001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 11
Pfierod literáta
V
ûc byla sice úplnû jasná – krásnou Myriam Aghatovou oãividnû u‰krtil její zvrhl˘ tchán –, ale kdyÏ uÏ procházel Sherlock Holmes kolem, fiekl si, Ïe by se pfiece jenom mohl zastavit na prosektufie a ovûfiit ohledací nález. „Hallo, Mister Holmes,“ vítal jej hluãnû tlust˘ profesor Back, „jdete kvÛli té Aghatové, Ïe? O‰kliv˘ pfiípad, k ãertu s ním! Od vãerej‰ka jsou tady v‰ichni sentimentální aÏ bûda. V‰ichni se tváfií, jako by byla v domû mrtvola. Haha, dobré, Ïe?“ Profesor dodal ti‰eji: „Ona ta Myriam byla skuteãnû velmi krásná.“ Zvedl telefon: „UÏ jste hotovi s Aghatovou? Po‰lete to sem.“ Za chvíli stanul ve dvefiích mládenec v bílém plá‰ti, blond˘n s velk˘ma oddan˘ma oãima a nev˘raznou bradou, a tfiesoucí se rukou podával profesorovi list papíru. Ten na nûj pohlédl a zrudl: „To je k zbláznûní! Prosím, takové prezenty nám sem posílají z fakulty. Vy jeden mediku, tohle má 11
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 12
Muzikální Sherlock – Ilja Hurník
b˘t ohledací nález? Pfieãtûte si to, pane Holmesi! Taková drzost!“ Holmes pfievzal list a ãetl: Smrt nastav‰i takfika ihned! âí se to ruka v ãelistní oblouk lev˘ i prav˘ navnitfi od svalÛ sternocleidomastoideÛ zaryla tak, Ïe podlitky krevní, jakoÏ i odûrky obloukovité, posely bûlostnou ‰íji jako kvûty, tvoje to kvûty, ó smrti!
„Prosím,“ burácel profesor, „takové vûdátory vychovává na‰e univerzitní ‰kolství, ejhle, budoucnost anglické medicíny!“ Holmes hloubal v textu: „Hm, emfatick˘ tón tohoto posudku je sice velmi neobvykl˘, na druhé stranû v‰ak…“ „Co?!“ „Na druhé stranû je v‰ak nutné pfiiznat, Ïe je vcelku dost názorn˘. Podává pfiesnû to, co je tfieba od takového posudku oãekávat.“ „Ták,“ vykfiikl profesor, „vy tu nehoráznost je‰tû chválíte? Beze v‰eho, pane, ale pfií‰tû si posílejte mrtvoly k ohledání do Literárního klubu. Sbohem, pánové, oba!“ 12
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 13
Pfierod literáta
Holmes spû‰nû vy‰el z místnosti, medik vyklop˘tal za ním. „Uklidnûte se, pfiíteli, slovník pana profesora b˘vá obãas velmi pfiíkr˘.“ „Nemohl jsem jinak,“ tfiásl se mládenec, „copak je moÏné volit nelidské odborné pojmy pro svûdectví tak otfiesné…?“ „Chápu vás, promluvilo z vás senzitivní mládí.“ „Jste tak laskav… uprostfied tûch mrtv˘ch tûl i du‰í sly‰í ãlovûk tak zfiídka teplé lidské slovo…“ ·li dlouhou chodbou a mladík zvedl k Holmesovi prosebn˘ pohled: „Pane, má sluÏba konãí… moÏná nadobro… Mohl bych vás doprovodit?“ „Bude mi potû‰ením, venku je pfiíjemn˘ den pozdního léta.“ Medik kamsi odbûhl, hned byl zpût, uÏ bez plá‰tû, se kter˘m jako by odloÏil i trochu své tísnû. Vy‰li. ZeleÀ sadÛ se jiÏ vytrácela a první ojedinûlé listy se sná‰ely z korun stromÛ k zemi. „Maminka ze mû chtûla mít lékafie,“ povzdechl si mladík. „Maminka mi nerozumûla, nikdo mi je‰tû nerozumûl… A tu jsem poznal Ïenu, jedinou, kterou bych mohl milovat – a ta Ïena, která pfii‰la, byla Ïena mrtvá.“ „Ve va‰ich slovech tu‰ím trpícího básníka.“ 13
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 14
Muzikální Sherlock – Ilja Hurník
„Moji bolest tlumí jen jedna nadûje: Ïe pfiichází mstitel. Vy, pane, jste odhalil stra‰né ruce, jeÏ sevfiely ono bílé hrdlo.“ Zastavil se: „Já jsem o tom napsal báseÀ.“ Posadili se na laviãku a mlad˘ muÏ vylovil z kapsy papírek: „Kdybyste se neurazil…“ Bezvládné tûlo v posteli, vichrem je zlomena jifiina. Krev se zapûní mstiteli, kterého pohled mífií na… … nestvÛru skrytou ve stínu. A tu jak inspirován vzkfiikne: „Ten utrh tu jifiinu! Vrahem je morbidní tchán!“
Holmes hloubal ve ver‰ích: „Je to pozoruhodná báseÀ. Rozhodnû prudce citová. Kdo by si pomyslel, Ïe z pitevny mohou létat ver‰e?“ „Ty ver‰e vzlétly ze zmuãeného srdce,“ opravil ho jemnû medik. „Ov‰em, promiÀte. Jen snad bych si dovolil upfiesnit…“ „Ano?“ baÏil mladík po kaÏdém jeho slovû. 14
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 15
Pfierod literáta
„Tedy jen tolik: Myriam Aghatová nebyla nalezena v posteli. První ver‰ by mûl znít takto: Bezvládné tûlo v garáÏi bratra zavraÏdûné, Boba Lewise.“
Holmes ukázal prstem na jin˘ ver‰: „Krev se zapûní v mstiteli. Hm, nejsem si jist, je-li v˘raz mstitel zcela na místû.“ „Neberte mi nadûji,“ vykfiikl mládenec. „Ne, ne,“ fiekl Holmes rychle, „ujal jsem se pfiípadu se v‰í rozhodností a vrah podstoupí trest. Jen bych snad doporuãoval uÏít spí‰ pojmu ãinitel. Rozumí se kriminalistick˘. Tedy: Krev se zapûní v ãiniteli.
Je to pfiesnûj‰í a r˘m bude zachován.“ Básník poposedl: „Zajisté… ov‰em rytmus se jaksi poru‰í…“ „Myslíte?“ zarazil se detektiv. „TotiÏ… poezie není z umûleck˘ch oborÛ, v nichÏ bych se v˘znamnûji orientoval. Na druhé stranû, mám-li posoudit va‰e dílo, nemohu se vzdát nárokÛ na vûcnou pfiesnost. Napfiíklad bych mûl námitku 15
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 16
Muzikální Sherlock – Ilja Hurník
vÛãi v˘razu inspirace. Ne, pfiíteli, nebyl jsem inspirován. Jen jsem si v‰iml jistého gesta, jímÏ George Aghat nafiezával svÛj doutník. V‰e ostatní byla jen logická dedukce, jak byste mohl zjistit v materiálech. VÛbec materiály byste si mûl znovu prostudovat. Tak byste se vyhnul nepfiesnostem, napfiíklad v prvním ver‰i druhé sloky: … nestvÛru, skrytou ve stínu. Ve skuteãnosti byl George Aghat dopaden v odbavovnû zavazadel na v˘chodním nádraÏí. Nechci se vám vnucovat, ale…“ „Ne, jen fiíkejte,“ dychtil autor. „Mûla-li b˘t báseÀ odrazem skuteãna, musela by druhá sloka znít: … nestvÛru skrytou v odbavovnû zavazadel. A tu zdánlivû inspirován (ve skuteãnosti v‰ak po pouhé logické dedukci), konstatoval: ,Ten utrh tu jifiinu! Vrahem je morbidní tchán zavraÏdûné Myriam Aghatové!“
Mladík visel na jeho rtech: „Myslím, Ïe vám rozumím… ano, vûcná pfiesnost pojmÛ má svou sílu…“ Holmes zaãal b˘t jaksi nejist˘: „Ov‰em otázka rytmu a patrnû i r˘mÛ by mûla b˘t rovnûÏ ‰etfiena…“ 16
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 17
Pfierod literáta
„Uhranãivá krása objektivního zfiení,“ ‰eptal mladík nepfiítomnû. „Pfiíteli, musím opakovat, v zákonitostech lyrické poezie se neshledávám dostateãnû erudovan˘m… MoÏná, Ïe byste se mûl kriminalistické tematice radûji vyhnout. Není vylouãeno, Ïe kriminalistická terminologie ponûkud vzdoruje r˘mÛm.“ „¤ekl jste mi mnoho,“ zvedl se mladík, „budu o tom pfiem˘‰let. Velké díky, Mistfie Holmesi!“ Roze‰li se na opaãné strany. Holmes se po nûkolika krocích zastavil a obrátil: „PromiÀte, pfiíteli, uniklo mi va‰e jméno.“ „Doyle. Arthur Conan Doyle.“ „Doyle,“ opakoval si zamy‰lenû detektiv, „uÏ jen z toho jména d˘chá lyrika. Hm, tfieba jednou budou Angliãané vyznávat sv˘m dívkám lásku jeho ver‰i…“ Byl tak skvostn˘ májov˘ den, Ïe to Sherlocka Holmese aÏ unavovalo. Chodil malátnû parkem, kdyÏ spatfiil na laviãce mladého muÏe s blokem a tuÏkou. „Nem˘lím-li se, pan Doyle?“ oslovil jej detektiv a muÏ se usmál s rezervovanou pfiívûtivostí. „Opravdu inspirující den,“ a ukázal na trávník s bílou chumelenicí magnóliov˘ch kvûtÛ. 17
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 18
Muzikální Sherlock – Ilja Hurník
Pan Doyle si poopravil br˘le: „Vidíte snad na tomto trávníku podezfielé stopy, mífiící k nûkterému z tûchto stromÛ, na nûmÏ visí obû‰en˘ lord? Nevidíte. Tedy mû trávník ani stromy tolik nezajímají. Ostatnû dobfie, Ïe nevidíte v˘‰e zmínûné stopy, byl by to postfieh dosti primitivní. Va‰e praxe nabízí na‰tûstí lep‰í motivy,“ zasmál se su‰e. Holmes byl zaraÏen: „PromiÀte, domníval jsem se, Ïe právû lyricky básníte…“ „Nikoli, pane, nemíním se podfiizovat diktátu r˘mÛ, n˘brÏ jedinû diktátu vûcné logiky. To, co pí‰u – nevím, proã bych to tajil – je dopis jisté dámû.“ „Ov‰em,“ fiekl detektiv s úsmûvem, „i to je téma ryze májové.“ Pan Doyle fiekl dÛraznû: „Psal bych tento dopis za jakéhokoli poãasí. Rozhodl jsem se s tou Ïenou oÏenit, právû jí to oznamuji, nezávisle na máji. Pozoroval jsem ji del‰í dobu. Metodou, jaká vám není cizí, jsem vyluãoval v‰echny její dobré vlastnosti, aÏ mi nezbyla Ïádná vlastnost. Z toho jsem usoudil, Ïe ta Ïena je bez vady. AÏ na nepatrnou skoliózu, jeÏ v‰ak nenaru‰uje celkov˘ dojem. Zb˘vá jen zjistit její jméno. UÏ jsem urãil tfii první písmena, obdobn˘m systémem, jako vy v pfiípadû sira Darleye.“ „Sotva vás poznávám, pane.“ 18
001-216 Muzikalni Sherlock_140x180 mm 30.11.16 5:54 Stránka 19
Pfierod literáta
„Neosobní náhled na objektivní fakta, tato jediná nosná literární metoda se mi stala absolutním Ïivotním v˘chodiskem, snad i díky va‰emu pfiispûní, jak nemohu nepoznamenat, ãímÏ vás ov‰em nemíním nikterak ãinit zodpovûdn˘m za právû uãinûné rozhodnutí, pokud jde o mou Ïenu. Buìte zdráv, Sherlocku Holmesi, jste po ãertech inteligentní chlapík.“ A pan Doyle se pohrouÏil do svého psaní.