IDIOTI V POLITICE JOZEF BANÁŠ Ze slovenského originálu Jozef Banáš : Idioti v politike Překlad: Zita Mudráková Fotografie: Beáta Brestenská, Pavol Funtál, Miroslav Košírer, Ladislav Lesay, Matúš Zajac Sazba a grafická úprava: Ján Petrovič Ondraszek Bronislaw Ing. - Nakladatelství Beskydy, 739 94 Vendryně 575 Tisk: Tiskárna Finidr s.r.o., Lipová 1965, 737 01 Český Těšín Vydáníprvní,2017
Knihy si můžete objednat na adrese: Bronislaw Ondraszek, Nakladatelství Beskydy, 739 94 Vendryně 575, tel.: 736 608 678, E-mail: bondraszek@centrum.cz www.beskydyknihy.cz, www.regionpoprad.sk, www.jozefbanas.sk
Proč
Zpráva ze studijního pobytu v politice?
Strávil jsem v politice čtyři roky. Bezmála. Minus tři měsíce. KDH mi můj studijní pobyt zkrátilo. Opustilo nás ve vládní koalici a bez něj jsme si ve třetím volebním období dovládnout netroufali. K tomu, abych v politice postřehl vše, co občané obvykle nepostřehnou, anebo to vidí, ale tváří se, jako kdyby neviděli, případně se netváří nijak, protože jim to je jedno, mi stačilo i těch pětačtyřicet měsíců od října 2002 do června 2006. Horší ovšem je, pokud to, o čem vás chci informovat, nepostřehnou ani ti občané, kteří se rozhodli do politiky vstoupit. A jakmile to zjistí, je už obvykle pozdě; najednou mají před sebou dilema - zůstat, nebo odejít? Nejčastěji hledají řešení v tom, že se ostříleným politickým harcovníkům jednoduše přizpůsobí. Většina z nich to dokáže. Ti, kteří na to nemají, skončí v politice, stejně jako já. Brzy. Jakmile jsem to zjistil, rozhodl jsem se využít čas k vytrvalému sledování politiky a jejích aktérů. Během celého volebního období jsem sledoval vše, co se v parlamentu událo, a zaznamenával jsem si to. Dokonce jsem některé situace modeloval a čekal,jaké budou reakce politiků. Obvykle jsem nebyl nikterak překvapen. Aby historie nezůstala ochuzena o mé postřehy, vložil jsem je na papír. Světová literatura o politice obsahuje mnoho skvělých děl, ale aby bylo možné pochopit spravování věcí veřejných uceleně, občané, studenti i samotní politici přímo prahli po díle, které by politickou literaturu posunulo do vyššího levelu. Podle dosavadních ohlasů odborné i laické veřej nosti je jisté, že kniha, která se vám dostává do rukou, je významným přínosem k teorii a praxi politiky na Slovensku i ve světě. Politologové od Harwardu po Cambridge, od Oxfordu po Univerzitu v Sládkovičově potvrzují, že dílo Idioti v politice patří ve svém oboru ke světové špičce. Odborný americký měsíčník pro politiku Politics forever v třináctém čísle ročníku 2006 přinesl následující tabulku dvanácti nejvýznamnějších děl o politickém myšlení v historii.
Platón Aristoteles Machiavelli Montesquieu Montesquieu Tocqueville Marx
ÚSTAVA POLITIKA
VLADAŘ
0 DUCHU ZÁKONŮ 0 SPOLEČENSKÉ SMLOUVĚ DEMOKRACIE V AMERICE KAPITÁL
13
Mečiar
SLOVENSKO, VĚŘ SI!
Fico
NUTNÁ SEBEOBRANA
Dzurinda Bugár Baná.š
KDE JE VŮLE, TAM JE CESTA ŽIJI V TAKOVÉ ZEMI (ILYEN TERULETBEN ÉLEK) IDIOTI V POLITICE
Jak uvádí Politics forever, vztah autora této knihy k politice nejpřesněji vystihuje jeho myšlenka: ,,Politika je příliš vážná věc, než abychom ji brali smrtelně vážně. "
V domácí i mezinárodní politice jsem se setkal s řadou dobrých politiků, kteří vnímali svět, politiku i sebe s nadhledem. Proto byli „dobří". I tato
kniha vyžaduje čtenáře s nadhledem. Pokud by se někdo domníval, že jejím účelem je politiku čtenáři znechutit, mýlil by se. Znechucení a účtování s politikou zde může najít pouze ten, kdo to s ní nemyslí dobře. Kdo to s ní myslí dobře, porozumí mým úvahám jakožto hledání. Hledání smyslu politiky a hledání ideálního politika. Onoho renesančního polyhistora, jehož osobnost není založena na slovech a slibech, nýbrž na skutcích a ctnostech. Neodrazuji od politiky, naopak, povzbuzuji k ní. Všechny ty, kdo mají pocit, že by mohli přispět k posunutí lidstva k výšinám lidskosti a lásky. Prvořadým smyslem života politiků by měla být snaha dělat vše pro to, aby se mohl materiální svět člověka rozvíjet směrem ke slávě ducha, k oslavě člověčenství. Aby byl člověk šťastný. Takovouto politiku dokáže dělat jen politik, jehož skutky jsou nekompromisním důkazem jeho morální způsobilosti. Goethe byl ministrem a géniem ducha v jednom, Leonardo da Vinci stál v pozadí rozhodnutí vládnoucích rodů Medicejů a Sforzů, Voltaire se odvděčil Fridrichu Velikému zduchovňováním jeho dvora, Ludvík II. Bavorský našel smysl života ve velkoleposti Wagnerovy hudby. Goethe, Schiller, Leonardo da Vinci, Botticelli, Michelangelo, Voltaire, Wagner, ale i Karel a Josef Čapkové, Hašek, Kafka či Werich s Voskovcem vděčí za svoji proslulost nejen talentu, ale také Medicejským, Sforzům či osobnostem, jako byli Karl August sasko-výmarský, Ludvík II. Bavorský, Fridrich Veliký či T. G. Masaryk. Politikům, kteří pochopili, že jejich velikost, jejich historický přínos nebude měřen počtem vítězných bitev a usmrcených nepřátel, ale počtem velikánů ducha, kteří vyrostli během jejich vlády. Zjištění, že Politics forever řadí k těmto velikánům i autora knihy, je příjemné. Mám z toho upřímnou radost. Ocenění amerických odborníků je důkazem, že i na Slovensku jsou politici, kteří pochopili své poslání. 14
Idioti v politice
Do politiky vstupují většir zřejmě, existují i výjimky. J životě jsem dokázal význarr najednou, fušoval jsem v c ve volejbalu, ze vzdálenosti dokonce jsem našel cestu i mi zdálo, že ještě mám re i v politice. Netušil jsem, ŽE Ano, byl jsem v politice za i, jsem s politikou definitivnt formálně, protože jako opr ani navzdory faktu, že jser poslancem Národní rady Sl z politiky odešel, můžete si v politice býval zůstal, byl b: až o něco později. Idiot je podle obecné přE vyššího stupně, hraničící sir první část složených slov s v: svérázný gramatický zvrat , osobnost. Idiot byl ve staré od většiny svou oddaností V dobách Perikla nemohl b se pak ukázalo, že přece jer nejednou i smrti. Když jsem kdysi odpřísáh že jsem během svého půsot nevzal žádný úplatek, že jsc zájmy zájmových skupin, ba za idiota. Byla to pro mne nekradl a nebral úplatky, rn zdání o tom, co obnáší politi ,idiot', který v tom vůbec ne1 No - něco jsem tušil, něc< nechtěl připouštět. Když ne: se, že to změním. Neuvědorr
;J
!
Idioti v politice
NA JE CESTA
II (IL YEN TERULETBEN ÉLEK)
:o knihy k politice nejpřesněji ážná věc, než abychom ji brali
etkal s řadou dobrých politiků, jem. Proto byli „dobří". I tato d by se někdo domníval, že jeil by se. Znechucení a účtování ,s ní nemyslí dobře. Kdo to s ní o hledání. Hledání smyslu polinesančního polyhistora, jehož ch, nýbrž na skutcích a ctnosuzuji k ní. Všechny ty, kdo mají vak výšinám lidskosti a lásky. měla být snaha dělat vše pro zvíjet směrem ke slávě ducha, 1ý. Takovouto politiku dokáže Jmpromisním důkazem jeho m a géniem ducha v jednom, tí vládnoucích rodů Medicejů likému zduchovňováním jeho >ta ve velkoleposti Wagnerovy :nci, Botticelli, Michelangelo, cové, Hašek, Kafka či Werich talentu, ale také Medicejským, ust sasko-výmarský, Ludvík II. Politikům, kteří pochopili, že ude měřen počtem vítězných velikánů ducha, kteří vyrostli
, velikánům i autora knihy, je cenění amerických odborníků kteří pochopili své poslání.
Do politiky vstupují většinou lidé, kteří jinde nic nedokázali. Samozřejmě, existují i výjimky. Jednou z nich jsem já. Ve svém dosavadním životě jsem dokázal významné věci. Žongloval jsem se třemi pomeranči najednou, fušoval jsem v country skupině, hrál první slovenskou ligu ve volejbalu, ze vzdálenosti tří metrů jsem žvýkačkou uhasil svíčku, ba dokonce jsem našel cestu i z istanbulského bazaru. Navzdory tomu se mi zdálo, že ještě mám rezervy. Rozhodl jsem se tedy dokázat něco i v politice. Netušil jsem, že se zařadím do kategorie politických idiotů. Ano, byl jsem v politice za idiota. Konstatuji to v čase minulém, protože jsem s politikou definitivně skoncoval. Utěšuji se, že jsem skončil jen formálně, protože jako opravdový politik jsem ani nestačil začít. A to ani navzdory faktu, že jsem byl už třetí volební období (2002-2006) poslancem Národní rady Slovenské republiky. Zásluhou toho, že jsem z politiky odešel, můžete se radovat z této knihy už nyní. Pokud bych v politice býval zůstal, byl bych sice tuto knížku napsal tak nebo tak, ale až o něco později. Idiot je podle obecné představy lidí člověk s mentální retardací nejvyššího stupně, hraničící s imbecilitou. loro ovšem ve starořečtině značí první část složených slov s významem odlišný, zvláštní. Idiom je zvláštní, svérázný gramatický zvrat a pojmem idiot se označuje zvláštní, odlišná osobnost. Idiot byl ve starém Řecku zvláštní člověk, který se odlišoval od většiny svou oddaností ctnostem a morálce. Proto šel do politiky. V dobách Perikla nemohl být politikem člověk bez morálky. A pokud se pak ukázalo, že přece jen nebyl morální, postihl ho trest vyhnanství, nejednou i smrti. Když jsem kdysi odpřísáhl jednomu známému slovenskému novináři, že jsem během svého působení v politice nic neprivatizoval, neukradl, nevzal žádný úplatek, že jsem do politiky nešel s úmyslem prosazovat zájmy zájmových skupin, ba dokonce ani zájmy svojí rodiny, označil mě za idiota. Byla to pro mne čest. Přítel novinář mi sice uvěřil, že jsem nekradl a nebral úplatky, nemohl však uvěřit tomu, že jsem neměl ani zdání o tom, co obnáší politika. ,,Netvrď mi, že jsi byl opravdu tak naivní ,idiot', který v tom vůbec neuměl chodit." No - něco jsem tušil, něco nikoliv. To nedobré, co jsem tušil, jsem si nechtěl připouštět. Když nezbývalo jiné, než to připustit, rozhodl jsem se, že to změním. Neuvědomil jsem si, že ve chvíli, kdy se politický zele15
náč
rozhodne politiku zlepšovat, stává se komikem. Komikem proto, že politiku a její mechanizmy změnit nelze. Jediný, kdo se muže změnit, je politik sám. Pokud bych byl chtěl v politice uspět, musel bych, tak řečeno, změnit svoji genetickou podstatu. A to nelze. Výchova, prostředí, v němž jsme vyrůstali, všechno to mysteriózní, co jsme dostali do vínku při narození, utváří naše přesvědčení, z něhož vycházejí naše životní postoje. Ijá jsem v životě učinil věci, které bych už dnes, s odstupem času, neučinil. Také jsem zažil svá osobní selhání. Vždy to ale bylo z důvodu výšky nasazení laťky, kterou jsem nebyl za žádnou cenu ochoten podlézt a raději jsem se zřekl výhod, které by mi její „podlezení" bylo přineslo. Když už jsem měl být idiotem, pak tedy raději idiotem - idealistou než idiotem oportunistou. Abyste při čtení této knihy neupadli do depresí, připomí nám, že podobní idioti, situace, postoje, postupy, postavy či vztahy jsou součástí politiky ve všech zemích. K tomu, abych to mohl zodpovědně tvrdit, jsem jich procestoval opravdu dost. A proto -vzhůru hlavy, idioti ve slovenské politice, nejsme jediní! Politolog Max Weber říká: ,,Mohl bych vyjmenovat lidi z každé politické strany, kteří ztělesňovali tragédii politické dráhy, protože měli vynikající politické, lidské, a dokonce vůdčí kvality, a proto je stranické honorace mezi sebou nesnesli." I politolog postřehl, že jsou politikové, kterým se jedná o hodnoty, tedy podle starořecké terminologie idioti, a ti, jimž jde o zájmy, tedy ti normální. Viktor Hugo říká, že tam, kde jsou všichni pokřivení, jsou krásné postavy na obtíž. Ideálem by bylo, kdyby se v politice vyskytovaly pouze postavy krásné. Jenomže to není reálné, a tak držme palce každému, kdo se pokusí zabránit působení alespoň jednoho hrbáče. Renesančního filosofa, politika a básníka Niccola Machiavelliho historie neprávem označuje za zloducha a ctitele zásady „účel světí prostředky". Přitom Machiavelli byl pouze upřímný, což je v politice vlastnost nejen zbytečná, ale přímo komická. Nemám ambice napodobovat moudrého kancléře Florentské republiky, vynasnažím se ale nazývat věci pravými jmény. Dříve, než se rozhodnete do politiky případně vstoupit i vy, doporučuji, abyste si ověřili, zda splňujete následující kritéria seřazená v pořadí podle průzkumu veřejného mínění. Ideální politik je ten, který je: čestný, bezúhonný, rozvážný, vzdělaný, ovládá cizí jazyky, vede uspořádaný rodinný život, má zkušenosti s řízením instituce, je pravdomluvný, zdravý, má smysl pro humor, má schopnost naslouchat jiným a pomáhat lidem.
16
Pokud uvedené předpoklady zcela nevhodný. Nemusíte sel Hegel, Gándhí, Karkulka, Dul Zůstat v politice věrný idei ních. Udělá dva-tři kroky a u zaplať i za to, vždyť u psa jt Pokud jste se i navzdory tom pak vědět, jak jste dopadli. D věřím, že nastane den, kdy i pi sice chvíli potrvá, ale historie k výšinám humanity a šlechet1 se vám daří.
se komikem. Komikem proto, že !. Jediný, kdo se může změnit, je ice uspět, musel bych, tak řečeno, elze. Výchova, prostředí, v němž :o jsme dostali do vínku při naroycházejí naše životní postoje. Ijá dnes, s odstupem času, neučinil. · to ale bylo z důvodu výšky nasau cenu ochoten podlézt a raději )dlezení" bylo přineslo. Když už liotem - idealistou než idiotem ty neupadli do depresí, připomí ' postupy, postavy či vztahy jsou mu, abych to mohl zodpovědně st. A proto - vzhůru hlavy, idioti
Pokud uvedené předpoklady splňujete, jste idealista do reálné politiky zcela nevhodný. Nemusíte se za to stydět. Idealisty byli také Kant, Fichte, Hegel, Gándhí, Karkulka, Dubček nebo Šípková Růženka. Zůstat v politice věrný ideálům je něco jako učit psa chodit po zadních. Udělá dva-tři kroky a upadne. Není to sice bůhvíco, ale Pánbůh zaplať i za to, vždyť u psa je geneticky dáno, aby chodil po čtyřech. Pokud jste se i navzdory tomu pevně rozhodli stát se politiky, dejte mi pak vědět, jak jste dopadli. Držím vám palce, protože navzdory všemu věřím, že nastane den, kdy i psi budou chodit po zadních nohou. Ještě to sice chvíli potrvá, ale historie potvrzuje, že činy, které lidstvo posunuly k výšinám humanity a šlechetnosti, dokázaly pouze „krásné" postavy. Ať se vám daří.
:h vyjmenovat lidi z každé polii politické dráhy, protože měli '.'idčí kvality, a proto je stranické ,log postřehl, že jsou politikové, · starořecké terminologie idioti, . Viktor Hugo říká, že tam, kde tavy na obtíž. Ideálem by bylo, ostavy krásné. Jenomže to není lo se pokusí zabránit působení
níka Niccola Machiavelliho hisctitele zásady „účel světí proupřímný, což je v politice vlasti. Nemám ambice napodobovat , vynasnažím se ale nazývat věci
1
případně vstoupit i vy, doporudující kritéria seřazená v pořadí lní politik je ten, který je: čestný, :izí jazyky, vede uspořádaný ro:ituce, je pravdomluvný, zdravý, ouchatjiným a pomáhat lidem.
17