PŘfRučf'A PRO ZAČÍNAJÍCÍ HRDLOŘEZY
Text copyright © 2008 by Jory John and Avery Monsen. lllustrations copyright© 2008 by Gilbert Ford. Ali rights reserved. First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, Californie. Všechna práva vyhrazena. Žádná část knihy nesmí být kopírována ani distribuována bez písemného souhlasu majitele autorských práv.
Z anglického originálu P,rate s Log A Hondbook for Asp1r1ng Swoshbucklers, vydaného nakladatelstvím Chronicle Books v San Francisku 2008, přeložila Lucie Křesťanová. Sazba Povel Kadlec
Odpovědné redaktorky Lucie Šavlíková, Hana Vildová Technická redaktorka Jana Bromová Vydala Mladá fronta a .s. jako svou 9489. publikaci. Tisk Finidr, s.r.o., Český Těšín
rftíffUČKA rHa ZAČÍNAJÍCÍ Hff DLDHE
ISBN 978-80-204-4402-8 Knihy Mladé fronty si m ů žete objednat na adrese: Mladá fronta a.s. - divize Knihy Mezi Vodami 1952/9, 143 00, Praha 4 - Modřany e-mail: prodej@mf.cz, tel.: 225 276 195
Napsali JORY JOHN a AYERY MC Ilustroval GILBERT FORD
na internetu: www.mf.cz, www.kniha.cz
fooHa..cz MLADÁ fJIOHlA
Mladá fronta
JDHDHD Tohle je první stránka Pirátského deníku, tvého zbrusu nového pirátského dyjáře. (Jojo, dobře víme, že správně se to píše diář, ale pirátům je pravopis šumafuk. Schválně si to zkus vyslo-
vit s pořádně drnčivým Ř, pěkně nahlas, ať jsi, kde jsi. DyJóřřř! Paráda. Teď to zkus hlubokým, chraplavým hlasem: DyJóóóřřř/11 Mnohem lepší. Že je to takhle větší zábava? Všímáš si, kolik lidí se otočilo a divně se na tebe podívalo? Zvykni si. Pirátům je jedno, když se lidi otáčejí a civí na ně. To byla PRVNÍ
DŮLEŽITÁ LEKCE.) Až budeš s tímhle dy1óáóřřřem u konce, tak budeš nejspíš dávat drnčivé řřř a vrčivé rrr úplně všude, možná to bude skoro až
otravné. Tady je pro začátek pááárrr slov, kde se takové zvučné řřř a
rrr
pěkně vyjímá:
Nááářřřez
Pirrrááát Harrryyy Potrrr a Ohnivý pohááárrrr
Do toho, všechny tři si hnedka vyzkoušej. Zas se na tebe lidi
divně dívají? PARRRÁÁÁDA.
Takže takhle se tenhle dyJóóóřřř používá!
7
r aDíVEJ SE NA HVĚZDY
Přišel čas vytasit tu baterku, kterou jsme ti radili si por
už ji tedy nemáš!
Piráti využívají hvězdy pro navigaci v noci - orientuji
souhvězdí, jako je například Orion, Malý vůz a Veik
j
Zhasni u sebe v pokoji všechna světla, rozsviť baterk
tečky na téhle i na další stránce a vytvoř si nějaká vlc hvězdí. Pohraj si s tím a dej jim chytlavá jména. Použ
ta samá souhvězdí už zatrrraceně dlouho. Bude příjE mít zas nějaká nová!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tohle souhvězdí se jmenuje: - - - - - - - - - - - - - ·
i
r aDíVEJ SE NA HV ĚZ DY Přišel čas vytasit tu baterku, kterou jsme ti radili si pořídit, pokud
už ji tedy nemáš!
Piráti využívají hvězdy pro navigaci v noci - orientují se pomocí souhvězdí, jako je například Orion, Malý vůz a Velký vůz.
Zhasni u sebe v pokoji všechna světla, rozsvi( baterku, pospojuj tečky na téhle i na další stránce a vytvoř si nějaká vlastní sou-
hvězdí. Pohraj si s tím a dej jim chytlavá jména. Používáme pořád
ta samá souhvězdí už zatrrraceně dlouho. Bude příjemná změna mít zas nějaká nová!
•
•
•
• • •
Tohle
•
•
•
souhvězdí
•
• •
se jmenuje: ___________________ _
'9
Správný počet pirátů najdeš úplně dole na stránce.
O kolik
pirátů
jsi vedle? ___________ _
Pokud jsi vedle o více než
1000 PIRÁTŮ, je mož
mile půjde do tuhého, radši se schováš v podpalubí.
Pokud jsi vedle o více než
500 PIRÁTŮ, je možn.
bojování není úplně pro tebe, takže by bylo možná le
u vaření, uklízení nebo nějaké podobné zákulisní prá,
Pokud jsi vedle o
100 PIRÁTŮ, tak jsi na nás roz~
udělal dojem. Tohle nebyl snadný odhad - bravo! Al
nestoupne do hlavy, olizovači olihní. Pořád jsi jen oliz olizovači olihní.
Pokud jsi vedle o
50 Čl MÉNĚ PIRÁTŮ, je mo2
přeci jen kapitánský materiál! Budeme tě tím jedním z
okem bedlivě sledovat.
-..--- -- '·
Správný počet pirátů najdeš úplně dole no stránce.
O kolik
pirátů
jsi vedle? ___________ _
Pokud jsi vedle o více než
1000 PIRÁTO, je možné, že jak-
mile půjde do tuhého, radši se schováš v podpalubí.
Pokud jsi vedle o více než
500 Plff ÁTO, je možné, že tohleto
bojování není úplně pro tebe, takže by bylo možná lepší zůstat u vaření, uklízení nebo nějaké podobné zákulisní práce.
Pokud jsi vedle o
100 PIRÁTŮ, tak jsi na nás rozhodně
udělal dojem. Tohle nebyl snadný odhad - bravo! Ale at' ti to
nestoupne do hlavy, olizovači olihní. Pořád jsi jen olizovoč olihní, olizovači olihní.
Pokud jsi vedle o
50 Čl MÉNĚ PlftÁTO, je možné, že jsi
přeci jen kapitánský materiál! Budeme tě tím jedním zbývajícím
okem bedlivě sledovat.
31
c. '"lr,
rí-
Takže ty se chceš stát pirátem? Není to toková hračko, jak si myslíš - musíš se naučit pořádně šůrovat palubu, brousit háky, chodit po prkně a milion dalších nezbytností. Máš ale kliku, protože v tomhle deníku najdeš všechno, co mladý pirát potřebuje umět, aby se ze suchozemské krysy vypracoval na šavlí máchajícího bukanýra. Najdeš zde HÁDANKY, HRY, ÚKOLY o rody ohledně úplně všeho, co musíš znát. Počínaje tím, jak správně nosit pásku přes oko a jaké pirátské jméno si zvolit až po hledání skutečného pokladu. Jelikož piráti většinu věcí sepisují potmě v podpalubí, budeš se muset vybavit baterkou o připravit se no noční dobrodružství.
Zbývá jen nasadit pirátský klobouk a vyplout na tu nejhrdlořezštější plavbu svého života.
\ \
,.,
\
..
'
'
\ \
'
I
I I
--- --
.,. ~