'·
SIGNÁL JE VELMI 5LAB'Ý, ALE NAKONEC 5E Ml TO PODAŘILO.
M~XIKO,
--.._
TEP UŽ J5ME VE 5P,OJENj, ALE ZDA 5E, ZE TO BUDE TRVAT NĚKqLIK HODIN, NEZ 5E 5EM DO5TANOU.
1982.
Q
-·
~ v
:
. ~.: .. •. ...-~·=
_.)lo .... • . : . •
..
~ ·- • o
-
o~•
•
. ... . .. ... --·
: •."" .·
~
.. •
Å¥~
, -,. ,.
.
.
. il"
.
..,
,
*'°.
.
('
,
• •' ..., , ...(~--
~ I
• •r • •
..'
'·
TO BYLO V ŠESTAPADESÁT'fM. TENKRÁT JSME MĚLI V T'fHLE OBLASTI SPOUSTU POTÍŽÍ A ŮŘAD MĚ SEM POSLAL SE DVĚMA NOVÁČKA MA -- HENDRICKSEM A MURPHYM.
.:>-
=
;:3
-~
L ~i~111".t••'
*...VOLAJÍ NA 17ÁBLA DOLŮ TĚMI
DÍRAMI, A ABY HO POTĚŠILY, PROVÁDĚJÍ LIDEM HROZNÉ' VĚCI -- V NADĚJI, ŽE HO V'r'VOLAJÍ:
15
NHEN[)RICKG A MURPH'i V'i[)RŽELI JEN PÁR [)NÍ, .__ _ PAK TO VZ[)ALI A O[)JELI [)OMŮ.N
• •NEMÁM JIM TO ZA ZL'f. BYLI TO JEŠTĚ KLUCI.N
16
.NE KAŽ(;>EJ JE ~iAVĚNEJ NA TUHLE
PRÁCI:
,-
17
Redaktoříi ScoTT ALLIE
a
DANIEL CHA BON
Hellboyovo logo navrhl KEVIN Úprava sebraného vydání Mr KE '-
Zvláštní poděkování fREDDYE
MrGNOLA
LINs
NakladatelMtKE
a
RICHARDSON
RANDY STRADLEY li<
DAVID ScROGGY li<
viceprezident produktového rozvoje viceprezident informačních technologií
KEN Lrzzr DAVEY EsTRADA ScoTT ALLIE
RoB SIMPSON
šéfredaktor
+ viceprezident marketingu
DARLENE VOGELOVÁ
CHRIS WARNER
CARY GRAzzrNr
ekonomický viceprezident
MrCHAEL MARTENS
DALE LAFOUNTAIN li<
a
SAMANTHA RoBERTSONNOVÁ
+ výkonný viceprezident
NEIL HANKERSON ToM WEDDLE 11<
NowLAN
+ ředitelka nákupu
+ hlavni právník
+ vedoucí oddělení vydávání
+ starší manager vydavatelství
+ senior redaktor, Dark Horse Books
+ senior redaktor, M Press/DH Press + výkonná redaktorka
DIANA ScHuTzovÁ CARY GRAZZINI li<
vedoucí oddělení designu a produkce + šéfgrafiéka
LIA RIBACCHIOVÁ CARA NIECEOVÁ
+ vedoucí plánovaéka
ČESKÉ VYDÁNÍ )AN KANTŮREK+ překlad z angličtiny MARTIN TROJAN li< redakce překladu, lettering VÁCLAV DoRT LADISLAV
NrKLÍČEK,
+ šéfredaktor, úprava překladu, překlad básní, barevné korekce,
PETR PLÁTENÍK, MARTIN ŠINKOVSKÝ A MAREK BARÁNYI ,r.
ONDŘEJ ČERNÝ,
MILENA VOJTKOVÁ+
JITKA FIALOVÁ li<
redakce překladu
korektury
distribuce
CoMICS CENTRUM li< předtisková příprava
NAVŠTIVTE NAŠE INTERNETOVÉ STRÁNKY: NEBO NAŠI PRODEJNU: TELEFON:
www.comicscentrum.cz
Slavíkova 19 Praha 2, 120 00
296 302 570, 296 302 571,
FAX:
296 302 573
Z anglického originálu Hellboy Library Edicion, Volume 5 a 6, vydaných nakladatelstvím Dark Horse Comics, Inc. v letech 2009 a 2011, čes kou verzi vydal: Marcin Trojan - 3-Jan, Slavíkova 19, 120 00 Praha 2 První české vydání© 2017 Vytištěno
v tiskárně EUROPRINT a. s.
ISBN: 978-80-88152-26-2 © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 a 2017 Dark Horse Comics & Comics Centrum. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována nebo jinou formou publikována bez přímého písemného souhlasu autorů. HELLBOY~: DARKNESS CALLS AND THE WILD HUNT rrademark and copyright© 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2017 Mike Mignola. Darkness Calls introducrion © 2008 and 2012 Jane Yolen. The Wild Hunt introduction © 2010 and 2012 Mark Chadbourn. Hellboť", Abe Sapien-, and all other prominently fearured characters are crademarks of Mike Mignola. Dark Horse Books• and che Dark Horse logo are regisrered trademarks of Dark Horse Comics, Inc. Ail rights reserved. HELLBOY-: THE STORM AND THE FURY AND THE BRIDE OF HELL trademark and copyright© 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2017 Mike Mignola. Hellboy-, Abe Sapien'", and all orher prominently featured characrers are rrademarks of Mike Mignola. Dark Horse Books• and che Dark Horse logo are registered crademarks of Dark Horse Comics, Inc. Ail rights reserved.