turistforening (DNT) Heimen Husfliden Matkroken Moods of Norway Nomaden Norli Norlis Antikvariat Norway Designs Vinmonopolet

OSLO A OSLOFJORD OSLO

AKERSHUS

Norges Hjemmefrontmuseum

TJUVHOLMEN PITÍ A NOČNÍ ŽIVOT Bare Jazz Beer Palace Café Sør Café Tekehtopa Elsker Ett Glass Fuglen Herr Nilsen Internasjonalen Drøbak

Astrup Fearnley Museet 13 16 11 2 4 10 3 5 7

O s l o fj o r d

Jaeger 12 London Pub 6 Lorry 1 Mono 9 Oslo Spektrum Arena 14 Palace Grill/Skaugum 8 The Scotsman 15 Stratos 7 Hoveydøya a Langøyene

terminál výletní lodi Akershus Slott

200 metry

Bygdøy

o ní diskutoval řadu let, a když se poslanci konečně shodli, že ji postaví, následovalo dlouhé handrkování ohledně vhodného architekta. Vítězem velmi těsného hlasování se nakonec stal Švéd Emil Langlet. V současnosti můžete budovu parlamentu navštívit během sporadických prohlídek v doprovodu průvodce, který vám ukáže nijak mimořádný interiér včetně asi nejzajímavějšího hlavního jednacího sálu, který zaujme především svou neformálností.

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 64

8.8.2017 9:16:31

OSLO OSLO A OSLOFJORD Gamle Aker Kirke

NNE RVE IEN

GATE

N ROSTEDS

S B O R G V EIE N EN

G AT

TA GA

TE OH

N EIE

IEN SVE AND

SG AT

NEG ATA

NYL

DO LSE N FRE

G AT

Oselská knihovna (bude otevřeno 2020)

OPE

AT A

RAG

ATA

BIS

PEG

AT A

Den Norske Operahuset

N TG

TA RGA

HAV

Østbanehallen E

EDE

NLA

E G AT ENS ING

DRO

JERNBANETORGET

ATA

KEG KIR

Besøkssenteret Museet for GREV Samtidskunst WEDELS (bude zavřeno PLASS 2017)

HUS

GRØ

Bussterminalen (autobus. zastávka) SCH WEI GÅR DSG AT E

Oslo S

NN A

Grønland

Trafikanten

PPE

G AT

SKI

LBU

GA ER LL MØ GA

RG TO ATA KEG KIR

SG AT GEN

KON

Posthallen

RÅD STR

G AT T TS

S LO RE

AKE

ØVR

RSG

ES LO

AT A

TTS

G AT

NED

G AT

BEG

AT A

ATA

GA TZ AN

KR SEN RO

VOL RE

NED

ØVR E

VO LLG T.

LG A

17 BANKPLASSEN

IER

BRU

SONJA HENIES PLASS

Basarhallene Jernbanetorget

15 Filmens Hus 11

REV

TO L

Gamle Rådhus

NSE

AT E

G AT

PRI

ANS

AT A

TA SGA Oslo N E R 14 STE Spektrum

Domkirke

L JO H

KAR

CHRISTIANIA 13 TORV

AT A

JEN

STORTORVET

ATE

9 15

S TO

DNT

Arkitekturmuseet

Unginfo (Use-it)

Stortinget

WESSELS PLASS

N TG

YOUNGSTORGET 7 YOUN GSG OP E 7 RAP A ØE

Stortingsbygningen

GATA

LIL

N ENSE LE GR

EIDSVOLLS PLASS

ARBEIDERSAMFUNNETS PLASS

8 9

stanice metra t-bane

ATE

ATA

ERG

HOS PITA LS

7 10

IBS

Det Norske 6 8 Teatret

K ER AN

PLASS

6 5

NT BER

C. J.

5 HAMBROS 4

Nasjonalgalleriet (bude zavřeno 2019) 2 Sentrum P-Hus 4

IVE

LER

TA TET

G AT

RSI

S-

Deichmanske Bibliotek

G AT E

KE Y S E RS

TE GA

A K E R S G ATA

RE UN

E S G AT

MØL

ST STS

3 NG

OLSEN

THOR

ST OLAVS PLASS

US HA TER OS

PI AUG U

St Olavs

GATE

G AT E

EIE

D O PS

NORDHAL BRU

NS GATE

4 8 9 6 10 3 2

EIE

GATE WESSELS

LSV

IDUNS

BRE

E VÅ DA M S T R E D

7 1

TE GA

UBYTOVÁNÍ Clarion Collection Hotel Folketeateret Cochs Pensjonat GRÜNERLØKKA Comfort Hotel Xpress Youngstorget K O R S G A T A Continental Grand Hotell Bondeheimen Akerselva Perminalen Scandic Edderkoppen DogA Scandic Holberg Thon Hotel Oslo Panorama Thon Hotel UA Rosenkrantz BR

N O R D R E G AT E

ULL

S NN MA FRI

N VEIE

AKERSVEIEN

S B ER

A LS RID MA

ST EN

Olaf Ryes Plass (100 m)

A GAT

ALA

NDA TRA USS

Munchmuseet (bude otevřeno 2020) PEK

RSH

Forsvarsmuseet DFDS Seaways a trajekty Stena do Dánska

BIS

AKE

K O N G E N S G AT E

AKERSHUS FESTNING

CENTRUM OSLA Ekebergparken a skalní rytiny

Eidsvoll plass Před parlamentem se nachází úzké náměstí s parkovou úpravou známé jako Eidsvoll plass – vede západním směrem a vyplňuje prostor mezi ulicí Karl Johans gate a ulicí Stortingsgata. V letních měsících se v parku setkáte s početnými davy místních obyvatel. V zimě je hlavním lákadlem venkovní kluziště s umělým osvětlením.

cz 054_111_Norway_7_Ch1.indd 65

8.8.2017 9:16:33

186

BERGEN A ZÁPADNÍ FJORDY

Bergen a západní fjordy Nejlákavější turistickou atrakcí Norska jsou zcela jistě fjordy, obří zářezy do pobřeží zabíhající hluboko do vnitrozemí. Klínovité fjordy působí drsně a přitom majestátně a vznešeně, umí oslňovat svým půvabem i šokovat. O jejich kráse se dočtete ve spoustě turistických průvodců a v tomto případě rozhodně nejde o žádné přehánění – nejkrásnější jsou fjordy počátkem května, kdy krátké norské jaro krajinu zaplaví barvami.

Krásné jsou také v zimě, kdy ohromují klidem a nádherným kontrastem mezi tmavě modrou hladinou a bílými, sněhem pokrytými okolními svahy. V létě je okolí fjordů plné domácích i zahraničních turistů a po jejich hladině se prohánějí početné flotily rekreačních plavidel a trajektů. Přesto se ale létu není třeba vyhýbat. Turistů nikde není tolik, aby se navzájem rušili, a navíc dokonce i na těch nejvyhlášenějších místech stačí popojít pár desítek či stovek metrů stranou a budete docela sami. Fjordy zvrásňují pobřeží od jižně položeného Stavangeru až k hranici s Ruskem, ale nejsnáze přístupné jsou fjordy na západním pobřeží v okolí Bergenu, kterému se říká „vstupní brána k fjordům“. Bergen je druhé největší město Norska, které působí velmi příjemně. Těšit se můžete na zajímavou čtvrť starých skladišť připomínající doby, kdy byl Bergen nejsevernějším přístavem hanzovního obchodního spolku, i na další zajímavosti. Pro mnoho turistů je výhodně položenou základnou pro výpravy k nedalekým fjordům, zejména k nenápadnému Hardangerfjordu, a také do údolí Flåmsdal, kterým vede horská dráha Flåmsbana. Tou se dostanete k Aurlandsfjordu, malému ramenu velkolepého Sognefjordu. Sognefjord je nejdelší a nejhlubší norský fjord a z pohledu turistů je nejzajímavější, a to i ve srovnání se souběžně probíhajícím Nordfjordem o něco severněji. Mezi Sognefjordem a Nordfjordem na vás čeká hřmící a děsivě sténající největší evropský ledovec Jostedalsbreen a východně od Nordfjordu se nachází esovitý, mimořádně drsně působící Geirangerfjord, další kandidát na titul nejkrásnějšího fjordu Norska. Pokud se posunete ještě o něco dál severním směrem, dostanete se do ještě divočejší a pustší krajiny a posléze do zcela opuštěné oblasti kolem úchvatné horské silnice Trollstigen, která vás připraví na setkání s poněkud omšele působícím městem Åndalsnes a mimořádně půvabným přístavem Ålesund s řadou zajímavých secesních domů.

Jak se v Bergenu zorientovat str. 189 Jak ušetřit: Bergenská slevová průkazka str. 192 Bergen a čarodějnice: Anne Pedersdatterová str. 194 Lanovka Fløibanen str. 195 Ulriksbanen: pohled z ptačí perspektivy str. 200 Edvard Grieg str. 201 Koncerty v Troldhaugenu str. 202 Bergenský mezinárodní festival str. 208 Norsko v kostce str. 210 Pět nejlepších hotelů v oblasti fjordů str. 210 Trolltunga str. 214 Pomerančová bitva str. 220 Outdoorové aktivity v okolí Vossu str. 221

cz 184_263_Norway_7_Ch4.indd 186

Železnice do Flåmu – Flåmsbana str. 223 Cyklistické výpravy z Finse: Rallarvegen str. 224 Z Flåmu do Gudvangenu: plavby po Nærøyfjordu str. 226 Pěší túry z Turtagra do údolí Skagastølsdal str. 238 Národní park Jostedalsbreen: výpravy k ledovci s průvodcem a infocentra str. 241 Výpravy s průvodcem okolím Loenu a Oldenu str. 242 První turisté v Geirangeru str. 248 Z Geirangeru do Hellesyltu: nejzajímavější plavba trajektem v oblasti fjordů? str. 250 Pěší túry okolím Trollí stezky str. 253 Pozorování ptáků na ostrově Runde str. 259

8.8.2017 9:35:58

SLOUPOVÝ KOSTEL V URNESU

Zajímavosti 1 Bergenská Fløibanen Od horní stanice možná nejpodivnější lanové dráhy Evropy se před vámi otevře nádherný výhled do okolí. Viz str. 195

Navštivte příjemný dům nejslavnějšího norského skladatele Edvarda Griega. Viz str. 201

2 Troldhaugen

3 Hardangervidda Mimořádně krásná náhorní plošina Hardangervidda nabízí jedny z nejlepších turistických tras. Viz str. 217

tečko Balestrand je výhodnou základnou pro výpravy k Sognefjordu. Viz str. 231 6 Sloupový roubený kostel v Urnesu Nejstarší sloupový kostel Norska je vyhlášený nádhernými vikinskými rytinami. Viz str. 236

Ze Sognefjellsvegské horské silnice si můžete prohlédnout ostře řezané, sněhem pokryté vrcholy národního parku Jotunheimen. Viz str. 237

7 Sognefjellsveg

4 Flåmsbana

8 Kjenndalsbreen Navštivte mohutný, neskutečně majestátní ledovec Jostedalsbreen. Viz str. 243

5 Balestrand

9 Ålesund Kouzelný přístav trajektů a rybářských lodí s ulicemi lemovanými secesními budovami. Viz str. 255

Během dobrodružné jízdy Flåmskou železnicí se můžete pokochat řadou úchvatných pohledů na fjordy. Viz str. 223 Malé, ale velmi půvabné měs-

ZAJÍMAVOSTI NAJDETE NA MAPĚ NA STR. 188

cz 184_263_Norway_7_Ch4.indd 187

8.8.2017 9:35:59

210

BERGEN A ZÁPADNÍ FJORDY ZÁPADNÍ FJORDY

NORSKO V KOSTCE Cestovní kanceláře nabízejí množství výprav po fjordech. Mezi nimi vyniká velmi oblíbená a propagovaná výprava Norsko v kostce, na niž si můžete rezervovat místa buď v kterémkoli informačním centru, nebo online na adrese W norwaynutshell.com. K dispozici je výběr z několika tras, ale ta tradiční vede z Bergenu a trvá osm a půl hodiny. Je hodně únavná, ale současně úchvatná a během jediného dne vám nabídne seznámení se zdejšími fjordy. Začíná jízdou vlakem do Vossu a Myrdalu, kde přestoupíte do vozu jedoucího po vyhlídkové trase Flåmsbana do Flåmu. Následně na vás čeká dvouhodinová plavba Aurlandsfjordem a následně Nærøyfjordem do Gudvangenu, kde nasednete do autobusu do Vossu, odkud se vlakem vrátíte do Bergenu. K výpravě se můžete připojit až ve Vossu – ušetříte asi hodinu a půl cestování a výlet vás vyjde na vcelku solidních 1210 NOK (celá výprava z Bergenu stojí 1620 NOK).

málo tunely − odbočit na ni můžete zhruba 30 km východně od města (viz naproti). Současně je dobré vědět, že silnice E39 procházející ze severu k jihu západním okrajem fjordů se hodí jako rychlá spojnice mezi Bergenem, Florø a Ålesundem. Automobilovým trajektem Většina automobilových trajektů vyplouvá min. jednou za hodinu (či za dvě), zhruba od 7.00 do 22.00 (celý rok sedm dní v týdnu). Společností provozujících trajekty je hodně, což silně znesnadňuje orientaci v plavebních řádech, kterou si můžete výrazně ulehčit zastávkou v některém z informačních center, případně návštěvou webových stránek Wrutebok.no. Jízdné (ferjetakster) je pevně stanoveno podle národních tabulek, což znamená, že nejkratší plavba (kolem 10 minut) v současnosti přijde na 59 NOK (za automobil a řidiče) a 27 NOK (za osobu) – dvacetiminutová plavba stojí 128 a 45 NOK. Expresními loděmi Hurtigbåt Lodě Hurtigbåt většinou nejezdí nijak často – obvykle bývají k dispozici maximálně dvě denně – a místa je dobré rezervovat předem, alespoň s několikahodinovým předstihem. Jízdné si určují jednotlivé společnosti a závisí na délce plavby: například čtyřhodinová cesta z Bergenu do Balestrandu stojí 580 NOK a plavba

do Flåmu trvající pět a půl hodiny přijde na 795 NOK. Zpáteční jízdenka většinou stojí dvojnásobek, ale na některých trasách jsou k dispozici menší výletní či zpáteční slevy, na které se určitě zeptejte. Lodě Hurtigbåt v oblasti západních fjordů provozuje řada společností, ale v Bergenu je největším hráčem Norled (W norled.no). Loděmi Hurtigruten Pobřežní loď Hurtigruten (W hurtigruten.co.uk) pluje zajímavou trasou podél západního pobřeží z Bergenu do Trondheimu a cestou kotví v přístavech Florø a Ålesund (celý rok) Od června do srpna dělá odbočku do Geirangeru. Autobusem V autobusové dopravě je mimořádně silná konkurence, což se podepisuje na často velmi krátké životnosti provozovatelů a také v neustálých změnách tras. V době přípravy tohoto průvodce nabízely užitečné dálkové spoje společnosti Nor-Way Bussekspress (W nor-way.no) a Nettbuss (W nettbuss.no), jejíž vozy Sognebussen (NX450) jezdily z Bergenu do Vossu, Gudvangenu, Flåmu a Sogndalu. Dálkové spoje doplňují místní autobusy, opět provozované velkým počtem společností, kterým v Bergenu a Hardangerfjordu dominuje společnost Skyss (W skyss. no). Jízdní řády všech spojů najdete na W rutebok.no.

INFORMACE

Ve větších vesnicích a všech městech u západních fjordů najdete informační centra, jejichž zaměstnanci vám nabídnou informace o městě a okolí, poradí vám s výběrem výprav a poskytnou jízdní řád autobusů, vlaků a trajektů (podle místních podmínek). Mimořádně užitečná je příručka Fjord Norway Travel Guide obsahující přehled turistické infrastruktury v oblasti západních fjordů a také jízdní řády veřejné dopravy. Vychází jednou ročně a dostanete ji takřka ve všech informačních centrech (online na adrese W fjordnorway.com). UBYTOVÁNÍ Rezervace Během hlavní turistické sezóny, zhruba od konce června do konce srpna, bývá o všechny druhy pokojů velký zájem a ceny výrazně stoupají. Pokud si chcete ušetřit nervy a peníze, raději si nocleh rezervujte s dostatečným předstihem. Po zbytek roku je ubytova-

cích kapacit dostatek a rezervace není nutná. Zimní sezóna Hodně hotelů a většina hostelů má v zimě – od října, někdy listopadu, do března a častěji dubna − zavřeno.

PĚT NEJLEPŠÍCH HOTELŮ V OBLASTI FJORDŮ Brosundet Hotel, Ålesund Viz str. 258 Hotel Alexandra, Loen Viz str. 244 Hotel Ullensvang, Loen Viz str. 215

cz 184_263_Norway_7_Ch4.indd 210

Hotel Union, Gerainger Viz str. 250 Walaker Hotell, Solvorn Viz str. 236

8.8.2017 9:36:20

HARDANGERFJORD BERGEN A ZÁPADNÍ FJORDY

211

Hardangerfjord Východně od Bergenu na vás čeká oblíbený cíl jednodenních výletů, 180 km dlouhý a většinou poměrně široký Hardangerfjord (W hardangerfjord.com), lemovaný skalnatými svahy s několika vesnicemi a osadami. Na východním konci se Hardangerfjord rozděluje na několik menších fjordů. U nich na vás čekají nejzajímavější vesnice Utne, Lofthus a Ulvik ležící na mimořádně krásném místě hned u fjordu a nabízející vždycky aspoň jedno kvalitní ubytovací zařízení. Východně od postranních fjordů se zvedá pozoruhodná náhorní plošina Hardangervidda, místy připomínající takřka měsíční krajinu, která je oblíbeným cílem norských pěších turistů. Na plošinu se dostanete v podstatě ze všech stran a směrů, ale populárním výchozím bodem (pro mimořádně fyzicky zdatné turisty) je Lofthus, z něhož můžete vyrazit na hodně náročný jednodenní výstup od břehu fjordu. PŘÍJEZD A ODJEZD

HARDANGERFJORD

volbou je silnice číslo 13 mířící přímo k Hardangerfjordu, i když si cestu můžete zpříjemnit jízdou po staré poštovní silnici (dnešní silnici 572) vedoucí krásnou krajinou, horami a údolími, do Ulviku. Z východu a z jihu Ještě skvostnější výhledy na vás čekají během jízdy k Hardangerfjordu z východu a jihu: silnice číslo 7 a silnice E134 se proplétají náhorní plošinou Hardangervidda a následně klesají dolů k fjordu. Silnice E134 prochází průsmykem Haukelifjell, jedním z nejdrsnějších a nejpustších průsmyků celé oblasti.

AUTEM

Z Bergenu a od západu K Hardangerfjordu se nejrychleji dostanete z Bergenu po silnici E16 vedoucí přes Voss (viz str. 218). Upozorňujeme, že jízda není nijak zajímavá ani příjemná, takže lépe uděláte, když asi po 30 km jízdy z Bergenu zahnete na silnici číslo 7. Silnice je dost nerovná, ale klikatí se horami a hlubokými údolími kolem mohutných, divoce burácejících vodopádů a úzkými soutěskami, za nimiž na vás čeká Norheimsund (viz str. 212). Ze severu Pokud přijíždíte ze severu od Vossu, nejrychlejší

DOPRAVA

Automobilovými trajekty a po mostě Hlavní automobilový trajekt plující přes Hardangerfjord zajišťuje spojení mezi přístavy Kvanndal, Utne a Kinsarvik. Za cestu z Kvanndalu do Utne (automobil a řidič 95 NOK, pěší turista 36 NOK) dáte o něco méně než za cestu mezi Utne a Kinsarvikem (107 NOK/39 NOK). Trajekty provozuje společnost Norled (W norled.no). K dispozici je také úchvatný závěsný Florø a Sognefjord

most Hardangerbrua – skutečně mimořádné dílo stojící za pozornost – zajišťující spojení mezi Brimnesem a Bruravikem. Mýtné stojí 150 NOK. Expresními loděmi Hurtigbåt Velmi užitečné je spojení (květen až září 1 denně) mezi přístavy Norheimsund, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik a Eidfjord. Provozovatelem expresních lodí je opět společnost Norled (W norled.no) Flåm a Flåmsbana

Vik a Flåm

Bergen

E16

Myrdal

Mjølfjell Y-1

6 E1

Osa

Ulvik 7

Y-

Bruravik

Eidfjord

Brimnes Utne Lofthus

Gjermundshamn

FOLGEFONNA

Rosendal NASJONALPARK

RD Skjeggedal

HARDANGERVIDDA NASJONALPARK

Ringedalsvatnet automobilové trajekty Hurtigbåt

Odda HWY-13

Buer

(do Haugesundu a Stavangeru)

cz 184_263_Norway_7_Ch4.indd 211

Nosi (959 m)

Tyssedal

Y-51

Årsnes

Halne

HWY

FOLGEFONNTUNNELEN

Bjornafjord

Stavali

Dyranut

HW Y-

Sommar Skisenter

Y-7

Vøringfossen

Kinsarvik Sørfjo rd

Jondal

trajekty do Utåker

Y-

Fossli Kjeldebu HW

Øvre Eidfjord

-550

Norheimsund Tørvikbygd

g an

ord erfj

Ha rd

Bergen

HWY-7

Haugastøl

Hardangerjøkulen

Kjeåsen

Eidfjørd

HARDANGERBRUA

Geilo, Kongsberg a Oslo

Finse

WY-572

Granvin Kvanndal

Oslo a Hagafoss

R AU HW

Voss

kilometry

L NDA

HARDANGERFJORD

Røldal, Kongsberg, Stavanger a Haugesund

8.8.2017 9:36:20

POZNÁMKY

433

Rough Guide credits Editor: Olivia Rawes Layout: Nikhil Agarwal Cartography: Richard Marchi, Ed Wright Picture editor: Phoebe Lowndes Proofreader: Diane Margolis Managing editor: Keith Drew Assistant editor: Divya Grace Mathew

Production: Jimmy Lao Cover photo research: Sarah Stewart-Richardson Photographer: Roger Norum Editorial assistant: Aimee White Senior DTP coordinator: Dan May Programme manager: Gareth Lowe Publishing director: Georgina Dee

Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.

Phil Lee

Norsko Z anglického originálu The Rough Guide to Norway, 7. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2017, přeložil Jan Sládek Odpovědná redaktorka Eva Strnadová Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Rough Guides, 2016 Mapy © Rough Guides Tisk a knihařské zpracování Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna V edici Průvodce (svazek 186) vydalo roku 2017 jako svou 2385. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 515 919 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Čtvrté vydání Počet stran: 445 ISBN 978-80-7565-179-2

Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.

Pomozte nám aktualizovat informace Věnovali jsme velké úsilí tomu, abychom zaručili, že sedmé vydání průvodce Norskem bude přesné a aktualizované. Avšak věci se mění, „objevují“ se nová místa, mění se otevírací doba, hotely a restaurace zvyšují ceny a snižují úroveň nabízených služeb. Pokud si myslíte, že máme špatné informace nebo jsme něco vynechali, budeme rádi,

cz 432_448_Norway_7_Index.indd 433

když nás opravíte, seznámíte nás s novou adresou, cenou, otevírací dobou či telefonním číslem. Prosím, posílejte své komentáře na adresu jota@jota.cz. Více informací o cestování naleznete na roughguide.com.

8.8.2017 8:48:07