OBSAH PŘEDMLUVA: Přísně
tajná pravda
o Kapitánu Bombarďákovi 1. George a Harold 2. Jiný příběh 3. Vzpomínky 4. Vynález 5. Spousta důležitějších věcí 6. Soutěž vynálezů 7. Prozrazeni 8. Po škole 9. Kapitán Bombarďák a útok mluvících záchodů
1O. Obrovská chyba 11. Vyloučeni 12. Je to ještě horší
11 15 19 23 29 35 37 43 45 49 57 63 65
13. Je pozdě 14. Mluvící záchody mají navrch 15. Zachráněni hrachovou kaší 16. Turbozáchod 2000 17. Kapitola plná strašlivého násilí, 1. část (s listovačkou) 18. Haroldova propiska 19. Úžasný Robozvon 20. Kapitola plná strašlivého násilí, 2. část (s listovačkou) 21. Následky 22. Trochu to zkrátíme 23. Dozvuky následků 24. Odměna
OBSAH
ILUVA: Přísně
tajná pravda
.apitánu Bombarďákovi )rge a Harold
Ý' příběh
Jomínky 1ález msta důležitějších věcí 1těž vynálezů
zrazem škole >itán Bombarďák a útok mluvících hodů
·ovská chyba ::>učeni
: > ještě horší
11 15 19 23 29 35 37 43 45 49 57 63 65
13. Je pozdě 14. Mluvící záchody mají navrch 15. Zachráněni hrachovou kaší 16. Turbozáchod 2000 17. Kapitola plná strašlivého násilí, 1. část (s listovačkou) 18. Haroldova propiska 19. Úžasný Robozvon 20. Kapitola plná strašlivého násilí, 2. část (s listovačkou) 21. Následky 22. Trochu to zkrátíme 23. Dozvuky následků 24. Odměna
71 75 79 87 91 107 111 113 127 131 132 133
Ahoj. Než se pustíte do téhle knihy, měli byste pár věcí vědět ... Proto jsme s Haroldem napsali tuhle příručku, abyste věděl i, co se stalo.
Pozor! Ten komiks nesmí padnout do nesprávných rukou!
Nopso\i George Beord e1 He1ro\d Hutc {kteří všechno popírají)
f>sa\i ke
o hrc jmé Kap
Bornb•
Až. na otra'
řiditele
Ahoj. ustíte do téhle něli byste pár ět ... Proto jsme 1ldem napsali
e příručku,
ste věděli, se stalo.
Pozor! Ten komiks nesmí padnout do nesprávných rukou! Nopso\i Ge.orge. Be.ord o Harold Hutc,hins (kteří všechno popíroj í)
Psa\i kotniksv o hrdinovi jménem Kapltón Bornbard'6k.
Jejich komiksy Udí moc. bcsvily.
Až. najejie,h otravnýho řiditele Kruppa.
•
1" okž.e. k\uc.i
koupi\i
)-typnoprsten.
dyž. 5e \/rótili do ško\y, George no\i\ Kapitánu
Botnbarďókovi 110 tttav1.1 vodú.
- ~----·-----
" A
lldě\a\i
z
něj
~apítána Bomdarďáka .!:t
•
Protože odted (.\c.do
\JÍ proč),
"'Ó.'/Ž. pc:1n
řiditel
5lone s ~~se ~op
t3ombard
. tprstý ··__,....-c.. ~\\l~i\u~Knou ...,
\J
"1
-= l\JSK '
Proto vá5 prosítne , před
Kruppem neluskejte.
Moc. a
vós prc
ne\usk1 před n
í oto je osnárnení pro širokol
veřejnost od George a Harolc
(který pořád všechno popíraj,
e pan řiditel na George
Ida obzvlášť rozzlobil.
otizovali
-t okž.e k\uci
koupi\i
Hypnopr5ten.
A
udě\o\i
z
něj
•~·
se zpát ky
no pana
řiditele ,
a\e ně.CO se pokazilo. ~ p /? "p._ i\..A
nalil Kapitánu Bombardákovi no hlavu vodCJ. < \ ~ -·
-
Kapitána Bomdorďóko ..!:t
Změnil
dyž. ~e \frótili do ško\y. George
~
~
~\,~
-.-r---
Protože odted (¼do ví proč.). ~Ó'/Ž. po.n řiditel
t
.
prst'!' · ·~ ~
,,c:.\\/5i\us\<.nou ..., 1 u" ~ LUSK -
...
Proto vás prosítne, před
Kruppem neluSkejte.
Moc a moc. \f ÓS
prosíme,
ne.\uskejte před ním!
í oto je osnárnení pro širokou veřejnost od George a
(který
Harolda
pořád všechno popírají)
Přeložila:
ZUZANA I:ALÍKOVÁ
Dav Pilkey: Kapitán Bombarďák a útok mluvicích záchodů Vydání první v nakladatelství Baronet, celkové pořadí druhé Text Copyright © 1999 by Dav Pilkey Jackel illustrations © 1999 by Dav Pilkey Ali rights reserved. Published by arrangemcnt with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4, www.baronet.cz v roce 2017 jako svou 2104. publikaci Přeloženo z anglického originálu Captain Undcrpants and thc Attack of the Talking Toilcts, USA v roce I 999 Český překlad © 20 17 Zuzana ťalíková Odpovědná redaktorka Renata Heitelová Korektorka Daniela Čermáková Přebal a vazba © 2017 Ricardo a Baronet Sazba a grafická úprava Ricardo, Sázavská 19, Praha 2 Tisk a vazba: ~ FINIDR, s. r. o., Český Těšín Edice MagicBooks - svazek IO Veškerá práva vyhrazena. Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení. Název a logo BARONET' jsou ochranné známky zapsané Úřadem průmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134.
edice Magic8ooks S\(aZek 10
ISBN 978-80-269-063 l-5 BARONET Praha 2017
'