0241803 by Knižní klub

Žár v těle

Žár v těle Jak být mužem Sam Keen

Přeložil Tomáš Stejskal

KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNa ČR Keen, Sam Žár v těle: jak být mužem / Sam Keen; [z anglického originálu ... přeložil Tomáš Stejskal]. -- 1. vyd. v českém jazyce. -- Praha : Maitrea, 2014. -- 317 s. Název originálu: Fire in the belly ISBN 978-80-7500-049-1 (brož.) 316.346.2-055.1 * 159.922.1-055.1 * 2-58-055.1 * 613.88-055.1 * 316.346.2 - muži - maskulinita - mužská spiritualita - mužská sexualita - muži a ženy - populárně-naučné publikace 159.92 - Vývojová psychologie. Individuální psychologie [17]

Především pro: Jamese Donaldsona Billa Jerseyho Richarda Ruoppa Earla Scotta Srdečné muže. Přátele po tři desetiletí. Jananne Lowett-Keenovou Protože díky jejím nepřekonatelným odlišnostem mohla naše láska vzkvétat.

P O D Ě KOVÁ N Í : Dr. Oferu Zurovi, s nímž jsem tři roky uvažoval o válce, genderu a proměnách ideálu mužství. Leslie Meredithové, redaktorce s otevřenou myslí, jemnou duší a nabroušenou červenou propiskou. Kritizovala mě, podporovala, navrhovala řešení a obecně mi pomáhala, abych mohl se ctí vyrazit do této služby.

S lovo na ú vod Žár v těle, v originále Fire in Belly, je kniha psaná srdcem a moudrostí zralého muže. Děkuji nakladatelství Maitrea za jejich odvážnou ochotu tuto krásnou komplexní knihu pro muže na mé doporučení přeložit a vydat. V této knize nenajdete žádné pop-ezotericko tantrické bláboly pro muže, ale srozumitelné příběhy, pojednání, uvědomění, osobní příběhy a zamyšlení nad životem pro každého z nás, kdo má v předsíni ošlapané polobotky, šlape na kousky lega, když jde večer na záchod, má rád fajnové kvalitní věci, vůni benzínu a hustého lesa, krásné ženy, širého moře a k tomu všemu knihy z hluboké moudrosti a duchovní zralosti. Sam Keen ze své hluboké lidské a profesní zkušenosti sdílí pohled na mužský život v dnešní a minulé civilizaci, v mužské evoluci, na vztah k ženám, k práci, k zrání, k lídršipu, spiritualitě. Žár v těle mohu číst stále znovu a znovu a vždy se dostanu do ještě větší hloubky a šířky autorem sdílené autentické pravdy. Sam pojmenovává „nejen“ mužské záležitosti ostrým jasným a přesným jazykem a naprosto skvělý překlad knihy dodává tomuto textu patinu uměleckého díla. Sam sleduje evoluční vývoj muže a ukazuje, že jedinou naší budoucností je naše vyšší a moudřejší a zralejší a duchovnější forma, kniha jasně vystihuje, že krizemi mužství procházeli muži po tisíciletí a vždy to znamenalo jasný, evoluční krok vpřed na osobní a sociální, duchovní úrovni života. V této knize se objevuje zajímavý fenomén, donutí vás hluboce rozjímat a přemýšlet srdcem, každou větu budete chtít přečíst ještě jednou a ještě jednou a ještě jednou.

Takže použiji Samova slova: 1. Kam kráčíš? 2. A s kým jdeš? a tyhle dvě otázky nikdy neobracej, jinak jsi „ztracenej“. Děkuji, Same! Přeji vám příjemnou cestu s žárem v těle a břiše. Zdeněk Weber zakladatel a mentor projektů Mužský kruh, Cesta pravého muže, Vědomý lídr, JustLove

Muž se musí vydat na výpravu a objevit posvátný žár ve svatyni vlastního těla, musí zažehnout plamen v srdci, a znovu rozdmýchat vášeň pro zemi.

obsah I Úvod: Stát se mužem .................................................................... 1 1 Pozvání na cestu .................................................................................. 3 2 Je to ženský svět ................................................................................ 13

Nevědomé pouto muže k ŽENĚ .................................................. 16 ŽENA jako bohyně a tvůrkyně ..................................................... 20 ŽENA jako matka a živná půda .................................................... 22 ŽENA jako eroticko-duchovní síla ............................................... 25 Jak říci ŽENĚ sbohem ................................................................. 27 II Rituály mužství ........................................................................ 31 3 Iniciace a zmrzačení mužů .......................................................... 33

Tradiční přechodové rituály .......................................................... 33 Moderní mýty a moderní muži ..................................................... 40 4 Rituál války a duše válečníka .................................................... 43

Původci násilí ............................................................................... 44 Duše válečníka ............................................................................. 47 Potrava pro děla, hromadné znásilnění a válečný systém ............... 56 5 Pracovní rituál: Ekonomický muž .......................................... 61

Nejnižší mez – práce a cena .......................................................... 64 Vysoká cena za úspěch .................................................................. 76 6 Sexuální rituál: Kouzelné hůlky a soukromé pomůcky... 87

Vrznout si a bodovat ..................................................................... 89 Sexuální rány ................................................................................ 98 III Jak přeměřit muže................................................................ 103 7 Přeměřování mužství .................................................................... 105

Zvíře, které samo sebe poměřuje ................................................. 105

Příkladní muži ............................................................................ 107 8 Stručná historie mužství .......................................................... 111

Muž jako lovec ........................................................................... 112 Muž jako pěstitel ........................................................................ 115 Muž jako válečník ....................................................................... 117 Homo sapiens ............................................................................ 121 Dionýský muž ............................................................................ 124 Prorocký muž ............................................................................. 126 Muž jako obraz Boha .................................................................. 127 Muž jako moc ............................................................................ 129 Vědecko-technologický muž ....................................................... 130 Selfmademan .............................................................................. 133 Psychologický muž ..................................................................... 135 Postmoderní muž ....................................................................... 137 9 Mužnost a poslání: Divocí gentlemani ............................. 141

Za mýtus války a válečnické duše ................................................ 142 Za hranicemi konzumní ekonomiky: Vstříc obhajobě Země ....... 146 IV Úvod pro dnešní i budoucí hrdiny ............................. 157 10 Oduševnělé pátrání: Pouť do vlastního nitra ........... 159

Mapa pro hrdinskou cestu .......................................................... 159 Od slunného pragmatismu k temné moudrosti snového času ..... 163 Od získávání odpovědí k životu plnému zpochybňování ............. 165 Od suverenity k silné nedůvěře ................................................... 168 Od emoční otupělosti k mužnému zármutku ............................. 171 Od umělé drsnosti k mužnému strachu ...................................... 176 Od hanby a viny k zodpovědné morálce ..................................... 182 Od izolace k uvědomění si samoty .............................................. 184 Od falešného optimismu k upřímnému zoufalství ...................... 186

Od chorobné aktivity ke zklidnění a čekání ................................ 188 Obroda a znovuzrození radosti ....................................................189 11 Návrat domů: Vzorek hrdinských ctností ................... 193

Schopnost údivu ......................................................................... 195 Schopnost empatie ..................................................................... 198 Schopnost srdečné mysli ............................................................. 200 Schopnost morálního rozhořčení ................................................ 208 Schopnost správného živobytí ..................................................... 213 Schopnost požitku ...................................................................... 216 Schopnost přátelství ................................................................... 219 Přednost společenství .................................................................. 223 Schopnost dobrého hospodaření ................................................. 226 Schopnost divočet ...................................................................... 231 V Muži a ženy: sblížení ............................................................. 237 12 Láska: Úvod k tanci o třech fázích .................................... 239 13 Kontrapunkt: Milující souboj ................................................ 243

Prudkost: Jak si stát za svým a dar hněvu .................................... 243 Ideologický feminismus – ne! Prorocký feminismus – ano! ......... 246 Jak ukončit hru na vinu .............................................................. 263 14 Jak spolu vycházet ....................................................................... 269

Intimita: Jak blízko je dost blízko? .............................................. 269 Jak spolu vycházet ....................................................................... 273 Tajemství muže a ženy ................................................................ 275 Chvalozpěv na manželství: snoubení protikladů .......................... 279 Spoluutváření: Rodinná láska a mužské otcovství ........................ 282 Rodinný krb, pohostinnost a společenství ................................... 290 Nadšení pro Zemi: společné volání ............................................. 292

15 Cestovní tipy pro poutníky ..................................................... 295

Utváření komunity pátračů ......................................................... 296 Odhalování osobní historie mužství ............................................ 298 Válčení, dobývání a soutěživost ................................................... 299 Moc a další hodnoty ................................................................... 300 Práce, peníze a poslání ................................................................ 301 Sex, láska a intimita .................................................................... 302 Pocity a emoce ............................................................................ 305 Užitečné fráze a úvodní konverzační obraty ................................ 306 Proměna mužského těla .............................................................. 307 Jak kultivovat samotu ................................................................. 309 Rituály, obřady a symbolické události ......................................... 310 Duchovní a mužné jednání ......................................................... 310 Poznámky ................................................................................... 313

I Úvod: S tát se m u žem

1 Pozvání na cestu

dyž mi bylo sedmnáct, dostal jsem mnoho rad od svých spolužáků, rodiny a vlastní kultury. Říkaly, co to obnáší stát se opravdovým mužem:

Vstoupit do elitního studentského spolku. Zabodovat ve fotbalu, baseballu nebo basketbalu. Přefiknout hodně holek. Chovat se drsně, prát se, kdykoli někdo urazí tebe nebo tvoji holku. Neukazovat city. Pít spoustu piv (bylo to v dobách před módou drog). Být slušný – neprat se a nepít. Náležitě se oblékat – tak jako všichni ostatní, mokasíny atd. Získat dobré zaměstnání, tvrdě pracovat a vydělat hodně peněz. Mít vlastní auto. Být oblíbený a populární. Babička mi věnovala bibli s poznámkou: „Čti v ní každý den, chlapče – to z tebe udělá opravdového muže.“ 3

Žár v těle

Cítil jsem, že mi pravděpodobně není souzeno stát se mužem. Nepil jsem, nekouřil ani nenadával. Na střední škole P. S. du Ponta ve Wilmingtonu ve státě Delaware jsem jako jediný nosil kovbojské boty. Neholil jsem se, měl jsem pouze řídký porost pubického ochlupení a v převlékárně jsem se styděl. Nikdy jsem nezabodoval v žádném z důležitých sportů. Dodneška se vyhýbám každému ze svých spolužáků, především tehdejším fotbalovým hrdinům. Nesnášel jsem tajné spolky. Za naprostého geeka jsem se nemusel považovat jen díky autu a přítelkyni, ačkoli můj vůz byl pouze Ford model A a moje přítelkyně nebyla žádná roztleskávačka. Dnes se dívám na ten starý obrázek sedmnáctiletého chlapce. Na maturitním plese je navlečený ve vypůjčeném bílém smokingu a vytáhlé, rozkomíhané, příliš velké ruce má na bocích – póza okopírovaná od Garyho Coopera. Vedle stojí jeho přítelkyně Janet, už tehdy vypadá dospěle, v tradičních bílých šatech s tradiční fialovou orchidejí, plná tradičních snů o tom, jak se jednou usadí. Oba jsou doposud bez sexuálních zkušeností. V jeho neohrabaném adolescentním těle vidím zárodky muže, jímž se stane. Skloněná hlava, lehce vpadlá hruď a dopředu zaoblená ramena tvoří jeden velký otazník. V trapnosti té pózy vidím pokus být uhlazený v každé situaci a chovat se jako chlap, byť se stále ještě cítí být chlapcem. A vím, že se bude cítit jako chlapec, nikoli jako muž mezi muži až do své dospělosti. Nejvíce mě však dojímá jeho tvář. Otevřená. Rozzářená. Naplněná podivnou silou nevinnosti a velkých snů. Pod maskou sofistikovanosti se skrývá bolestivá citlivost, chlapec se obává, že je známkou jeho neschopnosti být mužem. Sice ji nevidím, zato si však dobře pamatuji jeho osamělost, nejistotu a pýchu i stud z tajného života, který vede. Utajovaný život zahrnoval spoustu aktivit, které nepatřily na seznam požadavků na opravdového muže: psal jsem si deník, prozkoumával přilehlé lesy a dychtil po divočině, přespával pod širým nebem, domů 4

I – Úvod: Stát se mužem

jsem chodil dlouhými procházkami, pozoroval jsem, co se stane, když kukačka naklade vajíčka do hnízda hmyzožravého ptáka, masturboval jsem a představoval si u toho vysněnou dívku, zajímal jsem se o hranice vlastní mysli, prozkoumával své temné nálady, psal jsem poezii, četl knihy a pohrával si s nejrůznějšími myšlenkami, miloval jsem své rodiče, trpěl při myšlenkách na válku, chudobu, nespravedlnost a mučení, toužil jsem, aby se svět změnil k lepšímu. Dnes si toho chlapce vážím, neboť věděl o mužnosti mnohem víc, než se domníval, že ví. Například týden po maturitním plese se vydal na výlet napříč Spojenými státy, pracoval na farmách, karnevalech, pomáhal při sklizních atd. V jeho mladém srdci se ukrývala touha po objevení vlastní definice mužství. Ten, z něhož se časem zrodil muž píšící tuto knihu, ještě netušil, že už tehdy se vydal na pouť, na pátrání po Grálu. Hluboko dole se pohybují tektonické desky, které pomohly vzniku moderního světa. Revoluce se odehrávají denně, centra moci se přeskupují. Starodávní nepřátelé přicházejí s dohodou spolupráce. Paradigmata a světonázory se přes noc proměňují. Ze včerejších jistot se stávají dnešní pověry. Dnes vším cloumá chaos a tvořivost. Stačí pohlédnout na poutač u čerpací stanice Chevron: „Pokud nejste ztrápení, ustaraní a kapičku cáklí, pak vůbec netušíte, co se to tu vlastně děje.“ Nikdo nemůže předpovědět, v jakém stavu se bude svět nacházet zítra. Zemětřesení, které otřásá ženami i muži, jejich rolemi a vzájemnými vztahy, je nedílnou součástí tohoto posunu tektonických desek světové kultury. Proměny v oblasti genderových rolí jsou jen jedním aspektem pozdvižení, které doprovází smrt jedné epochy a zrození nové. A v procesu zrodu budeme po několik generací. Ve většině období, které feministky správně nazývají mužskými dějinami Západu (nepřeložitelná hříčka „Western his-story“, která si hraje 5

Žár v těle

s podobností slova dějiny a sousloví znamenajícího „jeho příběh“, pozn. překl.), představují muži normu lidskosti, standard, podle něhož se posuzuje duševní zdraví i ctnost. Ženy se považují za mysteriózní, podezřelé a lehce deviantní. Freud vyjádřil běžnou nejistotu, když se zeptal s předstíranou vážností: „Co žena chce?“ Až donedávna byly ženy charakterizovány jako pohlaví, k němuž se váže problém. Ale téměř o generaci zpátky začaly ženy vést genderovou revoluci. Feministické filosofky, teoložky, básnířky a sociální aktivistky vynaložily spoustu úsilí na vyjádření systematické kritiky moderní společnosti, redefinování ženské identity a ochranu rovnosti práv. Zcela jasně daly najevo, že odpověď na Freudovu otázku je a vždy byla zřejmá všem správně smýšlejícím lidem. Ženy chtějí především to, co jim bylo upíráno – svobodu, rovnost, respekt a moc. Otázka, která dnes funguje jako kvasnice v současném sociálním těstu, zní: „Co chtějí muži?“ Tradiční koncepty mužství jsou v ohrožení a je potřeba, aby se muži bránili, proměnili a stali se jinými, než byli doposud. Tato problematika byla shrnuta v nedávném článku z Newsweeku nazvaném „Zbraně a loutky“1: „Možná nastal čas na změnu programu. Ženy už nepředstavují nadále problém. Naše společnost netrpí pod tíhou empatie a altruismu ani morem péče o rodinu. Problémem se stali muži – či přesněji řečeno mužnost… Muži hubí sami sebe tím, že vykonávají všechno, co od nich naše společnost žádá. Bez ohledu na věk umírají při nehodách, při přestřelkách, nebezpečně řídí auta, jezdí mezi vagóny metra, pijí jako duha. A násilí vůči ženám je všudypřítomné. Možná je to způsobeno mužskými vzbouřenými hormony [anebo]… tím, že se snaží být muži.“ Zeptejte se kteréhokoli muže: „Jaké je dnes být mužem? Máte pocit, že je mužství ceněno, respektováno, oslavováno?“ Ti, kteří se dlouze 6

I – Úvod: Stát se mužem

zamyslí, aby zvážili své instinktivní pocity, nejspíše odpoví, že se cítí obviňováni, ponižováni a napadáni. Ale jejich reakce mohou být dost nejasné. Mnoho mužů se cítí jako uprostřed noční bitvy v džungli, ve které stojí proti neviditelnému nepříteli. Hlasy z okolní temnoty vykřikují nepřátelské soudy: „Muži jsou příliš agresivní. Příliš změkčilí. Příliš necitliví. Příliš machističtí. Příliš posedlí mocí. Příliš nevyzrálí. Příliš slabošští. Příliš násilničtí. Příliš posedlí sexem. Příliš lhostejní, než aby se starali o své okolí. Příliš zaneprázdnění. Příliš zmatení, než aby byli vůdci. Příliš necitliví.“ Není vůbec zřejmé, čím přesně bychom se měli stát. Teprve nedávno začali muži prozkoumávat nové obrazy a definice mužství. Nikdy v historii nebylo tolik nepokojných, zvídavých mužů. Toto „kvasnicové bratrstvo“ stále představuje menšinu, přesto jde o silné vzkypění. A přitom je tak málo literatury, která by se k těmto zvídavým mužům obracela. Ti duchovně nejpodnikavější muži dnešní doby se pohybují mimo sféru novinářů, popularizátorů, psychologů či takzvaných expertů na mužskou problematiku. Zeptejte se v dobrém knihkupectví, zda mají sekci ženské literatury, a ukážou vám rozsáhlé oddělení s knihami o sociální teorii, lingvistice, s životopisy zapomenutých hrdinek, s ženskou poezií, studiemi o bohyních, s historií feminismu atd. Zeptejte se na sekci s mužskou literaturou, a odkážou vás do malého oddělení s tituly, které se vztahují 1) k homosexuální zkušenosti; 2) k výpadům na mužská selhání (Muži, kteří nenávidí ženy, a ženy, které je milují, Co dělat, když se muž nechce změnit, Syndrom Petera Pana2 atd. až do omrzení); nebo 3) něco označeného jako „osvobození mužů“, což zní asi tak podezřele jako militantní feminismus naruby. Na rozhýbání mozkových závitů, srdce či žláz to nestačí ani náhodou. Tato kniha se pokouší zaplnit mezeru. Není to K maskulinitě snadno a rychle a nejde ani o jednoduché odpovědi pro jednoduché muže. Je určena novému druhu mužů, kteří jsou ukuti v tyglíku dnešní zmatečné doby. Je pro muže, kteří jsou ochotni podstoupit duchovní cestu. 7