Přeložila:
ZUZANA CALÍKOVÁ
Dav Pilkey: Kapitán Bombarďák Vydání první v nakladatelství Baronet, celkové pořadí druhé Text Copyright © 1997 by Dav Pilkey Jackel illustrations © 1997 by Dav Pilkey Ali rigbts reserved. Published by arrangement with Scholastic lne., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4, www.baronet.cz v roce 2017 jako svou 2098. publikaci Přeloženo z anglického originálu The Adventures of Captaio Underpants, USA v roce 1997 Český překlad © 20 l 7 Zuzana Ealíková Odpovědná redaktorka Renata Heitelová Korektorka Daniela Čermáková Přebal a vazba © 20 l 7 Ricardo a Baronet Sazba a grafická úprava Ricardo, Sázavská 19, Praha 2 Tisk a vazba: ~FINIDR, s. r. o., Český Těšín Edice MagicBooks - svazek 7 Veškerá práva vyhrazena. Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení. Název a logo BARONET~ jsou ochranné známky zapsané Úřadem ptŮmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134. ISBN 978-80-269-06 17-9 BARONET Praha 2017
OBSAH 1. George a Harold 2. Komiksy z domku na stromě 3. Dobrodružství Kapitána Bombarďáka 4. Nerudný (editel Krupp 5. Jednoho dne 6. Malér 7. Trocha vydírání 8. Zločin a trest 9. O čtyři až šest týdnů později 10. Hypnoprsten 11. Legrácky s hypnózou 12. Útěk z okna 13. Lupiči 14. Výbuch 15. Doktor Plíňák 16. Kapitola plná strašlivého násilí (s listovačkou) 17. Únik 18. Trochu to zkrátíme 19. Zpátky ve škole 20. Konec?
9 13 17 25 29 37 43 47 53 55 59 65 69 75 81 87 107 115 116 125
1. KAPITOLA
GEORGE A HAROLD
Tohle jsou George Beard a Harold Hutchins. George je ten kluk nalevo s kravatou a krátkými vlasy. Harold je ten kluk v tričku napravo, který by potřeboval ostříhat. Zapamatujte si je.
t ~M,t,,V} A,/, 1
,..
,.
\
r
I
(
(
(
I ("
r
(
r
/
r / I
,
l
("
(
I
(
< ( '
i
r
(
I
r
(
..,. .,,.,. /
,,, <
,..,.
r
-
George a Harold byli nejlepší kamarádi. Měli toho hodně společného. Bydleli hned vedle sebe a oba chodili do stejné třídy na Základní škole Jeroma Horwitze. George i Harold byli obvykle zodpovědní kluci. Kdykoli se přihodilo něco hrozného, byli za to často zodpovědní právě oni dva.
Hlavně
si o těch dvou nemyslete nic špatného. George i Harold byli většinou milí chlapci. I když si o nich všichni mysleli něco jiného, opravdu byli prima, hodní, poslušní. .. No tak jo, nebyli zrovna hodní ani poslušní, ale prima byli.
I
(
(
I .,
,,,,
..
r
(
r
ť
l
,. J ť
/
r
r'
,
(
ť
~
Jenže oba měli sklon k legráckám a jen těžko tomu odolávali. Někdy je to dostalo do problému. Ajednou spadli do velkého, přímo OBROVSKÉHO maléru. Než vám ale začnu tu historku vyprávět, musím vám nejdřív povědět tenhle příběh.
(
)
\ /f
~~J,,/r
'-l'I// I ..__
\.
.... \..... \__'- \
.
(
,.1 t.
'
\.
\
.'-
\ ~\ \
('ť
\
( /
Jak každý ví, akční části jsou ještě zajímavější, když se pořádně oživí. Poprvé v historii litera tury vám pyšně představujeme nejnovějš
trend v oblasti rozpohybování obrázků: LISTOVAČKU!
Krok 2
_
alcemprave Ukazováčkem a ptěiší stránku h tněte pro J ruky c Y -m nápisem místě označene SEM" v ,,PRAVÝ PALEC
větší
legraci muzete . . ., přidat vlastni, zvu kové efekty!)