Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologii, zaručujících stálost vazby i ve ztížených pod1
2:ádná část této knihy nesmi být reprodukována bez svolení nakladatelství.
Ti m Burford
GRUZIE Z anglického originálu Georgia: The Bradt travel guide, 5. vydání vydaného nakladatelstvím Bradt Travel Guides Ltd. v roce 2015 přeložil Jan Moláček Odpovědný
redaktor Ctirad Ackermann Fotografie Flickr.com Mapy © 2015 Bradt Travel Guides Ltd Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka René Senko
Tisk a knihařské zpracováníTisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna
V edici
Průvodce
(svazek 183) vydalo roku 2017 jako svou 2354. publikac © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16,612 00 Brno, tel.: 515 919 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz První vydání Počet stran: 363 + 8 stran barevné přílohy
ISBN 978-80-7565-148-8
Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologii, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkác h.
2ádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svoleni nakladatelství.
Tim Bu rford
GRUZIE Z anglického originálu Georgia: The Bradt travel guide, 5, vydání vydaného nakladatelstvím Bradt Travel Guides Ltd. v roce 2015 přeložil Jan Mo l áček Odpovědný redaktor Ctirad Ackermann
Fotografie Flickr.com Mapy © 2015 Bradt Travel Guides Ltd Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obá lka René Senko Tisk a knihařské zpracování Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna V edici Průvodce (svazek 183) vydalo roku 2017 jako svou 2354. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16,612 00 Brno, tel.: 515 919 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz První vydání Počet stran: 363 + 8 stran barevné přílohy
ISBN 978-80-7565-148-8
Kapitola 6
Samcche-Džavachetie Nedsvi 203, Bordžomi 204, Národní park BordžomiCharagauli 208, Bakuriani 214, Jihozápadně od Bordžomi 217, Vardzia 224, Ninocminda a okolí 227
Obsah Kapitola 7
lmeretie, Rača, Mingrelie a Gurie Imeretie 231, Kutaisi 234, Rača 249, Mingrelie 253, Poti 257, Gurie 261, Abcházie 264
Kapitola 8
n
Kapitola 1
IÍ I
icnDMACE
Všeobecné informace
9
Geografie 9, Podnebí 13, Přírodní bohatství a jeho ochrana 14, Historie 22, Politika 31, Ekonomika 46, Lidé 51, Jazyk 54, Náboženství 55, Kultura 57
Kapitola 2
Praktické informace
Kapitola 3
.,
....
Kapitola 10
Kapitola 11
Šida (VnitřnO Kartli
Gruzínská vojenská silnice Severně
Kvemo (DolnO Kartli
00
Dodatek 1
Jazyk
Dodatek 2
Další informace
Rejstřík Vysvětlivky map
100
Tbilisi
Severně
Kachetie
Marneuli a Bolnisi 342, Betania a Manglisi 346
SEZNAM MAP
162
Mccheta 163, Silnice z Mcchety na západ 169, Gori 171, Okolí Gori 177, Západně od Gori 180
Kapitola S
Adžárie
Na východ z Tbilisi 309, Ninocminda a Cinandali 311, Telavi 315, Tušetie 323, Východně od Telavi - z Gremi do Kvareli a lagodechi 327, Jihovýchodně od Tela,i 332, Klášterní komplex Davida z Garedži 337
67
Historie 102, Doprava tam a zpét 103, Doprava po Tbilisi 107, Turistické informace ll I, Ubytování ll 1, Jídlo a pití 120, Zábava 127, Další praktické informace 131, Nakupování 134, Jednodenní prohlídka Tbilisi 137, Pamětihodnosti a zážitky 154, Další zajímavá místa 160
Kapitola4
Kapitola 9
Kobuleti 289, Batumi 291
Kdy dorazit a proč 67, Turistické informace 68, Cestovní kanceláře 69, Byrokracie 71, Doprava tam a zpět 71 , Zdraví 75, Bezpečnost 78, Co s sebou? 79, Peníze a banky 80, Cestování po Gruzii 80, Ubytování 83, Jídlo a pití 84, Státní svátky a významné akce 93, Nakupování 94, Média a komunikace 94, Další praktické informace 96, Podnikání 96, Kulturní zvyklosti 97, Pokud chcete přispět 97 ři..cT l'\DIIH
Kultura a historie 270, Doprava tam a zpět 273, Ze Zugdidi do Mestie 274, Mestie 276, Ušguli 283, Putování s batohem a horolezectví ve Svanetii 285
6
úvod
Svanetie
od Mcchety 183, Stepancminda (Kazbegi) 192, od Stepancminda 198, Chevsuretie 199
183
Batumi 292 Národní park Bordžomi-Charagauli 210 Gruzie barevná příloha 2-3 Gruzínská vojenská silnice a Chevsuretie 184 Gorí 174 lmeretie, Rača, Mingrelie, Gurie
Kvemo (Dolní) Kartli 343 Samcche-Džavachetie 202 Šida (VnitřnO Kartli 162 Signagi 333 Svanetie 268 Tbilisi - centrum města 112 Tbilisi - plán metra 108
a Adžárie 230 Kachetie 31 O Kutaisi 236
Tbilisi - Staré město 116 Tbilisi - celkový přehled 100 Tušetie 324
Kapitola 6
bsah
202
Samcche-Džavachetie Nedsvi 203, Bordžomi 204, Národní park BordžomiCharagauli 208, Bakuriani 214, Jihozápadně od Bordžomi 2 17, Vardzia 224, Ninocminda a okolí 227
Kapitola 7
lmeretie, Rača, Mingrelie a Gurie
230
Imeretie 231 , Kutaisi 234, Rača 249, Mingrelie 253, Potí 257, Gurie 261, Abcházie 264
Kapitola 8
úvod
QVN
T
ltola 1
1McnDMACE
Všeobecné informace
9
Geografie 9, Podnebí 13, Přírodní bohatství a jeho ochrana 14, Historie 22, Politika 31, Ekonomika 46, Lidé 51, Jazyk 54, Náboženství 55, Kultura 57
Praktické informace
ola2
n
tola 3
11H,
u „ Tbilisi
Kapitola 10
Kapitola 11
Kvemo (Dolní) Kartli
342
nn
Dodatek 1
Jazyk
349
Dodatek2
Další informace
352
Rejstřík
3S7
Vysvětlivky map
363
100
Šida (VnitřnO Kartli
Gruzínská vojenská silnice Severně od Mcchety Severně
309
Kachetie
Marneuli a Bolnisi 342, Betania a Manglisi 346
SEZNAM MAP
162
Mccheta 163, Silnice z Mcchety na západ 169, Gori 171, Okolí Gori 177, Západně od Gori 180
las
288
Adžárie
Na východ z Tbilisi 309, Ninocminda a Cinandali 311, Telavi 315, Tušetie 323, Východně od Telavi - z Gremi do Kvareli a Lagodechi 327, Jihovýchodně od Telavi 332, Klášterní komplex Davida z Garedži 337
67
Historie 102, Doprava tam a zpět 103, Doprava po Tbilisi 107, Turistické informace 111, Ubytování 111, Jídlo a pití 120, Zábava 127, Další praktické informace 131 , Nakupování 134, Jednodenní prohlídka Tbilisi 137, Pamětihodnosti a zážitky 154, Další zajímavá místa 160 ola4
Kapitola 9
Kobuleti 289, Batumi 291
Kdy dorazit a proč 67, Turistické informace 68, Cestovní kanceláře 69, Byrokracie 71, Doprava tam a zpět 7 1, Zdraví 75, Bezpečnost 78, Co s sebou? 79, Peníze a banky 80, Cestování po Gruzii 80, Ubytování 83, Jídlo a pití 84, Státní svátky a významné akce 93, Nakupování 94, Média a komunikace 94, Další praktické informace 96, Podnikání 96, Kulturní zvyklosti 97, Pokud chcete přispět 97 T
Kultura a historie 270, Doprava tam a zpět 273, Ze Zugdidi do Mestie 274, Mestie 276, Ušguli 283, Putování s batohem a horolezectví ve Svanetii 285
6
nll1
268
Svanetie
183, Stepancminda (Kazbegi) 192, od Stepancminda 198, Chevsuretie 199
183
Batumi 292 Národní park Bordžomi-Charagauli 210 Gruzie barevná příloha 2-3 Gruzínská vojenská silnice a Chevsuretie 184 Gori 174 lmeretie, Rača, Mingrelie, Gurie a Adžárie 230 Kachetie 31 O Kutaisi 236
Kvemo (DolnG Kartli 343 Samcche-Džavachetie 202 Šida (VnitřnG Kartli 162 Signagi 333 Svanetie 268 Tbilisi - centrum města 112 Tbilisi - plán metra 108 Tbilisi - Staré město 116 Tbilisi- celkový přehled 100 Tušetie 324
Část první
vod
dory zlepšením z poslední doby je v Gruzii ještě pořád mnoho věcí zao··ch. Na druhé stra ně je to ale jedna z nejpohostinněj ších a nejvíce strhujíevropských destinací. Především je to díky místním obyvatelům, kteří patří jvíce pohostinným a štědrým lidem, na jaké můžete ve světě narazit. Navíc íiíte fantastické přírodní scenérie včetně nejvyšších evropských hor, a také lherné staré kostely a skaln í města. Tím se dostáváme k otázce, zda Gruzie leží ropě, Asii, na Blízkém Východě, nebo v nějakém jiném regionu. Návštěvníci ~ou debatami o tomto problému lehce strávit půlku pobytu. Pokud je Kavkaz lcí linií mezi Evropou a Asií, pak není jasné, která strana je evropská a která ká. Arménie a Rusko mají mezinárodní telefonní předvolby z evropské série nající číslicí 3. Mezi nimi však leží Gruzie a Ázerbájdžán, které si zvolily kou předvolbu začínající devítkou. Navzdory tomu se Gruzie od roku 2007 tní mezinárodní písňové soutěže Eurovize (s výjimkou roku 2009, kdy souojkotovala na protest proti tomu, že se konala v Moskvě). Gruzínci každoně na první pohled tráví hodně času v asijském podřepu a čekají, až přijdou ·í časy. Přitom je ale zdejší občanská společnost (nevládní organizace, lobtické skupiny, spravedlivý soudní systém apod.) rozvinutější než v okolních ích. Dobrou ilustraci radostí a strastí cestování po Gruzii nabízí popis výletu ole z roku 1995, kdy byla země ještě drsná a če rs tvě nezávislá: a mé,íc jsme zvládli ujet tisíc kilometrů, ale byli bychom to zvládli za polovič dobu, nebýt toho, že se spousta Gruzínců chovala podle příkladu Rustaveliho. vali totiž na tom, že se s námi budou dělit o jídlo. Jeden muž kráčející po kraji lnice nám dal bochník chleba, který nesl. Neustále nás zastavovali policisté, ale yi isme čekali, íe budeme muset předložit dokumenty, ukázalo se, že nám jenom tějí věnovat meloun nebo fíky. Staré ženy nám dávaly jablka a ořechy, lidé, kteří s předjížděli v autech, nám za jízdy podávali žvýkačky, a podobných příhod byla ousta. Neustále nás překvapovala a naplňovala pokorou štědrost všech na venkoi ve městech. Mnoho lidí nás pozvalo k sobě domů - pastevci v horách, zemědělci vesnicích i vzdělaní obyvatelé měst. V každé domácnosti se objevila nezbytná ev a začalo se s přípitky... Není třeba zdůrazňovat, že naše cyklistické výkony byly ěkterých dnech po takových setkáních značně omezené. ELLA TRUSCOTTOVÁ
dvacet let později je Gruzie ve světě o něco známější a zahranič ní návštěv už nejsou taková rarita, jakou byli kdysi. Nicméně, stateční jedinci, kteří se sí na vlastní pěst cestoval po zemi na kole, mohou stále očekávat královské tí a pořádnou dávku pohostinnosti. Neplánujte přílišný spěch!
ZÁKLADNÍ INFORMACE
GRUZIE VE ZKRATCE Poloha Jižní Kavkaz, mezi Černým a Kaspickým mořem, hraničí s Ruskem, Tureckem, Arménií a Ázerbájdžánem. Hlavní město Tbilisi leží 3 214 km od Moskvy (po železnici), 374 km od Jerevanu a 549 km od Baku. 350 km je to k černému moři a let do Londýna trvá čtyři a půl hodiny.
1
Rozloha 69 700km2 Obyvatelstvo 4,95 mil., z toho 83,8 % etničtí Gruzínci, 5,7 % Arméni, 6,5 % Ázerbajdžánci, 1,5 % Rusové a 2,5 % další skupiny. Politické uspořádání Poloprezidentská republika Největš í města Tbilisi (1,4 mil. obyvatel), Kutaisi (200 000), Rustavi ( 122 000), Batumi (190 000), Zugdidi (75 000), Gori (54 000)
Všeobecné informace
Administrativní č lenění Dvě autonomní republiky Abcházie a Adžá rie, deset k rajů (mchare) - Kachetie, Kvemo Kartli, Šida Kartli (zde leží dříve autonomní oblast Jižní Osetie), Mccheta Mtianeti, Samcche-Džavachetie, lmeretie, Rača-Lečchumi, Samegrelo, Horní Svanetie a Gurie Mě na Lari (GEL), dělí se na 100 tetri; zavedená v roce 1995. Kurz (b řezen 20 17),
1 GEL = 10,4 CZK Jazyk Gruzínština, patří do skupiny kavkazských jazyků, rozšířená je znalost ruštiny. Abeceda Gruzínská, vznikla ve 4. nebo 5. století. Náboženství 70 % gruzínská pravoslavná církev, menšiny: muslimská, židovská a další křesťanská vyznání. Váhy a míry Metrický systém Elekt ři na 220V, 50Hz (teoreticky), standardní evropské dvoukolíkové zástrčky
Vlajka Svatojiřský křiž (červený na bílém poli) s čer veným křížem v každé č tvrti ně Státní svátky Strana 93 Telefon ni předvolby Strana 95
BRADY NA INTERNETU Poslední novinky, zvláštní nabídky a soutěže najdete v našem zpravodaji, který si mů žete objednat na webu www.bradtguides.com. Sledujte Bradt na sociálních sítích:
li www.facebook.com/BradtTravelGuides » @BradtGuides
m@bradtguides
® www.pinterest.com/bradtguides 8
GEOGRAFIE
Svojí rozlohou 69 700 km 2 je Gruzie o něco menší než Rakousko neb, republika a ani ne poloviční ve srovnání s americkým státem Georg zev Gruzija pochází z ruštiny, do angličtiny se jméno země překlád Georgia - pozn. překl.). Více než polovina území leží v nadmořské větší než 900 m a skoro 40 % (2,69 mil. ha) je zalesněno. Hlavní domi1 země je samozřejmě hřeben Velkého Kavkazu, který tvoří její severní h Nejvyšší vrchol, Elbrus ( měří 5 642 m a je so učasně nejvyšší evropsk, rou), sice leží celý na území Ruské federace, ale Gruzie se může po, třemi pětitisícovkami (Šchara, 5 068 m; Džanga, 5 059 m; a Mkinva (Kazbek), 5 033m). Dalších deset vrcholů převyšuje 4 000 m. Kavkaz, pc jako Himálaj, je velmi mladé a dynamické pohoří. Vznik.lo před pouh: miliony let a před zhruba 15 miliony let se spojilo s íránským masívem. se v délce asi 1 200 km a leží v něm více než 2 000 ledovců, které pol plochu 1 780 km 2• Velký Kavkaz se dělí na tři části. První z nich je Z; Kavkaz, který měří 440 km od Černého moře po Elbrus a jeho nejvyšší je hora Dombaj (4 046 m) na hranicích s Ruskou federací. Tvoří ho žulo lové a krystalické vrstvy s vápencovými a pískovcovými hřebeny, táhn< se rovnoběžně od severu k západu. S hlubokými kaňony a hustou vegt velmi krásný. Stokilometrový úsek západně od Elbrusu je vyšší, má spí ský charakter a nachází se zde ledovce. Střední Kavkaz se rozkládá na lometrech od Elbrusu, kde je hřeben nejširší (180 km), až po Kazbe je nejužší (60 km), a zahrnuje všechny pětitisícovky. Jeho západní pc je žulová a břidlicová, východní polovinu tvoří andezit a dolerit s posl malým žulovým ostrůvkem blízko Kazbeku . Elbrus i Kazbek jsou velrr sopky. Vrcholy mezi nimi - Ušba, Tetnuldi, Šchara a Dychtau - jsou a vytvořené ledovcovou činností. Vyznačují se gigantickými štíty na s straně a spoustou suti. Poslední část, Východní Kavkaz, leží mezi Kaz
GRUZIE VE ZKRATCE Poloha Ji.zni Kavkaz, mezi černým a Kaspickým mořem, hraničí s Ruskem, ureckem, Arménií a Ázerbájdžánem. Hlavní město Tbilisi leží 3 214 km od Moskvy po železnici), 374 km od Jerevanu a 549 km od Baku. 350 km je to k černému moři let do Londyna trvá čtyři a půl hodiny.
1
1
ozloha 69 700km 2 byvatelstvo 4,95 mil., z toho 83,8 % etničtí Gruzínci, 5,7 % Arméni, .S lb ÁzerbaJdžánci, 1,5 % Rusové a 2,5 % další skuprny. olitické uspořádání Poloprezidentská republika ejvětší města Tbilisi (1,4 mil. obyvatel), Kutaisi (200 000), Rustavi (122 000), Batumi
Cl ,..,
Všeobecné informace
o
Cl :,o
> ...,.., ;:;:;
190 000), Zugdidt (75 000), Gori (54 000)
dministrativní členění Dvě autonomní republiky Abcházie a Adžárie, deset krajů chare) - Kachetie, Kvemo Kartli, Šida Kartli (zde leží dříve autonomní oblast iíní Osetie), Mccheta Mtianeti, Samcche-Džavachetie, lmeretie, Rača-Lečchumi, megrelo, Horní Svanetie a Gurie ěna Lari (GEL), dělí se na 100 tetri; zavedená v roce 1995. Kurz (březen 2017), GEL= 10,4 CZK
GEOGRAFIE
zyk Gruzínština, patří do skupiny kavkazských jazyků, rozšířená je znalost ruštiny.
Svojí rozlohou 69 700 km 2 je Gruzie o něco menší než Rakousko nebo Irská republika a ani ne poloviční ve srovnání s americkým státem Georgia (název Gruzija pochází z ruštiny, do angli čtiny se jméno země překládá jako Georgia - pozn. přek.l.). Více než polovina území leží v nadmořské výšce větší než 900 m a skoro 40 % (2,69 mil. ha) je zalesněno. Hlavní dominantou země je samozřejmě hřeben Velkého Kavkazu, který tvoří její severní hranici. Nejvyšší vrchol, Elbrus (měří 5 642 m a je současně nejvyšší evropskou horou), sice leží celý na území Ruské federace, ale Gruzie se může pochlubit třemi pětitisícovkami (Šchara, 5 068 m; Džanga, 5 059 m; a Mkinvartsveri (Kazbek), 5 033m). Dalších deset vrcholů převyšuje 4 000 m. Kavkaz, podobné jako Himálaj, je velmi mladé a dynamické pohoří. Vzniklo před pouhými 25 miliony let a před zhruba 15 miliony let se spojilo s íránským masívem. Táhne se v délce asi l 200 km a leží v něm více než 2 000 ledovců, které pokrývají plochu 1 780 km 2• Velký Kavkaz se dělí na tři části. První z nich je Západní Kavkaz, který měří 440 km od Černého moře po Elbrus a jeho nejvyšší vrchol je hora Dombaj (4 046 m) na hranicích s Ruskou federací. Tvoří ho žulové, ru lové a krystalické vrstvy s vápencovými a pískovcovými hřebeny, táhnoucími se rovnoběžné od severu k západu. S hlubokými kaňony a hustou vegetací je velmi krásný. Stokilometrový úsek západně od Elbrusu je vyšší, má spíše alpský charakter a nachází se zde ledovce. Střední Kavkaz se rozkládá na 180 kilometrech od Elbru su, kde je hřeben nejširší (180 km), až po Kazbek, kde je nejužší (60 km), a zahrnuje všechny pětitisícovky. Jeho západní polovina je žulová a břidlicová, východní polovinu tvoří andezit a dolerit s posledním malým žulovým ostrůvkem blízko Kazbeku. Elbrus i Kazbek jsou velmi staré sopky. Vrcholy mezi nimi - Ušba, Tetnuldi, Šchara a Dychtau - jsou mladší a vytvořené ledovcovou činností. Vyznačují se gigantickými štíty na severní st raně a spoustou suti. Poslední část, Východní Kavkaz, leží mezi Kazbekem
beceda Gruzínská, vznikla ve 4. nebo S. století. áboženství 70 % gruzínská pravoslavná církev, menšiny: muslimská, židovská další křesťanská vyznání.
áhy a míry Metrický systém ektřina 220V, S0Hz (teoreticky), standardní evropské dvoukolíkové zástrčky
lajka Svatojiřský kříž (červený na bílém poli) s červeným křížem v každé č tvrtině átní svátky Strana 93 lefonni předvolby Strana 95
ADT NA INTERNETU sled ni novinky, zvláštní nabídky a soutěže najdete v našem zpravodaji, který si mů te objednat na webu www.bradtguídes.com. Sledujte Bradt na sociálních sítích:
I) www.facebook.com/BradtTravelGuides ~ @BradtGuides
ii @bradtguides ® www.pinterest.com/bradtguides
9
1
investorům. Dnes fungují silniční hraniční přechody s Tureckem v obcích Vale a <;:1ld1r a brzy bude zprovozněna 98 km dlouhá železniční přípojka z Achalkalaki do tureckého Karsu (strana 72), která propojí Ázerbájdžán s Tureckem a tím také Kazachstán a Čínu s Evropou. Touto trasou bude přeprava zboží rychlejší než po Transsihiřské magistrále. Druhé největší gruzínské město, Kutaisi, je hlavní město Imeretie. Pochází odsud 10-25 % průmyslové produkce, ale tento podíl klesá. Tvoří ho především doly ve městě Čiatura, v nichž se dříve těžila čtvrtina sovětského manganu, a na ně navázaná slévárna slitin železa ve městě Zestaponi. Kraj Samegrelo (známý také jako Mingrelie) na severozápadě Gruzie byl his toricky vždy do značné míry autonomní, mimo jiné i proto, že zdejší dialekt je pro obyvatele Tbilisi nesrozumitelný. Tato oblast je politicky stále silně spojená s odkazem prvního prezidenta nezávislé Gruzie Zviada Gamsachurdii a opozicí vůči centrální moci. Regionální centrum Zugdidi je zaplavené uprchlíky, ale těží z ilegálního obchodu s Abcházií. V subtropickém podnebí se daří čaji a citruso vým plodům a v Zugdidi se tradičně vždy vyráběl porcelán a koberce Senaki. Po rozpadu Sovětského svazu export čaje zkolaboval a na mnoha plantážích se dnes pěstují lískové ořechy. Na sever od Kutaisi v předhůří Kavkazu leží kraj Rača-Leéchumi a Dolní Svanetie. Mezi horami se klikatí jen úzké silnice, zimy jsou zde kruté a mnozí lidé je tráví ve městě. I přesto se v Rače daří čaji i vínu. Nejvýznamnější obce v Rače jsou Ambrolauri a Oni, obě jen větší vesnice. Lentechi, centrum Dolní Svanetie, je ještě menší. Dolní Svanetie byla historicky součástí feudálního systému západní Gruzie. Naproti tomu Horní Svanetie si vždy vládla sama a má mnohem silnější kulturní identitu. Zdejší ohromující kavkazská krajina, obranné věže, tradiční hudba a nádherné staré ikony sem přitahují dobrodruž nější turisty jako plamen svíčky láká můry. Gurie je malý bažinatý kraj na pobřeží jižně od Poti. Známý je produkcí sub tropických plodin, obdivuhodně složitými polyfonními písněmi a veselou pova hou svých obyvatel. Návštěvníci tudy obvykle projíždějí cestou do Adžárie, která ovládá gruzínský obchod putující přes tureckou hranici i přes přístav v Batumi. Za svou prosperitu vděčí Adžárie obchodu, subtropickému zemědělství, plážím lákajícím turisty a těžbě mědi a zlata. Poslední region, autonomní republika Abcházie v nejseverozápadnějším cípu Gruzie, je fakticky samostatná (strany 40-42), a pro zahraniční návštěvníky je těžké se tam dostat. V minulosti to byl jeden z nejoblíbenějších prázdnino vých cílů v celém Sovětském svazu a ruští turisté se v době dovolených začínají masově vracet, přičemž překračují západní hranici pohlíž Soči. Vyvážejí se od sud citrusové plody, lískové ořechy a dřevo, takže země má i nějaké daňové pří jmy. Probíhají zde jednání o společném využívání elektřiny, kterou vyrábí vodní elektrárna Enguri na hranici mezi Abcházií a Gruzií, ale obnovení normálních vztahů bude trvat ještě dlouho.
12
Gruzie
ASIE EVROPA
PRVNf VYDÁNI
Lákavé tipy pro výlety do přímořských a horských oblastí Gruzie, výstižné popisy městských a přírodních lokalit, doporučení vhodných míst k aktivním i odpočinkovým pobytům. Užitečné rady ohledně mistních zvyklostí, kultury a tradic.
(d;Jif~l=I
AFRIKA
Detailní seznámení s historií Gruzie od dob řecké mytologie přes tureckou invazi a sovětskou nadvládu až k dnešnímu budování demokracie. Podrobné popisy provincií, klimatických pásem, národních parků i jedinečných památek, jakými jsou jeskynní města nebo starověká opevnění. Veškeré důležité informace k ubytování a stravování včetně rozdělení podniků podle ceny a úrovně. Mapy a plánky všech oblastí a tých měst Barevná fotografická
důleži
příloha
Gruzie je známá nejen krásným hlavn ím městem Tbilisi, ale i nádhernou vysokohorskou př í rodou , starobylými chrámy, osobitým vínem, jídlem a všestrannou pohostinností místních obyvatel. Na re l ativně ma lém prostoru najdete subtropické černomořské pláže, tajemné stavby dávné Tušetie, a také vysokoho rskou Svanetii, která je nejvyšší obydlenou ob lastí na Kavkaze. Cestovní ruch je v Gruzii na vzestupu a jistě si zde vyberete z široké nabídky kanceláří, slibujících nepřeber né možnosti rodinných, skupinových a individuálních dovolených. www.bradtguides.com ,, Průvodce
Bradt se
skvěle čtou
a nad ostatní vynikají detailními popisy." Michael Palin
Tato vazba je vyrobena pod le nejmodern~jších technologii a její pevnost zaruc'.uje stálost vazby i ve ztíže ných podmínkách.
/
o
TURISTICKY PRUVODCE ~/~ lťiJl-ioJ-iiHfii'JI
www.bradtguides.com tlid n.t Ust kf'M"y ntsml byt rtprodu,:ována
Škárova 16 61 2 00Brno tel.: +420 515 919 580 e-ma il : jota@jota .cz www.facebook.com/JOTA. nakladatelstvi
bu svo en1 na k ada~el!>M
BRAOT Jt ocl"r;mna zn~'TI~ B•adt Tra-.-.1C:.wdti Ltd.
I II
9 788075 651488 MOC 498 Kl: WWW.JOTACZ