Vietnam napsali a sestavili
Jan Doddovรก, Ron Emmons a Martin Zatko E
roughguides.com
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 1
9.5.2014 10:26:51
POZNÁMKY
505
Rough Guide credits Editor: Charlotte Melville Senior editor: Alice Park Layout: Jessica Subramanian Cartography: Jasneet Kaur & Ed Wright Picture editor: Mark Thomas Proofreader: Anita Sach Managing editor: Kathryn Lane Assistant editor: Dipika Dasgupta Editorial assistant: Eleanor Aldridge Production: Rebecca Short Cover design: Nicole Newman, Jess Carter
Photographer: Tim Draper Senior pre-press designer: Dan May Design director: Scott Stickland Travel publisher: Joanna Kirby Digital travel publisher: Peter Buckley Reference director: Andrew Lockett Operations coordinator: Becky Doyle Operations assistant: Johanna Wurm Publishing director (Travel): Clare Currie Commercial manager: Gino Magnotta Managing director: John Duhigg
Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.
Jan Doddová, Ron Emmons a Martin Zatko
Vietnam Z anglického originálu The Rough Guide to Vietnam, 7. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2012 přeložil Jan Sládek Odpovědná redaktorka Eva Strnadová Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Jan Doddová, Ron Emmons, Martin Zatko, 2012 Mapy © Rough Guides Tisk a knihařské zpracování Graspo CZ, a. s., Zlín V edici Průvodce (svazek 163) vydalo roku 2014 jako svou 1763. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 539 086 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Druhé vydání Počet stran: 514 ISBN 978-80-7462-545-9 E
Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.
Pomozte nám aktualizovat informace Věnovali jsme velké úsilí tomu, abychom zaručili, že sedmé vydání průvodce Vietnamem bude přesné a aktualizované. Avšak věci se mění, „objevují“ se nová místa, mění se otevírací doba, hotely a restaurace zvyšují ceny a snižují úroveň nabízených služeb. Pokud si myslíte, že máme špatné informace nebo jsme něco vynechali, budeme rádi, když nás opravíte, seznámíte nás s novou adresou, cenou, otevírací dobou či telefonním číslem.
cz 504-514_Vietnam Index.indd 505
Prosím, posílejte své komentáře na adresu jota@jota.cz. Více informací o cestování naleznete na roughguides.com.
17.6.2014 9:04:51
3
Obsah ÚVOD Kam zamířit Kdy vyrazit na cestu
4 7
27 míst, která nesmíte minout
16
14
ZÁKLADNÍ INFORMACE
28
Cesta do Vietnamu
29
Zločinnost a osobní bezpečí
Doprava po Vietnamu
32
Slavnosti a náboženské svátky
49
Ubytování
38
Sport a outdoorové aktivity
51
Jídlo a pití
40
Nakupování
53
Média
46
Informace na cesty
55
PRŮVODCE
47
66
1
Ho Či Minovo Město a okolí
66
5
Centrální pobřeží
246
2
Delta Mekongu
114
6
Severní pobřeží
308
3
Centrální vysočina
172
7
Hanoj a okolí
346
4
Jižní pobřeží
204
8
Vzdálený sever
394
SOUVISLOSTI
432
Dějiny
433
Knihy
487
Náboženství a víra
454
Vietnam ve filmech
492
Etnické menšiny ve Vietnamu
464
Vietnamština
497
Problematika životního prostředí
474
Slovníček
501
Hudba a divadlo
480
POZNÁMKY A REJSTŘÍK
504
NAPROTI RYBÍ TRŽNICE V HOI AN PŘEDCHOZÍ STRANA RÝŽOVÉ POLE, SA PA
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 3
9.5.2014 10:27:05
4
ÚVOD
Úvod
Vietnam Jen málo zemí prošlo v poslední době tolika změnami jako Vietnam. Pouhých třicet let od konce děsivé války se opět rychle rozvíjí a zdejší lidé s optimismem hledí do budoucna. Vietnam je zemí v pohybu: rychle se otevírá světu a mění se zevnitř. Opravují se silnice, objevují se nové moderní hotely a ožívá tradiční podnikavý duch místních obyvatel, kteří do značné míry těží z ekonomických změn v sousední komunistické Číně, jež se vydala cestou socialistického tržního hospodářství. Do země proudí čím dál víc turistů, kteří se již tolik nezajímají o pozůstatky války, bojiště rozrytá bombami a zbytky vojenské techniky. Lákají je malebná rýžová políčka, dokonale čisté pláže pokryté zářivě bílým pískem, rušná, rychle se měnící města a starobylé pagody. Láká je moderní Vietnam, jenž vstal jako bájný fénix doslova z popela. Hodně turistů do země přijíždí se strachem, zda se k nim místní lidé nebudou chovat nepřátelsky, a většinou jsou překvapeni, jak rychle se Vietnamci dokázali vypořádat s minulostí a jak usilovně se soustřeďují na budoucnost. Dříve to tak ale nebylo. Po sjednocení severní a jižní části země v roce 1975, jímž skončila dvacetiletá krvavá občanská válka, následovalo desetileté období tvrdé centralistické vlády. Země se opětovně probudila až v roce 1986, kdy začala vietnamská verze sovětské perestrojky známá jako doi moi. Důsledky tolik potřebného oživení jsou dnes patrné doslova na každém kroku: projevují se mimo jiné v rychle rostoucím počtu nových nákupních středisek a elegantních obchodů světových značek, ale také v čím dál aktivnějším příhraničním obchodu s Čínou. Zajímavější doba k návštěvě Vietnamu se zvídavým turistům možná už nenaskytne. Mohou se těšit na nakažlivou atmosféru až bezuzdného optimismu, ale také mnoho hmatatelných důkazů probíhajících změn. Doi moi je ale pouze ekonomická doktrína, nikoli kouzelné zaklínadlo, a život většiny obyvatel je i nadále velmi tvrdý. Přechod k tržnímu hospodářství pochopitelně zviditelnil rozdíly mezi chudými a bohatými. Obyvatelé měst v současnosti vydělávají kolem 100 $ měsíčně, zatímco nejchudší venkovské vrstvy musejí vystačit s pouhými 30 $, z čehož je patrné, jak moc se prohloubila propast mezi velkými městy a zbytkem země. NAHOŘE HANOJ (STR. 347); NAPRAVO CENTRÁLNÍ VYSOČINA (STR. 174
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 4
9.5.2014 10:27:06
metry
Nanning
Ha Giang
Hekou
Lao Cai
Sa Pa R u dá
Da
Muong Lay
Ri
ve
ře
ka
2000
ČÍNA
Pingxiang
Lang Son Thai Nguyen
r
Son La
Dien Bien Phu
3000
Cao Bang
500
Mong Cai
Ha Long City
HANOJ
Mai Chau
1000
200 100
Haiphong
Hoa Binh
0
Nam Dinh Ninh Binh Thanh Hoa Mekong
L
TONKINSKÝ ZÁLIV
Ostrov Hainan
Vinh
A
Ha Tinh
O Dong Hoi
S
VIENTIANE
S Dong Ha Savannakhet
Mukdahan
Hué Da Nang
THAJSKO
Hoi An
Ubon Ratchathani Quang Ngai
Khorat Kon Tum Pleiku Mekong
KAMBODŽA
Quy Nhon
Buon Ma Thuot Nha Trang Da Lat
PHNOM PENH
Phan Rang Tay Ninh Phan Thiet
THAJSKÝ ZÁLIV
Ha Tien
Ostrov Phu Quoc
Rach Gia
My Tho
Ho Či Minovo Město Vung Tau Vinh Long Ben Tre Can Tho Tra Vinh Soc Trang Cao Lanh
Ca Mau
JIHOČÍNSKÉ MOŘE
Bac Lieu 0
200 kilometry
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 6
Souostroví Con Dao
9.5.2014 10:27:11
SOUMRAK V ZÁTOCE HA LONG
Autoři doporučují Autoři tohoto průvodce procestovali na kole, autobusem, lodí a také pěšky celý Vietnam – viděli vše od severních odlehlých hor až po malebnou deltu Mekongu s rušnými plovoucími tržnicemi a kromě hlavních turistických zajímavostí a atrakcí pro vás vybrali několik zajímavých tipů…
Nejlepší večerní procházka Za nocleh na lodi ve vodách zálivu Ha Long turisté platí spoustu peněz, které ušetříte, když si stejný pohled zadarmo dopřejete z ostrova Cat Ba – stačí, když se vydáte po skalní pěšině spojující zdejší pláže. Těšit se můžete na spoustu úchvatných vápencových útvarů a blikotavá světélka turistických lodí.
Nejodlehlejší ubytovací zařízení Jedním z důkazů, že dobře se dá přespat i stranou hlavních turistických tras, je například farma Phong Nha ležící v bezprostřední blízkosti stejnojmenné jeskyně na mimořádně romantickém místě uprostřed polí. Nabízí zajímavé cyklistické výpravy do okolí, výborné jídlo a ve večerních hodinách lahodné koktejly.
Trochu jiná kavárna Prohlídka úchvatné bahnarské vesnice kolem Kon Tum vám klidně
zabere celý den, takže vás jistě potěší, že cestou do města narazíte na skvělou kavárnu Eva Café, která na první pohled zaujme mimořádně pěkným interiérem, jenž není v těchto částech země ani zdaleka samozřejmostí, ale především skvělou kávou.
Tradice v moderním pojetí V malém městě Hoi An na vás čeká až neuvěřitelné množství vynikajících restaurací, ale nejlepší je restaurace Morning Glory, v níž si můžete za rozumné ceny pochutnat na skvěle připravených oblastních specialitách a přitom si pohodlně posedět v elegantní jídelně bez obvyklých plastových židlí.
Nejpůsobivější koncert S mimořádně působivou formou komorní hudby Ca Tru, zapsanou na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, se můžete seznámit během jednoho z pravidelných týdenních představení v Hanoji.
Naše doporučení zde ani zdaleka nekončí. Označili jsme naše oblíbená místa — dokonale umístěné hotely, příjemné kavárny, specializované restaurace — v průvodci je najdete pod tímto symbolem .
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 11
9.5.2014 10:27:25
26
ITINERÁŘE
Itineráře VELKÁ TRASA VIETNAMEM Velká trasa Vietnamem je mezi turisty právem nejoblíbenější. Nabízí prohlídku řady skvělých historických pamětihodností, odpočinek na dokonale čistých plážích, rušnou večerní zábavu, možnost noclehu v menšinových vesnicích a mnoho dalších nezapomenutelných zážitků. Bez problémů může zabrat i celý měsíc. 1 Ho Či Minovo Město Ačkoli nejde o hlavní město Vietnamu, Ho Či Minovo Město je jeho kosmopolitním centrem s velkým množstvím barů, restaurací, obchodů a hotelů. Viz str. 68 2 Da Lat Toto vysoko položené město je mimořádně oblíbeným cílem turistů, kteří si chtějí na chvíli odpočinout od pobřežní výhně, nadýchat se čerstvého vzduchu a v poklidu si prohlédnout okolní zajímavosti, k nimž rozhodně patří zdejší menšinové vesnice. Viz str. 179 3 Mui Ne Hlavním lákadlem Mui Ne jsou pláže lemované moderními a dobře zařízenými letovisky. Sportovněji založené turisty nadchnou zejména zdejší levné bary s příjemně nenucenou a rušnou atmosférou. Viz str. 220 4 Nha Trang Další centrum plážové zábavy a odpočinku, které ale zaujme hlavně milovníky hlučné noční zábavy. Nha Trang je jedním z nejvyhlášenějších vietnamských rekreačních center s množstvím barů s dlouhou nabídkou slev na alkohol a ještě delší otevírací dobou. Pokud se vám po jednom z bujarých večírků podaří vstát před soumrakem, můžete zamířit k chamským věžím nebo si můžete dopřát příjemnou bahenní lázeň. Viz str. 228 5 Hoi An Toto maličké město se může zaslouženě pochlubit jen samými pozitivními ohlasy: jídlo patří k nejlepším v zemi; domy osvětlené lucernami jsou po setmění naprosto magické; okolní vody se skvěle hodí k potápění a nedaleké chamské věže patří k nejzajímavějším v zemi. Viz str. 251 6 Hué Veliké, ale překvapivě poklidné Hué bylo sídlem poslední vietnamské dynastie a hlavním městem země. Za Řekou vůní na vás čeká
staré Císařské město, v němž ještě v roce 1945 žil poslední vietnamský císař. Viz str. 278 7 Hanoj Hlavní město Vietnamu je zajímavým protikladem Ho Či Minova Města. Působí daleko tradičněji, potěší řadou architektonických památek z koloniálního období a problémy nebudete mít ani při hledání kvalitních restaurací a barů. Viz str. 348 8 Zátoka Ha Long Nejlepším završením cesty Vietnamem je návštěva skvostné zátoky Ha Long s pozoruhodnými vápencovými ostrůvky. Spolu s mnoha dalšími turisty tu můžete strávit noc v lodi, na jejíž palubě vám nabídnou také vynikající večeři a poté dobře namíchaný koktejl. Viz str. 333
NEZNÁMÁ DELTA MEKONGU Chtěli byste na chvíli uniknout početným davům turistů? Na následujících místech se s nimi skoro nepotkáte. 1 Květinové plantáže v Sa Dec Město je bývalým domovem francouzské spisovatelky Marguerite Dumasové, ale také místem, kde se nacházejí desítky květinových plantáží, které nadchnou každého milovníka křehké krásy. Viz str. 134 2 Pagoda Hang poblíž Tra Vinh Tato khmerská pagoda vyzdobená tlumenými pastelovými odstíny je sídlem mnoha mnichů, kteří si velmi rádi procvičí svou angličtinu, ale také stovek čápů hnízdících v korunách stromů. Viz str. 134 3 Mys Ca Mau V Ca Mau nasedněte na loď do Dat Mui a poté pokračujte mototaxíkem k mysu Ca Mau, kde na vás čeká věž s nádherným výhledem na okolní mangrovové porosty a nekonečný oceán. Viz str. 144 4 Silnice č. 63 Tato úzká silnice z Ca Mau do Rach Gia prochází typickou krajinou delty Mekongu; nabízí řadu pohledů na plovoucí tržnice a místní obyvatele, kteří se neohroženě pohybují po zdejších chatrných mostcích. Viz str. 148 5 Ptačí rezervace Tra Su Ptačí rezervace
NAHOŘE KHAI DINHOVO MAUZOLEUM (STR. 299); NAPRAVO NÁBŘEŽÍ, HOI AN (STR. 251)
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 26
9.5.2014 10:28:57
ITINERÁŘE
v blízkosti Chau Doc nabízí skvělé zážitky milovníkům přírody a vodních ptáků, které můžete sledovat například během vyhlídkové plavby lodí – běžně jsou tu k vidění volavky, kormoráni a další vodní ptáci. Viz str. 156 6 Poloostrov Hon Chong Zdejší pláž se sice nemůže rovnat pláži na ostrově Phu Quoc, ale zejména během pracovní části týdne nabízí dostatek klidu, který ruší jen vrzání sítě natažené mezi zdejší přesličníky. Viz str. 160
ČÍNA
5 3
4
6
2
8
7 1
TONKINSKÝ ZÁLIV
LAOS Ostrov Hainan
VÝPRAVA ZA ETNICKÝMI MENŠINAMI Většina z 54 menšinových skupin žije v nepřístupných severních kopcích. Hned několik mimořádně zajímavých vesnic můžete navštívit během okružní cesty z hlavního města. 1 Kmen bílých Thai v Mai Chau Děvčata s vlasy až po pás v tradičních krojích vás potěší starobylými tanci a písněmi a poté vás pozvou na hostinu, při níž nesmí chybět velká nádoba rýžového vína. Viz str. 418 2 Kmen černých Thai v Son La Největší zajímavostí tohoto kmene jsou velmi jemně a složitě vyšívané pokrývky hlavy. Viz str. 415 3
THAJSKO
5
VÝPRAVA ZA ETNICKÝMI MENŠINAMI NEZNÁMÁ DELTA MEKONGU
Kmen červených Dao poblíž Sa Pa
KAMBODŽA
cz 01-27 Vietnam Colour intro.indd 27
4 2
3 1
Květinoví Hmongové v okolí Bac Ha
Nejvýstředněji oblečená menšinová skupina severu. Zejména se ženami se setkáte na trzích, kam přicházejí hledat další ozdoby. Viz str. 407 5 Bílí Hmongové poblíž Dong Van Další menšinová skupina s mimořádnou zálibou v pestrobarevných látkách a drobných ozdobách, tentokrát z jedné z nejhůře dostupných a nejdrsnějších částí severu. Viz str. 424
6
VELKÁ TRASA VIETNAMEM
Příslušníky tohoto kmene snadno poznáte podle zářivě rudých pokrývek hlavy. Jde o jednu z nejrázovitějších menšinových skupin severu, která se dodnes drží svých starobylých tradic. Viz str. 400 4
27
Ostrov Phu Quoc
5
1
6
2 4
THAJSKÝ ZÁLIV
JIHOČÍNSKÉ MOŘE
3
6
Kmen Tay poblíž jezera Ba Be Nejpočetnější menšinová skupina Vietnamu vynikající bohatou písňovou a taneční tradicí, o čemž se můžete přesvědčit na jednom z představení pro turisty. Viz str. 425
9.5.2014 10:28:58
68
1
HO ČI MINOVO MĚSTO A OKOLÍ
Ho Či Minovo Město a okolí Ho Či Minovo Město – neboli Thanh Pho Ho Chi Minh, abychom uvedli jeho plné vietnamské jméno, byť místních zhruba osm milionů obyvatel mu stále říká Saigon – je hlavním vietnamským střediskem obchodu a současně největším městem, ovšem nikoli správním centrem, neboť tuto čest si podržela Hanoj. V důsledku rozsáhlých ekonomických změn, které tomuto rušnému velkoměstu ležícímu na březích řeky Saigon přinesla v roce 1986 místní verze perestrojky doi moi, se Ho Či Minovo Město změnilo z válkou rozvráceného města na moderní prosperující metropoli úspěšně soupeřící se Singapurem, Bangkokem a dalšími tradičními mocenskými základnami jihovýchodní Asie. Najdete tu všechny příznaky hospodářského vzestupu – výborné restaurace, elegantní hotely, nablýskané bary a kluby, obchody s pestrou a bohatou nabídkou luxusního dovozového zboží. Nová fasáda z oceli a skla pozoruhodně kontrastuje s honosnými kamennými stavbami z francouzského koloniálního období a také se starobylými pagodami a strohými obytnými domy v typickém sovětském stylu. Ho Či Minovo Město je ale bohužel stále plné lidí, kterým hospodářský růst prozatím nepřinesl více jídla, pohodlnější byty a lépe placenou práci. Na ulicích se běžně potulují davy chudých dětí nabízejících knihy, pohlednice, loterijní kupony a zapalovače; setkáte se tu s beznohými žebráky přejíždějícími z místa na místo na primitivních vozících; takřka na každém kroku na turisty číhají vždy připravení kapsáři pasoucí po špatně střežených peněženkách. Počet žebráků se sice v posledních letech snižuje, turisté je však stále musí brát jako něco, co k Vietnamu prostě patří. Příliv movitých zahraničních turistů do Ho Či Minova Města přilákal rovněž početné davy prostitutek, které se zdržují hlavně v barech v Dong Khoi, kde jejich předchůdkyně působily už během vietnamsko-americké války. Pokud je Hanoj romantické město jako stvořené k procházkám, Ho Či Minovo Město je jeho naprostý protiklad – tepající změť světel a zvuků, tavící kotel, v němž se připravuje zázračný lektvar, základ budoucí prosperity celé země. Najdete tu jen málo klidných koutů, kde si odpočinete od rachotu stavebních strojů pracujících na nové kancelářské budově či hotelu, většinou tempem, nad kterým běžnému člověku zůstává rozum stát. Ulicemi a bulváry lemovanými stromy se valí hustý proud aut a mikrobusů, které o prostor zápasí s moderními terénními a rodinnými automobily. Po ulicích se uprostřed neskutečné vřavy pohybují husté zástupy místních obyvatel: kolem pouličních prodejců baget procházejí pečlivě ustrojené děti spěchající do školy, které rychle míjejí ženy na motorkách mířící za nákupy – se šátky ovázanými kolem hlavy, aby se chránily před sluncem a prachem, takže si tak trochu připadáte jako v nějaké gangsterce. Nechybí tu samozřejmě ani mládež v dovozových džínsech a s mobilním telefonem u ucha. Jedním z lákadel Ho Či Minova Města je právě možnost pozorovat pouliční ruch – nejlépe ze sedadla cyklotaxi nebo od stolu jedné z pouličních kaváren. Stačí párkrát zamrkat a jistě vám unikne něco zajímavého, motorka převážející selátka na trh nebo mladík freneticky vyťukávající staccatový rytmus na kus bambusu, aby přilákal pozornost ke svému stánku s nudlemi. Ho Či Minovo Město je rozděleno na 24 obvodů, ale většina turistů se prakticky nikdy nedostane mimo obvod číslo jedna, tři a pět. V části Phu My Hung známé také jako Jižní Saigon, tedy v 7. obvodu – na čistém předměstí, které by se vyjímalo v Singapuru, ostře kontrastujícím se zbytkem tepající metropole, žije stále větší počet cizinců. Samotné město se rozkládá na západním břehu řeky Saigon a jeho centrální část, první obvod, najdete na soutoku řeky s kanálem Ben Nghe; to, že jde o tradiční francouzskou čtvrť, se projevuje mimo jiné tím, že místní obyvatelé této části města stále říkají Saigon. Zdejším centrem a páteří je Dong Khoi – v místech, kde tvoří se širokým bulvárem Le Duan křižovatku ve tvaru písmene T, se nachází většina městských muzeí a památek z koloniálního období.
cz 66-113_Vietnam Ch 1.indd 68
7.5.2014 9:07:24
KADIDLOVÉ TYČINKY, PAGODA JADEITOVÉHO CÍSAŘE
Zajímavosti 1 Muzeum válečného dědictví Navštivte nejdojemnější muzeum Ho Či Minova Města, děsivou připomínku toho, jak nelidsky se k sobě umějí chovat lidé. Viz str. 80
5 Cho Lon Dopřejte si poklidnou procházku ulicemi „velké tržnice“ – saigonské čínské čtvrti. Viz str. 84
2 Tržnice Ben Thanh Hned po ránu se
úchvatný výhled ze 49. podlaží budovy Bitexco Tower, která je místní nejnovější architektonickou ikonou. Viz str. 77
projděte nejrušnější městskou tržnicí. Viz str. 81 3 Pagoda Nefritového císaře Vzácná památka z jemně vyřezávaného dřeva s různorodou sbírkou různých božstev. Úchvatný chrám plný hustého kouře z kadidla. Viz str. 83 4 Saigonské kavárny Posaďte se k šálku latte
a pozorujte okolní ruch – například v kavárně Napoli Café nebo La Fenetre Soleil. Viz str. 96–102
6 Saigon z ptačí perspektivy Užijte si
7 Obchody v Dong Khoi Malé obchůdky v této části města nabízejí především suvenýry z hedvábí a koupit si můžete také zajímavé obrazy. Viz str. 72 8 Živá hudba S místními talentovanými muzikanty se můžete seznámit například v barech La Habana a Yoko’s. Viz str. 102–105
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ STR. 7475
cz 66-113_Vietnam Ch 1.indd 69
7.5.2014 9:07:25
70
HO ČI MINOVO MĚSTO A OKOLÍ
Mnoho dalších zajímavostí je ale roztroušeno dále od centra, takže zvídaví turisté se musejí rozhodnout, kterou si vybrat, protože prohlídka všech by je stála příliš času. Většina si nenechá ujít jedno nebo více muzeí vycházejících vstříc neustávajícímu zájmu o vietnamskou válku – k těm nejzajímavějším patří Muzeum válečného dědictví a Muzeum Ho Či Minova Města. Hodně návštěvníků do města přijíždí právě kvůli památkám připomínajících vietnamsko-americký konflikt, takže nemohou opomenout Palác sjednocení. Město se ale pyšní delší mnohasetletou historií a zdaleka ne všechny zajímavosti se točí kolem letadel, tanků a rezavějící vojenské techniky. K vidění je tu mnoho památek z období francouzské nadvlády, k těm nejpozoruhodnějším patří katedrála Notre Dame a velkolepá radnice Hotel de Ville – i ty ale vyhlížejí ve srovnání s malebně omšelou pagodou Quan Am a Pagodou Jadeitového císaře, dvěma z početných svatostánků roztroušených po celém městě, takřka nově. Od městského ruchu si můžete příjemně odpočinout v relativním klidu místní botanické zahrady, v níž na vás čeká městské historické muzeum a zoologická zahrada. K velkým přednostem Ho Či Minova Města patří mimo jiné to, že jakmile vyčerpáte všechny místní zajímavosti, nebo ony vyčerpají vás, můžete vyrazit do okolní malebné krajiny – mezi rýžová políčka nebo na nepříliš vzdálené pláže. K nejoblíbenějším cílům
1
Nui Ba Den
Tay Ninh
Jezero Dau Tieng
HO ČI MINOVO MĚSTO A OKOLÍ
Cao Dai Holy See
Long Hoa HWY-13
2
on
Y-2
g ř. Sai
HW
TAY NINH
BINH DUONG
S
Tunely Cu Chi
Moc Bai
i
Go Dau
Na
Phnom Penh
Ben Duoc ř. Don
Trang Bang
Ben Dinh
Tunely Cu Chi
KAMBODŽA
g
DONG NAI
Cu Chi
Thu Dau Mot
Bien Hoa
HW
Y-1
Hoc Mon
LONG AN
D Co
on
ř. Vam
Letiště Tan Son Nhat
Duc Hoa
ř. V am
Ho Či Minovo Město
Y-1
Co Tay
HW
Can Giuoc Tan An
TIEN GIANG Cai Lay
cz 66-113_Vietnam Ch 1.indd 70
Can Duoc 0
20 kilometry
7.5.2014 9:07:26
HO ČI MINOVO MĚSTO A OKOLÍ
jednodenních výletů z města patří tunely Cu Chi, v kterých se venkované skrývali před americkým bombardováním. Spolu s tunely můžete navštívit skvělý velký chrám místního náboženství Cao Dai v Tay Ninh. Během o něco delší jednodenní výpravy si můžete udělat alespoň přibližnou představu o deltě Mekongu – například v My Tho (viz str. 120–123) – nebo se smočit v Jihočínském moři u Ho Coc (viz str. 218). Nejlepší dobou k návštěvě Ho Či Minova Města ležícího v tropickém pásmu je období sucha, které tu trvá od prosince do dubna. V období dešťů, tedy od května do listopadu, přicházejí časté tropické bouře, které ale jen trochu otužilým turistům příliš nevadí. Průměrné teploty se během celého roku pohybují mezi 26 a 29 °C; nejteplejšími měsíci jsou březen, duben a květen.
71
1
Z historie Naše znalosti o rané historii Ho Či Minova Města jsou nanejvýš kusé. V období od 1. do 6. stol. bylo území města pod formální vládou Funanské říše, jejíž centrum leželo dále na západě. Tu pohltili Kambujci, předchůdci dnešních Kambodžanů, kteří v této části Asie založili předangkorskou říši Chen La. Není ale příliš pravděpodobné, že by tyto mocenské změny měly na poklidnou rybářskou oblast, dnešní Ho Či Minovo Město, nějaký vliv. Khmerští rybáři zde bojovali o nesnadné živobytí; své chýše si stavěli především na pevnější půdě severně od mokřin delty, která se hodila pro trvalý pobyt. Jednu z prvních osad, která sloužila jako překladiště zboží pro kambodžské obchodníky, jejichž lodě se plavily dolů po řece Mekong, pojmenovali Prei Nokor. V sedmnáctém století se již kdysi nevýznamná osada pyšnila vlastní vojenskou posádkou a početnou komunitou malajských, indických a čínských obchodníků. Takto dynamicky se rozvíjející osada musela přilákat pozornost ze severu. Na počátku 18. stol. si království Champa podmanili Vietnamci a celou oblast ovládla dynastie Nguyen. S novými vládci přišlo také nové jméno Saigon, jež je údajně odvozeno od vietnamského slova pro strom kapok. Po vypuknutí povstání Tay Son v roce 1772 Nguyen Anh osadu opevnil a vybudoval tu osmistrannou pevnost Gia Dinh. Armádě, která potlačila povstání bratrů Tay Son, pomáhaly i francouzské expediční jednotky. Francouzi se tu uchytili a během následujících sedmi desetiletí usilovně podkopávali vietnamskou moc, aby se dostali do Asie a na její trhy. V roce 1861 se zmocnili Saigonu – jako záminku použili pronásledování francouzských misionářů ze strany císaře Tu Duca. V roce 1862 byla uzavřena Saigonská smlouva a Saigon se stal hlavním městem francouzské Kočinčíny. Koloniální období
Ho Či Minovo Město vděčí za svůj současný vzhled právě francouzským kolonistům, kteří tu zasypali mnohé kanály, vysušili bažiny a mokřinaté oblasti a vybudovali úhledné a široké, souřadnicově uspořádané bulváry lemované tamarindy, po nichž jezdily první parní tramvaje – ve třicátých letech dvacátého století jste zde mohli najít například Boulevard de la Somme nebo Rue Rousseau. Vzniklo tu mnoho evropských staveb, ale také kaváren a butiků pro francouzské kolonisty usrkávající vermut a žvýkající bagetu. Město získalo tak výrazně galský charakter, že Somersetu Maughamovi, který ho navštívil ve třicátých letech dvacátého století, připomínalo „velmi poklidné a radostné provinční město na jihu Francie“. Za proměnou Saigonu stáli movití francouzští kolonisté, kteří zbohatli díky obchodu s vietnamskou rýží a gumou – zasloužili se o to, že Saigon se proměnil v rychle se rozvíjející námořní přístav. Z pohledu místních obyvatel ale nebylo období francouzské nadvlády nijak snadné; ve dvacátých a třicátých letech se jejich odpor projevil řadou stávek, ale celonárodní rozměr získal teprve před druhou světovou válkou. Po jejím skončení dostali angličtí vojáci na Postupimské konferenci (1945) za úkol odzbrojit japonské jednotky umístěné v jižním Vietnamu. Když o dva měsíce později vstoupili do Saigonu, bez váhání předali vládu nad oblastí Francouzům, což byl počátek třicet let trvající války. Saigon byl konfliktem s Francouzi zasažen jen okrajově; bojovalo se hlavně na venkově. Výsledkem byla francouzská kapitulace u Dien Bien Phu.
cz 66-113_Vietnam Ch 1.indd 71
7.5.2014 9:07:27
310
SEVERNÍ POBŘEŽÍ
Severní pobřeží
6
Na severním pobřeží Vietnamu sice nenajdete mnoho pláží, ale přesto jde o jednu z nejvyhledávanějších a turisticky nejatraktivnějších částí země. Čeká tu na vás totiž možná vůbec nejznámější atrakce celé jihovýchodní Asie – takřka mysticky tajemná zátoka Ha Long s tisíci naježených smaragdových ostrůvků vystupujících z křišťálově čistého moře. Pokud se do ní vypravíte na lodi, můžete se těšit na spoustu půvabných skrytých zákoutí, jehlovité skály a pozoruhodné vápencové útvary. Na vyhlídkovou plavbu se můžete vydat v jednom z početných staromódních turistických člunů, na nichž můžete klidně strávit i noc – další lákavou možností je přespat na krásném ostrově Cat Ba. Podobné vápencové útvary na vás čekají také ve vnitrozemí, blízko malého města Ninh Binh. K dalším oblastním zajímavostem rozhodně patří koloniální stavby v Hai Phong a jeskyně u Dong Hoi. Severní pobřeží se táhne od demilitarizované zóny až k hranici s Čínou. Pokud se od demilitarizované zóny vydáte k severu, v prvním úseku cesty budete míjet pohoří Truong Son oddělující Vietnam od Laosu. V této části se Vietnam zužuje do šířky 50 km. U pobřeží se do výšky až 80 m tyčí písečné duny, které se posunují do vnitrozemí – každý rok zhruba o 10 m, přestože se je místní správa snaží stabilizovat vysazováním borovic a kaktusů. Prvním větším městem v této části cesty je Dong Hoi, nezajímavé oblastní centrum sloužící jako výhodně položená základna k výpravám do jeskyně Phong Nha, která byla dlouho považována za největší podzemní prostor Vietnamu – do chvíle, kdy opodál objevili jeskyni Son Doong, kterou je ale ještě potřeba prozkoumat (už dnes se ale honosí titulem největší jeskyně na světě). Oblast severně od města Dong Hoi patří k vůbec nejchudším v celém Vietnamu a nenabízí nic, čím by mohla běžného turistu zdržet, i když v horách u hranice s Laosem se vyskytuje řada vzácných zvířat, mimo jiné antilopa saola a o něco početnější muntžak obrovský. S turisty se setkáte takřka výhradně v oblastním centru Vinh, dalším nezajímavém městě, které je ale logickou zastávkou na dlouhé cestě. Někteří turisté si z něj udělají zajížďku do Ho Či Minova rodiště u vesnice Kim Lien. Naprostá většina turistů ale zdejší zajímavosti zcela míjí a míří přímo z Hué do Ninh Binh, dalšího nijak atraktivního severního města, v jehož okolí se ale nachází tolik pozoruhodných památek a míst, že hodně turistů se tu několik dnů zdrží; ke zmíněným zajímavostem rozhodně patří úchvatná krasová krajina, podzemní řeky, po nichž se můžete vydat lodí, starobylé hlavní město Vietnamu a největší chrámový komplex. Z města Ninh Binh můžete spolu s převážnou částí turistů pokračovat na sever do Hanoje. Velmi dobrou volbou je ale také cesta k zátoce Ha Long – přes rušné město Hai Phong, jedno z největších oblastních center Vietnamu, které je daleko zajímavější a hezčí než většina ostatních severních měst. Kromě krásné koloniální architektury jistě oceníte také zdejší příjemně nenucenou atmosféru, o niž se stará početná komunita přátelských mladých lidí. Zapomenout samozřejmě nesmíme na zátoku Ha Long. Neskutečně nádherná zátoka se vyskytuje na obálce každého druhého turistického průvodce, takže si o ní uděláte alespoň hrubou představu dřív, než se k ní dostanete – ale nemusíte se bát, určitě vás nezklame. V minulosti byl hlavním zdrojem obživy rybolov, ale dnes se mnoho obyvatel živí turistickým ruchem. Zátoka si ale přesto uchovává svůj původní ráz. Hodně turistů přespává na tradičních dřevěných lodích s plachtami v barvě čaje, které jsou ale jen turistickou atrakcí, protože na zádi se většinou skrývá motor. Noční plavba mezi ostrůvky ozářenými měsícem je ale i tak mimořádně romantická. Cat Ba, s přehledem největší ostrov celé zátoky, je pro mnoho turistů základnou pro výpravy do okolí a také do národního parku Cat Ba, lesní a mořské chráněné oblasti, v níž ale nejspíš zahlédnete nanejvýš komáry.
cz 308-345_Vietnam Ch 6.indd 310
7.5.2014 9:21:28
LETOVISKO NA OSTROVĚ CAT BA
Zajímavosti 1 Jeskyně Phong Nha Vydejte se lodí k jednomu z nejrozsáhlejších jeskynních systémů Asie. Viz str. 315 2 Na kole z Tam Coc do Hoa Lu Dopřejte si projížďku krajinou úchvatných vápencových skal a úrodných rýžových políček. Viz str. 324 3 Koloniální architektura v Hai Phong
V rušném městě Hai Phong na vás čeká řada působivých architektonických památek z koloniálního období, připomínajících, že v minulosti bylo město významným francouzským přístavem. Viz str. 329
4 Vyhlídková plavba zálivem Ha Long
Projížďka bludištěm vápencových skalisek vystupujících z tyrkysově zelené vody je nezapomenutelný zážitek. Viz str. 333 5 Noc na lodi Dopřejte si alespoň jednu noc
na lodi – pod hvězdnou oblohou, stranou veškerého shonu a ruchu velkých měst. Viz str. 334–335 6 Cat Ba Asi vůbec nejvýhodněji položená
základna celé oblasti se snadným přístupem do zátoky Ha Long. Viz str. 336
ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ STR. 312313
cz 308-345_Vietnam Ch 6.indd 311
7.5.2014 9:21:29