Obsa JAK
PLÁNUJEME CESTU Vítejte v Britské Kolumbii a v kanadských Skalnatých horách ...... 4 Mapa Britské Kolumbie a kanadských Skalnatých hor ... . . ..... 6 15 nej zajímavostí. . .. ....8 Užitečné
informace .• . .. 16
Máte-li rádi ... . . . . . . ... .18 M ěsí c
po m ěsíci .. . . .. . 20
Navrhované trasy . . ... . 23 Národní a regionální parky ..... .. . . .. .. .... 27 Outdoorové aktivity .. . . 32 Regiony v kostce . ...••. 37
NARODNÍ PARK BANFF STR. 76
EMERALD LAKE, NÁRODNÍ PARK YOHO STR. 220
ALBERTA .......... 40 Edmonton . .. ... .. .. . . 44 Calgary . . . ...... . ..... 56 Národní parky Banff a Jasper . . . . . . . .. . .. . . 68 Kananaskis Country .. . . . 68 Canmore .. . . . .. .... . ... 71 lcefields Parkway . . ... ... 73 Banff Town .. ... .. . . . .... 76 Lake Louise . .... . . . .. .. 84 Jasper Town a okolí . .... . 88 Jižní Alberta .. . ....... 96 Drumheller a okolí . .. . ... 96 Dinosaur Provincial Park . 98 Head-Smashed-ln Buffalo Jump . .... . ... .. 99 Lethbridge . .... . .... ... . 99 Writing-on-Stone Provincial Park .. . . . . ... 101 Národní park Waterton Lakes . .... . .. 101 Crowsnest Pass .. ... .. . 104 Severní Alberta ... . . .. 104 Řeka Peace a okolí ... ... 105 Mackenzie Highway ... .. 105 Lake District - jezerní oblast .. . . . . .... ... .. .. 105
BRITSKÁ KOLUMBIE ....... 106 Vancouver ... .. . . . . . . 107 Lower Mainland . .... . 137 Burnaby ... ... .. ... .. .. 137 Fort Langley . . .. . . . .. .. 138 New Westminster .... .. . 138 Richmond a Steveston . . 138 Bowen Island . . . . . . ... 140 Sea To Sky Highway . .. .141 Squamish a okolí . .. . .. . 141 Whistler .. ..... . . .. . . 143 Sunshine Coast. . . .... 150 Gibsons .. . .... . . . .. ... 150
Roberts Creek ..... .. ... 151 Sechelt. . . .. ... .. . . .... 152 Powell River .. ... .. . . . . . 152 Vancouver Island . .... 153 Victoria . . . . .. .. .... . . . . 154 Jižní Vancouver Island ... 166 Cowichan Valley ... .. ... 168 Nanaimo . . .. .. . . . .. ... 170 Parksville a Qualicum .. . 174 Port Alberni ..... . . . .. . . 175 Pacific Rim National Park Reserve ... .. ... .. . 176 Tofino ... ... . .. . . . . . . . . 177 Ucluelet . . .. . .... ... ... 180 Ostrovy Denman a Hornby .... ... .. ... .. 181 Comox Valley . . . .... ... . 182 Campbell River . .... . . . . 184 Strathcona Provincial Park ... ... . .. ... . . . . .. 185 Severní Vancouver Island ... .... .. . .. .. ... 185 Southern Gulf lslands . . .......... . . 189 Salt Spring Island ... .. .. 189 North a South Pender lslands . . .. ... ... . ... . . 190 Galiano Island .. .. ... .. . 192 Saturna Island . .. .•. . . . 193 Mayne Island . . .. . ...... 194 Fraser a Thompson Valley . . . . .. ... .... . . 194 EC Manning Provincial Park .... ... .. ... .. ... . 195 Kaňon řeky Fraser ... ... 195 Kamloops. .. .. .. ....... 195 Sun Peaks .. ... . . . .. ... 197 Okanagan Valley .. . .. . 197 Osoyoos . .. . .. . . . . . . . .. 198 Oliver ... . .. . . . . . . . . . .. 202 Vaseaux Lake .... .. ... . 203 Penticton . ... .. . . ...... 203 Z Penticton do Kelowna .. 206
Kelowna ... .. .. . . . . . .. . 207 Vernon ... . . . .. . . .... . . 211 Seve rn ě od Vernonu .. . . 213 Kootenays a Skalnaté hory .. . . .. 214 Revelstoke .. . ...... ... . 214 Z Revelstoke do Goldenu . .. ... .. . ... 218 Golden .. ... ... . ... . . . . 218 Národní park Yoho . . .. .. 220 Národní park Kootenay .. ... ... . . . . . .222 Radium Hot Springs .... 223 Z Radium Hot Springs do Fernie . ... . .. .. .. ... 223 Fernie . . . .... ... ....... 224 Kimberley .. .. . . .... ... 225 Cranbrook .. .. .. . . .. . . . 225 Z Cranbrooku do Rosslandu ... . . . .. .. 226 Rossland . ... . .. . .. ... . 226 Nelson .. .. .. ... .. •. .. . 226 Z Nelsonu do Revelstoke ... .. . . . .. 229 Cari~o!_Chilcotin a pobrez, . . .. . . . .. . . . 230 ZWilliams Lake do Prince George .. .. ... 230 Barkerville a okolí.. .. .. .230 Bowron Lake . .. . .. ... .. 231 Wells Gray Provincial Park ... ... . .. .. ... .. .. 231 Chilcotin a Highway 20 . . 232 Bella Coola Valley . . ... . . 232 Severní Britská Kolumbie ........ . .. . 233 Prince Rupert .... . .. . . . 233 Haida Gwaii . .. . . . .. ... . 235 Z přístavu Prince Rupert do Prince Geogre .. . .. . .. .... . ... 239 Prince George . .. . . . .. .. 240 Z Pri nce George do Alberty . .. ... . . . . ... 241
Stewart-Cassiar Highway . ... . . . ...... .. 242 Alaska Highway .. .. ... . 243
TERITORIUM YUKON ........... 244 Whitehorse . ... . ..... 247 Alaska Highway . . . . .. 252 Z Britské Kolumbie do Whitehorse . .. . .... .. 252 Z Whitehorse na Aljašku . .. . . ... .. .. . 253 Haines Highway . . . . . . 256 Klondike Highway .... . 257 Carcross ... .. .. . . . . . . . . 257 Carmacks . . .. . ... .. ... 257 Minto . .. .. .. . .. .... ... 258 Stewart Crossing .. .... . 258 Dawson City . .. . ... . . 259 Dempster Highway . . . . 265 Arktické parky ....... 266
POROZU BRITSKÉ KOLUMBI
A KANAD SKALNA HORÁM
Britská Kolumbie a kanadské Skalnaté hory dne Dějiny .. .. ..... . Divoká
příroda
Umělecká Původní
..
stránka
kultury .
Kuc~y_!!ě
západníh pobrez1. ..... . . . Pití v Britské Kolumbii. . ... . . .
Praktické informa
A-Z ..... . .. ... . Doprava .... ... . Rejstřík ... .. .. . .
Legendy k mapárr
STOJÍ ZA POZO N<
Národní a regic parky .... . .. . Outdoorové ak Divoká
příroda
Původní
kultur
Kuchyně
zápac
pobřeží •......
Obsah
-
lritské a v kanadských h horách ...... 4
ské Kolumbie 1ých h hor ..........6
imavostí. . ......8
informace .... .16
di ............ .18 m ěsíci
....... 20
né trasy ...... 23 regionální ..............27
~é aktivity . ... 32 kostce .. .... .37
-
ALBERTA ........ . . 40 Edmonton .... .. .. ... . 44 Calgary .. .. ........... 56 Národní parky Banff a Jasper . . ............ 68 Kananaskis Country ... . . 68 Canmore ............... 71 lcefields Parkway ........ 73 Banff Town .. .. .......... 76 Lake Louise ............ 84 Jasper Town a okolí ...... 88 Jiiní Alberta .......... 96 Drumheller a okolí ....... 96 Dinosaur Provincial Park . 98 Head·Smashed-ln Buffalo Jump ........... 99 Lethbridge ..... .. ... . ... 99 Writing-on-Stone Provincial Park ......... 101 Národní park Waterton Lakes ... . .... 101 Crowsnest Pass ... .. ... 104 Severní Alberta ....... 104 Řeka Peace a okoli. .. ... 105 Mackenzie Highway .. ... 105 Lake District - jezerní oblast ................. 105
BRITSKÁ KOLUMBIE .. . .... 106 Vancouver ........... 107 Lower Mainland . . . . . . 137 Burnaby ............... 137 Fort Langley ........... 138 New Westminster ....... 138 Richmond a Steveston .. 138 Bowen Island ...... . .. 140 Sea To Sky Highway ... .141 Squamish a okolí ....... 141 Whistler . ..... ....... 143 Sunshine Coast. ...... 150 Gibsons . .. ............ 150
Roberts Creek .......... 151 Sechelt. ............... 152 Powell River ............ 152 Vancouver Island ... . . 153 Victoria ................ 154 Jižní Vancouver Island ... 166 Cowichan Valley ........ 168 Nanaimo .............. 170 Parksville a Qualicum ... 174 Port Alberni ........ .. .. 175 Pacific Rim National Park Reserve ........... 176 Tofino ............ ..... 177 Ucluelet ............... 180 Ostrovy Denman a Hornby .............. 181 Comox Valley ...... .. ... 182 Campbell River ......... 184 Strathcona Provincial Park .................. 185 Severní Vancouver Island ................. 185 Southern Gult lslands ............. . 189 Salt Spring Island ....... 189 North a South Pender lslands ................ 190 Galia no Island .. ... ... .. 192 Saturna Island ......... 193 Mayne Island ........... 194 Fraser a Thompson Valley ........... .... 194 EC Manning Provincial Park .................. 195 Kaňon řeky Fraser ... ... 195 Kamloops . ............. 195 Sun Peaks ............. 197 Okanagan Valley . ..... 197 Osoyoos ............ . .. 198 Oliver ............ ..... 202 Vaseaux Lake ........ . . 203 Penticton .............. 203 Z Penticton do Kelowna .. 206
Kelowna ............... 207 Vernon ................ 211 Severně od Vernonu .. .. 213 Kootenays a Skalnaté hory ...... 214 Revelstoke ............. 214 Z Revelstoke do Goldenu ............ 218 Golden ................ 218 Národní park Yoho ...... 220 Národní park Kootenay .............. 222 Radium Hot Springs .... 223 Z Radium Hot Springs do Fernie .............. 223 Fernie ............... .. 224 Kimberley ........ ... .. 225 Cranbrook ... ... . .•.. .. 225 Z Cranbrooku do Rosslandu . ......... 226 Rossland .............. 226 Nelson ................ 226 Z Nelsonu do Revelstoke .... .. ... .229 Cariboo, Chilcotin a pobřeží .. ... ....... 230 ZWilliams Lake do Prince George ....... 230 Barkerville a okolí. ...... 230 Bowron Lake ........... 231 Wells Gray Provincial Park .................. 231 Chilcotin a Highway 20 .. 232 Bella Coola Valley ....... 232 Severní Britská Kolumbie ............ 233 Prince Rupert .. .... .... 233 Haida Gwaii ............ 235 Z přístavu Prince Rupert do Prince Geogre ................ 239 Prince George ... ... .... 240 Z Prince George do Alberty ............. 241
Stewart-Cassiar Highway ............... 242 Alaska Highway ........ 243
TERITORIUM YUKON ...... . .... 244 Whitehorse .......... 247 Alaska Highway ...... 252 Z Britské Kolumbie do Whitehorse .......... 252 Z Whitehorse na Aljašku .. ......... .. 253 Haines Highway ... .. . 256 Klondike Highway . .... 257 Carcross ............... 257 Carmacks .... . .. . .... . 257 Minto ................. 258 Stewart Crossing ... .... 258 Dawson City ......... 259 Dempster Highway . ... 265 Arktické parky .... . .. 266
JAK POROZUMĚT BRITSKÉ KOLUMBII A KANADSKÝM SKALNATÝM HORÁM Britská Kolumbie a kanadské Skalnaté hory dnes . .. 268 Dějiny ............... 270 Divoká
příroda
Umělecká Původní
....... 276
stránka. .... .281
kultury ...... 285
Kuc~y,!'!ě západního pobrez1 .... . ......... 290
Piti v Britské Kolumbii . ......... . .. 295
JAK SE NEZTRATIT Praktické informace
A-Z ................ 300 Doprava ............. 308 Rejstřík . ..
. ... . . .. ... .315
Legendy k mapám .... .319
STOJÍ ZA POZORNOST Národní a regionální parky .... .. ...... . ....27 Outdoorové aktivity . ... 32 Divoká
příroda
....... 276
Původní
kultury . ..... 285
Kuchyně
západního ............ 290
pobřeží ..
4
Vítejte v Britské Kolumbii a v kanadských Skalnatých horách Lákající hory, zamlžené lesy a dravá zvěř: to je legendární kanadská země divů. A navíc, žijí zde úžasní obyvatelé. Velkolepá příroda
Dobrodružství ve městě
Hluboké nadechnuti naplňujici celé plice je obvyklou reakci při prvnim pohledu na jiskřivé špičaté vrcholky hor, na husté lesy, nadpozemsky zbarvená jezera a na členi té pobřeží, na něž stále narážej! kouzelné oceánské vlny. Zdánlivě nekonečná divočina ohromí většinu návštěvníků a ti tváří v tvář vznešené přírodě obvykle cilí neobyčejnou pokoru. Neexistuje žádný přesvědčivější dů vod k blaženému objímáni stromů, ale vzhledem k překypujícímu životu divočiny. od velryb a medvědů grizzly až po vlky a losy, je lepší omezit objimáni na minimum.
Je snadné nechat se svádět dobrodružstvími ve volné přírodě, ale tento region nabízí i skvělé akce ve mčstech. Obyvatelé města si mohou vychutnávat uměleckou scénu Edmontonu a současnou kovbojskou atmosféru v Calgary, ale nejlepši městské zážitky nabizí Britská Kolumbie (BC). Proviněni hlavní město Victoria představuje svou scénu na pozadí historických budov, zatimco Vancouver, největší město v západní Kanadě, nabizí k průzkumu různé zajímavé městské části. Od uhlazeného Yaletownu po hipsterskou Main St a od pohodového Gastownu až po ,,gayský" West End, to všechno jsou místa, která stojí za vidění.
Impozantní adrenalinové akce Chladné West Coasters slouží už po desítky let jako přístupové cesty do divočiny a stovky zdejších průvodců vám s radostí pomohou. Na úžasných svazich Whistler's můžete lyžovat nebo se věnovat horské cvklistice tou lat se po kvetoucích horských -lou k ách v národním parku Banff nebo s dalšími blázny surfovat v Tofino. Prostě tu najdete spoustu možností,jak se zapotit, a nemusi to být nutně jen pádlování. To nám připomně lo: pro kajakáře tu jsou skvělé podmínky jak najezereeh lemovaných stromy, tak i na drsných oceánských trasách, které vás budou lákat jako zpěv Sirén.
Něco pro mlsouny Region nabizí ohromný výběr šťavnatých mořských plodil, velikých steaků a hromady ovoce a zeleniny ve stále větším počtu sezonních farmářských trht't. Restaurace se předháněj! v nabídce výtečných místních ingrediencí, ale na špici je Vancouver, pravdě podobné nejvýznamnější kanadské město, pokud jde o jídlo. Mimo Okanagan Valley a jeho satelitní vinařské oblasti je tu i řada regionálních palíren a mnoho nových malých pivovarů. Pro cestujicí milovniky piva je tudíž BC zemí zaslíbenou.
Proč mám rád Britskou Kolumbii a kanad! Skalnaté hory
John Lee. autor Při své první návštěvě západní Kanady jsem zažil vzrušující chvíle při pozorováni J vědů a ohromných losů, kteři na mě tázavě hleděli z okrajů lesa v Rocky Mounta pocházím z Velké Británie. byl 1sem tím okamžitě hluboce zasažen A Jsem okoL přestože tu žiJi už 25 let Během plavby trajektem podél hornatého pobřeží a sle kteří vám krouží nad hlavou. stejně 1ako při usrkávání piva při ochutnávce v malE snadno uvěříte. že tohle je ne1krásně1ši místo na zemi. Více o autorech najdete na str. 320
Nahcle 1eze-o Vorane Lake(str. 86) n
ejte v Britské lumbii kanadských tlnatých horách Lákající hory, zamlžené lesy a dravá zvěř: to je legendární kanadská země divů. A navíc, žijí zde úžasní obyvatelé. , příroda
Dobrodružství ve městě
~hnutí naplňující celé plíce ~akcí při prvn!m pohledu na é vrcholky hor, na husté lesy, zbarvená jezera a na členil něž stále narážej! kouzelné
Je snadné nechat se svádět dobrodružstvími ve volné přírodě, ale tento region nabízí i skvělé akce ve městech. Obyvatelé města si mohou vychutnávat uměleckou scénu Edmontonu a současnou kovbojskou atmosféru v Calgary, ale nejlepší městské zážitky nabízí Britská Kolumbie (BC). Provinční hlavní město Victoria představuje svou scénu na pozadí historických budov, zatímco Vancouver, největší město v západní Kanadě, nabízí k průzkumu různé zajímavé městské části. Od uhlazeného Yaletownu po hipstcrskou Main St a od pohodového Gastownu až po ,,gayský" West End, to všechno jsou místa, která stojí za vidění.
Zdánlivě nekonečná divočina
u návštěvníktl a ti tváří v tvář odě obvykle cítí neobyčejnou stuje žádný přesvědčivější dů nu objímání stromů, ale vzhlepujícímu životu divočiny, od ědi'J grizzly až po vlky a losy, je Jjímání na minimum.
ní adrenalinové
Coasters slouží už po desítky pové cesty do divočiny a stov·uvodců. vám s radostí pomoých svazích Whistler's můžete ,e věnovat horské cyklistice, kvetoucích horských loukách parku Banff nebo s dalšími 1t v Tofino. Prostě tu najdete ostí, jak se zapotit, a nemusí to pádlování. To nám připomně ·e tu jsou skvělé podmínky jak novaných stromy, tak i na drsých trasách, které vás budou v Sirén.
Něco pro mlsouny
Region nabízí ohromný výběr šťavnatých velikých steaku a hromady ovoce a zeleniny ve stále větším počtu sezonních farmářských trhů. Restaurace se předhánějí v nabídce výtečných místních ingrediencí, ale na špici je Vancouver, pravdě podobně nejvýwamnější kanadské město, pokud jde o j!dlo. Mimo Okanagan Valley a jeho satelitní vinařské oblasti je tu i řada regionálních palíren a mnoho nových malých pivovanl. Pro cestujíc! milovníky piva je Lud!ž BC zemi zaslíbenou.
Proč mám rád Britskou Kolumbii a kanadské Skalnaté hory
mořských plodů,
John Lee, autor Při
své první návštěvě západní Kanady Jsem zažil vzrušu1íci chvíle při pozorování Jelenu, meda ohromných losů, kteří na mě tázavě hleděli z okra1ů lesa v Rocky Mounta1ns. Protože pocházím z Velké Británie, byl jsem tím okamžitě hluboce zasažen. A isem okouzlený stále, přestože tu ži1i už 25 let. Během plavby traJektem podél hornatého pobřeží a sledování orlů, kteří vám krouží nad hlavou. stejně jako při usrkávání piva při ochutnávce v malém pivovaru snadno uvěříte. že tohle je ne1krásnější místo na zemt. vědů
Více o autorech najdete na str. 320 Naho'e: Jezero tAora,,e Lake (str 86). nárccn park Banff
i., nej
9
Pozorování divoké zvěře vJasperu
Stanley Park's Seawall Promenade
Losi se potulují po okrajích města, mez, stromy se míhají plaší jeleni a vysoko nad hlavamí vám krouží ohromní orli bělohlaví. Malebná horská poloha národního parku Jasper (str. 88) dokáže uspokoJ1t většinu maptelů kamer. ale neustálý pohyb divoké zvěře vám dodá pocit. že Jste součástí trojrozměrného přírodního dokumentu. Pokud budete mít štěstí. můžete sledovat i hvězdné představení: t řeba medvědy grizzly pasoucí se na bobulích vedle dálnice nebo na druhém břehu řeky či vlky t,še sledující svou příští
Občas se objeví ustrašení návštěvníci, aby obyvatelům Vancouveru připomně li, že maJí hned u dveří neJhezčí městský park (str. 110) v celé Kanadě. Ale pokud Jste vyrůsta li vedle pruhu deštného lesa o rozloze 404 hektarů, protkaného turistickými a cyklistickými trasami, pak s, snadno můžete myslet, že takové štěstí měl každý. ProJděte se po 8,8 km dlouhé přímořské promenádě lemované lesem a brzy vám doJde baterie ve fotáku. Nějakou rezervu byste si ale měli přichystat na ptáky s korálkovýma očima (zvláště na volavky posvátné) u Lost Lagoon a na panoramatický pyrotechnický západ slunce u Third Beach.
1
,
11mavost1
kořist.
2
.,,,..
,... z
... C
'" '"n
:i::
'" cn -4
....C "' z ,,, '-
N )>
'-
~
.
s:
)>
<
o
(/)
--f
Lyžování na svazích Whistleru
Toulky kolem Lake Louise
Tato malebná horská vesnice je v zimní sezoně plná rampouchů a vzrušených návštěvníků; hlavním adrenalinovým lá· kadlem Jsou zde1ší svahy (str. 144) pokryté prašanem. Hora Whistler byla děJištěm Zimní olympiády 2010. tak se můžete snažit vyrovnat svým hrdinům na svazích jedné z nejpopulárněJších s1ezdovek Severní Ameriky. A pak honem zpátky do vesnice, pořádně si odpočinout. Tweetujte o svých úspěších a popíjejte přitom irskou kávu. Až zaplane oheň v krbu, pozorujte lyžaře venku a plánujte svůj další s1ezd.
Rozeklané okolní hory
3
4
připominaJí
přírodní
mrakodrapy. Jezera v národním parku Banff (str. 68) Jsou zbarvená tak nadpozemsky, že začnete pře mýšlet, kde Matka příroda vzala Photoshop. Neláká tu jen legendární Lake Louise (str. 84). budete obdivně vzdychat, at se podíváte kterýmkoli směrem. Malič ko odbočte z vyšlapaných stezek a ob1evíte skryté vodopády, rozkvetlé horské louky a údolí plná divoké zvěře - a to všechno pod modrou oblohou, mezi majestátními vrcholky hor. Mo
c
~
,ke ('.' r 861
DawsonCity Zhruba čtyři hodiny se budete kodrcat ve vrcholném létě starým rozhrkaným autobusem po Klond1ke Hwy a nebudete vědět, zda jsou tři hodiny ráno anebo odpoledne, a na1ednou přijedete do Dawson City (str. 259). Přímo před hernou. na dřevěném chodníku, sto1í ženy v nabíraných sukních; odevšad slyšíte příběhy o zlatě - Jako byste vstoupili do jiného světa. Praví dobrodruzi půjdou vyzkoušet nechvalně proslulý Sourtoe cocktail a každý. kdo byl v Dawson City, se bude svým zážitkem navě ky vychloubat.
5
Plavba průlivem Inside Passage Relaxu1te v záři slunka na palubě trajektu při celodenní výletní plavbě (str. 310) do přístavu Prince Rupert. Tlukot srdce se vám sníží až na úroveň hibernace. S mírným vánkem ve tváři necháte kolem sebe mi1et kra11nu průlivu: ostré útesy. ostrovy plné stromů, majáky s červenými čep1čkam1 a maličké pobřežní osady s exotickými jmény, napří klad Namu anebo Dryad Point. Pak vás najednou z hypnotické relaxace probere kapitán: popadněte foták. at stihnete proplouvající hejno kosatek.
6
11
"li
,...rz
... C
"' !C "'n "'cn -I C
.....
01
z ,.,,
..... N
> ..... ;;::
>
< o (/)
.....
ánína :h Whistleru
Toulky kolem Lake Louise
malebná horská ,ce Je v zimní se1ná rampouchů ných návštěvníků: adrenalinovým láJSou zdejší svahy I) pokryté prašaira Wh1stler byla 1Zimní olympiády 1 se můžete snažit svým hrdinům na edné z ne1populárs1ezdovek Severiky. A pak honem o vesnice. pořádně :1nout. Tweetu1te 1 spěšich a popí1e1te ·skou kávu Až za~ň v krbu. pozoru 1te nku a plánu1te svůj
Rozeklané okolní hory
:d
4
přípom í naJí přírodní
mrakodrapy. Jezera v národním parku Bant! (str. 68) jsou zbarvená tak nadpo zemsky, že začnete pře mýšlet. kde Matka příroda vzala Photoshop. Neláká tu 1en legendární Lake Louise (str. 84). budete obdivně vzdychat, a! se podíváte kterýmkoli směrem. Ma l ič ko odbočte z vyšlapaných stezek a ob1evíte skryté vodopády, rozkvetlé horské louky a údolí plná divoké zvěře - a to všechno pod modrou oblohou, mezi majestátními vrcholky hor. Mo , dke\' 8b
DawsonCity Zhruba čtyři hodiny se budete kodrcat ve vrcholném létě starým rozhrkaným autobusem po Klondike Hwy a nebudete vědět, zda JSOU tři hodiny ráno anebo odpoledne, a na1ednou přiJedete do Dawson City (str. 259). Přímo před hernou. na dřevěném chodníku, stojí ženy v nabíraných sukních: odevšad slyšíte příběhy o zlatě - jako byste vstoupili do jiného světa. Praví dobrodruzi půJdou vyzkoušet nechvalně proslulý Sourtoe cockta1I a každý. kdo byl v Dawson City. se bude svým zážitkem navě ky vychloubat.
5
Plavba průlivem Inside Passage Relaxu1te v záři slunka na palubě tra1ektu př, ce lodenní výletní plavbě (str. 310) do přístavu Prince Rupert. Tlukot srdce se vám sníží až na úroveň hibernace. S mírným vánkem ve tvář ' necháte kolem sebe míJet kra1inu průlivu : ostré útesy, ostrovy plné stromů, ma1áky s červenými čep1čkam1 a ma l ičké pobřežní osady s exot1ckým1 Jmény, napři klad Namu anebo Dryad Point. Pak vás najednou z hypnotické relaxace probere kapitán: popadnětefo!ák. a! stihnete proplouvající hejno kosatek.
6
v,
v
PRIB H LONELYPLANET
Staré otlučené auto, v kapse pár do l arů a touha po dobrodružství. Nic víc Tony a Maureen Wheelerovi v roce 1972 nepotřebovali pro svů1 životní výlet napříč Evropou a Asii až do Austrálie. Ten trval několik měsíců a po Jeho skončení se oba usadili - sice bez pe n ěz, ale p lni InspIrace - ke kuchyňskému stolu. kde napsali a ručn ě sešili svého prvního turi stického p růvodce Across Asia on the Cheap. Těch se 1en během prvního týdne prodalo na 1500 kusů. Lonely Planet byla na světě. Dnes má nakladatelství Lonely Planet své pobočky v Melbourne, Londýn ě a Oaklandu, Jež čítaj í dohromady vice než 600 zaměstna nců a pravidelných při spěvatelů. My se spolu s Tonym domníváme. že ,.skvě lý průvodce má plnit trojí funkci: informovat, poučit a pobavit°'. v
AUTORI John Lee ,k 1
r
~-
r
Jk
John. pochá· zející z Británie. se do Britské Kolumbie přestěhoval v devadesátých letech kvůli studiu na University of Victoria. Zůstal. přestěhoval se do Vancouveru a Jako spisovat el na volné noze se v roce 1999 zača l věnovat cestovatelské literatuře. Od té doby píše o oblast i (ale i vzdálenětšich místech) pro Lonely Planet. časo pisy, noviny a internetová vydavatelství po celém světě. Získal řad u cen, je velmi akt ivní na Twitteru a píše týdenní sloupky do celostátních kanadských novin Glebe a Mail; více o autorovi na www johnleewriter.com. 1t
J
I
• objektivní do p oručen í • více než 250 průvodc ů • prav i de l ně oce ňované t
• podrobné informace • aktualizované údaje • přehledné mapy
Korina Miller 1 Konna vyrůsta l a na ostrově Vancouver a po světě nezávisle cestu1e od svých šestnáct, let. Navštívila 36 zemí a cestou vystudovala komunikaci a kanad· ská studia, získala magisterský titul z migračních st udii a diplom z výtvarných umění. Jakožto autorka č 1 editorka pracovala Karina na t éměř šedesáti titulech pro Lonely Planet. Kromě toho pracuje t aké pro LP.ccm. BBC. lndependent. The Guardian, BBC5 a CBC. ale I řadu nezávislých časopisú. které se zabýva1í cestová nim, uměním a kulturou. Momentá l ně se opět usadila ve V1ctori1, kde se kochá horskými výhledy a bouřícím příbo1em.
Ryan Ver Berkmoes f
1!
EDICE POZNÁVÁME • celoba revné • inspiru)Ící fotografie • nei za)ÍmavěJ ší místa
y Ryan Ver Berkmoes napsal pro Lonely Plant e
přes 110 p růvodců. Vyrůsta l v kalifornském městě Santa Cruz. odkud v sedm·
náct i letech vyrazil za studu na Středozápad, kde se poprvé setkal se sněhem. Nadšení z této novinky však rychle vyprchalo. Od té doby cest uje po svět ě Jak za praci. t ak za zábavou - což Je často neoddě li te l né. Zabývá se vším od válek po bary. přičemž Jednoznačně upřednost ňu Je bary. Domovem nazývá New York City. Další informace viz ryanverberkmoes.com a at @rYanvb.
KONVERZACE A SLOVNÍKY
fR~~fc\"c~~~~ť:~E0MAHADSKt sKALNArt
HORY -
ri~~ p~~1~3:~1:11~,~~~~i~:h~:ď/
r. o.,SoMsla·1ská 40, (tel. 27173 6610. fax: 272 731413 e-ma I svojtka:-1s\'O/tka cz. wt.'YI.S~OJtka.cz; nfo.ťkmelyplanet cz v.~w lore yplanet.cz) \' c!ervnu roku 2017
~~;~f~"tJ:~ť:léf~e\Č~~ci ~~RZ:~:=~~e;th Ed1t10n- Apri 2017 C Looe1y Planet Global lim1led_ 2017 : Text mapy a ilustrace C: photog•aphers as nci caled 2017
Autorská pr,h'a k fotograf1f11: Lone~· Planet lmages
www lonelyplanet1mages com Prv"'i české vydáni Pře.dad Pavel Wurm ~~~~~~~:rt:~aK~}:rka o~á J.4ar1e Marsha HaJdO\'á
• praktické fráze • výslovnost
Czech ed1t1on t, s·..01tka & Co.. s r. o. 2017
SBN 978-80 256·l950·6 Vš.echna prá\'a vyhrazena. Kop ro\•án· textu a Jeho části a rozš1ř0Yání prostředn,ck1m filmu, rozhlasu a tele"1ze. fotomecha"ickou reprociukci z~u<ov;m méci 1 a systém~· na zpracovanl dat všeho druhu Jen s p semn)m souhlasem nakladatelshi Aktuálnl seznam všech našich publ kacf s možnosti obJecirá·,.ek na1dete n~ nf.--rn"+..,,,..,
..,A,
, ,.,..,,~ .... ·~1,..,
,.,.. ., """"'
1,.,,.,,,1.,nl-,M,-,,f ,..~
EDICE DO KAPSY
~ \::_J Pronikněte přímo k srdci země
pÚžasné zážitky
lnsp1rat1vní fotografie. informace o aktivitách a přeh led ne1za1imavě1šich míst.
r
Naplánujte si cestu Užitečné
tipy a neJlepši trasy vám dávaJi možnost sestavit s1cestu podle svých představ. doporučené
o Mimo známé trasy Naši autoř· pro vás odhaluJí skrytá mis ta čímž vám pomáhaJi zažit něco jedinečnéh o.
Zvlaštní kapitoly O Outdoorové aktivity O Národní a regionální parky O Průvodce místní kuchyní O Domorodé kultury
Říkáme to tak, jak to je Našim 1nformac1m můžete věřit. protože autoř• Lonely Planet osobně navštěvuJí m1sta, o nichž pi šou. Nepř1Jimáme žádné protislužby za poz1t1vní hodnoceni, a múžete se proto spolehnout na to. že isme absolutně ob1ekt1vní
r ~
II
lt
, ,
Toto české vydání průvodce nemusí být. posledním dostupným obsahem lonely P1anet. Informace o phpadném posledním vydáni v ane:hčt1ni naleznete na lonelyplanet.com
~ í~
7TH EDITIDN 1ST CZECH EDITION
ISBN 978·80·256·1950·6
9 788025