Jak získat za 90 dní finanční svobodu
Mark Bryan a Julia Cameronová Přeložila Jana Žlábková
KATALOGIZACE V KNIZE - NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Cameron, Julia [Money drunk money sober. Česky] Od opojení penězi k vystřízlivění : jak získat za 90 dní finanční svobodu / Julia Cameronová a Mark Bryan ; z anglického originálu Money drunk money sober ... přeložila Jana Žlábková. -- První vydání v českém jazyce. -- Praha : Maitrea, 2016. -- 253 stran ISBN 978-80-7500-199-3 336.7 * 336.74 * 159.9 - osobní finance - peníze -- psychologické aspekty populárně-naučné publikace 336.7 - Finance [4] Veškerá práva vyhrazena včetně práva pořizovat celkové nebo částečné rozmnoženiny v jakékoli formě. Tato kniha je publikovaná na základě dohody s agenturou Susan Schulman A Literary Agency, New York.
Julia Cameronová a Mark Bryan Od opojení penězi k vystřízlivění Money Drunk Money Sober Copyright © Mark Bryan a Julia Cameron, 1992 Translation © Jana Žlábková, 2015 Czech edition © MAITREA a.s., Praha 2016 ISBN 978-80-7500-199-3
Obsah POZNÁMKA AUTORŮ V PODĚKOVÁNÍ VII I. ČÁST: PROBLÉM 1. KAPITOLA Od opojení penězi k vystřízlivění 3 2. KAPITOLA Opojná moc peněz 15 3. KAPITOLA Poslední z návyků 25 4. KAPITOLA Vlivy prostředí 41 II. ČÁST: TYPY ZÁVISLOSTÍ NA PENĚZÍCH 5. KAPITOLA Chorobné utrácení 59 6. KAPITOLA Komplex velikášství 71 7. KAPITOLA Opojení z donucení 93 8. KAPITOLA Závislost na chudobě 103 9. KAPITOLA Negativní dobročinnost 111 III. ČÁST: ŘEŠENÍ 90 DENNÍ PROGRAM 123 1. TÝDEN, 1. - 7. DEN: POČÍTÁNÍ A PAUZA: Obnovení čirosti 129 2. TÝDEN, 8. - 14. DEN: ABSTINENCE: Obnovení důstojnosti 137 3. TÝDEN, 15. - 21. DEN: PŘEHLED A ZÁZNAMY: Obnovení spolehlivosti 147
4. TÝDEN, 22. – 28. DEN: PEVNÝ ZÁKLAD: Obnovení vyrovnanosti 155 5. TÝDEN, 29. – 35. DEN: PENĚŽNÍ MAPA: Obnovení přesnosti 161 6. TÝDEN, 36. - 42. DEN: SEZNAM ZDROJŮ: Obnovení skromnosti 167 7. TÝDEN, 43. - 49. DEN: PENĚŽNÍ SPOLEČNÍK: Obnovení důvěry 173 8. TÝDEN, 50. - 56. DEN: SVOBODNÉ ÚČTY: Obnovení charakteru 177 9. TÝDEN, 57. - 63. DEN: PLÁN PROSPERITY: Obnovení radosti 183 10. TÝDEN, 64. - 70. DEN: ČASOVÁ MŘÍŽKA: Obnovení vlastního já 197 11. TÝDEN, 71. - 77. DEN: PŘEHLED RECIDIV: Obnovení soucítění 205 12. TÝDEN, 78. - 84. DEN: DUCHOVNO: Obnovení klidu 221 85. - 90. DEN: VIZE: Obnovení naděje 233 REJSTŘÍK 241 SEZNAM DOPORUČENÉ LITERATURY 249 O AUTORECH 253
Poznámka autorů Je velmi pravděpodobné, že na následujících stránkách rozpoznáte mnohé rysy své osobnosti nebo osobnosti těch, které milujete. Jde o proces ztotožňování, jenž vede k uzdravení a je velmi důležitým aspektem naší práce. Mnohé příběhy, charakteristiky a klasifikace popsané v této knize jsou hodně časté a my vás chceme ujistit, že všechna jména, místa a okolnosti byly změněny, aby byla uchována anonymita těch, kteří nám vyprávěli své životní osudy. Tato kniha je průvodcem na cestě k finanční nezávislosti. Chcete-li ji účinně využívat, nemusíte být přímo opojeni penězi. Nemusíte být členem nějaké komunity zaměřené na proces obnovy a uzdravení. Pomůcky, jaké v ní nabízíme, fungují i v případě, že jste schopni dobře a úspěšně zvládat finanční záležitosti.
V
Poděkování Tuto knihu bychom rádi věnovali všem lidem, které stále ovládá opojná moc peněz. A dále chceme poděkovat těmto úžasným lidem: Naše editorka Janice Gallagherová nám vždy ochotně pomáhá a její kritické poznámky psané tužkou číslo 25/10 jsou pro nás nesmírně důležité a podnětné. Našim rodinám a přátelům děkujeme za všestrannou podporu. Ed Towle si zaslouží poděkování za bystré postřehy a povzbuzování, reverendi Mike a Sara Matoinovi z chicagské Unity Church za neochvějnou víru a štědrost, Howard Mandel a Gayle Seminara z Transitions Bookstore za podporu tohoto projektu, Ginny Weismanová za redakční práci v rané fázi naší publikace, Barry Cecconi a dr. Sheila Flaherty-Jonesová za terapeutické vhledy, dr. Martin Block ze Severozápadní univerzity a Patrick Ryan z Univerzity DePaul za profesionální přísnost, sestra Mary Julia Claire Greenová za duchovní a novinářskou pomoc, Phyllis Estes za její úžasný entuziasmus, Michelle Lowrancová za právní poradenství, Maureen O’Gradyová a Eli Hollingsworthová za jedenáctihodinové kreativní příspěvky a zvláštní dík patří naší manažerce Susan Schulmanové za její odborné posudky a nezdolný optimismus.
VII
„Moudrý člověk touží pouze po věcech, jež mu právem náleží, a rozumně je využívá, s radostí se o ně dělí s ostatními lidmi a je ochotný předávat je dál.“ BENJAMIN FRANKLIN
I. ČÁST Problém
1. KAPITOLA Od opojení penězi k vystřízlivění Chceme, aby od samého začátku bylo jasné, že tato kniha není o vzdání se peněz. Nejsme proti penězům. Každý, kdo tvrdí, že peníze nejsou důležité, bez nich nikdy nemusel žít a my jsme se bez nich museli obejít tak často, že jsme si zvykli nestěžovat si na nepříjemné stránky života. Peníze potřebují všichni lidé. A většinou by jich chtěli mít víc, než mají. Nicméně větší suma peněz nebývá vždy až tak velkým problémem jako jejich správné využívání. Když přednášíme na našich seminářích o opojení penězi, pokaždé zavtipkujeme: „Takže, kdo má aspirin?“ Všichni se zasmějí, ale... zpočátku sedí s překříženýma rukama a tváří se netečně a značně skepticky. Dokonce i hodně zkušený učitel má obavu postavit se před tak velkou clonu plnou zlosti a bolesti. A pak se pustíme do práce. Vidíme jejich nervozitu, posměšné pohledy, zlobu, žaludeční obtíže, návaly horkosti – a často i slzy. Chvíli se z pódia díváme do sálu, pak se vždycky zhluboka nadechneme, pohlédneme si do očí, 3
Od opojení penězi k vystřízlivění
abychom si vzájemně dodali odvahu, a v duchu si řekneme: „Nikdy to není jednoduché.“ A poté pozorujeme, jak zoufalství a odpor lidí v sále postupně slábnou a přecházejí v záblesky naděje. Je zajímavé sledovat, jak se mění řeč těla. Svaly v tváři už nejsou tolik napjaté. Po chvíli si položí ruce do klína, několikrát se zhluboka nadechnou a začnou se celkově uvolňovat. Když jim pak klademe otázky, ozývá se smích, protože rozpoznávají podobné zážitky a ztotožňují se s nimi. Pokaždé jim připomínáme, že známe správné odpovědi, protože jsme si ony otázky museli sami položit. Z lidí v sále se postupně stávají naši žáci a přicházejí za námi v naději, že dlouhé období finanční nejistoty a problémů možná přece jen brzy skončí. Poprvé si uvědomí, že jde o určitou formu závislosti, což jim umožní pochopit jejich obtíže s penězi. Stejně jako každý, kdo se stane novým členem hnutí Anonymní alkoholici, se i oni začnou cítit svobodně – a jsou plni naděje. ANATOMIE OPOJENÍ PENĚZI V předchozím období života jsme mívali velké obtíže s penězi. V případě Marka začaly tyto problémy dříve. Jeho rodiče věčně bojovali s financemi a neustále prchali před výběrčími daní, a tak se naučil dívat se na všechno z hlediska peněz. Mark říká: „Když mi bylo jedenáct let, začal jsem roznášet Washington Post asi stovce lidí. Byla to hodně náročná práce, a kdykoli si na to vzpomenu, nechápu, jak se s ní jedenáctiletý kluk dokázal vypořádat. Prostě jsem tehdy věděl, že potřebujeme peníze. A nejspíš to byla pravda. 4
Od opojení penězi k vystřízlivění
Od té doby jsem roznášel noviny a pak jsem vypomáhal v různých obchodech s potravinami. Brzy jsem se oženil, což mě přinutilo najít si práci na plný úvazek, abych se mohl postarat o rodinu a chodit do večerní školy. I dnes mě bolí, když vidím, jak se tak mladí lidé berou a snaží se vychovávat děti, protože z vlastní zkušenosti vím, že to budou mít hodně těžké. Ale dělali jsme, co bylo v našich silách. Navštěvoval jsem večerní školu a našel jsem si práci v jedné stavební firmě, kde jsem se poprvé setkal s bohatými šéfy, kteří začali znovu posilovat postoje, jaké jsem získal během náročného dětství. Zoufale jsem potřeboval peníze a navíc jsem věřil šéfovi, který mi sliboval lepší místo a větší plat, a proto jsem si neuvědomoval, že se chová velmi destruktivně, a neviděl jsem, jak moc mi svým jednáním ubližuje. Důležité je, že tento vzorec špatné volby zaměstnání a práce pro šéfy, kteří mě využívali a nutili dělat věci, jaké jsem nesnášel, fungoval několik let od doby, kdy mi bylo dvacet. Přecházel jsem z jedné špatné situace do druhé a nepřestával jsem doufat, že najdu úžasnou práci nebo že se stane něco, co mě nečekaně zachrání před beznadějnou finanční situací. Pracoval jsem osmdesát hodin týdně, abych se stal ‚manažerem‘ v restauraci, a přitom jsem tam trávil jen o hodinu méně než ti, které jsem řídil. Pracoval jsem ve stavební firmě pro své šéfy a snažil jsem se něco naučit. Dělal jsem nekvalifikovanou práci za hodně nízkou hodinovou mzdu a pořád jsem čekal na vedoucího, který odhalí můj potenciál a zachrání mě. Ale i když jsem se usilovně snažil, nikdy jsem neměl úspory ani svůj dům ani splacené auto a dokonce ani vlastní nábytek. 5
Od opojení penězi k vystřízlivění
Když mi bylo dvacet osm let, zaměřil jsem se na získání větší sumy za krátký čas. Rozhodl jsem se, že peníze jsou odpovědí na moje problémy. Tvrdě jsem pracoval po nocích jako barman a přes den jako úředník v Chicagské obchodní komoře, kde jsem byl neustále obklopený úspěšnými lidmi. Sledoval jsem, jak vedoucí pracovníci vydělávají miliony, a měl jsem na ně vztek, protože jsem pořád čekal, až mi poskytnou nějakou šanci. A v noci jsem takovým lidem připravoval drinky, vyprávěl jim vtipy a snažil jsem se být jedním z nich. Pak jsem získal dobře placené místo ve firmě vedené obchodníky, kteří hodně popíjeli. Byla to smrtící kombinace. Jako makléř jsem vydělával tisíce dolarů týdně a dělal jsem věci, jaké jim přinášely slávu a bohatství. Na nic jsem se neptal, jen jsem odváděl dobrou práci a dostával plat. Říkal jsem si, že já jsem ten systém nevymyslel, tak proč bych se měl něčím trápit. Měl jsem spoustu peněz a pocit, že jsem neporazitelný. Potom jsem o tu práci přišel kvůli pití. Byl jsem vyřízený. Dostal jsem se na dno. Přišel jsem úplně o všechno. A velmi rychle jsem vystřízlivěl. Chvíli se mi celkem dařilo. Přestal jsem pít, dokončil jsem večerní školu, nastoupil na fakultu, zabýval jsem se výrobou různých produktů na Dálném východě, pořádal jsem přednášky o podnikání a poprvé od mládí jsem se zaměřil na svůj celoživotní sen. Toužil jsem být spisovatelem. Nicméně jsem pořád chtěl mít hodně peněz, což mi způsobovalo věčné problémy. Získal jsem zpátky bývalou práci a zase jsem měl velmi slušný plat – do chvíle, kdy mi kdosi nabídl určitou věc, jakou jsem 6
Od opojení penězi k vystřízlivění
nemohl odmítnout, protože jsem si myslel, že bych mohl ještě rychleji zbohatnout. Dostal jsem příležitost. Mohl jsem být u zrodu nového výrobku. Můj nový partner mi řekl, že pokud to vyjde, vyděláme spoustu peněz, a dokonce mi během přípravného období zaplatil několik tisíc dolarů. Závislost na penězích mě zaslepila natolik, že jsem neviděl realitu situace, která skončila tím, že jsem za oněch pár tisíc prodal svou práci a získal příslib, že jednou dostanu obrovský doplatek. Můj nový partner míval často návaly vzteku. A navíc zahrnoval lidi urážkami, což mi připomínalo nepříjemné zážitky z dětství. Vybral si mě, abych s ním pracoval na jeho nápadu, a já jsem mu byl vděčný. Moje sebeúcta tehdy nebyla na moc vysoké úrovni. Půjčoval jsem si od rodiny a od přátel a dokonce jsem si vzal půjčku ve výši devadesáti pěti tisíců dolarů. Když jsem nakonec zbankrotoval kvůli celé řadě problémů s distribucí našeho výrobku do zámoří, dostal jsem se na finanční dno. Mnoho let jsem nepil alkohol, a pak jsem svou zásadu porušil, protože mi ony rány osudu připadaly jako děsivá ironie.“ Mark si postupně uvědomil, že ohledně peněz opakovaně vytvářel stejně složitou atmosféru, v jaké se nacházel v dětství. A bez pomoci nebyl schopný zbavit se nefunkčních vzorců chování, jaké tehdy přijal. Julia pochází z finančně zabezpečené rodiny a problémy s penězi se dostavily až později v podobě, jakou jsme nazvali finanční anorexie. (Její příběh si přečtete v osmé kapitole nazvané Závislost na chudobě). Vždycky jí připadalo obtížné za sebe utrácet peníze 7
Od opojení penězi k vystřízlivění
a vyžadovat za práci odpovídající částku. Pro Julii – stejně jako pro Marka – byly peníze a jejich nedostatek a nesprávné využívání hlavní příčinou problémů a pocitu, že nejsou v životě šťastní. PROZŘENÍ Když jsme spolu začali před pěti lety učit, zjistili jsme, že pro mnohé naše studenty není hlavním problémem jen nesprávné zacházení s penězi, ale navíc jsme si uvědomili, že my sami prožíváme v souvislosti s penězi velmi složité období, nicméně příčinu jsme nedokázali přesně určit. Navenek šlo všechno hladce, a přesto jsme měli pocit, že věci nemáme až tak úplně pod kontrolou. Nechápali jsme, co je špatně. Věděli jsme, jak se chováme a jaký je náš přístup k penězům. Prožívali jsme podivné výkyvy nálad a uvědomovali si, že jakmile se začne mluvit o penězích, jednáme buď nezúčastněně, nebo propadáme euforii, případně se dostaneme do depresivního stavu. Byla to hodně zvláštní situace a oba jsme měli pocit, že jí začínáme čím dál víc propadat. A opět jsme nevěděli, co bychom s tím měli dělat. V té době jsme oba pracovali s finančními partnery, s nimiž jsme měli značně nevyjasněný vztah. Slibovali nám hory doly, a přitom jsme v podstatě nic nedostávali. Když jsme vznesli námitky, snažili se v nás vyvolat pocit viny a tvrdili, že jsme příliš dotěrní. A jakmile jsme začali naléhat, následoval výlev emocí. Po čase jsme zjistili, že problémy raději obcházíme, protože jsme nechtěli vnášet do společné práce příliš dramatické prvky. Oba jsme měli nepříjemný a důvěrně známý pocit, jenž nás neustále pronásledoval. Stručně řečeno, cítili jsme se, jako bychom žili v rodině ovládané alkoholiky. 8
Od opojení penězi k vystřízlivění
Naši partneři neměli nad podnikáním kontrolu a my jsme nebyli schopni dál předstírat, že jejich (i naše) chování je normální. „Mám pocit, jako by byli opilí nebo něčím omámení,“ řekla jsem Markovi během jednoho večerního telefonického hovoru, kdy jsme se jako obvykle snažili dát nějak do pořádku naše finanční problémy. A pak jsem náhle vykřikla: „Jsou opojeni penězi!“ Jak jsem ta slova vyřkla, oba jsme okamžitě věděli, že máme potenciální diagnózu. Několik desetiletí jsme se usilovně snažili zbavit návykových vzorců chování. Julia dlouho vedla semináře zaměřené na rozvíjení kreativity a do kurzů chodili i lidé, kteří bojovali se závislostí na alkoholu a na jiných látkách. Mark pořádal mnoho let v nemocnici semináře pro lidi trpící nějakou formou závislosti. Oba jsme psali knihy a učili a zároveň jsme pracovali s lidmi, kteří byli oběťmi násilí či sexuálního zneužívání, trpěli poruchami příjmu potravy a měli podobné závažné problémy. Brzy jsme byli schopni přesně určit, zda jsou jejich obtíže způsobeny alkoholem, drogami, stravou nebo sexem. A pak jsme si uvědomili, že návykové chování se týká i peněz. A to nejen v jejich případě, ale i v tom našem. Byli jsme dobře obeznámeni s teorií o návykovém chování a uvědomovali jsme si, že závislost na penězích je zjevně spojena se stejnými vzorci chování, jaké se projevují u závislosti na jakýchkoli chemických látkách, tudíž vyžaduje stejnou léčbu založenou na pozornosti, přijetí a činnosti. Když jsme se na celou záležitost podívali z hlediska flámování, uvědomili jsme si, že jde o stejný cyklus: napětí, utrácení, úleva, výčitky svědomí, období abstinence či kontroly, opět napětí a tak to jde dál a dál. 9