Kapitola 1 Olivia Abbottová se usmála. Fialové krokusy v záhonech podél chodníku měly stejný odstín jako její minišaty. Městečko Franklin Grove konečně setřásalo sníh a ve vzduchu bylo cítit jaro. Zdálo se, že její dvojče, Ivy Vegovou v těžkých černých botách, zaujalo spíše balancování na černé asfaltové čáře klikatící se mezi betonovými deskami než pozorování květin. „Kam nás to vede?“ zašeptala Olivia směrem k Ivy.
1
Moje-sestra-upirka-7.indd 6-7
7
1
02.02.17 23:38
Pan Vega, jejich biologický táta, kráčel několik
„Pozor, zombie!“ zvolala Ivy a předstírala, že
kroků před svými dcerami, jako by ho sledoval
je vyděšená. „Zombíci ovládli město!“
lovec upírů. Požádal je o další biorodinné setkání,
„Neblbni, Ivy,“ řekl jí pan Vega.
ale neřekl jim proč.
„Určitě jsi zombie,“ odsekla. „Můj táta by se
„Doufám, že někam, kde je tma a ticho,“ řekla Ivy také šeptem a bledou rukou si zakrývala své
nikdy dobrovolně nevrátil na to nejkrálíkovatější místo ve městě. Bez urážky, Olivie.“
silně nalíčené oči. „Z toho slunce mě bolí hlava.“
Olivia se vůbec neurazila. Všichni upíři ve
„Nedělej ze sebe takového poustevníka, Ivy,“
Franklin Grove, jako Ivy a pan Vega, říkali neupí-
utahovala si z ní Olivia. Ačkoli byly úplně odlišné, měla Olivia svou sestru gotičku nadevše ráda. „Pojďte, holky,“ vyzval je pan Vega a sako se mu zatřepotalo, jak na ně zamával. „Na poledne máme rezervovaný stůl u Pána koktejlů.“ Ivy zavrávorala, až jí dlouhé tmavé vlasy létaly kolem hlavy. „Cože?“
rům, jako byla ona, králíci. „Ale prosím tě,“ zabručel pan Vega. „Vždyť to nebylo tak hrozné.“ Co ho proboha mohlo přimět se vrátit k Pánovi koktejlů? přemýšlela Olivia. Možná zombie neovládly město, ale něco se tu rozhodně dělo. Už několik týdnů obě sestry nad něčím přemýšlely. Na začát-
Olivii to překvapilo také. „Ale naposledy…“
ku roku jim pan Vega tvrdil, že jede na pár týd-
Naposledy si pan Vega omylem objednal koktejl,
nů do Dallasu, ale Ivy zahlédla na jeho kufru ná-
ke kterému patřilo i vystoupení celé restaurace,
lepku s nápisem LAX – kódem pro letiště v Los
což Olivii nevadilo. Ale pro každého pořádného
Angeles. Olivia nemohla přijít na to, proč by před
upíra to byla noční můra a pana Vegu to napros-
nimi měl takové tajemství.
to ponížilo.
„Ty!“ zavelel něčí hlas.
„To byla jen trocha zábavy,“ mávnul rukou
Olivia se ohlédla a uviděla ženu v tmavě
pan Vega, odkašlal si a podíval se jiným směrem.
fialovém kostýmku a hnědých kozačkách na
8
9
Moje-sestra-upirka-7.indd 8-9
02.02.17 23:38
podpatku, jak drží telefon u ucha a ukazuje pří-
mohla dát celkem dobrý salát, ale slovo „sója“ na
mo na ni.
lístku rozhodně neměli.
Byla to Amy Tellerová, agentka nejslavnější-
Najednou se ozvaly vibrace a Amy z kabelky
ho herce Jacksona Caulfielda, který byl taky ná-
vytáhla třetí mobil. „Tohle musím vzít.“ Otočila
hodou Oliviin kluk. Přišla k nim a pan Vega se
se k nim zády a odkráčela pryč. „Georgi, zlato!“
zastavil.
cukrovala.
„Ne ty. Už jsem ti to řekla“ křičela do telefo-
„Měli bychom si pospíšit,“ naklonil se pan
nu „Jackson Caulfield nehraje ve zvířecích kos-
Vega k Olivii. „Já, ehm, nechci přijít o náš oblíbe-
týmech.“ Típla telefon a znovu ukázala na Olivii.
ný stůl.“ Při tom nadšení, které pan Vega nasadil, poja-
„Ty mi můžeš pomoct.“ Olivia polkla. „Jo, jasně. Co potřebujete?“
la Olivia o to větší podezření. Normálně připomí-
„Nějakou slušnou kavárnu,“ vyštěkla Amy.
nal spíš rozmrzelé housle než čipernou trumpetu,
„Myslím, že v Ukecaným masu kávu mají,“
takže něco se určitě dělo.
navrhla Olivia. Ona sama byla spíš na ovocné
„Tak jo,“ Olivia zamávala na Amy, ať jde za nimi.
šťávy. Z Amyiny kabelky se ozvalo cvrlikání. Vytáhla
Brzy na to se na obzoru objevil neonový nápis
jiný mobil, podívala se na displej a pak telefon
Pána koktejlů, na kterém blikalo slovo „Ovocňózní!“.
hodila zpátky do kabelky. Zjevně se rozhodla, že
Když přecházeli parkoviště, zdálo se, že pan Vega
ať je to kdokoli, nestojí za to, aby se s ním bavila.
zírá na všechny kolem. Amy se vysokým hlasem
„A udělají mi tam sojové latté?“ ptala se Amy dál.
chichotala při hovoru s Georgem (ať to byl kdokoli)
Ivy si odfrkla. „To pochybuju.“ Ukecaný maso bylo tajné upíří zařízení, které zajišťovalo jídlo pro masožravce. Olivia si tam sice 10
Moje-sestra-upirka-7.indd 10-11
a Ivy stále mumlala něco o zombie. Tak dneska bude asi fakt divnej den, pomyslela si Olivia. 11
02.02.17 23:38
„Čau, zlato,“ zavrkala Amy a otočila se k Olivii.
„To je můj kluk,“ přidala se Ivy.
„Za to můžeš ty, že teď trčím v téhle mrňavé díře.
Amy přivřela oči. „A co dělají?“
Pomoct mi najít hrnek slušného kafe je to nejmen-
„Nejspíš se jen tak poflakují,“ odhadovala
ší, co pro mě můžeš udělat.“
Olivia.
Amy měla pravdu. Jackson i jeho rodina chtě-
„Jackson se jen tak nepoflakuje.“ Změřila si
li pryč z Hollywoodu a on své rodiče přesvědčil,
Ivy odshora dolů a prohlížela si její černé kapsá-
že Franklin Grove je nejlepší volba, protože je tam
če a tričko s lebkou a zkříženými hnáty. „Jestli
dobrá škola a klidný životní styl.
se z něj stane gotik, nikdy ti to neodpustím. Už
Při tom pomyšlení měla Olivia chuť zbytek cesty poskakovat.
takhle odmítl jednu vysokorozpočtovou minisérii s názvem Útočník.“
„Madam,“ vložil se do toho pan Vega. „V našem městečku jsou ukryté hromady skvělých věcí.“
„Opravdu?“ „V létě by se tak dostal do Petrohradu,“ pokračovala Amy. „Místo toho se ale chce účastnit
„Když tu věc nemůžete najít,“ opáčila Amy, „jak může být skvělá?“
konkurzu na školní představení Romea a Julie. Školní představení!“
„A co kdybyste si dala koktejl?“ navrhl pan Vega.
Olivia se zazubila, když Amy nasupeně odkráčela.
Olivia byla ohromená. Pan Vega se stal mluvčím Pána koktejlů!
„Ta ženská potřebuje dovolenou,“ řekl pan Vega, když se opřeli do dveří a vešli do barevné
„To je fuk,“ mával rukou Amy. „Jen mi řekni, kde je Jackson.“
restaurace. Všichni tři pak přistoupili k pultu. Olivia už
Olivia pokrčila rameny. „Asi je s Brendanem.“
věděla, co si dá, zato Ivy zabořila nos do nápojo-
„A kdo je Brendan?“
vého lístku.
12
Moje-sestra-upirka-7.indd 12-13
13
02.02.17 23:38
„Rád slyším, že se vaše škola pustila do Romea a Julie,“ poznamenal pan Vega. „Já taky,“ přitakala Olivia. Chystala se totiž
„Co takhle Twist a…“ začala Ivy s ďábelským úšklebkem na tváři. Byl to právě Twist a svist, kvůli kterému pak všichni zpívali. „Ne!“ skočil jí do řeči pan Vega. Pak si odkašlal.
ucházet se o roli Julie. „Pst, tam v tom okně svítá!“ řekl pan Vega, jednou ruku měl na srdci a druhou natáhl k ima-
„Já… já poprosím tenhle.“ Ukázal na Kanystr kyselého jablka a servírce se očividně ulevilo.
ginárnímu balkónu. „Párkrát jsem v mládí hrál
„Hned to bude,“ oznámila a chopila se mixéru.
Romea.“
„Ach, Shakespeare,“ zasnil se na vteřinku pan
„Myslíš něco jako: ‚Jaký to neonový horor mučí můj zrak?‘“ zeptala se Ivy. „To bych si nikdy nedovolil,“ usmál se pan
Vega. Potom ze zásobníku ve tvaru krávy vytáhl oranžové brčko. „Do střehu!“ zahlásil a namířil svůj malý plastový meč na Olivii. „Víte, holky, musel jsem se kvůli roli naučit jevištní boj.“
Vega. U pultu stála ta samá servírka, který tu byla minule. Olivia ji poznala podle náušnic ve tva-
Potom to začal předvádět tak, že zaútočil na Olivii.
ru krávy. Vypadala zaskočená jejich návratem.
„Hele! Vždyť útočíš na bezbrannou holku!“
„Vítejte u Pána koktejlů?“ Byla to spíš otázka než
zakřičela Olivia. Popadla do jedné ruky žluté brč-
obvyklé energické prohlášení. „Namixuji vám
ko a do druhé růžové. „Ještě že máš dýku!“ pronesla jednu z Juliiných
váš elixír.“ „Já si dám malé Sušenky se šlehačkou“, objed-
„Zásah!“ odpověděl pan Vega a předstírali
nala si Ivy. „A pro mě Mini-mázlý hruškový nášup,“ při-
souboj. Dokonce si zahráli i zpomalenou scénku, kdy
dala se Olivia. Pan Vega soustředěně studoval lístek. 14
Moje-sestra-upirka-7.indd 14-15
vět z poslední scény hry.
pan Vega sehrál, že ho probodla. 15
02.02.17 23:38