dvacet pět : : : Lenny Nejdřív to vypadalo, že se na nás hroutí celý vaječník. Vlny leukocytů se na nás shora řítily jako lavina, všechno zablokovaly a párty se okamžitě zastavila. Najednou se rozsvítilo. „Je tady všechno v pořádku?“ „To jsou Bílý,“ zamumlala vyděšeně molekula estriolu přede mnou a všechny sloučeniny estrogenu se začaly tvářit nevinně a snažily se na něco vymlouvat, zatímco z cév pršely stovky bílých krvinek – leukocytů v drsných bílých membránách. Obklíčily hormony a snažily se je nahnat do středu vaječníku.
Lenny Cyrus SK a CZ.indd 155
2/22/13 10:45 AM
LENNY CYRUS „Ty,“ vyštěkla bílá krvinka přede mnou a ukázala přímo na mě něčím, co vypadalo jako kombinace obušku a elektrickýho bodce na dobytek. „Autorizace, hned.“ „Já –“ „On je tady se mnou,“ řekl Lug. Na leukocyt to neudělalo žádný dojem. „Buď zticha, alkaloide. Tohle není tvůj boj.“ „Já se jen snažím – “ „Virus!“ zařval další leukocyt a všechny estrogeny ustoupily a vytvořily prostor kolem Astra. Viděl jsem, jak ho tři leukocyty chytily a mrskly s ním o stěnu vaječníku. Nevypadal ale moc vystrašeně. „Zbytečně tady mrháte svým časem,“ mumlal, když mu jedna bílá krvinka dávala pouta na každý z jeho chapadel. „Nemůžete se mě ani dotknout a moc dobře to víte.“ „Centrum převýchovy, okamžitě.“ Leukocyt přede mnou mě chytil za ruku a dlouze a pečlivě si prohlížel moje ploutve, roztržený neopren a masku. „A ty taky, bacile. Seš na špatným místě ve špat-
156
Lenny Cyrus SK a CZ.indd 156
2/22/13 10:45 AM
Lenny Cyrus SK a CZ.indd 157
2/22/13 10:45 AM
LENNY CYRUS nou dobu. Svažte oba dva a pošlete je urychleně do L jedna.“ Snažil jsem se s nimi hádat, ale z ničeho nic moje zápěstí obepnuly kluzký pouta. Vypadaly gumově, ale když jsem se je snažil sundat, spirálový polymer se ještě víc utáhl do dvoušroubovice – byla to DNA. Bílý krvinky použily Zooeyin genetický materiál, aby mě spoutaly. Rozhlédl jsem se a uviděl jsem bílý transportér u ústí ovariální žíly. Vypadal jako poloprůhledná bublina. Dvě bílý krvinky mě hodily dovnitř. Snažil jsem se protestovat, vtom vedle mě přistál Astro, a bílý krvinky zavřely dvířka. „Ničeho se neboj,“ mumlal Astro. „Centrum převýchovy je fraška. Můj právník nás odtamtud dostane dřív, než řekneš metabolická spotřeba.“ Nebyl jsem si tím tak jistý a chystal jsem se mu to říct, ale náhle mi začalo vibrovat sluchátko. Podařilo se mi tváří stisknout tlačítko pro příjem, čímž jsem aktivoval telefon v masce. „Haló?“ „Lenny?“ Harlanův hlas zněl vyděšeně. „Tady se dějou fakt hrozný věci, kámo!“ „Jo, vážně?“ vyhrknul jsem a hlava se mi odrazila od polštáře za mnou, když se transportér rozjel ovariální žílou ven z vaječníku. „Tady to taky není zrovna jako v Disneylandu.“ „Zooey se chová úplně vyšinutě.“
158
Lenny Cyrus SK a CZ.indd 158
2/22/13 10:45 AM
Školní virus „No, před tím jsem tě měl varovat,“ řekl jsem mu. „Nejspíš si všimneš pár změn v jejím chování. Její metabolická spotřeba se zrychluje, takže bude mít asi větší chuť k jídlu. Možná si dá trochu víc kuřecích medailonků k obědu.“ „Brácho, právě jsme tancovali čtverylku v tělocvičně a ona se mě snažila políbit. Její obličej byl úplně rudej a divně dejchala. Jako by byla posedlá. Co to tam s ní děláš?“ „Počkej,“ zarazil jsem ho, „vrať se kousek zpátky – ty jsi ji málem políbil?“ „Ona málem políbila mě!“ „Jaký je mezi tím rozdíl?“ „Je v tom velkej rozdíl!“ zařval Harlan a jeho hlas začal znít chraplavě, jako kdyby na něj právě přišla druhá puberta. „Myslíš, že bych ti to udělal? Vím, co k ní cítíš, čéče. Nic takovýho bych nikdy neudělal!“ Zhluboka se nadechl a bylo slyšet, jak se snaží uklidnit. „Poslouchej, já fakt nevim, proč se tak chová. Jako by se měnila v nějakýho Zooeydlaka.“ „Jen se uklidni,“ řekl jsem. „Já asi vím, co se stalo. Byl jsem dole ve vaječníku –“ „Kámo, cos dělal v jejím vaječníku?“ „Já jen… Nech mě to dokončit, jo? Snažíme se najít jeden steroid, aby nás dostal přes hematoencefalickou bariéru a je to fakt náročný, tak jsme se vydali do vaječníku –“ „Kdo je my? Kdo tam s tebou je?“
159
Lenny Cyrus SK a CZ.indd 159
2/22/13 10:45 AM