Issuu

3 1 0 2

a n r á d n e l ka

k o r

y m a r g o r p y é k i v o n t m e l fi am p pro

Z O ÉH

K S E Č Y K ÁT

19 U ILM

F O ÉH

V O K VU

2 3 9 1 30-

POČ

www.filmypropametniky.cz | www.facebook.com/Filmypropametniky

POČÁTKY ČESKÉHO ZVUKOVÉHO FILMU 1930-1932 Vážení příznivci Filmů pro pamětníky, vítáme vás na počátku nové edice, která postupně bude rozvíjet komunikaci mezi všemi fanoušky té nezapomenutelné éry české kultury, kterou dnes vnímáme jako pamětnickou. Tento náš kalendář Programy pro pamětníky pro rok 2013 je výběrovou rekapitulací filmových kino premiér. Z našich sbírek vám nabízíme zastávky z počátku 30. let, z doby, kdy český film poprvé promluvil a rozvíjel nové možnosti jazykových verzí. Předchozí desetiletí němého filmu reprezentují tituly, které jsou nám dodnes vesměs zapovězené a rádi bychom se jim věnovali alespoň touto formou v budoucnu. Přijměte tedy původní reprodukce filmových programů z let 1930 až 1932, kdy stříbrnému plátnu u nás i za hranicemi kralovali Vlasta Burian a Anny Ondráková, Saša Rašilov nebo Jiří Voskovec a Jan Werich, jako unikátní možnost vrátit se v čase zpět. vaše redakce

Němý kosmopolitní film EROTIKON (1929) GUSTAVA MACHATÉHO byl znovu uveden ve zvukové éře, stejně tak melodrama HANIČKO, CO S TEBOU BUDE? (1927) NIKOLAJE LARINA pod novým názvem DVĚ OČI, které nezklamou.

leden

2013 ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

K. UND K. FELDMARSCHALL (1930) REŽIE: KAREL LAMAČ Berlínský program na film C. A K. POLNÍ MARŠÁLEK, který byl natočen ve třech jazykových mutacích – české, německé a francouzské. S Vlastou Burianem v české a německé, s Fernandem René ve francouzské. Pro Buriana znamenal tento film rozhodující úspěch.

PO ÚT ST ČT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Den obnovy samostatného českého státu Karina Radmila Diana Dalimil Tři králové Vilma Čestmír Vladan Břetislav Bohdana Pravoslav Edita Radovan Alice Ctirad Drahoslav Vladislav Doubravka Ilona Běla Slavomír Zdeněk Milena Miloš Zora Ingrid Otýlie Zdislava Robin Marika

únor

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

K. UND K. FELDMARSCHALL (1930) REŽIE: KAREL LAMAČ Vídeňský program na německou verzi C. A K. POLNÍHO MARŠÁLKA. V roli pravého maršálka se objevil populární rakouský herec a komik Alexander Roda-Roda, jehož jméno mohli diváci také číst v titulcích dalšího autorského filmu Lamače a Buriana Er und seine Schwester.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Hynek Nela Blažej Jarmila Dobromila Vanda Veronika Milada Apolena Mojmír Božena Slavěna Věnceslav Valentýn Jiřina Ljuba Miloslava Gizela Patrik Oldřich Lenka Petr Svatopluk Matěj Liliana Dorota Alexandr Lumír

brezen

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST

ER UND SEINE SCHWESTER (1931) REŽIE: KAREL LAMAČ Berlínský program na film ON A JEHO SESTRA, který původně navazoval na C. A K. POLNÍHO MARŠÁLKA pod alternativním názvem C. A K. LISTONOŠ. Tentokrát byl film natočen jen v české a německé mutaci, v obou s Vlastou Burianem a Anny Ondrákovou v hlavních rolích.

ČT PÁ SO NE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bedřich Anežka Kamil Stela Kazimír Miroslav Tomáš Gabriela Františka Viktorie Anděla Řehoř Růžena Matylda / Rút Ida Elena / Herbert Vlastimil Eduard Josef Světlana Radek Leona Ivona Gabriel Marián Emanuel Dita Soňa Taťána Arnošt Kvido

duben

2013 PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO

ER UND SEINE SCHWESTER (1931) REŽIE: KAREL LAMAČ Vídeňský program na německou verzi ON A JEHO SESTRY. Česká mutace tohoto filmu znamenala pro Anny Ondrákovou debut v jejím mateřském jazyce. Naposledy se v českém němém filmu objevila v roce 1928.

ÚT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Velikonoční pondělí / Hugo Erika Richard Ivana Miroslava Vendula Heřman / Hermína Ema Dušan Darja Izabela Julius Aleš Vincenc Anastázie Irena Rudolf Valérie Rostislav Marcela Alexandra Evžénie Vojtěch Jiří Marek Oto Jaroslav Vlastislav Robert Blahoslav

kveten

2013 ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

MILÁČEK PLUKU (1931) REŽIE: EMIL ARTUR LONGEN Absurdní fraška z vojenského prostředí. Na filmovém plátně se tu tehdy naposledy setkali dva z nejpopulárnějších pražských komiků Ferenc Futurista a Jára Kohout po dvou předchozích partnerstvích v němých filmech.

PÁ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Svátek práce Zikmund Alexej Květoslav Klaudie Radoslav Stanislav Den vítězství Ctibor Blažena Svatava Pankrác Servác Bonifác Žofie Přemysl Aneta Nataša Ivo Zbyšek Monika Emil Vladimír Jana Viola Filip Valdemar Vilém Maxmilián / Maxim Ferdinand Kamila

cerven

2013 SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

UNTER GESCHÄFTSAUFSICHT (1931) REŽIE: KAREL LAMAČ, MARTIN FRIČ Vídeňský program na německou verzi filmu TO NEZNÁTE HADIMRŠKU. Karel Lamač a Vlasta Burian touto komedií plynule pokračovali v zavedených vícejazyčných mutacích.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Laura Jarmil Tamara Dalibor Dobroslav Norbert Iveta / Slavoj Medard Stanislava Gita Bruno Antonie Antonín Roland Vít Zbyněk Adolf Milan Leoš Květa Alois Pavla Zdeňka Jan Ivan Adriana Ladislav Lubomír Pavel / Petr Šárka

cervenec

2013 PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT

DOBRÝ VOJÁK ŠVEJK (1931) REŽIE: MARTIN FRIČ Režisér Martin Frič na počátku třicátých let navázal na předchozí sérii němých švejkovských filmů. Karla Nolla vystřídal v hlavní roli Saša Rašilov. Z feldkuráta se na striktní zásah představitelů církve stal štábní lékař Katz. Toho si zahrál Hugo Haas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jaroslava Patricie Radomír Prokop Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje Den upálení mistra Jana Husa Bohuslava Nora Drahoslava Amálie / Libuše Olga Bořek Markéta Karolína Jindřich Luboš Martina Drahomíra Čeněk Ilja Vítězslav Magdaléna Libor Kristýna Jakub Anna Věroslav Viktor Marta Bořivoj Ignác

srpen

2013 ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

PUDR A BENZIN (1931) REŽIE: JINDŘICH HONZL První společný autorský film Jiřího Voskovce a Jana Wericha, který podléhal poetice Osvobozeného divadla. Oba komici v něm nalezli bohaté uplatnění originálního humoru, těžícího mimo jiné z tradic klasické němé grotesky.

PÁ SO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Oskar Gustav Miluše Dominik Kristián Oldřiška Lada Soběslav Roman Vavřinec Zuzana Klára Alena Alan Hana Jáchym Petra Helena Ludvík Bernard Johana Bohuslav Sandra Bartoloměj Radim Luděk Otakar Augustýn Evelína Vladěna Pavlína

zárí

2013 NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

DĚVČÁTKO, NEŘÍKEJ NÉ! (1932) REŽIE: JOSEF MEDEOTTI – BOHÁČ Rozverná hudební revue je dodnes cennou reflexí prvorepublikové módy. Ve filmu mají diváci možnost nahlédnout do tehdejších módních salonů a obdivovat ukázky přepychových kožichů, společenských toilet a spodního prádla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Linda / Samuel Adéla Bronislav Jindřiška Boris Boleslav Regína Mariana Daniela Irma Denisa Marie Lubor Radka Jolana Ludmila Naděžda Kryštof Zita Oleg Matouš Darina Berta Jaromír Zlata Andrea Jonáš Den české státnosti/ Václav Michal Jeroným

ríjen

2013 ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT

LELÍČEK VE SLUŽBÁCH SHERLOCKA HOLMESA (1932) REŽIE: KAREL LAMAČ Spolupráce Karla Lamače a Vlasty Buriana tentokrát přinesla na plátna kin moderní holmesiádu v české a francouzské verzi, ve které Buriana zastoupil Pierre Bertin. Dobrodružství Františka Lelíčka přivedlo až na dvůr portorického království.

ST ČT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Igor Olívie / Oliver Bohumil František Eliška Hanuš Justýna Věra Štefan / Sára Marina Andrej Marcel Renáta Agáta Tereza Havel Hedvika Lukáš Michaela Vendelín Brigita Sabina Teodor Nina Beáta Erik Šarlota / Zoe Den vzniku samostatného československého státu Silvie Tadeáš Štěpánka

listopad

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ

PÍSEŇ O VELIKÉ LÁSCE (1932) REŽIE: VÁCLAV KUBÁSEK Jeden z prvních pokusů o sociální téma. Film se při své realizaci potýkal s řadou technických i finančních problémů. Hlavního hrdinu ztělesnil představitel drsných chlapů Ladislav Herbert Struna.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Felix Památka zesnulých Hubert Karel Miriam Liběna Saskie Bohumír Bohdan Evžen Martin Benedikt Tibor Sáva Leopold Otmar Den boje za svobodu a demokracii Romana Alžběta Nikola Albert Cecílie Klement Emílie Kateřina Artur Xenie René Zina Ondřej

prosinec

2013 NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

FUNEBRÁK (1932) REŽIE: KAREL LAMAČ Adaptace dvojice her Divadla Vlasty Buriana byla natočena v rekordně krátkém čase a dnes nám slouží zejména jako unikátní záznam hereckého a pěveckého projevu Krále komiků.

PO ÚT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Iva Blanka Svatoslav Barbora Jitka Mikuláš Ambrož / Benjamín Květoslava Vratislav Julie Dana Simona Lucie Lýdie Radan / Radana Albína Daniel Miloslav Ester Dagmar Natálie Šimon Vlasta Štědrý den/ Adam a Eva 1. svátek vánoční 2. svátek vánoční/Štěpán Žaneta Bohumila Judita David Silvestr

3 1 0 2

ok r na r á d n e l a k

POČÁTKY ČESKÉHO ZVUKOVÉHO FILMU 1930-1932 leden

únor

brezen

duben

kveten

cerven

cervenec

srpen

zárí

ríjen

listopad

prosinec

my a r og y r p ik vé o n t m e fil am p pro

Výběr dobových materiálů z vlastních sbírek MARKÉTA NEDVĚDOVÁ a MARTIN ČÍPEK Vydal CODI ART PRAHA 2012

3 1 0 2

a n r á d n e l ka

k o r

y k i tn

ky c e i n m s a p pí pro

F É K ES

V O ILM

Í N B DE

HU V DY

Z Ě V ÉH

LU S Y ŮM R P M

www.filmypropametniky.cz | www.facebook.com/Filmypropametniky

ČESKÉ FILMOVÉ HVĚZDY V HUDEBNÍM PRŮMYSLU Vážení příznivci Filmů pro pamětníky, vítáme vás na počátku nové edice, která postupně bude rozvíjet komunikaci mezi všemi fanoušky té nezapomenutelné éry české kultury, kterou dnes vnímáme jako pamětnickou. Tento náš kalendář Písničky pro pamětníky pro rok 2013 je výběrovou rekapitulací písní a notových záznamů převážně z hudebních veseloher nebo operet uváděných ve 30. a 40. letech na pražských scénách.

KDO VÍ, CO ZÍTŘEK DÁ (z hudební veselohry MANŽELSTVÍ PO KAPKÁCH). Na obrázku Vlasta Burian, Hana Vítová a Čeněk Šlégl.

Z našich sbírek vám nabízíme reprodukce původních obálek a notových partitur. Na titulních stránkách naleznete často soudobou populární tvář, která ale vždy nemusela mít přímou souvislost s daným textem. Jednalo se o důmyslný komerční tah tehdejších nakladatelů jak zvýšit prodejnost tohoto artiklu. Oldřich Nový, Hana Vítová, Lída Baarová, R. A. Dvorský, Zita Kabátová nebo Inka Zemánková, ti všichni na vás čekají v hudebním roce 2013. vaše redakce

leden

2013 ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ

NÁMĚSÍČNÍK. Na obrázku Oldřich Nový.

SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

únor

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO

VRAŤ SE, DÍVKO, ZPÁTKY..! Na obrázku Truda Grosslichtová.

ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

brezen

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO

JEN VALČÍK TOBĚ POVÍ… Na obrázku Lída Baarová.

ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

duben

2013 PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

TO BYLO TENKRÁT… Na obrázku Ela Šárková.

PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

kveten

2013 ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO

S TEBOU TANČÍM NEJRADŠI (z operety ULIČNICE). Na obrázku Jára Pospíšil.

NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

cerven

2013 SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT

NEPLAČTE, MÁMO. Na obrázku R. A. Dvorský.

ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

cervenec

2013 PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

KRŮPĚJ ROSY (z operety KUKAČKA). Na obrázku Arno Velecký.

PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

srpen

2013 ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE

KUKAČKA (titulní píseň z operety KUKAČKA). Na obrázku Jára Kohout.

PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

zárí

2013 NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST

VŠICHNI MLÁDENCI TANCUJOU (z operety ZTRACENÁ VARTA). Na obrázku Zita Kabátová.

ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ríjen

2013 ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ

NA ŘECE VLTAVĚ.. (z operety ZTRACENÁ VARTA). Na obrázku Fanda Mrázek.

SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

listopad

2013 PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ

ZŮSTAŇ. Na obrázku Eva Gerová.

SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

prosinec

2013 NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT ST

JÁ + DEŠTNÍK. Na obrázku Inka Zemánková.

ČT PÁ SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO NE PO ÚT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3 1 0 2

ok r na r á d n e l a k

ČESKÉ FILMOVÉ HVĚZDY V HUDEBNÍM PRŮMYSLU leden

únor

brezen

duben

kveten

cerven

cervenec

srpen

zarí

ríjen

listopad

prosinec

ik y n k t c e i písn o pam pr

Výběr dobových materiálů z vlastních sbírek MARKÉTA NEDVĚDOVÁ a MARTIN ČÍPEK Vydal CODI ART PRAHA 2012